fix(ci): remove stale workspace-daemon COPY from Dockerfile (#104)

The workspace-daemon/ package was removed in 82c3f70 but the Dockerfile
manifest COPY wasn't cleaned up, so CI/docker builds have been failing
at `COPY workspace-daemon/package.json workspace-daemon/` (fixes #88
pull manifest unknown symptom — no new images could be built/pushed).

Also:
- tsconfig include: `vite.config.js` → `vite.config.ts` (actual file ext)
- tsconfig: drop redundant `baseUrl`.", already implied by `paths` in TS 5

Extracted from #91 to ship the CI unblock independently; the larger
settings-UI portion of that PR stays open for separate review.

Co-authored-by: Eric <eric@outsourc-e.com>
Co-authored-by: ajojotank <ajojotank@users.noreply.github.com>

tsconfig.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "**/*.tsx",
     "eslint.config.js",
     "prettier.config.js",
-    "vite.config.js"
+    "vite.config.ts"
   ],
 
   "compilerOptions": {
@@ -27,7 +27,6 @@
     "noUnusedParameters": false,
     "noFallthroughCasesInSwitch": true,
     "noUncheckedSideEffectImports": true,
-    "baseUrl": ".",
     "paths": {
       "@/*": ["./src/*"]
     }