fix: cap unlimited terminal scrollback

* Enable sudo fallback for Docker panel

* Prefer sudo for Docker panel commands

* Use pending saved sudo password immediately

* Try plain Docker before sudo fallback

* Detect Docker before sudo fallback

* Add sudo fallback for Docker popup commands

* Harden Docker popup sudo fallback

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml

@@ -0,0 +1,118 @@
+name: Bug Report
+description: Report a reproducible problem in Netcatty
+title: "[Bug] "
+labels: ["bug", "triage"]
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        Thanks for taking the time to report a bug. Incomplete reports may be closed automatically.
+        Please search [existing issues](https://github.com/binaricat/Netcatty/issues) first.
+
+  - type: dropdown
+    id: platform
+    attributes:
+      label: Operating system
+      options:
+        - macOS
+        - Windows
+        - Linux
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    id: version
+    attributes:
+      label: Netcatty version
+      description: Find it in Settings > Application, or on the [latest release](https://github.com/binaricat/Netcatty/releases/latest) page.
+      placeholder: "e.g. 1.2.3"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: dropdown
+    id: install_source
+    attributes:
+      label: How did you install Netcatty?
+      options:
+        - GitHub Release (.dmg / .exe / .AppImage / .deb / .rpm / .pacman)
+        - Homebrew
+        - Built from source (npm run dev / pack)
+        - Other
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: dropdown
+    id: area
+    attributes:
+      label: Affected area
+      multiple: true
+      options:
+        - SSH connection / terminal
+        - SFTP / file browser
+        - Host vault / keychain
+        - Port forwarding
+        - Snippets
+        - AI assistant
+        - Settings / sync
+        - UI / layout
+        - Crash / app won't start
+        - Other
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: dropdown
+    id: reproducibility
+    attributes:
+      label: Can you reproduce it?
+      options:
+        - Always (100%)
+        - Often (>50%)
+        - Sometimes
+        - Once / not sure
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: steps
+    attributes:
+      label: Steps to reproduce
+      description: Numbered steps so we can follow exactly.
+      placeholder: |
+        1. Open Netcatty and connect to host X
+        2. Click SFTP tab
+        3. ...
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: expected
+    attributes:
+      label: Expected behavior
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: actual
+    attributes:
+      label: Actual behavior
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: logs
+    attributes:
+      label: Logs / screenshots
+      description: |
+        Optional but helpful. Crash logs: Settings > System > Crash Logs > Open folder.
+        For SSH errors, include redacted connection details (no passwords / private keys).
+      placeholder: Paste relevant log lines or attach screenshots.
+
+  - type: checkboxes
+    id: checklist
+    attributes:
+      label: Before submitting
+      options:
+        - label: I searched existing issues and did not find a duplicate
+          required: true
+        - label: I removed passwords, private keys, and other secrets from this report
+          required: true

.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml

@@ -0,0 +1,8 @@
+blank_issues_enabled: false
+contact_links:
+  - name: Questions & general help
+    url: https://github.com/binaricat/Netcatty/discussions
+    about: Not sure if it is a bug? Ask in Discussions first.
+  - name: Latest release
+    url: https://github.com/binaricat/Netcatty/releases/latest
+    about: Check your Netcatty version before reporting.

.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yml

@@ -0,0 +1,72 @@
+name: Feature Request
+description: Suggest an improvement or new capability
+title: "[Feature] "
+labels: ["enhancement", "triage"]
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        Describe the problem you are trying to solve and the change you want.
+        Vague requests like "make it better" may be closed.
+
+  - type: textarea
+    id: problem
+    attributes:
+      label: Problem / pain point
+      description: What is hard, missing, or frustrating today?
+      placeholder: When I manage 50+ hosts, I cannot ...
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: solution
+    attributes:
+      label: Proposed solution
+      description: What would you like Netcatty to do?
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: alternatives
+    attributes:
+      label: Alternatives considered
+      description: Other tools, workarounds, or designs you thought about.
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: dropdown
+    id: area
+    attributes:
+      label: Related area
+      multiple: true
+      options:
+        - SSH / terminal
+        - SFTP
+        - Host vault / keychain
+        - Port forwarding
+        - Snippets
+        - AI assistant
+        - Settings / sync
+        - UI / UX
+        - Other
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: dropdown
+    id: priority
+    attributes:
+      label: How important is this to you?
+      options:
+        - Nice to have
+        - Would improve my daily workflow
+        - Blocking / critical for my use case
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: checkboxes
+    id: checklist
+    attributes:
+      label: Before submitting
+      options:
+        - label: I searched existing issues and discussions for similar requests
+          required: true

.github/scripts/bump-homebrew-cask.sh

@@ -0,0 +1,89 @@
+#!/usr/bin/env bash
+#
+# bump-homebrew-cask.sh — push a new version of the Netcatty cask to the
+# binaricat/homebrew-netcatty tap.
+#
+# Called from the release pipeline (`build.yml` → `homebrew-tap` job) after
+# the GitHub Release has been published with the signed + notarized DMGs.
+# Computes SHA-256 of the arm64 and x64 DMGs, rewrites the cask file, and
+# pushes the bump back to the tap repository using HOMEBREW_TAP_TOKEN.
+#
+# Required env vars:
+#   VERSION              — semver without leading "v" (e.g. 1.1.6)
+#   HOMEBREW_TAP_TOKEN   — PAT with contents:write on the tap repo
+#
+# Optional env vars:
+#   TAP_REPO             — default: binaricat/homebrew-netcatty
+#   ARTIFACTS_DIR        — default: artifacts
+#   CASK_PATH            — default: Casks/netcatty.rb
+set -euo pipefail
+
+: "${VERSION:?VERSION env var required (no leading v)}"
+: "${HOMEBREW_TAP_TOKEN:?HOMEBREW_TAP_TOKEN env var required}"
+
+TAP_REPO="${TAP_REPO:-binaricat/homebrew-netcatty}"
+ARTIFACTS_DIR="${ARTIFACTS_DIR:-artifacts}"
+CASK_PATH="${CASK_PATH:-Casks/netcatty.rb}"
+
+ARM_DMG="${ARTIFACTS_DIR}/Netcatty-${VERSION}-mac-arm64.dmg"
+X64_DMG="${ARTIFACTS_DIR}/Netcatty-${VERSION}-mac-x64.dmg"
+
+for f in "$ARM_DMG" "$X64_DMG"; do
+  if [[ ! -f "$f" ]]; then
+    echo "::error::Required DMG artifact not found: $f"
+    exit 1
+  fi
+done
+
+ARM_SHA=$(shasum -a 256 "$ARM_DMG" | awk '{print $1}')
+X64_SHA=$(shasum -a 256 "$X64_DMG" | awk '{print $1}')
+
+echo "Computed checksums:"
+echo "  arm64: ${ARM_SHA}"
+echo "  x64  : ${X64_SHA}"
+
+TMP=$(mktemp -d)
+trap 'rm -rf "$TMP"' EXIT
+
+git clone --depth 1 \
+  "https://x-access-token:${HOMEBREW_TAP_TOKEN}@github.com/${TAP_REPO}.git" \
+  "$TMP/tap"
+cd "$TMP/tap"
+
+if [[ ! -f "$CASK_PATH" ]]; then
+  echo "::error::Cask file not found in tap: $CASK_PATH"
+  exit 1
+fi
+
+# Patch the cask in place. The three lines we touch are anchored well enough
+# that we don't need anything fancier than sed:
+#   - the `version "X.Y.Z"` line (single line, anchored to start)
+#   - the `sha256 arm:   "..."` line
+#   - the `       intel: "..."` line (anchor on "intel:" at start, after the
+#     leading whitespace, so we don't accidentally match the `arch arm:
+#     "...", intel: "..."` line earlier in the file)
+sed -i -E 's|^(\s*version)\s+"[^"]+"|\1 "'"$VERSION"'"|' "$CASK_PATH"
+sed -i -E 's|(sha256\s+arm:\s+)"[^"]+"|\1"'"$ARM_SHA"'"|' "$CASK_PATH"
+sed -i -E 's|^(\s*intel:\s+)"[^"]+"|\1"'"$X64_SHA"'"|' "$CASK_PATH"
+
+# Sanity-check: parsed file should still be valid Ruby. Catches a broken
+# substitution before we push.
+if command -v ruby >/dev/null 2>&1; then
+  ruby -c "$CASK_PATH" >/dev/null
+fi
+
+if git diff --quiet; then
+  echo "Cask already at ${VERSION} with matching checksums — nothing to push."
+  exit 0
+fi
+
+echo "Cask diff:"
+git --no-pager diff "$CASK_PATH"
+
+git config user.email "github-actions[bot]@users.noreply.github.com"
+git config user.name "github-actions[bot]"
+git add "$CASK_PATH"
+git commit -m "Bump netcatty to ${VERSION}"
+git push origin HEAD:main
+
+echo "Pushed bump for ${VERSION} to ${TAP_REPO}."

.github/scripts/generate-release-note.js

@@ -50,6 +50,7 @@ const baseUrl = `https://github.com/${repo}/releases/download/${tag}`;
 // - AppImage: x64 -> x86_64, arm64 -> arm64
 // - deb: x64 -> amd64, arm64 -> arm64
 // - rpm: x64 -> x86_64, arm64 -> aarch64
+// - pacman: x64 -> x64, arm64 -> aarch64
 const files = {
   mac: {
     arm64: `Netcatty-${version}-mac-arm64.dmg`,
@@ -70,6 +71,10 @@ const files = {
     rpm: {
       x64: `Netcatty-${version}-linux-x86_64.rpm`,
       arm64: `Netcatty-${version}-linux-aarch64.rpm`
+    },
+    pacman: {
+      x64: `Netcatty-${version}-linux-x64.pacman`,
+      arm64: `Netcatty-${version}-linux-aarch64.pacman`
     }
   }
 };
@@ -88,7 +93,9 @@ const badges = {
     deb_x64: `[![DebPackage x64](https://img.shields.io/badge/DebPackage-x64-A80030?style=flat-square&logo=debian)](${baseUrl}/${files.linux.deb.x64})`,
     deb_arm64: `[![DebPackage arm64](https://img.shields.io/badge/DebPackage-arm64-A80030?style=flat-square&logo=debian)](${baseUrl}/${files.linux.deb.arm64})`,
     rpm_x64: `[![RpmPackage x64](https://img.shields.io/badge/RpmPackage-x64-CC0000?style=flat-square&logo=redhat)](${baseUrl}/${files.linux.rpm.x64})`,
-    rpm_arm64: `[![RpmPackage arm64](https://img.shields.io/badge/RpmPackage-arm64-CC0000?style=flat-square&logo=redhat)](${baseUrl}/${files.linux.rpm.arm64})`
+    rpm_arm64: `[![RpmPackage arm64](https://img.shields.io/badge/RpmPackage-arm64-CC0000?style=flat-square&logo=redhat)](${baseUrl}/${files.linux.rpm.arm64})`,
+    pacman_x64: `[![ArchPackage x64](https://img.shields.io/badge/ArchPackage-x64-1793D1?style=flat-square&logo=archlinux)](${baseUrl}/${files.linux.pacman.x64})`,
+    pacman_arm64: `[![ArchPackage arm64](https://img.shields.io/badge/ArchPackage-arm64-1793D1?style=flat-square&logo=archlinux)](${baseUrl}/${files.linux.pacman.arm64})`
   }
 };
 
@@ -99,7 +106,7 @@ const content = `
 | :--- | :--- |
 | **Windows** | ${badges.win.setup_x64} |
 | **macOS** | ${badges.mac.apple_silicon} ${badges.mac.intel} |
-| **Linux** | ${badges.linux.appimage_x64} ${badges.linux.deb_x64} ${badges.linux.rpm_x64} <br> ${badges.linux.appimage_arm64} ${badges.linux.deb_arm64} ${badges.linux.rpm_arm64} |
+| **Linux** | ${badges.linux.appimage_x64} ${badges.linux.deb_x64} ${badges.linux.rpm_x64} ${badges.linux.pacman_x64} <br> ${badges.linux.appimage_arm64} ${badges.linux.deb_arm64} ${badges.linux.rpm_arm64} ${badges.linux.pacman_arm64} |
 `;
 
 fs.writeFileSync('release_notes.md', content);

.github/workflows/build-et-binaries.yml

@@ -0,0 +1,222 @@
+name: build-et-binaries
+
+# Trigger philosophy (mirrors build-mosh-binaries.yml):
+#  - Pushes that touch the et build pipeline + PRs run the matrix so we can
+#    validate workflow / script changes without tagging. Artifacts upload as
+#    workflow artifacts only; *no* release.
+#  - Manual `workflow_dispatch` with `release_tag` publishes the binaries +
+#    SHA256SUMS to the dedicated binary repository
+#    (`binaricat/Netcatty-et-bin` by default).
+#
+# `paths` keeps unrelated commits (UI, bridges, etc) from rebuilding the et
+# binaries on every push.
+on:
+  workflow_dispatch:
+    inputs:
+      et_ref:
+        description: "EternalTerminal git ref (tag/branch/commit) — see https://github.com/MisterTea/EternalTerminal"
+        type: string
+        default: "et-v6.2.10"
+      release_tag:
+        description: "Optional release tag to attach binaries to (e.g. et-bin-6.2.10-1). Empty = artifacts only."
+        type: string
+        default: ""
+      release_repo:
+        description: "Repository that stores et binary releases."
+        type: string
+        default: "binaricat/Netcatty-et-bin"
+  push:
+    branches:
+      - "**"
+    paths:
+      - ".github/workflows/build-et-binaries.yml"
+      - "electron-builder.config.cjs"
+      - "package.json"
+      - "scripts/build-et/**"
+      - "scripts/fetch-et-binaries.cjs"
+      - "scripts/et-extra-resources.cjs"
+  pull_request:
+    paths:
+      - ".github/workflows/build-et-binaries.yml"
+      - "electron-builder.config.cjs"
+      - "package.json"
+      - "scripts/build-et/**"
+      - "scripts/fetch-et-binaries.cjs"
+      - "scripts/et-extra-resources.cjs"
+
+concurrency:
+  group: build-et-binaries-${{ github.workflow }}-${{ github.ref }}
+  cancel-in-progress: true
+
+env:
+  ET_REF: ${{ inputs.et_ref || 'et-v6.2.10' }}
+
+jobs:
+  # ------------------------------------------------------------------
+  # Linux x64 (manylinux2014 / glibc 2.17, broad distro compatibility).
+  # ------------------------------------------------------------------
+  build-linux-x64:
+    name: build-linux-x64
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - name: Build et (linux-x64)
+        run: |
+          docker run --rm \
+            -e ET_REF="${ET_REF}" \
+            -e OUT_DIR=/work/out \
+            -e ARCH=x64 \
+            -v "${GITHUB_WORKSPACE}:/work" \
+            -w /work \
+            quay.io/pypa/manylinux2014_x86_64 \
+            bash scripts/build-et/build-linux.sh
+      - name: Upload artifact
+        uses: actions/upload-artifact@v4
+        with:
+          name: et-linux-x64
+          path: out/
+
+  build-linux-arm64:
+    name: build-linux-arm64
+    runs-on: ubuntu-24.04-arm
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - name: Build et (linux-arm64)
+        run: |
+          docker run --rm \
+            -e ET_REF="${ET_REF}" \
+            -e OUT_DIR=/work/out \
+            -e ARCH=arm64 \
+            -v "${GITHUB_WORKSPACE}:/work" \
+            -w /work \
+            quay.io/pypa/manylinux2014_aarch64 \
+            bash scripts/build-et/build-linux.sh
+      - name: Upload artifact
+        uses: actions/upload-artifact@v4
+        with:
+          name: et-linux-arm64
+          path: out/
+
+  # ------------------------------------------------------------------
+  # macOS universal2 (arm64 + x86_64 lipo). Min deployment target macOS 11.
+  # ------------------------------------------------------------------
+  build-macos-universal:
+    name: build-macos-universal
+    runs-on: macos-15
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - name: Build et (darwin-universal)
+        env:
+          ET_REF: ${{ env.ET_REF }}
+          OUT_DIR: ${{ github.workspace }}/out
+          MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET: "11.0"
+        run: bash scripts/build-et/build-macos.sh
+      - name: Upload artifact
+        uses: actions/upload-artifact@v4
+        with:
+          name: et-darwin-universal
+          path: out/
+
+  # ------------------------------------------------------------------
+  # Windows x64 — static MSVC build (no DLL bundle).
+  # ------------------------------------------------------------------
+  build-windows-x64:
+    name: build-windows-x64
+    runs-on: windows-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - name: Install ninja
+        run: choco install -y ninja
+      - name: Set up MSVC developer command prompt
+        uses: ilammy/msvc-dev-cmd@v1
+        with:
+          arch: x64
+      - name: Build et (win32-x64)
+        env:
+          ET_REF: ${{ env.ET_REF }}
+          OUT_DIR: ${{ github.workspace }}\out
+        shell: pwsh
+        run: pwsh -File scripts/build-et/build-windows.ps1
+      - name: Upload artifact
+        uses: actions/upload-artifact@v4
+        with:
+          name: et-win32-x64
+          path: out/
+
+  # ------------------------------------------------------------------
+  # Windows arm64 — intentionally not built until a tested client exists.
+  # ------------------------------------------------------------------
+
+  # ------------------------------------------------------------------
+  # Aggregate + optional release to the dedicated binary repository.
+  # ------------------------------------------------------------------
+  release:
+    name: release
+    needs:
+      - build-linux-x64
+      - build-linux-arm64
+      - build-macos-universal
+      - build-windows-x64
+    runs-on: ubuntu-latest
+    if: github.event_name == 'workflow_dispatch' && inputs.release_tag != ''
+    permissions:
+      contents: read
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - name: Download artifacts
+        uses: actions/download-artifact@v4
+        with:
+          path: artifacts
+      - name: Stage release files
+        run: |
+          set -euo pipefail
+          mkdir -p release
+          for d in artifacts/*/; do
+            find "$d" -maxdepth 1 -type f -exec cp {} release/ \;
+          done
+          (cd release && find . -maxdepth 1 -type f ! -name SHA256SUMS -printf '%P\n' | sort | xargs sha256sum > SHA256SUMS)
+          ls -la release
+          cat release/SHA256SUMS
+      - name: Determine tag
+        id: tag
+        env:
+          RELEASE_TAG: ${{ inputs.release_tag }}
+        run: |
+          tag="${RELEASE_TAG}"
+          if [[ ! "$tag" =~ ^et-bin-[A-Za-z0-9._-]+$ ]]; then
+            echo "Invalid et binary release tag: $tag" >&2
+            exit 1
+          fi
+          printf 'name=%s\n' "$tag" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+      - name: Create / update release
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ secrets.ET_BIN_RELEASE_TOKEN }}
+          RELEASE_REPO: ${{ inputs.release_repo }}
+          RELEASE_TAG: ${{ steps.tag.outputs.name }}
+        run: |
+          set -euo pipefail
+          if [[ -z "${GH_TOKEN:-}" ]]; then
+            echo "::error::ET_BIN_RELEASE_TOKEN is required to publish into ${RELEASE_REPO}."
+            exit 1
+          fi
+          {
+            printf '%s\n' 'Pre-built EternalTerminal `et` client binaries consumed by `scripts/fetch-et-binaries.cjs` during `npm run pack`.'
+            printf 'Built from `MisterTea/EternalTerminal` upstream ref `%s`.\n\n' "${ET_REF}"
+            printf 'Source workflow: %s/%s/actions/runs/%s\n' "${GITHUB_SERVER_URL}" "${GITHUB_REPOSITORY}" "${GITHUB_RUN_ID}"
+            printf 'Source commit: `%s`\n\n' "${GITHUB_SHA}"
+            printf '%s\n' 'All artifacts are Apache-2.0; see `resources/et/README.md` for source provenance.'
+          } > release-notes.md
+          if gh release view "${RELEASE_TAG}" --repo "${RELEASE_REPO}" >/dev/null 2>&1; then
+            gh release edit "${RELEASE_TAG}" \
+              --repo "${RELEASE_REPO}" \
+              --title "${RELEASE_TAG}" \
+              --notes-file release-notes.md
+            gh release upload "${RELEASE_TAG}" release/* \
+              --repo "${RELEASE_REPO}" \
+              --clobber
+          else
+            gh release create "${RELEASE_TAG}" release/* \
+              --repo "${RELEASE_REPO}" \
+              --title "${RELEASE_TAG}" \
+              --notes-file release-notes.md
+          fi

.github/workflows/build.yml

@@ -29,6 +29,10 @@ on:
         description: "Release tag containing bundled mosh-client binaries"
         type: string
         default: ""
+      et_bin_release:
+        description: "Release tag containing bundled et (EternalTerminal) binaries"
+        type: string
+        default: ""
   push:
     branches:
       - "**"
@@ -54,6 +58,8 @@ permissions:
 env:
   MOSH_BIN_RELEASE: ${{ github.event.inputs.mosh_bin_release || vars.MOSH_BIN_RELEASE || '' }}
   BUNDLE_MOSH: ${{ (startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && (github.event_name == 'push' || (github.event_name == 'workflow_dispatch' && inputs.publish_release))) || (github.event_name == 'workflow_dispatch' && inputs.mosh_bin_release != '') }}
+  ET_BIN_RELEASE: ${{ github.event.inputs.et_bin_release || vars.ET_BIN_RELEASE || '' }}
+  BUNDLE_ET: ${{ (startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && (github.event_name == 'push' || (github.event_name == 'workflow_dispatch' && inputs.publish_release))) || (github.event_name == 'workflow_dispatch' && inputs.et_bin_release != '') }}
   STRICT_VERSION_REF_RE: '^refs/tags/v(0|[1-9][0-9]*)\.(0|[1-9][0-9]*)\.(0|[1-9][0-9]*)(-((0|[1-9][0-9]*|[A-Za-z][0-9A-Za-z-]*|[0-9A-Za-z][0-9A-Za-z-]*[A-Za-z-][0-9A-Za-z-]*)(\.(0|[1-9][0-9]*|[A-Za-z][0-9A-Za-z-]*|[0-9A-Za-z][0-9A-Za-z-]*[A-Za-z-][0-9A-Za-z-]*))*))?$'
 
 jobs:
@@ -191,9 +197,38 @@ jobs:
           fi
           echo "mosh_bin_release=${release}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
 
+  resolve-et:
+    name: resolve bundled et-client
+    needs: dedupe
+    if: |
+      needs.dedupe.outputs.skip_heavy_ci != 'true'
+      && (
+        (startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && (github.event_name == 'push' || (github.event_name == 'workflow_dispatch' && inputs.publish_release)))
+        || (github.event_name == 'workflow_dispatch' && inputs.et_bin_release != '')
+      )
+    runs-on: ubuntu-latest
+    outputs:
+      et_bin_release: ${{ steps.resolve.outputs.et_bin_release }}
+    steps:
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Resolve bundled et-client release
+        id: resolve
+        env:
+          GITHUB_TOKEN: ${{ github.token }}
+        run: |
+          node scripts/resolve-et-bin-release.cjs
+          release="$(grep '^ET_BIN_RELEASE=' "$GITHUB_ENV" | tail -n 1 | cut -d= -f2-)"
+          if [[ -z "$release" ]]; then
+            echo "::error::ET_BIN_RELEASE was not resolved."
+            exit 1
+          fi
+          echo "et_bin_release=${release}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+
   build:
     name: ${{ needs.dedupe.outputs.skip_heavy_ci == 'true' && format('deduped build-{0}', matrix.name) || format('build-{0}', matrix.name) }}
-    needs: [dedupe, resolve-mosh]
+    needs: [dedupe, resolve-mosh, resolve-et]
     if: |
       always()
       && needs.dedupe.result == 'success'
@@ -214,6 +249,7 @@ jobs:
             pack_script: pack:win-x64
     env:
       MOSH_BIN_RELEASE: ${{ needs.resolve-mosh.outputs.mosh_bin_release }}
+      ET_BIN_RELEASE: ${{ needs.resolve-et.outputs.et_bin_release }}
       VITE_SYNC_GITHUB_CLIENT_ID: ${{ secrets.VITE_SYNC_GITHUB_CLIENT_ID }}
       VITE_SYNC_GOOGLE_CLIENT_ID: ${{ secrets.VITE_SYNC_GOOGLE_CLIENT_ID }}
       VITE_SYNC_GOOGLE_CLIENT_SECRET: ${{ secrets.VITE_SYNC_GOOGLE_CLIENT_SECRET }}
@@ -230,6 +266,17 @@ jobs:
             exit 1
           fi
 
+      - name: Validate bundled et-client release
+        if: env.BUNDLE_ET == 'true'
+        shell: bash
+        env:
+          RESOLVE_ET_RESULT: ${{ needs.resolve-et.result }}
+        run: |
+          if [[ "$RESOLVE_ET_RESULT" != "success" || -z "$ET_BIN_RELEASE" ]]; then
+            echo "::error::Bundled et-client release was not resolved for this package build."
+            exit 1
+          fi
+
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v4
 
@@ -242,21 +289,6 @@ jobs:
       - name: Install deps
         run: npm ci
 
-      - name: Install cross-platform native binaries
-        shell: bash
-        run: |
-          # npm ci only installs optional deps for the host platform.
-          # macOS packages still cover both arm64 and x64, so we need
-          # codex-acp for both architectures there.
-          # Platform-specific codex-acp packages declare cpu/os constraints,
-          # so --force is needed to install the non-host-arch binary.
-          CODEX_VER=$(node -e "console.log(require('./node_modules/@zed-industries/codex-acp/package.json').version)")
-          if [[ "${{ matrix.name }}" == "macos" ]]; then
-            npm install "@zed-industries/codex-acp-darwin-x64@${CODEX_VER}" "@zed-industries/codex-acp-darwin-arm64@${CODEX_VER}" --no-save --force
-          elif [[ "${{ matrix.name }}" == "windows" ]]; then
-            npm install "@zed-industries/codex-acp-win32-x64@${CODEX_VER}" --no-save --force
-          fi
-
       - name: Fetch bundled mosh-client
         if: env.BUNDLE_MOSH == 'true'
         shell: bash
@@ -267,6 +299,16 @@ jobs:
             npm run fetch:mosh -- --platform=win32 --arch=x64
           fi
 
+      - name: Fetch bundled et-client
+        if: env.BUNDLE_ET == 'true'
+        shell: bash
+        run: |
+          if [[ "${{ matrix.name }}" == "macos" ]]; then
+            npm run fetch:et -- --platform=darwin --arch=universal
+          elif [[ "${{ matrix.name }}" == "windows" ]]; then
+            npm run fetch:et -- --platform=win32 --arch=x64
+          fi
+
       - name: Set version
         shell: bash
         run: |
@@ -306,6 +348,7 @@ jobs:
             release/*.AppImage
             release/*.deb
             release/*.rpm
+            release/*.pacman
             release/*.tar.gz
             release/*.yml
             release/*.blockmap
@@ -318,7 +361,7 @@ jobs:
   # See #264.
   build-linux-x64:
     name: ${{ needs.dedupe.outputs.skip_heavy_ci == 'true' && 'deduped build-linux-x64' || 'build-linux-x64' }}
-    needs: [dedupe, resolve-mosh]
+    needs: [dedupe, resolve-mosh, resolve-et]
     if: |
       always()
       && needs.dedupe.result == 'success'
@@ -326,6 +369,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-22.04
     env:
       MOSH_BIN_RELEASE: ${{ needs.resolve-mosh.outputs.mosh_bin_release }}
+      ET_BIN_RELEASE: ${{ needs.resolve-et.outputs.et_bin_release }}
       npm_config_arch: x64
       npm_config_target_arch: x64
       VITE_SYNC_GITHUB_CLIENT_ID: ${{ secrets.VITE_SYNC_GITHUB_CLIENT_ID }}
@@ -344,6 +388,17 @@ jobs:
             exit 1
           fi
 
+      - name: Validate bundled et-client release
+        if: env.BUNDLE_ET == 'true'
+        shell: bash
+        env:
+          RESOLVE_ET_RESULT: ${{ needs.resolve-et.result }}
+        run: |
+          if [[ "$RESOLVE_ET_RESULT" != "success" || -z "$ET_BIN_RELEASE" ]]; then
+            echo "::error::Bundled et-client release was not resolved for this package build."
+            exit 1
+          fi
+
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v4
 
@@ -356,6 +411,9 @@ jobs:
       - name: Install deps
         run: npm ci
 
+      - name: Install pacman packaging dependencies
+        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y libarchive-tools
+
       - name: Set version
         shell: bash
         run: |
@@ -379,6 +437,10 @@ jobs:
         if: env.BUNDLE_MOSH == 'true'
         run: npm run fetch:mosh -- --platform=linux --arch=x64
 
+      - name: Fetch bundled et-client
+        if: env.BUNDLE_ET == 'true'
+        run: npm run fetch:et -- --platform=linux --arch=x64
+
       - name: Build package
         env:
           npm_config_arch: x64
@@ -399,6 +461,7 @@ jobs:
             release/*.AppImage
             release/*.deb
             release/*.rpm
+            release/*.pacman
             release/*.yml
             release/*.blockmap
           if-no-files-found: ignore
@@ -408,7 +471,7 @@ jobs:
   # Key: GLIBC < 2.34 avoids the libpthread-merge symbol requirement.
   build-linux-arm64:
     name: ${{ needs.dedupe.outputs.skip_heavy_ci == 'true' && 'deduped build-linux-arm64' || 'build-linux-arm64' }}
-    needs: [dedupe, resolve-mosh]
+    needs: [dedupe, resolve-mosh, resolve-et]
     if: |
       always()
       && needs.dedupe.result == 'success'
@@ -418,6 +481,7 @@ jobs:
       image: debian:bullseye
     env:
       MOSH_BIN_RELEASE: ${{ needs.resolve-mosh.outputs.mosh_bin_release }}
+      ET_BIN_RELEASE: ${{ needs.resolve-et.outputs.et_bin_release }}
       npm_config_arch: arm64
       npm_config_target_arch: arm64
       VITE_SYNC_GITHUB_CLIENT_ID: ${{ secrets.VITE_SYNC_GITHUB_CLIENT_ID }}
@@ -436,10 +500,22 @@ jobs:
             exit 1
           fi
 
+      - name: Validate bundled et-client release
+        if: env.BUNDLE_ET == 'true'
+        shell: bash
+        env:
+          RESOLVE_ET_RESULT: ${{ needs.resolve-et.result }}
+        run: |
+          if [[ "$RESOLVE_ET_RESULT" != "success" || -z "$ET_BIN_RELEASE" ]]; then
+            echo "::error::Bundled et-client release was not resolved for this package build."
+            exit 1
+          fi
+
       - name: Install build dependencies
         run: |
           apt-get update
           apt-get install -y curl build-essential python3 git libfuse2 file rpm \
+            libarchive-tools \
             libglib2.0-0 libgtk-3-0 libnss3 libxss1 libxtst6 libasound2 \
             libatk-bridge2.0-0 libdrm2 libgbm1 libx11-xcb1 libxcb-dri3-0
           curl -fsSL https://deb.nodesource.com/setup_22.x | bash -
@@ -474,6 +550,10 @@ jobs:
         if: env.BUNDLE_MOSH == 'true'
         run: npm run fetch:mosh -- --platform=linux --arch=arm64
 
+      - name: Fetch bundled et-client
+        if: env.BUNDLE_ET == 'true'
+        run: npm run fetch:et -- --platform=linux --arch=arm64
+
       - name: Build package
         env:
           npm_config_arch: arm64
@@ -494,6 +574,7 @@ jobs:
             release/*.AppImage
             release/*.deb
             release/*.rpm
+            release/*.pacman
             release/*.yml
             release/*.blockmap
           if-no-files-found: ignore
@@ -599,8 +680,39 @@ jobs:
             artifacts/*.AppImage
             artifacts/*.deb
             artifacts/*.rpm
+            artifacts/*.pacman
             artifacts/*.yml
             artifacts/*.blockmap
           generate_release_notes: true
           fail_on_unmatched_files: false
           token: ${{ secrets.RELEASE_TOKEN }}
+
+  homebrew-tap:
+    name: bump homebrew tap
+    runs-on: ubuntu-latest
+    needs: release
+    # Only stable release tags update the Cask. Prerelease tags
+    # (e.g. v1.2.0-rc.1) are skipped so brew users stay on stable.
+    if: |
+      startsWith(github.ref, 'refs/tags/v')
+      && !contains(github.ref_name, '-')
+      && (github.event_name == 'push' || (github.event_name == 'workflow_dispatch' && inputs.publish_release))
+    steps:
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Download macOS artifacts
+        uses: actions/download-artifact@v4
+        with:
+          name: netcatty-macos
+          path: artifacts/
+
+      - name: Bump Cask in binaricat/homebrew-netcatty
+        env:
+          HOMEBREW_TAP_TOKEN: ${{ secrets.HOMEBREW_TAP_TOKEN }}
+          ARTIFACTS_DIR: artifacts
+        run: |
+          # Strip the leading "v" — Cask version is plain semver.
+          VERSION="${GITHUB_REF_NAME#v}"
+          export VERSION
+          bash .github/scripts/bump-homebrew-cask.sh

.github/workflows/issue-format.yml

@@ -0,0 +1,139 @@
+name: issue-format
+
+on:
+  issues:
+    types: [opened, edited]
+
+permissions:
+  issues: write
+
+jobs:
+  validate:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    # Skip issues opened by bots (e.g. dependabot) and maintainers fixing format
+    if: >-
+      github.event.issue.user.type != 'Bot' &&
+      !contains(github.event.issue.labels.*.name, 'format-exempt')
+    steps:
+      - name: Validate title and body
+        uses: actions/github-script@v7
+        with:
+          script: |
+            const issue = context.payload.issue;
+            const title = issue.title.trim();
+            const body = (issue.body || '').trim();
+            const errors = [];
+
+            const modernTitle = /^\[(Bug|Feature)\] .{8,}/.test(title);
+            const legacyAppTitle = /^Bug:\s*.{5,}/i.test(title);
+            if (!modernTitle && !legacyAppTitle) {
+              errors.push(
+                'Title must start with `[Bug]` or `[Feature]` followed by a short summary (at least 8 characters after the prefix). Legacy app links using `Bug: ...` are also accepted. Example: `[Bug] SFTP upload fails on Windows`'
+              );
+            }
+
+            if (body.length < 120) {
+              errors.push(
+                'Body is too short. Please use the Bug Report or Feature Request template and fill in all required fields.'
+              );
+            }
+
+            const templateMarkers = [
+              'Steps to reproduce',
+              'Expected behavior',
+              'Actual behavior',
+              'Describe the problem',
+              'Problem / pain point',
+              'Proposed solution',
+              'Operating system',
+            ];
+            const hasTemplateStructure = templateMarkers.some((marker) =>
+              body.includes(marker)
+            );
+            if (!hasTemplateStructure) {
+              errors.push(
+                'Body does not look like it came from an issue template. Choose **Bug Report** or **Feature Request** when opening an issue.'
+              );
+            }
+
+            const labels = new Set(
+              (issue.labels || []).map((label) =>
+                typeof label === 'string' ? label : label.name
+              )
+            );
+
+            if (errors.length === 0) {
+              if (
+                issue.state === 'closed' &&
+                labels.has('invalid-format')
+              ) {
+                labels.delete('invalid-format');
+                await github.rest.issues.update({
+                  owner: context.repo.owner,
+                  repo: context.repo.repo,
+                  issue_number: issue.number,
+                  state: 'open',
+                  labels: [...labels],
+                });
+                await github.rest.issues.createComment({
+                  owner: context.repo.owner,
+                  repo: context.repo.repo,
+                  issue_number: issue.number,
+                  body: '<!-- issue-format-bot --> Format looks good now. Reopening this issue.',
+                });
+              }
+              core.info('Issue format OK');
+              return;
+            }
+
+            const issueNumber = issue.number;
+            const marker = '<!-- issue-format-bot -->';
+            const bodyText = [
+              marker,
+              '## Issue format check failed',
+              '',
+              'This issue was closed automatically because it does not follow the required format.',
+              '',
+              ...errors.map((e) => `- ${e}`),
+              '',
+              '### How to resubmit',
+              '',
+              '1. Go to [New Issue](https://github.com/binaricat/Netcatty/issues/new/choose)',
+              '2. Pick **Bug Report** or **Feature Request**',
+              '3. Fill in every required field',
+              '4. Keep the `[Bug]` or `[Feature]` prefix in the title and add a clear summary after it (older app versions may use `Bug: ...`)',
+              '',
+              'For questions and open-ended discussion, use [GitHub Discussions](https://github.com/binaricat/Netcatty/discussions) instead.',
+              '',
+              'If you believe this was a mistake, reply here after fixing the title/body and a maintainer can reopen.',
+            ].join('\n');
+
+            const { data: comments } = await github.rest.issues.listComments({
+              owner: context.repo.owner,
+              repo: context.repo.repo,
+              issue_number: issueNumber,
+              per_page: 100,
+            });
+            const alreadyNotified = comments.some((c) =>
+              (c.body || '').includes(marker)
+            );
+
+            if (!alreadyNotified) {
+              await github.rest.issues.createComment({
+                owner: context.repo.owner,
+                repo: context.repo.repo,
+                issue_number: issueNumber,
+                body: bodyText,
+              });
+            }
+
+            labels.add('invalid-format');
+
+            await github.rest.issues.update({
+              owner: context.repo.owner,
+              repo: context.repo.repo,
+              issue_number: issueNumber,
+              state: 'closed',
+              state_reason: 'not_planned',
+              labels: [...labels],
+            });

.gitignore

@@ -8,6 +8,7 @@ pnpm-debug.log*
 lerna-debug.log*
 
 node_modules
+
 dist
 dist-ssr
 *.local
@@ -40,7 +41,15 @@ coverage
 
 # Codex
 /.codex/
-/CLAUDE.md
+
+# Qoder
+.qoder
+
+# Workbuddy
+.workbuddy
+
+# Codebuddy
+.codebuddy
 
 # AI / Superpowers generated docs (local only)
 /docs/superpowers/
@@ -74,3 +83,12 @@ build_with_vs2022.bat
 /resources/mosh/*/mosh-client-*-dlls/
 /resources/mosh/*/*.dll
 /resources/mosh/*/terminfo/
+
+# Bundled EternalTerminal `et` client binaries fetched at pack time by
+# scripts/fetch-et-binaries.cjs. resources/et/README.md is committed; the
+# actual binaries (and any DLL bundle for dynamically-linked Windows builds)
+# are pulled from the dedicated et binary repository, never committed.
+/resources/et/*/et
+/resources/et/*/et.exe
+/resources/et/*/et-*-dlls/
+/resources/et/*/*.dll

CLAUDE.md

@@ -0,0 +1,62 @@
+# CLAUDE.md
+
+This file provides guidance to Claude Code (claude.ai/code) when working with code in this repository.
+
+## Commands
+
+```bash
+# Install dependencies
+npm install
+
+# Start dev server (runs lint first, then Vite + Electron concurrently)
+npm run dev
+
+# Lint
+npm run lint
+npm run lint:fix
+
+# Run all tests
+npm test
+
+# Run a single test file
+node --test --import tsx path/to/file.test.ts
+
+# Build renderer
+npm run build
+
+# Package for current platform
+npm run pack
+
+# Package for specific platforms
+npm run pack:mac
+npm run pack:win
+npm run pack:linux
+```
+
+## Architecture
+
+Netcatty is an Electron + React desktop app (SSH manager, terminal, SFTP browser). It has two runtimes:
+
+### Electron Main Process (`electron/`)
+- **`main.cjs`** — entry point; wires crash logging, process error guards, and delegates to `main/registerBridges.cjs`
+- **`bridges/`** — one `.cjs` file per capability domain (sshBridge, sftpBridge, terminalBridge, portForwardingBridge, aiBridge, etc.). Each bridge exposes IPC handlers via `ipcMain`. Tests live alongside the bridge file (`*.test.cjs`).
+- **`preload.cjs`** — exposes a typed `window.electron` API to the renderer via `contextBridge`. Uses `preload/api.cjs` for the generated API surface.
+- **`cli/`** — `netcatty-tool-cli.cjs` is a separate internal binary for tool/MCP integration; treat as internal surface only.
+
+### Renderer Process (React + Vite)
+Three-layer architecture (see `AGENTS.md` for full detail):
+
+- **`domain/`** — pure TypeScript logic, no side effects. Models (`models.ts`), host helpers, workspace tree operations.
+- **`application/state/`** — React hooks that own state and persistence boundaries. Key hooks: `useVaultState` (hosts/keys/snippets), `useSessionState` (terminal sessions/workspace), `useSettingsState` (theme/config).
+- **`infrastructure/`** — external edges: `persistence/localStorageAdapter.ts` for storage, `services/` for network calls (Gemini AI, GitHub Gist sync), `config/` for defaults, storage keys, and terminal themes.
+- **`components/`** — presentation only. `App.tsx` wires hooks to components; no business logic in components.
+
+### IPC Pattern
+UI calls `window.electron.*` (preload API) → IPC → bridge handler in main process. Never call `ipcRenderer` directly from components.
+
+### Key Conventions
+- All storage reads/writes go through `localStorageAdapter`; storage keys are in `infrastructure/config/storageKeys.ts`.
+- Temporary files must use `tempDirBridge.getTempFilePath(fileName)` — never `os.tmpdir()` directly.
+- Aside panels (VaultView subpages) use the shared design system in `components/ui/aside-panel.tsx` — see `AGENTS.md` for usage patterns.
+- Renderer code is TypeScript/ESM; Electron main/bridges are CommonJS (`.cjs`).
+- Path alias `@/` resolves to the repo root (configured in `vite.config.ts` and `tsconfig.json`).

ET_INTEGRATION_CHECKLIST.md

@@ -0,0 +1,216 @@
+# EternalTerminal (ET) 集成清单 — 按 Mosh 方式重做
+
+> 目标：在上游最新架构（分支 `feat/et-history-reapply`，基于 `031bf0ee`）上，
+> **完全照搬 Mosh 的方式**重新集成 EternalTerminal：
+> 1. **打包客户端** —— 像 `mosh-client` 那样，把 `et` 客户端二进制构建 + 下载 +
+>    捆绑进安装包，运行时只用捆绑的二进制（不依赖系统安装的 et）。
+> 2. **接入协议** —— 把旧分支 `feat/eternal-terminal`（tip `67e81616`）里的 ET
+>    后端 + UI 重新落到上游重构后的目录结构上，并让它启动**捆绑的** `et`。
+>
+> 旧实现参考：`git show 67e81616`（共 7 个 ET 提交，见 `feat/eternal-terminal`）。
+> Mosh 模板参考：`resources/mosh/README.md`、`scripts/*mosh*`、
+> `electron/bridges/terminalBridge/moshSession.cjs`、`.github/workflows/build-mosh-binaries.yml`。
+
+## 关键设计差异（ET vs Mosh）
+
+- **协议**：Mosh 需要 Node 重写 Perl 包装器（SSH bootstrap + 抓 `MOSH CONNECT` +
+  换 PTY）。**ET 不需要** —— `et` 客户端自己完成 SSH 引导 + 协议握手，我们只要
+  把 `et` 当作普通 PTY 进程 `pty.spawn` 即可。所以**没有** `etHandshake.cjs`。
+- **凭证注入**：Mosh 自己驱动 ssh、直接往 PTY 里敲密码；ET 内部驱动 ssh，需用
+  **SSH_ASKPASS + 临时 ~/.ssh 环境**把保存的密码/密钥/跳板/算法喂给 et 内部的 ssh
+  （旧实现 `prepareEtSshEnvironment` 已完整实现，直接搬运）。
+- **terminfo**：`et` 是纯传输客户端、本地不渲染终端，**无需** 捆绑 terminfo
+  （Mosh 因静态 ncurses 才需要）。打包目录里只放 `et[.exe]`（+ Windows DLL）。
+- **构建系统**：Mosh 用 autotools；**ET 用 CMake + Ninja + vcpkg**
+  （`cmake -DDISABLE_TELEMETRY=ON -GNinja -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo`），
+  产物是单个 `et`（Windows `et.exe`）。
+
+## 命名约定（镜像 Mosh）
+
+| Mosh | ET |
+|------|----|
+| `resources/mosh/<plat-arch>/mosh-client[.exe]` | `resources/et/<plat-arch>/et[.exe]` |
+| 打包后 `<Resources>/mosh/mosh-client` | 打包后 `<Resources>/et/et` |
+| `scripts/build-mosh/` | `scripts/build-et/` |
+| `scripts/fetch-mosh-binaries.cjs` | `scripts/fetch-et-binaries.cjs` |
+| `scripts/resolve-mosh-bin-release.cjs` | `scripts/resolve-et-bin-release.cjs` |
+| `scripts/mosh-extra-resources.cjs` | `scripts/et-extra-resources.cjs` |
+| env `MOSH_BIN_RELEASE` / 仓库 `Netcatty-mosh-bin` / tag `mosh-bin-*` | env `ET_BIN_RELEASE` / 仓库 `Netcatty-et-bin` / tag `et-bin-*` |
+| `npm run fetch:mosh[:dev]` | `npm run fetch:et[:dev]` |
+| `bundledMoshClient()` / `resolveBareMoshClient()` | `bundledEtClient()` / `resolveBareEtClient()` |
+| `.github/workflows/build-mosh-binaries.yml` | `.github/workflows/build-et-binaries.yml` |
+
+---
+
+## Phase 1 — 打包基础设施（构建/下载/捆绑）
+
+- [x] **1.1** `resources/et/README.md` —— 镜像 `resources/mosh/README.md`：说明
+      二进制来源、`Netcatty-et-bin` 发布仓库、`et-bin-*` tag、许可证（ET 为
+      Apache-2.0，与 GPL-3.0 兼容）、可复现构建命令。
+- [x] **1.2** `.gitignore` —— 追加 ET 段（镜像 mosh 段）：
+      `/resources/et/*/et`、`/resources/et/*/et.exe`、`/resources/et/*/*.dll`、
+      `/resources/et/*/et-win32-*-dlls/`。保留 `resources/et/README.md`。
+- [x] **1.3** `scripts/build-et/build-linux.sh` —— manylinux2014 + vcpkg 静态三元组
+      构建 `et`（x64/arm64），产物 `et-linux-<arch>.tar.gz`(+.sha256)，内含单个 `et`。
+      校验非系统动态库（同 mosh 的 ldd 白名单）。
+- [x] **1.4** `scripts/build-et/build-macos.sh` —— arm64 + x86_64 分别构建后 `lipo`
+      成 universal，`MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET=11.0`，产物 `et-darwin-universal.tar.gz`。
+- [x] **1.5** `scripts/build-et/build-windows.ps1`（或 `.sh`）—— MSVC + vcpkg
+      `x64-windows-static`，产物 `et-win32-x64.tar.gz`（含 `et.exe`；若动态链接 CRT
+      则随附 DLL 目录 `et-win32-x64-dlls/`，否则纯静态无 DLL）。
+- [x] **1.6** `scripts/et-extra-resources.cjs` —— 镜像 `mosh-extra-resources.cjs`：
+      按平台/arch 仅当 `resources/et/<plat-arch>/et[.exe]` 存在时才产出 extraResources
+      指令（`to: "et/"`）；Windows 额外处理可选 DLL 目录。**去掉 terminfo 分支**。
+- [x] **1.7** `scripts/resolve-et-bin-release.cjs` —— 镜像 `resolve-mosh-bin-release.cjs`：
+      `TAG_RE=/^et-bin-.../`，默认仓库 `Netcatty-et-bin`，env `ET_BIN_RELEASE` 优先。
+- [x] **1.8** `scripts/fetch-et-binaries.cjs` —— 镜像 `fetch-mosh-binaries.cjs`：
+      `TARGETS` 四项（linux-x64/arm64、darwin-universal、win32-x64），全部 tar.gz；
+      SHA256SUMS 校验；解包到 `resources/et/<plat-arch>/`。**Windows 用自建产物**
+      （ET 官方有 Windows 构建，无需 FluentTerminal 那种 fallback）。去掉 terminfo 校验。
+- [x] **1.9** 单元测试：`scripts/fetch-et-binaries.test.cjs`、
+      `scripts/resolve-et-bin-release.test.cjs`、`scripts/et-extra-resources.test.cjs`
+      （镜像对应 mosh 测试，改名/改路径）。
+- [x] **1.10** `package.json` scripts：新增
+      `"fetch:et": "node scripts/fetch-et-binaries.cjs"`、
+      `"fetch:et:dev": "node scripts/fetch-et-binaries.cjs --host --resolve-release"`；
+      把 `dev` 脚本改成先 `fetch:mosh:dev && fetch:et:dev`；`test` glob 已覆盖
+      `scripts/*.test.cjs`（确认即可）。
+- [x] **1.11** `electron-builder.config.cjs`：引入 `etExtraResources`，在 darwin/win32/
+      linux 三处把 `etExtraResources(plat)` 合并进 `extraResources`（与 mosh 数组拼接）。
+- [x] **1.12** `.github/workflows/build-et-binaries.yml` —— 镜像
+      `build-mosh-binaries.yml`：四个构建 job + 一个 `release` job（dispatch 且
+      `release_tag` 非空时发布到 `Netcatty-et-bin`，附 `SHA256SUMS`）。`paths` 过滤
+      指向 `scripts/build-et/**`、`scripts/fetch-et-binaries.cjs`、`scripts/et-extra-resources.cjs`。
+      env 用 `ET_REF`（默认 ET release tag，如 `et-v6.2.x`）。
+      > 注：实际二进制由用户手动 `workflow_dispatch` 触发产出；本地/CI 未设
+      > `ET_BIN_RELEASE` 时 fetch 步骤安静跳过（同 mosh）。
+
+## Phase 2 — 运行时定位捆绑客户端
+
+- [x] **2.1** `electron/bridges/terminalBridge.cjs` 新增 `bundledEtClient(opts)`
+      —— 镜像 `bundledMoshClient`：打包路径 `<Resources>/et/et[.exe]`；dev 回退
+      `<projectRoot>/resources/et/<plat-arch>/et[.exe]`；导出到 module.exports。
+
+## Phase 3 — ET 协议后端（搬运旧实现到新架构）
+
+- [x] **3.1** 新建 `electron/bridges/terminalBridge/etSession.cjs` —— 用上游
+      `moshSession.cjs` 的 `createXxxSessionApi(ctx)` + `with(ctx)` 工厂模式，封装：
+      `ET_ASKPASS_SCRIPT`、`writeSecureFile`、`prepareEtSshEnvironment`、
+      `createEtAskpassArtifacts`、`cleanupStaleEtTempDirs`、
+      `cleanupSessionExternalAuthArtifacts`、`execOnEtSession`、`startEtSession`。
+      **改动点**：`etCmd` 由 `findExecutable('et')` 改为 `resolveBareEtClient()`
+      （取捆绑二进制）；找不到时抛错（同 mosh：提示跑 `npm run fetch:et:dev`）。
+      Windows 若有 DLL 目录，复用 `prependEnvPath` 思路把 DLL 目录加进 PATH。
+- [x] **3.2** `terminalBridge.cjs` 接线 `createEtSessionApi(ctx)`（镜像 moshSessionApi
+      的 ctx），传入 `bundledEtClient`、`tempDirBridge`、`execFile/execFileSync` 等；
+      解构出 `startEtSession`、`execOnEtSession`、`cleanupStaleEtTempDirs`、
+      `cleanupSessionExternalAuthArtifacts`、`resolveBareEtClient`。
+- [x] **3.3** `init()` 调 `cleanupStaleEtTempDirs()`；`registerHandlers` 加
+      `ipcMain.handle("netcatty:et:start", startEtSession)`；`closeSession` 与
+      `cleanupAllSessions` 调 `cleanupSessionExternalAuthArtifacts(session)`；
+      `module.exports` 导出 `startEtSession`、`execOnEtSession`、`bundledEtClient`。
+- [x] **3.4** 测试：`terminalBridge.bundledEt.test.cjs`（路径解析）+
+      `terminalBridge/etSession.test.cjs`（prepareEtSshEnvironment 的端口/密钥/
+      askpass/跳板/legacy 算法分支）。可参考旧分支是否已有 ET 测试并搬运。
+
+## Phase 4 — domain / 类型 / preload 接口面
+
+- [x] **4.1** `domain/models.ts`：`HostProtocol` 加 `'et'`；`ProtocolConfig.etPort?`；
+      `Host`/`GroupConfig` 加 `etEnabled?`/`etPort?`/`etTerminalPath?`；
+      `TerminalSession.etEnabled?`；`ConnectionLog.protocol` 加 `'et'`。
+      （照搬 `git show 794eecdf -- domain/models.ts`）
+- [x] **4.2** `domain/groupConfig.ts`：加 `etEnabled` 默认项（照搬旧 diff）。
+- [x] **4.3** `global.d.ts`：`NetcattyBridge` 加 `startEtSession?(options): Promise<...>`
+      及相关 options 类型（照搬 `git show 794eecdf -- global.d.ts`，并补齐后续 ET 提交
+      新增的 etPort/terminalPath/jumpHosts/legacyAlgorithms 字段）。
+- [x] **4.4** `electron/preload/api.cjs`：加 `startEtSession`（镜像第 26 行的
+      `startMoshSession`）→ `ipcRenderer.invoke("netcatty:et:start", options)`。
+      **注意**：上游已把 preload 重构成 `createPreloadApi`，落点在 `preload/api.cjs`，
+      不是旧的 `preload.cjs` 内联对象。
+
+## Phase 5 — 渲染层 + UI + i18n
+
+- [x] **5.1** `application/state/useTerminalBackend.ts`：加 `etAvailable`（查
+      `bridge?.startEtSession`）+ `startEtSession`，并在返回对象/依赖数组里登记
+      （镜像 mosh 的第 10/42/198/205 行处）。
+- [x] **5.2** `application/state/useSessionState.ts`：路由 ET 会话（照搬旧 diff，+6 行）。
+- [x] **5.3** `components/terminal/runtime/createTerminalSessionStarters.ts`：加
+      `startEt(term)`（镜像 `startMosh`，组装 options：etPort/terminalPath/
+      jumpHosts/legacyAlgorithms/凭证/identityFilePaths）。
+      **注意**：上游把它从旧的 `infrastructure/runtime/` 移到了
+      `components/terminal/runtime/` —— 落点以上游为准。
+- [x] **5.4** UI 组件（照搬 `git show b1a306f8 6c0d5bf3 55caa268` 的相应文件，
+      映射到上游同名组件）：
+      - [ ] `components/ProtocolSelectDialog.tsx` —— 新增 ET 选项
+      - [ ] `components/QuickConnectWizard.tsx`
+      - [ ] `components/HostDetailsPanel.tsx` —— ET 设置（启用、ET 端口、etterminal 路径）
+      - [ ] `components/GroupDetailsPanel.tsx`
+      - [ ] `components/VaultView.tsx`
+      - [ ] `components/Terminal.tsx` / `components/TerminalLayer.tsx`
+      - [ ] `components/terminal/TerminalConnectionDialog.tsx` / `TerminalToolbar.tsx`
+      - [ ] `App.tsx`
+- [x] **5.5** i18n：`application/i18n/locales/en.ts` 与 `zh-CN.ts` 加 ET 文案
+      （照搬旧 diff，键名对齐上游现有 mosh 文案结构）。
+
+## Phase 6 — 校验
+
+- [x] **6.1** `npm run lint`（确保新 .cjs 在 scripts/ 下不受 ESLint 限制，
+      或按需加 eslint-disable，与 mosh 脚本一致）。
+- [x] **6.2** `npm test`（新增的 fetch/resolve/extra-resources/etSession 测试全绿）。
+- [x] **6.3** `npm run build`（渲染层 TS 编译通过，无类型错误）。
+- [ ] **6.4** 手动冒烟（需先有发布的二进制）：
+      `ET_BIN_RELEASE=et-bin-... npm run fetch:et` → `npm run start` →
+      新建 ET 会话连一台装了 etserver 的主机，验证连接/输入/退出/凭证注入。
+
+---
+
+## 进度记录
+
+- 状态：**Phase 1–5 已完成并通过校验**（仅余 1 个可选项 + CI 产二进制）
+- 验证结果：
+  - `npx eslint <所有改动文件>` → 干净（0 错 0 警）
+  - `npx tsc --noEmit` → 我的改动 **0 个新增类型错误**
+    （`TerminalConnectionDialog` 里 `case 'mosh'` 的 TS2678 是既有问题，行号因我插入 ET 早返回从 60→64，非新增）
+  - `node --test`（ET 相关）→ etSession/bundledEt/3 个脚本测试 **全绿**
+  - `npm test` → 1383 通过 / 16 失败，**16 个全是既有的 Windows 环境失败**
+    （mosh 打包测试的 GNU-tar `C:` 问题、`isExecutableFile` 无 x 位、ACP execPath、SKILL.md 权限、Comware DH 等；均在我未改动的文件里）
+  - `npm run build`（Vite）→ **构建成功**（8.55s），渲染层打包通过
+
+### 已完成
+- **Phase 1**：`scripts/et-extra-resources.cjs` / `resolve-et-bin-release.cjs` /
+  `fetch-et-binaries.cjs`（+3 测试，27 通过）、`scripts/build-et/{build-linux.sh,
+  build-macos.sh,build-windows.ps1}`、`.github/workflows/build-et-binaries.yml`、
+  `resources/et/README.md`、`.gitignore`、`package.json`、`electron-builder.config.cjs`。
+- **Phase 2**：`terminalBridge.cjs` 新增并导出 `bundledEtClient`。
+- **Phase 3**：`terminalBridge/etSession.cjs`（startEtSession + prepareEtSshEnvironment +
+  SSH_ASKPASS 机制 + execOnEtSession + 清理），接线进 terminalBridge.cjs（ctx/IPC
+  `netcatty:et:start`/init 清理/close/quit 清理/导出），+2 测试（13 通过）。
+  **et 指向捆绑二进制**（resolveBareEtClient→bundledEtClient），找不到则报错。
+- **Phase 4**：domain `connection.ts`/`history.ts`/`terminal.ts`、`groupConfig.ts`、
+  `types/global/netcatty-bridge-session.d.ts`（startEtSession + NetcattyJumpHost[]）、
+  `electron/preload/api.cjs`、`domain/vaultImport.ts`（排除 'et' 导入协议）。
+- **Phase 5**：
+  - 启动派发：`useTerminalEffects.ts`、`Terminal.tsx`(×3) → `startEt`
+  - 运行时 starter：`createTerminalSessionStarters.ts` 新增 `startEt`（含单跳板/凭证/
+    legacy 算法/askpass 路径），`.types.ts` 加 `etAvailable`/`startEtSession`
+  - 后端 hook：`useTerminalBackend.ts`（etAvailable + startEtSession）
+  - 会话透传 etEnabled：`sessionFactories.ts`、`useSessionState.ts`(×6)、
+    `TerminalLayer.tsx`(×3)、`TerminalLayerSupport.tsx`、`AppHandlers.ts`(协议解析/日志/选择)
+  - UI：`HostDetailsAdvancedSections.tsx`（ET 开关+端口+etterminal 路径，与 Mosh 互斥）、
+    `HostDetailsPanel.tsx`、`ProtocolSelectDialog.tsx`（ET 选项）、
+    `TerminalConnectionDialog.tsx`（ET 标签）、`TerminalToolbar.tsx`（编码菜单门控）、
+    `GroupSshSettingsSection.tsx` + `GroupDetailsPanel.tsx`（组级 ET）、`VaultView.tsx`
+  - i18n：en/zh-CN 的 `hostDetails.section.et`、`hostDetails.et.*`、
+    `terminal.connection.protocol.et`、`terminal.et.*`
+
+### 剩余（可选 / 非阻塞）
+- [ ] **QuickConnectWizard.tsx**：把 ET 加为“快速连接”协议按钮（type/端口/建主机映射 +
+      UI 按钮）。当前快速连接未列 ET；保存主机后开启 ET 再连即可，故仅为便利项。
+- [ ] **产出二进制**：手动 `workflow_dispatch` 跑 `build-et-binaries.yml`（带
+      `release_tag=et-bin-<ver>-1`）发布到 `Netcatty-et-bin`，并配 `ET_BIN_RELEASE_TOKEN`
+      secret。之后 `ET_BIN_RELEASE=... npm run fetch:et` 即可本地/打包捆绑 `et`。
+      build-et 脚本本机无法编译 C++，需在 CI 验证。
+- [ ] **端到端冒烟**：有二进制后 `npm run dev`，对装有 etserver 的主机建 ET 会话验证。
+
+- 当前分支：`feat/et-history-reapply`（基于上游 `031bf0ee`）
+- 旧 ET 实现参考分支：`feat/eternal-terminal`（tip `67e81616`，7 个 ET 提交）

application/AppHandlers.globalHotkeys.test.ts

@@ -0,0 +1,195 @@
+import assert from 'node:assert/strict';
+import test from 'node:test';
+
+import { executeHotkeyActionImpl, getLogHostVisualSnapshot, handleGlobalHotkeyKeyDownImpl } from './app/AppHandlers.ts';
+import { matchesKeyBinding } from '../domain/models.ts';
+import { DEFAULT_KEY_BINDINGS } from '../domain/models/keyBindings.ts';
+
+class FakeInputHTMLElement {
+  tagName = 'INPUT';
+  isContentEditable = false;
+
+  closest(): FakeInputHTMLElement | null {
+    return null;
+  }
+}
+
+class FakeHTMLElement {
+  tagName = 'TEXTAREA';
+  isContentEditable = false;
+  classList = {
+    contains: (className: string) => className === 'xterm-helper-textarea',
+  };
+
+  closest(selector: string): FakeHTMLElement | null {
+    return selector.includes('xterm') ? this : null;
+  }
+
+  hasAttribute(name: string): boolean {
+    return name === 'data-session-id';
+  }
+}
+
+const previousHTMLElement = globalThis.HTMLElement;
+globalThis.HTMLElement = FakeHTMLElement as unknown as typeof HTMLElement;
+
+test.after(() => {
+  globalThis.HTMLElement = previousHTMLElement;
+});
+
+test('global hotkey handler lets terminal font size shortcuts reach xterm', () => {
+  const target = new FakeHTMLElement();
+  const handledActions: string[] = [];
+  let prevented = false;
+  let stopped = false;
+  const event = {
+    key: '=',
+    code: 'Equal',
+    ctrlKey: true,
+    metaKey: false,
+    altKey: false,
+    shiftKey: false,
+    target,
+    composedPath: () => [target],
+    preventDefault: () => {
+      prevented = true;
+    },
+    stopPropagation: () => {
+      stopped = true;
+    },
+  } as unknown as KeyboardEvent;
+
+  handleGlobalHotkeyKeyDownImpl(
+    () => ({
+      HOTKEY_DEBUG: false,
+      closeTabKeyStr: 'Ctrl + W',
+      executeHotkeyAction: (action: string) => {
+        handledActions.push(action);
+      },
+      hotkeyScheme: 'pc',
+      keyBindings: DEFAULT_KEY_BINDINGS,
+      matchesKeyBinding,
+    }),
+    event,
+  );
+
+  assert.deepEqual(handledActions, []);
+  assert.equal(prevented, false);
+  assert.equal(stopped, false);
+});
+
+test('global hotkey handler routes quick switch through focused search inputs', () => {
+  const target = new FakeInputHTMLElement();
+  const handledActions: string[] = [];
+  const event = {
+    key: 'j',
+    code: 'KeyJ',
+    ctrlKey: true,
+    metaKey: false,
+    altKey: false,
+    shiftKey: false,
+    target,
+    composedPath: () => [target],
+    preventDefault: () => {},
+    stopPropagation: () => {},
+  } as unknown as KeyboardEvent;
+
+  handleGlobalHotkeyKeyDownImpl(
+    () => ({
+      HOTKEY_DEBUG: false,
+      closeTabKeyStr: 'Ctrl + W',
+      executeHotkeyAction: (action: string) => {
+        handledActions.push(action);
+      },
+      hotkeyScheme: 'pc',
+      keyBindings: DEFAULT_KEY_BINDINGS,
+      matchesKeyBinding,
+    }),
+    event,
+  );
+
+  assert.deepEqual(handledActions, ['quickSwitch']);
+});
+
+test('quick switch hotkey toggles the quick switcher open state', () => {
+  let isQuickSwitcherOpen = false;
+  const setIsQuickSwitcherOpen = (next: boolean) => {
+    isQuickSwitcherOpen = next;
+  };
+  const noop = () => {};
+  const baseCtx = {
+    IS_DEV: false,
+    MOVE_FOCUS_DEBOUNCE_MS: 0,
+    activeTabStore: { getActiveTabId: () => 'vault' },
+    addConnectionLogRef: { current: noop },
+    closeSession: noop,
+    closeTabInFlightRef: { current: false },
+    closeWorkspace: noop,
+    collectSessionIds: () => [],
+    confirmIfBusyLocalTerminal: async () => true,
+    createLocalTerminalWithCurrentShell: noop,
+    editorTabs: [],
+    fromEditorTabId: () => null,
+    handleOpenSettingsRef: { current: noop },
+    handleRequestCloseEditorTabRef: { current: noop },
+    isEditorTabId: () => false,
+    isQuickSwitcherOpen,
+    lastMoveFocusTimeRef: { current: 0 },
+    moveFocusInWorkspace: noop,
+    orderedTabs: [],
+    resolveCloseIntent: () => ({ kind: 'noop' }),
+    resolveSnippetsShortcutIntent: () => ({ kind: 'noop' }),
+    sessions: [],
+    setActiveTabId: noop,
+    setAddToWorkspaceDialog: noop,
+    setIsQuickSwitcherOpen,
+    setNavigateToSection: noop,
+    settings: { showSftpTab: true, shellOnlyTabNumberShortcuts: false },
+    splitSessionWithCurrentShell: noop,
+    systemInfoRef: { current: { username: 'user', hostname: 'host' } },
+    toEditorTabId: (id: string) => `editor:${id}`,
+    toggleBroadcast: noop,
+    toggleScriptsSidePanelRef: { current: noop },
+    toggleSidePanelRef: { current: noop },
+    workspaces: [],
+  };
+
+  const event = {
+    key: 'j',
+    code: 'KeyJ',
+    ctrlKey: true,
+    metaKey: false,
+    altKey: false,
+    shiftKey: false,
+  } as KeyboardEvent;
+
+  executeHotkeyActionImpl(() => baseCtx, 'quickSwitch', event);
+  assert.equal(isQuickSwitcherOpen, true);
+
+  executeHotkeyActionImpl(() => ({ ...baseCtx, isQuickSwitcherOpen: true }), 'quickSwitch', event);
+  assert.equal(isQuickSwitcherOpen, false);
+});
+
+test('connection log host snapshot includes custom host icon fields', () => {
+  assert.deepEqual(
+    getLogHostVisualSnapshot({
+      id: 'host-1',
+      label: 'Database',
+      hostname: 'db.example.com',
+      username: 'root',
+      tags: [],
+      os: 'linux',
+      distro: 'ubuntu',
+      iconMode: 'custom',
+      iconId: 'database',
+      iconColor: 'blue',
+    }),
+    {
+      hostOs: 'linux',
+      hostDistro: 'ubuntu',
+      hostIconMode: 'custom',
+      hostIconId: 'database',
+      hostIconColor: 'blue',
+    },
+  );
+});

application/AppHandlers.newWindow.test.ts

@@ -0,0 +1,153 @@
+import test from "node:test";
+import assert from "node:assert/strict";
+
+import type { TerminalSession } from "../domain/models";
+import { copySessionToNewWindowWithCurrentShellImpl } from "./app/AppHandlers";
+
+const sourceSession = (overrides: Partial<TerminalSession> = {}): TerminalSession => ({
+  id: "session-1",
+  hostId: "host-1",
+  hostLabel: "Prod SSH",
+  hostname: "prod.example.com",
+  username: "deploy",
+  status: "connected",
+  protocol: "ssh",
+  port: 22,
+  ...overrides,
+});
+
+test("copySessionToNewWindowWithCurrentShellImpl asks Electron to open a peer window for the selected session", async () => {
+  const openedPayloads: unknown[] = [];
+
+  await copySessionToNewWindowWithCurrentShellImpl(
+    () => ({
+      classifyLocalShellType: () => "zsh",
+      discoveredShells: [],
+      netcattyBridge: {
+        get: () => ({
+          openSessionInNewWindow: async (payload: unknown) => {
+            openedPayloads.push(payload);
+            return { success: true };
+          },
+        }),
+      },
+      resolveShellSetting: () => ({ command: "/bin/zsh" }),
+      sessions: [sourceSession()],
+      terminalSettings: { localShell: "system-default" },
+    }),
+    "session-1",
+  );
+
+  assert.equal(openedPayloads.length, 1);
+  assert.deepEqual(openedPayloads[0], {
+    title: "Prod SSH",
+    sourceSession: sourceSession(),
+    localShellType: "zsh",
+  });
+});
+
+test("copySessionToNewWindowWithCurrentShellImpl does nothing when the source session is gone", async () => {
+  let called = false;
+
+  await copySessionToNewWindowWithCurrentShellImpl(
+    () => ({
+      classifyLocalShellType: () => "zsh",
+      discoveredShells: [],
+      netcattyBridge: {
+        get: () => ({
+          openSessionInNewWindow: async () => {
+            called = true;
+            return { success: true };
+          },
+        }),
+      },
+      resolveShellSetting: () => ({ command: "/bin/zsh" }),
+      sessions: [],
+      terminalSettings: { localShell: "system-default" },
+    }),
+    "missing-session",
+  );
+
+  assert.equal(called, false);
+});
+
+test("copySessionToNewWindowWithCurrentShellImpl shows an error when Electron cannot open the window", async () => {
+  const errors: string[] = [];
+
+  const result = await copySessionToNewWindowWithCurrentShellImpl(
+    () => ({
+      classifyLocalShellType: () => "zsh",
+      discoveredShells: [],
+      netcattyBridge: {
+        get: () => ({
+          openSessionInNewWindow: async () => ({ success: false }),
+        }),
+      },
+      resolveShellSetting: () => ({ command: "/bin/zsh" }),
+      sessions: [sourceSession()],
+      terminalSettings: { localShell: "system-default" },
+      t: (key: string) => key === "tabs.copyTabToNewWindowFailed" ? "Could not open" : key,
+      toast: {
+        error: (message: string) => errors.push(message),
+      },
+    }),
+    "session-1",
+  );
+
+  assert.equal(result, false);
+  assert.deepEqual(errors, ["Could not open"]);
+});
+
+test("copySessionToNewWindowWithCurrentShellImpl shows an error when the bridge is unavailable", async () => {
+  const errors: string[] = [];
+
+  const result = await copySessionToNewWindowWithCurrentShellImpl(
+    () => ({
+      classifyLocalShellType: () => "zsh",
+      discoveredShells: [],
+      netcattyBridge: {
+        get: () => ({}),
+      },
+      resolveShellSetting: () => ({ command: "/bin/zsh" }),
+      sessions: [sourceSession()],
+      terminalSettings: { localShell: "system-default" },
+      t: (key: string) => key === "tabs.copyTabToNewWindowFailed" ? "Could not open" : key,
+      toast: {
+        error: (message: string) => errors.push(message),
+      },
+    }),
+    "session-1",
+  );
+
+  assert.equal(result, false);
+  assert.deepEqual(errors, ["Could not open"]);
+});
+
+test("copySessionToNewWindowWithCurrentShellImpl shows an error when the bridge throws", async () => {
+  const errors: string[] = [];
+
+  const result = await copySessionToNewWindowWithCurrentShellImpl(
+    () => ({
+      classifyLocalShellType: () => "zsh",
+      discoveredShells: [],
+      netcattyBridge: {
+        get: () => ({
+          openSessionInNewWindow: async () => {
+            throw new Error("boom");
+          },
+        }),
+      },
+      resolveShellSetting: () => ({ command: "/bin/zsh" }),
+      sessions: [sourceSession()],
+      terminalSettings: { localShell: "system-default" },
+      t: (key: string) => key === "tabs.copyTabToNewWindowFailed" ? "Could not open" : key,
+      toast: {
+        error: (message: string) => errors.push(message),
+      },
+    }),
+    "session-1",
+  );
+
+  assert.equal(result, false);
+  assert.deepEqual(errors, ["Could not open"]);
+});

application/app/AppActiveTabChrome.tsx

@@ -0,0 +1,142 @@
+import { useEffect, useMemo } from 'react';
+
+import {
+  fromEditorTabId,
+  isEditorTabId,
+  useActiveTabId,
+} from '../state/activeTabStore';
+import { updateActiveChromeThemeDeps } from '../state/activeChromeThemeSync';
+import { useActiveChromeTheme } from '../state/useActiveChromeTheme';
+import { netcattyBridge } from '../../infrastructure/services/netcattyBridge';
+import { resolveActiveChromeTheme } from './activeChromeTheme';
+import type {
+  Host,
+  TerminalSession,
+  TerminalTheme,
+  Workspace,
+} from '../../types';
+import type { LogView } from '../state/logViewState';
+import type { EditorTab } from '../state/editorTabStore';
+
+interface AppActiveTabChromeProps {
+  showSftpTab: boolean;
+  setActiveTabId: (id: string) => void;
+  applyAppTheme: () => void;
+  hostById: Map<string, Host>;
+  sessionById: Map<string, TerminalSession>;
+  themeById: Map<string, TerminalTheme>;
+  workspaceById: Map<string, Workspace>;
+  currentTerminalTheme: TerminalTheme;
+  followAppTerminalTheme: boolean;
+  accentMode: 'theme' | 'custom';
+  customAccent: string;
+  editorTabs: readonly EditorTab[];
+  logViews: readonly LogView[];
+  t: (key: string) => string;
+}
+
+/**
+ * Owns the `activeTabId` subscription and the purely side-effectful "chrome"
+ * work derived from it: window title and the SFTP-tab guard.
+ * Extracted out of <App> so that switching top tabs only
+ * re-renders this null-rendering component (and the self-subscribing leaves)
+ * instead of forcing the entire App tree (which holds all vault/session/
+ * settings state and rebuilds the giant AppView ctx) to re-render.
+ */
+export function AppActiveTabChrome({
+  showSftpTab,
+  setActiveTabId,
+  applyAppTheme,
+  hostById,
+  sessionById,
+  themeById,
+  workspaceById,
+  currentTerminalTheme,
+  followAppTerminalTheme,
+  accentMode,
+  customAccent,
+  editorTabs,
+  logViews,
+  t,
+}: AppActiveTabChromeProps) {
+  const activeTabId = useActiveTabId();
+
+  useEffect(() => {
+    if (!showSftpTab && activeTabId === 'sftp') {
+      setActiveTabId('vault');
+    }
+  }, [showSftpTab, activeTabId, setActiveTabId]);
+
+  const chromeThemeDeps = useMemo(() => ({
+    accentMode,
+    applyAppTheme,
+    currentTerminalTheme,
+    customAccent,
+    editorTabs,
+    followAppTerminalTheme,
+    hostById,
+    logViews,
+    sessionById,
+    themeById,
+    workspaceById,
+  }), [
+    accentMode,
+    applyAppTheme,
+    currentTerminalTheme,
+    customAccent,
+    editorTabs,
+    followAppTerminalTheme,
+    hostById,
+    logViews,
+    sessionById,
+    themeById,
+    workspaceById,
+  ]);
+
+  updateActiveChromeThemeDeps(chromeThemeDeps);
+
+  const activeChromeTheme = useMemo(() => resolveActiveChromeTheme({
+    ...chromeThemeDeps,
+    activeTabId,
+  }), [chromeThemeDeps, activeTabId]);
+
+  useActiveChromeTheme({
+    activeTheme: activeChromeTheme,
+    applyAppTheme,
+  });
+
+  const editorTabFileNameCounts = useMemo(() => {
+    const counts = new Map<string, number>();
+    for (const tab of editorTabs) counts.set(tab.fileName, (counts.get(tab.fileName) ?? 0) + 1);
+    return counts;
+  }, [editorTabs]);
+
+  const activeWindowTitle = useMemo(() => {
+    if (activeTabId === 'vault') return 'Vaults';
+    if (activeTabId === 'sftp') return 'SFTP';
+    if (isEditorTabId(activeTabId)) {
+      const editorTab = editorTabs.find((tab) => tab.id === fromEditorTabId(activeTabId));
+      if (!editorTab) return 'Editor';
+      const suffix = (editorTabFileNameCounts.get(editorTab.fileName) ?? 0) > 1
+        ? ` · ${editorTab.remotePath.split('/').slice(-2, -1)[0] || '/'}`
+        : '';
+      return `${editorTab.fileName}${suffix}`;
+    }
+    const workspace = workspaceById.get(activeTabId);
+    if (workspace) return workspace.title;
+    const session = sessionById.get(activeTabId);
+    if (session) return session.hostLabel;
+    const logView = logViews.find((item) => item.id === activeTabId);
+    if (logView) {
+      const isLocal = logView.log.protocol === 'local' || logView.log.hostname === 'localhost';
+      return `${t('tabs.logPrefix')} ${isLocal ? t('tabs.logLocal') : logView.log.hostname}`;
+    }
+    return 'Netcatty';
+  }, [activeTabId, editorTabFileNameCounts, editorTabs, logViews, sessionById, t, workspaceById]);
+
+  useEffect(() => {
+    void netcattyBridge.get()?.setWindowTitle?.(activeWindowTitle);
+  }, [activeWindowTitle]);
+
+  return null;
+}

application/app/AppHandlers.ts

@@ -0,0 +1,935 @@
+/* eslint-disable @typescript-eslint/no-explicit-any */
+import type React from 'react';
+import type { Host, HostProtocol } from '../../types';
+import type { PassphraseRequest } from '../../components/PassphraseModal';
+import { getEffectiveHostDistro } from '../../domain/host';
+import { sanitizeHostIconFields } from '../../domain/hostIcon';
+import { getTerminalPassthroughActions } from '../state/useGlobalHotkeys';
+import { buildNumberShortcutTabTargets } from './tabShortcutTargets';
+
+type AppContextGetter = () => Record<string, any>;
+const TERMINAL_PASSTHROUGH_ACTIONS = getTerminalPassthroughActions();
+
+export const getLogHostVisualSnapshot = (host: Host) => {
+  const icon = sanitizeHostIconFields(host);
+  return {
+    hostOs: host.os,
+    hostDistro: getEffectiveHostDistro(host) || undefined,
+    hostIconMode: icon.iconMode,
+    hostIconId: icon.iconId,
+    hostIconColor: icon.iconColor,
+  };
+};
+
+export function handleTrayJumpToSessionImpl(getCtx: AppContextGetter, sessionId: string) {
+  const { sessions, setActiveTabId, setWorkspaceFocusedSession } = getCtx();
+{
+    const session = sessions.find((item) => item.id === sessionId);
+    if (session?.workspaceId) {
+      setActiveTabId(session.workspaceId);
+      setWorkspaceFocusedSession(session.workspaceId, sessionId);
+      return;
+    }
+    setActiveTabId(sessionId);
+  }
+}
+
+export function handleTrayTogglePortForwardImpl(getCtx: AppContextGetter, ruleId: string, start: boolean) {
+  const { hosts, identities, keys, portForwardingRules, resolveEffectiveHost, startTunnel, stopTunnel, t, terminalSettings, toast } = getCtx();
+{
+    const rule = portForwardingRules.find((item) => item.id === ruleId);
+    if (!rule) return;
+    const host = rule.hostId ? hosts.find((item) => item.id === rule.hostId) : undefined;
+    if (!host) {
+      toast.error(t("pf.error.hostNotFound"));
+      return;
+    }
+
+    if (start) {
+      const effectiveHost = resolveEffectiveHost(host);
+      void startTunnel(rule, effectiveHost, hosts.map(resolveEffectiveHost), keys, identities, (status, error) => {
+        if (status === "error" && error) toast.error(error);
+      }, rule.autoStart, terminalSettings);
+      return;
+    }
+
+    void stopTunnel(ruleId);
+  }
+}
+
+export function handleTrayPanelConnectImpl(getCtx: AppContextGetter, hostId: string) {
+  const { addConnectionLog, connectToHost, hosts, identities, keys, resolveEffectiveHost, resolveHostAuth, systemInfoRef, t, toast } = getCtx();
+{
+    const host = hosts.find((item) => item.id === hostId);
+    if (!host) {
+      toast.error(t("pf.error.hostNotFound"));
+      return;
+    }
+
+    const effectiveHost = resolveEffectiveHost(host);
+
+    const { username, hostname: localHost } = systemInfoRef.current;
+    if (effectiveHost.protocol === 'serial') {
+      const portName = host.hostname.split('/').pop() || host.hostname;
+      const sessionId = connectToHost(effectiveHost);
+      addConnectionLog({
+        sessionId,
+        hostId: host.id,
+        hostLabel: host.label || `Serial: ${portName}`,
+        hostname: host.hostname,
+        username,
+        protocol: 'serial',
+        ...getLogHostVisualSnapshot(effectiveHost),
+        startTime: Date.now(),
+        localUsername: username,
+        localHostname: localHost,
+        saved: false,
+      });
+      return;
+    }
+
+    const protocol = effectiveHost.etEnabled ? 'et' : effectiveHost.moshEnabled ? 'mosh' : (effectiveHost.protocol || 'ssh');
+    const resolvedAuth = resolveHostAuth({ host: effectiveHost, keys, identities });
+    const sessionId = connectToHost(effectiveHost);
+    addConnectionLog({
+      sessionId,
+      hostId: host.id,
+      hostLabel: host.label,
+      hostname: host.hostname,
+      username: resolvedAuth.username || 'root',
+      protocol: protocol as 'ssh' | 'telnet' | 'local' | 'mosh' | 'et',
+      ...getLogHostVisualSnapshot(effectiveHost),
+      startTime: Date.now(),
+      localUsername: username,
+      localHostname: localHost,
+      saved: false,
+    });
+  }
+}
+
+export function handleGlobalHotkeyKeyDownImpl(getCtx: AppContextGetter, e: KeyboardEvent) {
+  const { HOTKEY_DEBUG, closeTabKeyStr, executeHotkeyAction, hotkeyScheme, keyBindings, matchesKeyBinding } = getCtx();
+{
+    const isMac = hotkeyScheme === 'mac';
+    const target = e.target as HTMLElement;
+    const isCloseTabHotkey = closeTabKeyStr ? matchesKeyBinding(e, closeTabKeyStr, isMac) : false;
+    const dialogHotkeyScope = target.closest?.('[data-hotkey-close-tab="true"]');
+
+    if (isCloseTabHotkey && dialogHotkeyScope) {
+      return;
+    }
+
+    if (isCloseTabHotkey) {
+      const openDialogs = Array.from(document.querySelectorAll<HTMLElement>('[role="dialog"][data-state="open"]'));
+      const topmostOpenDialog = openDialogs[openDialogs.length - 1] ?? null;
+      const topmostDialogClose = topmostOpenDialog?.querySelector<HTMLElement>('[data-dialog-close="true"]');
+      if (topmostDialogClose) {
+        e.preventDefault();
+        e.stopPropagation();
+        topmostDialogClose.click();
+        return;
+      }
+    }
+
+    const isFormElement = target.tagName === 'INPUT' || target.tagName === 'TEXTAREA' || target.isContentEditable;
+    const isMonacoElement =
+      target instanceof HTMLElement &&
+      !!target.closest?.('.monaco-editor, .monaco-diff-editor, .monaco-inputbox');
+    const isXtermInput =
+      target instanceof HTMLElement &&
+      !!target.closest?.(".xterm, .xterm-helper-textarea, .xterm-screen, .xterm-viewport");
+
+    const quickSwitchBinding = keyBindings.find((binding) => binding.action === 'quickSwitch');
+    const quickSwitchKeyStr = quickSwitchBinding ? (isMac ? quickSwitchBinding.mac : quickSwitchBinding.pc) : null;
+    const isQuickSwitchHotkey = quickSwitchKeyStr ? matchesKeyBinding(e, quickSwitchKeyStr, isMac) : false;
+
+    if ((isFormElement || isMonacoElement) && !isXtermInput && e.key !== 'Escape' && !isQuickSwitchHotkey) {
+      return;
+    }
+
+    const isTerminalElement =
+      target instanceof HTMLElement &&
+      !!target.closest?.(".xterm, .xterm-helper-textarea, .xterm-screen, .xterm-viewport");
+    const isTerminalInPath = Boolean(
+      e.composedPath?.().some(
+        (node) =>
+          node instanceof HTMLElement &&
+          (node.classList.contains("xterm") ||
+            node.classList.contains("xterm-helper-textarea") ||
+            node.classList.contains("xterm-screen") ||
+            node.classList.contains("xterm-viewport") ||
+            node.hasAttribute("data-session-id")),
+      ),
+    );
+
+    for (const binding of keyBindings) {
+      const keyStr = isMac ? binding.mac : binding.pc;
+      if (!matchesKeyBinding(e, keyStr, isMac)) continue;
+      if (HOTKEY_DEBUG) console.log('[Hotkeys] Matched binding:', binding.action, keyStr);
+      if (binding.category === 'sftp') {
+        continue;
+      }
+      if (TERMINAL_PASSTHROUGH_ACTIONS.has(binding.action)) {
+        if (isTerminalElement) {
+          return;
+        }
+        continue;
+      }
+
+      e.preventDefault();
+      e.stopPropagation();
+      if (HOTKEY_DEBUG) {
+        console.log('[Hotkeys] Global handle', {
+          action: binding.action,
+          key: e.key,
+          meta: e.metaKey,
+          ctrl: e.ctrlKey,
+          alt: e.altKey,
+          shift: e.shiftKey,
+          targetTag: target?.tagName,
+          isTerminalElement,
+          isTerminalInPath,
+        });
+      }
+      executeHotkeyAction(binding.action, e);
+      return;
+    }
+  }
+}
+
+export function handleEscapeKeyDownImpl(getCtx: AppContextGetter, e: KeyboardEvent) {
+  const { isQuickSwitcherOpen, setIsQuickSwitcherOpen } = getCtx();
+{
+    if (e.key === 'Escape' && isQuickSwitcherOpen) {
+      setIsQuickSwitcherOpen(false);
+    }
+  }
+}
+
+export function handleKeyboardInteractiveSubmitImpl(getCtx: AppContextGetter, requestId: string, responses: string[], savePassword?: string) {
+  const { hosts, keyboardInteractiveQueue, netcattyBridge, sessions, setKeyboardInteractiveQueue, updateHosts } = getCtx();
+{
+    const bridge = netcattyBridge.get();
+    if (bridge?.respondKeyboardInteractive) {
+      void bridge.respondKeyboardInteractive(requestId, responses, false);
+    }
+    // Save password to host if requested
+    if (savePassword) {
+      const request = keyboardInteractiveQueue.find(r => r.requestId === requestId);
+      if (request?.sessionId) {
+        const session = sessions.find(s => s.id === request.sessionId);
+        // Only save when the prompting hostname matches the session's host,
+        // to avoid overwriting the destination host's password with a jump host's password
+        if (session?.hostId && (!request.hostname || request.hostname === session.hostname)) {
+          const host = hosts.find(h => h.id === session.hostId);
+          if (host) {
+            updateHosts(hosts.map(h => h.id === host.id ? { ...h, password: savePassword, savePassword: true } : h));
+          }
+        }
+      }
+    }
+    // Remove from queue by requestId
+    setKeyboardInteractiveQueue(prev => prev.filter(r => r.requestId !== requestId));
+  }
+}
+
+export function handleKeyboardInteractiveCancelImpl(getCtx: AppContextGetter, requestId: string) {
+  const { netcattyBridge, setKeyboardInteractiveQueue } = getCtx();
+{
+    const bridge = netcattyBridge.get();
+    if (bridge?.respondKeyboardInteractive) {
+      void bridge.respondKeyboardInteractive(requestId, [], true);
+    }
+    // Remove from queue by requestId
+    setKeyboardInteractiveQueue(prev => prev.filter(r => r.requestId !== requestId));
+  }
+}
+
+export async function handlePassphraseSubmitImpl(getCtx: AppContextGetter, requestId: string, passphrase: string, remember: boolean) {
+  const { keysRef, netcattyBridge, passphraseQueue, rememberKeyPassphrase, setPassphraseQueue, updateKeys } = getCtx();
+{
+    const bridge = netcattyBridge.get();
+    const request = passphraseQueue.find((r: PassphraseRequest) => r.requestId === requestId);
+
+    // Save passphrase if requested
+    if (remember && request?.keyPath) {
+      console.log('[App] Saving passphrase for:', request.keyPath);
+      try {
+        await rememberKeyPassphrase({
+          keyPath: request.keyPath,
+          passphrase,
+          keys: keysRef.current,
+          updateKeys,
+          setCurrentKeys: (updated) => {
+            keysRef.current = updated;
+          },
+        });
+      } catch (err) {
+        console.warn('[App] Failed to save passphrase:', err);
+      }
+    }
+
+    if (bridge?.respondPassphrase) {
+      void bridge.respondPassphrase(requestId, passphrase, false);
+    }
+
+    setPassphraseQueue(prev => prev.filter(r => r.requestId !== requestId));
+  }
+}
+
+export function handlePassphraseCancelImpl(getCtx: AppContextGetter, requestId: string) {
+  const { netcattyBridge, setPassphraseQueue } = getCtx();
+{
+    const bridge = netcattyBridge.get();
+    if (bridge?.respondPassphrase) {
+      // Cancel = stop the entire passphrase flow
+      void bridge.respondPassphrase(requestId, '', true);
+    }
+    setPassphraseQueue(prev => prev.filter(r => r.requestId !== requestId));
+  }
+}
+
+export function handlePassphraseSkipImpl(getCtx: AppContextGetter, requestId: string) {
+  const { netcattyBridge, setPassphraseQueue } = getCtx();
+{
+    const bridge = netcattyBridge.get();
+    if (bridge?.respondPassphraseSkip) {
+      // Skip = skip this key but continue asking for others
+      void bridge.respondPassphraseSkip(requestId);
+    } else if (bridge?.respondPassphrase) {
+      // Fallback for older API
+      void bridge.respondPassphrase(requestId, '', false);
+    }
+    setPassphraseQueue(prev => prev.filter(r => r.requestId !== requestId));
+  }
+}
+
+export function createLocalTerminalWithCurrentShellImpl(getCtx: AppContextGetter) {
+  const { classifyLocalShellType, createLocalTerminal, discoveredShells, resolveShellSetting, terminalSettings } = getCtx();
+{
+    const resolved = resolveShellSetting(terminalSettings.localShell, discoveredShells, terminalSettings.localShellArgs);
+    const matchedShell = discoveredShells.find(s => s.id === terminalSettings.localShell);
+    return createLocalTerminal({
+      shellType: classifyLocalShellType(resolved?.command || terminalSettings.localShell, navigator.userAgent),
+      shell: resolved?.command,
+      shellArgs: resolved?.args,
+      shellName: matchedShell?.name,
+      shellIcon: matchedShell?.icon,
+    });
+  }
+}
+
+export function splitSessionWithCurrentShellImpl(getCtx: AppContextGetter, sessionId: string, direction: 'horizontal' | 'vertical') {
+  const { classifyLocalShellType, discoveredShells, resolveShellSetting, splitSession, terminalSettings } = getCtx();
+{
+    const resolved = resolveShellSetting(terminalSettings.localShell, discoveredShells);
+    return splitSession(sessionId, direction, {
+      localShellType: classifyLocalShellType(resolved?.command || terminalSettings.localShell, navigator.userAgent),
+    });
+  }
+}
+
+export function copySessionWithCurrentShellImpl(getCtx: AppContextGetter, sessionId: string) {
+  const { classifyLocalShellType, copySession, discoveredShells, resolveShellSetting, terminalSettings } = getCtx();
+{
+    const resolved = resolveShellSetting(terminalSettings.localShell, discoveredShells);
+    return copySession(sessionId, {
+      localShellType: classifyLocalShellType(resolved?.command || terminalSettings.localShell, navigator.userAgent),
+    });
+  }
+}
+
+export async function copySessionToNewWindowWithCurrentShellImpl(getCtx: AppContextGetter, sessionId: string) {
+  const { classifyLocalShellType, discoveredShells, netcattyBridge, resolveShellSetting, sessions, terminalSettings, t, toast } = getCtx();
+{
+    const sourceSession = sessions.find((session: { id: string }) => session.id === sessionId);
+    if (!sourceSession) return false;
+
+    const resolved = resolveShellSetting(terminalSettings.localShell, discoveredShells);
+    const bridge = netcattyBridge.get();
+    if (!bridge?.openSessionInNewWindow) {
+      toast?.error?.(t?.('tabs.copyTabToNewWindowFailed') ?? 'Failed to open tab in a new window');
+      return false;
+    }
+
+    const userAgent = typeof navigator !== 'undefined' ? navigator.userAgent : '';
+    try {
+      const result = await bridge.openSessionInNewWindow({
+        title: sourceSession.hostLabel,
+        sourceSession,
+        localShellType: classifyLocalShellType(resolved?.command || terminalSettings.localShell, userAgent),
+      });
+      const success = result?.success === true;
+      if (!success) toast?.error?.(t?.('tabs.copyTabToNewWindowFailed') ?? 'Failed to open tab in a new window');
+      return success;
+    } catch {
+      toast?.error?.(t?.('tabs.copyTabToNewWindowFailed') ?? 'Failed to open tab in a new window');
+      return false;
+    }
+  }
+}
+
+export async function confirmIfBusyLocalTerminalImpl(getCtx: AppContextGetter, sessionIds: string[]) {
+  const { netcattyBridge, sessions, t } = getCtx();
+{
+      const bridge = netcattyBridge.get();
+      const localIds = sessionIds.filter((id) => {
+        const s = sessions.find((x) => x.id === id);
+        return s?.protocol === 'local';
+      });
+      const busyCommands: string[] = [];
+      for (const id of localIds) {
+        const children = (await bridge?.ptyGetChildProcesses?.(id)) ?? [];
+        if (children.length > 0) {
+          busyCommands.push(children[0].command);
+        }
+      }
+      if (busyCommands.length === 0) return true;
+
+      const primary = busyCommands[0];
+      const extraCount = busyCommands.length - 1;
+      const message =
+        extraCount > 0
+          ? t('confirm.closeBusyTerminal.messageWithMore', {
+              command: primary,
+              count: extraCount,
+            })
+          : t('confirm.closeBusyTerminal.message', { command: primary });
+
+      const ok = await bridge?.confirmCloseBusy?.({
+        command: primary,
+        title: t('confirm.closeBusyTerminal.title'),
+        message,
+        cancelLabel: t('confirm.closeBusyTerminal.cancel'),
+        closeLabel: t('confirm.closeBusyTerminal.close'),
+      });
+      return ok === true;
+    }
+}
+
+export async function closeTabsBatchImpl(getCtx: AppContextGetter, targetIds: string[]) {
+  const { closeLogView, closeSession, closeTabsInFlightRef, closeWorkspace, confirmIfBusyLocalTerminal, logViews, sessions, workspaces } = getCtx();
+{
+      if (targetIds.length === 0) return;
+      if (closeTabsInFlightRef.current) return;
+
+      // Expand workspace ids into their constituent session ids so the busy
+      // probe sees every local shell that's about to be killed.
+      const sessionIdsToProbe: string[] = [];
+      for (const tabId of targetIds) {
+        const ws = workspaces.find((w) => w.id === tabId);
+        if (ws) {
+          for (const s of sessions) {
+            if (s.workspaceId === tabId) sessionIdsToProbe.push(s.id);
+          }
+        } else if (sessions.find((s) => s.id === tabId)) {
+          sessionIdsToProbe.push(tabId);
+        }
+      }
+
+      closeTabsInFlightRef.current = true;
+      try {
+        const ok = await confirmIfBusyLocalTerminal(sessionIdsToProbe);
+        if (!ok) return;
+        for (const tabId of targetIds) {
+          if (workspaces.find((w) => w.id === tabId)) {
+            closeWorkspace(tabId);
+          } else if (sessions.find((s) => s.id === tabId)) {
+            closeSession(tabId);
+          } else if (logViews.find((lv) => lv.id === tabId)) {
+            closeLogView(tabId);
+          }
+        }
+      } finally {
+        closeTabsInFlightRef.current = false;
+      }
+    }
+}
+
+export function executeHotkeyActionImpl(getCtx: AppContextGetter, action: string, e: KeyboardEvent) {
+  const { IS_DEV, MOVE_FOCUS_DEBOUNCE_MS, activeTabStore, addConnectionLogRef, closeSession, closeTabInFlightRef, closeWorkspace, collectSessionIds, confirmIfBusyLocalTerminal, createLocalTerminalWithCurrentShell, editorTabs, fromEditorTabId, handleOpenSettingsRef, handleRequestCloseEditorTabRef, isEditorTabId, isQuickSwitcherOpen, lastMoveFocusTimeRef, moveFocusInWorkspace, orderedTabs, resolveCloseIntent, resolveSnippetsShortcutIntent, sessions, setActiveTabId, setAddToWorkspaceDialog, setIsQuickSwitcherOpen, setNavigateToSection, settings, splitSessionWithCurrentShell, systemInfoRef, toEditorTabId, toggleBroadcast, toggleScriptsSidePanelRef, toggleSidePanelRef, toggleWorkspaceViewMode, workspaces } = getCtx();
+{
+    // Build complete tab list: vault + (sftp when visible) + sessions/workspaces + editor tabs.
+    // Hiding the SFTP tab must also remove it from keyboard cycling so nextTab
+    // doesn't land on a hidden tab (which would get redirected back) and so
+    // number shortcuts don't shift.
+    const allTabs = settings.showSftpTab
+      ? ['vault', 'sftp', ...orderedTabs, ...editorTabs.map((t) => toEditorTabId(t.id))]
+      : ['vault', ...orderedTabs, ...editorTabs.map((t) => toEditorTabId(t.id))];
+    const numberShortcutTabs = buildNumberShortcutTabTargets({
+      showSftpTab: settings.showSftpTab ?? true,
+      shellOnlyTabNumberShortcuts: settings.shellOnlyTabNumberShortcuts ?? false,
+      orderedTabs,
+      editorTabIds: editorTabs.map((t) => toEditorTabId(t.id)),
+    });
+    switch (action) {
+      case 'switchToTab': {
+        // Get the number key pressed (1-9)
+        const num = parseInt(e.key, 10);
+        if (num >= 1 && num <= 9) {
+          if (num <= numberShortcutTabs.length) {
+            setActiveTabId(numberShortcutTabs[num - 1]);
+          }
+        }
+        break;
+      }
+      case 'nextTab': {
+        const currentId = activeTabStore.getActiveTabId();
+        const currentIdx = allTabs.indexOf(currentId);
+        if (currentIdx !== -1 && allTabs.length > 0) {
+          const nextIdx = (currentIdx + 1) % allTabs.length;
+          setActiveTabId(allTabs[nextIdx]);
+        } else if (allTabs.length > 0) {
+          setActiveTabId(allTabs[0]);
+        }
+        break;
+      }
+      case 'prevTab': {
+        const currentId = activeTabStore.getActiveTabId();
+        const currentIdx = allTabs.indexOf(currentId);
+        if (currentIdx !== -1 && allTabs.length > 0) {
+          const prevIdx = (currentIdx - 1 + allTabs.length) % allTabs.length;
+          setActiveTabId(allTabs[prevIdx]);
+        } else if (allTabs.length > 0) {
+          setActiveTabId(allTabs[allTabs.length - 1]);
+        }
+        break;
+      }
+      case 'closeTab': {
+        const currentId = activeTabStore.getActiveTabId();
+        if (!currentId || currentId === 'vault' || currentId === 'sftp') break;
+        if (closeTabInFlightRef.current) break;
+
+        // Editor tabs route through their own dirty-confirm close flow.
+        if (isEditorTabId(currentId)) {
+          const editorId = fromEditorTabId(currentId);
+          if (editorId) handleRequestCloseEditorTabRef.current(editorId);
+          break;
+        }
+
+        const session = sessions.find((s) => s.id === currentId) ?? null;
+        const workspace = workspaces.find((w) => w.id === currentId) ?? null;
+
+        const focusIsInsideTerminal = !!document.activeElement?.closest('[data-session-id]');
+
+        const intent = resolveCloseIntent({
+          activeTabId: currentId,
+          workspace: workspace ? { id: workspace.id, focusedSessionId: workspace.focusedSessionId } : null,
+          sessionForTab: session,
+          focusIsInsideTerminal,
+        });
+
+        closeTabInFlightRef.current = true;
+        (async () => {
+          try {
+            switch (intent.kind) {
+              case 'closeTerminal':
+              case 'closeSingleTab': {
+                const ok = await confirmIfBusyLocalTerminal([intent.sessionId]);
+                if (ok) closeSession(intent.sessionId);
+                return;
+              }
+              case 'closeWorkspace': {
+                const ids = sessions.filter((s) => s.workspaceId === intent.workspaceId).map((s) => s.id);
+                const ok = await confirmIfBusyLocalTerminal(ids);
+                if (ok) closeWorkspace(intent.workspaceId);
+                return;
+              }
+              case 'noop':
+              default:
+                return;
+            }
+          } finally {
+            closeTabInFlightRef.current = false;
+          }
+        })();
+
+        break;
+      }
+      case 'closeSession': {
+        const currentId = activeTabStore.getActiveTabId();
+        if (!currentId || currentId === 'vault' || currentId === 'sftp') break;
+        if (closeTabInFlightRef.current) break;
+
+        const session = sessions.find((s) => s.id === currentId) ?? null;
+        const workspace = workspaces.find((w) => w.id === currentId) ?? null;
+
+        closeTabInFlightRef.current = true;
+        (async () => {
+          try {
+            // If active tab is a workspace, close the focused session (pane)
+            if (workspace) {
+              // Validate focusedSessionId is still valid — it can become stale
+              // if the previously focused session was already closed
+              const aliveIds = collectSessionIds(workspace.root);
+              const focusedId = aliveIds.includes(workspace.focusedSessionId)
+                ? workspace.focusedSessionId
+                : aliveIds[0];
+              if (focusedId) {
+                const ok = await confirmIfBusyLocalTerminal([focusedId]);
+                if (ok) closeSession(focusedId);
+              }
+            } else if (session) {
+              // Standalone session tab — close the session
+              const ok = await confirmIfBusyLocalTerminal([session.id]);
+              if (ok) closeSession(session.id);
+            }
+          } finally {
+            closeTabInFlightRef.current = false;
+          }
+        })();
+        break;
+      }
+      case 'newTab':
+      case 'openLocal':
+        // Add connection log for local terminal
+        addConnectionLogRef.current({
+          hostId: '',
+          hostLabel: 'Local Terminal',
+          hostname: 'localhost',
+          username: systemInfoRef.current.username,
+          protocol: 'local',
+          startTime: Date.now(),
+          localUsername: systemInfoRef.current.username,
+          localHostname: systemInfoRef.current.hostname,
+          saved: false,
+        });
+        createLocalTerminalWithCurrentShell();
+        break;
+      case 'openHosts':
+        setActiveTabId('vault');
+        break;
+      case 'openSftp':
+        if (settings.showSftpTab) {
+          setActiveTabId('sftp');
+        }
+        break;
+      case 'quickSwitch':
+        setIsQuickSwitcherOpen(!isQuickSwitcherOpen);
+        break;
+      case 'commandPalette':
+        setIsQuickSwitcherOpen(true);
+        break;
+      case 'newWorkspace':
+        // Dedicated shortcut to launch the AddToWorkspaceDialog in
+        // create mode — same entry as QuickSwitcher's "New Workspace"
+        // button, but without having to open QS first.
+        setAddToWorkspaceDialog({ mode: 'create' });
+        break;
+      case 'portForwarding':
+        // Navigate to vault and open port forwarding section
+        setActiveTabId('vault');
+        setNavigateToSection('port');
+        break;
+      case 'snippets':
+        {
+          const currentId = activeTabStore.getActiveTabId();
+          const intent = resolveSnippetsShortcutIntent({
+            activeTabId: currentId,
+            sessionForTab: sessions.find((s) => s.id === currentId) ?? null,
+            workspaceForTab: workspaces.find((w) => w.id === currentId) ?? null,
+            terminalScriptsToggleAvailable: !!toggleScriptsSidePanelRef.current,
+          });
+
+          if (intent.kind === 'toggleTerminalScripts') {
+            toggleScriptsSidePanelRef.current();
+            break;
+          }
+
+          setActiveTabId('vault');
+          setNavigateToSection('snippets');
+        }
+        break;
+      case 'toggleSidePanel':
+        toggleSidePanelRef.current?.();
+        break;
+      case 'broadcast': {
+        // Toggle broadcast mode for the active workspace
+        const currentId = activeTabStore.getActiveTabId();
+        const activeWs = workspaces.find(w => w.id === currentId);
+        if (activeWs) {
+          toggleBroadcast(activeWs.id);
+        }
+        break;
+      }
+      case 'openSettings':
+        handleOpenSettingsRef.current();
+        break;
+      case 'splitHorizontal': {
+        const currentId = activeTabStore.getActiveTabId();
+        const activeSession = sessions.find(s => s.id === currentId);
+        const activeWs = workspaces.find(w => w.id === currentId);
+        if (activeSession && !activeSession.workspaceId) {
+          splitSessionWithCurrentShell(activeSession.id, 'horizontal');
+        } else if (activeWs) {
+          const liveIds = collectSessionIds(activeWs.root);
+          const targetId = (activeWs.focusedSessionId && liveIds.includes(activeWs.focusedSessionId))
+            ? activeWs.focusedSessionId
+            : liveIds[0];
+          if (targetId) splitSessionWithCurrentShell(targetId, 'horizontal');
+        }
+        break;
+      }
+      case 'splitVertical': {
+        const currentId = activeTabStore.getActiveTabId();
+        const activeSession = sessions.find(s => s.id === currentId);
+        const activeWs = workspaces.find(w => w.id === currentId);
+        if (activeSession && !activeSession.workspaceId) {
+          splitSessionWithCurrentShell(activeSession.id, 'vertical');
+        } else if (activeWs) {
+          const liveIds = collectSessionIds(activeWs.root);
+          const targetId = (activeWs.focusedSessionId && liveIds.includes(activeWs.focusedSessionId))
+            ? activeWs.focusedSessionId
+            : liveIds[0];
+          if (targetId) splitSessionWithCurrentShell(targetId, 'vertical');
+        }
+        break;
+      }
+      case 'togglePaneZoom': {
+        // Toggle workspace between split and focus (zoom) mode
+        const currentId = activeTabStore.getActiveTabId();
+        const activeWs = workspaces.find(w => w.id === currentId);
+        if (activeWs) {
+          toggleWorkspaceViewMode(activeWs.id);
+        }
+        break;
+      }
+      case 'moveFocus': {
+        // Debounce to prevent double-triggering when focus switches between terminals
+        const now = Date.now();
+        if (now - lastMoveFocusTimeRef.current < MOVE_FOCUS_DEBOUNCE_MS) {
+          if (IS_DEV) console.log('[App] moveFocus debounced, ignoring');
+          break;
+        }
+        lastMoveFocusTimeRef.current = now;
+
+        // Move focus between split panes
+        if (IS_DEV) console.log('[App] moveFocus action triggered, key:', e.key);
+        const direction = e.key === 'ArrowUp' ? 'up'
+          : e.key === 'ArrowDown' ? 'down'
+            : e.key === 'ArrowLeft' ? 'left'
+              : e.key === 'ArrowRight' ? 'right'
+                : null;
+        if (IS_DEV) console.log('[App] moveFocus direction:', direction);
+        if (direction) {
+          // Find the active workspace
+          const currentId = activeTabStore.getActiveTabId();
+          if (IS_DEV) console.log('[App] Active tab ID:', currentId);
+          const activeWs = workspaces.find(w => w.id === currentId);
+          if (IS_DEV) console.log('[App] Active workspace:', activeWs?.id, activeWs?.title);
+          if (activeWs) {
+            const result = moveFocusInWorkspace(activeWs.id, direction as 'up' | 'down' | 'left' | 'right');
+            if (IS_DEV) console.log('[App] moveFocusInWorkspace result:', result);
+          } else {
+            if (IS_DEV) console.log('[App] No active workspace found');
+          }
+        }
+        break;
+      }
+    }
+  }
+}
+
+export function handleCreateLocalTerminalImpl(getCtx: AppContextGetter, shell?: { command: string; args?: string[]; name?: string; icon?: string }) {
+  const { addConnectionLog, classifyLocalShellType, createLocalTerminal, discoveredShells, resolveShellSetting, systemInfoRef, terminalSettings } = getCtx();
+{
+    const { username, hostname } = systemInfoRef.current;
+    const resolved = shell ?? resolveShellSetting(terminalSettings.localShell, discoveredShells, terminalSettings.localShellArgs);
+    // Match by ID (not command) to avoid WSL distros all sharing wsl.exe
+    const matchedShell = !shell ? discoveredShells.find(s => s.id === terminalSettings.localShell) : undefined;
+    const shellName = shell?.name ?? matchedShell?.name;
+    const shellIcon = shell?.icon ?? matchedShell?.icon;
+    const sessionId = createLocalTerminal({
+      shellType: classifyLocalShellType(resolved?.command || terminalSettings.localShell, navigator.userAgent),
+      shell: resolved?.command,
+      shellArgs: resolved?.args,
+      shellName,
+      shellIcon,
+    });
+    addConnectionLog({
+      sessionId,
+      hostId: '',
+      hostLabel: shellName || 'Local Terminal',
+      hostname: 'localhost',
+      username: username,
+      protocol: 'local',
+      startTime: Date.now(),
+      localUsername: username,
+      localHostname: hostname,
+      saved: false,
+    });
+  }
+}
+
+export function handleConnectToHostImpl(getCtx: AppContextGetter, host: Host) {
+  const { addConnectionLog, connectToHost, identities, keys, resolveEffectiveHost, resolveHostAuth, systemInfoRef } = getCtx();
+{
+    const { username, hostname: localHost } = systemInfoRef.current;
+
+    const effectiveHost = resolveEffectiveHost(host);
+
+    // Handle serial hosts separately
+    if (effectiveHost.protocol === 'serial') {
+      const portName = host.hostname.split('/').pop() || host.hostname;
+      const sessionId = connectToHost(effectiveHost);
+      addConnectionLog({
+        sessionId,
+        hostId: host.id,
+        hostLabel: host.label || `Serial: ${portName}`,
+        hostname: host.hostname,
+        username: username,
+        protocol: 'serial',
+        ...getLogHostVisualSnapshot(effectiveHost),
+        startTime: Date.now(),
+        localUsername: username,
+        localHostname: localHost,
+        saved: false,
+      });
+      return;
+    }
+
+    const protocol = effectiveHost.etEnabled ? 'et' : effectiveHost.moshEnabled ? 'mosh' : (effectiveHost.protocol || 'ssh');
+    const resolvedAuth = resolveHostAuth({ host: effectiveHost, keys, identities });
+    const sessionId = connectToHost(effectiveHost);
+    addConnectionLog({
+      sessionId,
+      hostId: host.id,
+      hostLabel: host.label,
+      hostname: host.hostname,
+      username: resolvedAuth.username || 'root',
+      protocol: protocol as 'ssh' | 'telnet' | 'local' | 'mosh' | 'et',
+      ...getLogHostVisualSnapshot(effectiveHost),
+      startTime: Date.now(),
+      localUsername: username,
+      localHostname: localHost,
+      saved: false,
+    });
+  }
+}
+
+export function handleTerminalDataCaptureImpl(getCtx: AppContextGetter, sessionId: string, data: string) {
+  const { IS_DEV, connectionLogs, selectConnectionLogForTerminalDataCapture, sessions, updateConnectionLog } = getCtx();
+{
+    if (IS_DEV) console.log('[handleTerminalDataCapture] Called', { sessionId, dataLength: data.length });
+    const session = sessions.find(s => s.id === sessionId);
+    if (IS_DEV) console.log('[handleTerminalDataCapture] Session', session);
+    if (IS_DEV) console.log('[handleTerminalDataCapture] All logs:', connectionLogs.map(l => ({ id: l.id, sessionId: l.sessionId, hostname: l.hostname, endTime: l.endTime, hasTerminalData: !!l.terminalData })));
+
+    const matchingLog = selectConnectionLogForTerminalDataCapture(
+      connectionLogs,
+      { sessionId, hostname: session?.hostname },
+    );
+
+    if (IS_DEV) console.log('[handleTerminalDataCapture] Matching log', matchingLog);
+
+    if (matchingLog) {
+      updateConnectionLog(matchingLog.id, {
+        endTime: Date.now(),
+        terminalData: data,
+      });
+      if (IS_DEV) console.log('[handleTerminalDataCapture] Updated log with terminalData');
+
+      // Auto-save is now handled by real-time streaming in the main process
+      // via sessionLogStreamManager. No renderer-side fallback needed.
+    } else {
+      if (IS_DEV) console.log('[handleTerminalDataCapture] No matching log found!');
+    }
+  }
+}
+
+export function hasMultipleProtocolsImpl(getCtx: AppContextGetter, host: Host) {
+  const { resolveEffectiveHost } = getCtx();
+{
+    // Gates the protocol picker (legacy name kept for its existing wiring).
+    // Only prompt when Telnet is available but isn't the host's default protocol;
+    // SSH-only, SSH+Mosh and Telnet-default all connect directly.
+    const effective = resolveEffectiveHost(host);
+    return Boolean(effective.telnetEnabled) && effective.protocol !== 'telnet';
+  }
+}
+
+export function handleHostConnectWithProtocolCheckImpl(getCtx: AppContextGetter, host: Host) {
+  const { handleConnectToHost, hasMultipleProtocols, resolveEffectiveHost, setIsQuickSwitcherOpen, setProtocolSelectHost, setQuickSearch } = getCtx();
+{
+    if (hasMultipleProtocols(host)) {
+      setProtocolSelectHost(resolveEffectiveHost(host));
+      setIsQuickSwitcherOpen(false);
+      setQuickSearch('');
+    } else {
+      handleConnectToHost(host);
+      setIsQuickSwitcherOpen(false);
+      setQuickSearch('');
+    }
+  }
+}
+
+export function handleProtocolSelectImpl(getCtx: AppContextGetter, protocol: HostProtocol, port: number) {
+  const { handleConnectToHost, protocolSelectHost, setProtocolSelectHost } = getCtx();
+{
+    if (protocolSelectHost) {
+      const hostWithProtocol: Host = {
+        ...protocolSelectHost,
+        protocol: (protocol === 'mosh' || protocol === 'et') ? 'ssh' : protocol,
+        port,
+        moshEnabled: protocol === 'mosh',
+        etEnabled: protocol === 'et',
+      };
+      handleConnectToHost(hostWithProtocol);
+      setProtocolSelectHost(null);
+    }
+  }
+}
+
+export function handleToggleThemeImpl(getCtx: AppContextGetter) {
+  const { openSettingsWindow, resolvedTheme, setTheme, t, theme, toast } = getCtx();
+{
+    if (theme === 'system') {
+      toast.info(
+        t('topTabs.toggleTheme.systemExitMessage'),
+        {
+          title: t('topTabs.toggleTheme.systemExitTitle'),
+          actionLabel: t('topTabs.toggleTheme.openSettings'),
+          onClick: () => {
+            void (async () => {
+              const opened = await openSettingsWindow();
+              if (!opened) toast.error(t('toast.settingsUnavailable'), t('common.settings'));
+            })();
+          },
+        }
+      );
+      return;
+    }
+    setTheme(resolvedTheme === 'dark' ? 'light' : 'dark');
+  }
+}
+
+export function handleRootContextMenuImpl(getCtx: AppContextGetter, e: React.MouseEvent<HTMLDivElement>) {
+  void getCtx;
+{
+    const editableSelector =
+      "input, textarea, [contenteditable], .monaco-editor, .monaco-diff-editor, .monaco-inputbox, .monaco-menu-container";
+
+    const nativeEvent = e.nativeEvent;
+    const path = typeof nativeEvent.composedPath === "function" ? nativeEvent.composedPath() : [];
+    const allowFromPath = path.some(
+      (node) => node instanceof Element && !!node.closest(editableSelector),
+    );
+
+    const target = e.target;
+    const targetElement =
+      target instanceof Element
+        ? target
+        : target instanceof Node
+          ? target.parentElement
+          : null;
+    const allowFromTarget = !!targetElement?.closest(editableSelector);
+
+    const allowNativeContextMenu = allowFromPath || allowFromTarget;
+
+    if (allowNativeContextMenu) {
+      return;
+    }
+
+    e.preventDefault();
+  }
+}

application/app/AppHostTreeLayer.test.ts

@@ -0,0 +1,44 @@
+import assert from 'node:assert/strict';
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+import test from 'node:test';
+
+const storage = new Map<string, string>();
+Object.defineProperty(globalThis, 'localStorage', {
+  configurable: true,
+  value: {
+    getItem: (key: string) => storage.get(key) ?? null,
+    setItem: (key: string, value: string) => storage.set(key, value),
+    removeItem: (key: string) => storage.delete(key),
+  },
+});
+
+const {
+  getAppHostTreeLayerStyle,
+} = await import('./AppHostTreeLayer');
+const hostTreeLayerSource = readFileSync(new URL('./AppHostTreeLayer.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+test('shared host tree layer is visible above work tabs', () => {
+  assert.deepEqual(getAppHostTreeLayerStyle(true), {
+    visibility: 'visible',
+    pointerEvents: 'auto',
+    zIndex: 30,
+  });
+});
+
+test('shared host tree layer is hidden behind root pages', () => {
+  assert.deepEqual(getAppHostTreeLayerStyle(false), {
+    visibility: 'hidden',
+    pointerEvents: 'none',
+    zIndex: 0,
+  });
+});
+
+test('shared host tree does not force open when entering a work tab surface', () => {
+  assert.doesNotMatch(hostTreeLayerSource, /setIsOpen\(true\)/);
+  assert.doesNotMatch(hostTreeLayerSource, /shouldAutoOpenHostTreeOnSurfaceChange/);
+});
+
+test('host tree layer hides immediately when leaving work tab surfaces', () => {
+  assert.match(hostTreeLayerSource, /getAppHostTreeLayerStyle\(surfaceVisible\)/);
+  assert.doesNotMatch(hostTreeLayerSource, /layerVisible/);
+});

application/app/AppHostTreeLayer.tsx

@@ -0,0 +1,118 @@
+import React, { useMemo } from 'react';
+
+import { useActiveTabId } from '../state/activeTabStore';
+import type { EditorTab } from '../state/editorTabStore';
+import type { LogView } from '../state/logViewState';
+import { TerminalHostTreeSidebar } from '../../components/terminalLayer/TerminalHostTreeSidebar';
+import type { GroupConfig, Host, TerminalSession, TerminalTheme, Workspace } from '../../types';
+import {
+  isHostTreeWorkTabSurface,
+  resolveWorkTabActiveHostId,
+  resolveWorkTabHostTreeTheme,
+} from './workTabSurface';
+
+interface AppHostTreeLayerProps {
+  enabled: boolean;
+  hosts: Host[];
+  customGroups: string[];
+  groupConfigs: GroupConfig[];
+  sessions: TerminalSession[];
+  workspaces: Workspace[];
+  editorTabs: readonly EditorTab[];
+  logViews: readonly LogView[];
+  orderedTabs: readonly string[];
+  accentMode: 'theme' | 'custom';
+  currentTerminalTheme: TerminalTheme;
+  customAccent: string;
+  followAppTerminalTheme: boolean;
+  hostById: ReadonlyMap<string, Host>;
+  themeById: ReadonlyMap<string, TerminalTheme>;
+  onConnect: (host: Host) => void;
+  onCreateLocalTerminal?: () => void;
+}
+
+export function getAppHostTreeLayerStyle(surfaceVisible: boolean): React.CSSProperties {
+  return {
+    visibility: surfaceVisible ? 'visible' : 'hidden',
+    pointerEvents: surfaceVisible ? 'auto' : 'none',
+    zIndex: surfaceVisible ? 30 : 0,
+  };
+}
+
+export const AppHostTreeLayer: React.FC<AppHostTreeLayerProps> = ({
+  enabled,
+  hosts,
+  customGroups,
+  groupConfigs,
+  sessions,
+  workspaces,
+  editorTabs,
+  logViews,
+  orderedTabs,
+  accentMode,
+  currentTerminalTheme,
+  customAccent,
+  followAppTerminalTheme,
+  hostById,
+  themeById,
+  onConnect,
+  onCreateLocalTerminal,
+}) => {
+  const activeTabId = useActiveTabId();
+  const sessionIds = useMemo(() => new Set(sessions.map((session) => session.id)), [sessions]);
+  const workspaceIds = useMemo(() => new Set(workspaces.map((workspace) => workspace.id)), [workspaces]);
+  const logViewIds = useMemo(() => new Set(logViews.map((logView) => logView.id)), [logViews]);
+  const surfaceVisible = isHostTreeWorkTabSurface({
+    enabled,
+    activeTabId,
+    logViewIds,
+    orderedTabs,
+    sessionIds,
+    workspaceIds,
+  });
+
+  const activeHostId = useMemo(() => resolveWorkTabActiveHostId({
+    activeTabId,
+    editorTabs,
+    sessions,
+    workspaces,
+  }), [activeTabId, editorTabs, sessions, workspaces]);
+
+  const hostTreeTheme = useMemo(() => resolveWorkTabHostTreeTheme({
+    activeHostId,
+    accentMode,
+    currentTerminalTheme,
+    customAccent,
+    followAppTerminalTheme,
+    hostById,
+    themeById,
+  }), [
+    activeHostId,
+    accentMode,
+    currentTerminalTheme,
+    customAccent,
+    followAppTerminalTheme,
+    hostById,
+    themeById,
+  ]);
+
+  return (
+    <div
+      className="absolute left-0 top-0 bottom-0 flex min-h-0"
+      data-section="app-host-tree-layer"
+      style={getAppHostTreeLayerStyle(surfaceVisible)}
+    >
+      <TerminalHostTreeSidebar
+        enabled={enabled}
+        surfaceVisible={surfaceVisible}
+        hosts={hosts}
+        customGroups={customGroups}
+        groupConfigs={groupConfigs}
+        resolvedPreviewTheme={hostTreeTheme}
+        activeHostId={activeHostId}
+        onConnect={onConnect}
+        onCreateLocalTerminal={onCreateLocalTerminal}
+      />
+    </div>
+  );
+};

application/app/AppMounts.test.ts

@@ -0,0 +1,45 @@
+import assert from 'node:assert/strict';
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+import test from 'node:test';
+
+const storage = new Map<string, string>();
+Object.defineProperty(globalThis, 'localStorage', {
+  configurable: true,
+  value: {
+    getItem: (key: string) => storage.get(key) ?? null,
+    setItem: (key: string, value: string) => storage.set(key, value),
+    removeItem: (key: string) => storage.delete(key),
+  },
+});
+
+const { getLogViewWrapperStyle, shouldRenderTerminalLayerMount } = await import('./AppMounts.tsx');
+const activeTabChromeSource = readFileSync(new URL('./AppActiveTabChrome.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+test('visible log view leaves room for the terminal host sidebar', () => {
+  assert.deepEqual(getLogViewWrapperStyle(true, 220), {
+    left: 220,
+  });
+});
+
+test('hidden log view remains hidden while preserving host sidebar offset', () => {
+  assert.deepEqual(getLogViewWrapperStyle(false, 220), {
+    visibility: 'hidden',
+    pointerEvents: 'none',
+    position: 'absolute',
+    zIndex: -1,
+    left: 220,
+  });
+});
+
+test('terminal layer renders only after terminal content is visible or mounted', () => {
+  assert.equal(shouldRenderTerminalLayerMount(true, false), true);
+  assert.equal(shouldRenderTerminalLayerMount(false, true), true);
+  assert.equal(shouldRenderTerminalLayerMount(false, false), false);
+});
+
+test('active tab chrome keeps removed theme side effects unmounted', () => {
+  const removedThemeHook = ['use', 'Im', 'mersive', 'Mode'].join('');
+  const removedThemeStoreSetter = ['set', 'Im', 'mersive', 'Active'].join('');
+  assert.equal(activeTabChromeSource.includes(removedThemeHook), false);
+  assert.equal(activeTabChromeSource.includes(removedThemeStoreSetter), false);
+});

application/app/AppMounts.tsx

@@ -0,0 +1,145 @@
+import React, { Suspense, lazy, useEffect, useMemo, useState } from 'react';
+import { useActiveTabId, useIsSftpActive, useIsVaultActive } from '../state/activeTabStore';
+import { useTerminalHostTreeLayoutWidth } from '../state/terminalHostTreeStore';
+import { isTerminalContentTabSurface } from './workTabSurface';
+import { cn } from '../../lib/utils';
+import { ConnectionLog, TerminalTheme } from '../../types';
+import type { LogView as LogViewType } from '../state/logViewState';
+import type { SftpView as SftpViewComponent } from '../../components/SftpView';
+import type { TerminalLayer as TerminalLayerComponent } from '../../components/TerminalLayer';
+
+// Visibility container for VaultView - isolates isActive subscription
+export const VaultViewContainer: React.FC<{ children: React.ReactNode }> = ({ children }) => {
+  const isActive = useIsVaultActive();
+  const containerStyle: React.CSSProperties = isActive
+    ? {}
+    : { visibility: 'hidden', pointerEvents: 'none', position: 'absolute', zIndex: -1 };
+
+  return (
+    <div className={cn("absolute inset-0", isActive ? "z-20" : "")} style={containerStyle}>
+      {children}
+    </div>
+  );
+};
+
+// LogView wrapper - manages visibility based on active tab
+interface LogViewWrapperProps {
+  logView: LogViewType;
+  defaultTerminalTheme: TerminalTheme;
+  defaultFontSize: number;
+  onClose: () => void;
+  onUpdateLog: (logId: string, updates: Partial<ConnectionLog>) => void;
+}
+
+export function getLogViewWrapperStyle(
+  isVisible: boolean,
+  hostTreeLayoutWidth: number,
+): React.CSSProperties {
+  const baseStyle = {
+    left: hostTreeLayoutWidth,
+  };
+  return isVisible
+    ? baseStyle
+    : { visibility: 'hidden', pointerEvents: 'none', position: 'absolute', zIndex: -1, ...baseStyle };
+}
+
+export const LogViewWrapper: React.FC<LogViewWrapperProps> = ({ logView, defaultTerminalTheme, defaultFontSize, onClose, onUpdateLog }) => {
+  const activeTabId = useActiveTabId();
+  const isVisible = activeTabId === logView.id;
+  const hostTreeLayoutWidth = useTerminalHostTreeLayoutWidth();
+
+  const containerStyle = getLogViewWrapperStyle(isVisible, hostTreeLayoutWidth);
+
+  return (
+    <div className={cn("absolute inset-0", isVisible ? "z-20" : "")} style={containerStyle}>
+      <Suspense fallback={null}>
+        <LazyLogView
+          log={logView.log}
+          defaultTerminalTheme={defaultTerminalTheme}
+          defaultFontSize={defaultFontSize}
+          isVisible={isVisible}
+          onClose={onClose}
+          onUpdateLog={onUpdateLog}
+        />
+      </Suspense>
+    </div>
+  );
+};
+
+const LazyLogView = lazy(() => import('../../components/LogView'));
+
+const LazySftpView = lazy(() =>
+  import('../../components/SftpView').then((m) => ({ default: m.SftpView })),
+);
+
+const LazyTerminalLayer = lazy(() =>
+  import('../../components/TerminalLayer').then((m) => ({ default: m.TerminalLayer })),
+);
+
+type SftpViewProps = React.ComponentProps<typeof SftpViewComponent>;
+type TerminalLayerProps = React.ComponentProps<typeof TerminalLayerComponent>;
+
+export function shouldRenderTerminalLayerMount(
+  isVisible: boolean,
+  shouldMount: boolean,
+): boolean {
+  return isVisible || shouldMount;
+}
+
+export const SftpViewMount: React.FC<SftpViewProps> = (props) => {
+  const isActive = useIsSftpActive();
+  const [shouldMount, setShouldMount] = useState(isActive);
+
+  useEffect(() => {
+    if (isActive) setShouldMount(true);
+  }, [isActive]);
+
+  if (!shouldMount) return null;
+
+  return (
+    <Suspense fallback={null}>
+      <LazySftpView {...props} />
+    </Suspense>
+  );
+};
+
+export const TerminalLayerMount: React.FC<TerminalLayerProps> = (props) => {
+  const activeTabId = useActiveTabId();
+  const sessionIds = useMemo(() => new Set(props.sessions.map((session) => session.id)), [props.sessions]);
+  const workspaceIds = useMemo(() => new Set(props.workspaces.map((workspace) => workspace.id)), [props.workspaces]);
+  const isVisible = isTerminalContentTabSurface({
+    activeTabId,
+    sessionIds,
+    workspaceIds,
+  }) || !!props.draggingSessionId;
+  const [shouldMount, setShouldMount] = useState(isVisible);
+
+  useEffect(() => {
+    if (isVisible) setShouldMount(true);
+  }, [isVisible]);
+
+  useEffect(() => {
+    if (shouldMount) return;
+    type IdleWindow = Window & {
+      requestIdleCallback?: (callback: () => void, options?: { timeout: number }) => number;
+      cancelIdleCallback?: (id: number) => void;
+    };
+    const idleWindow = window as IdleWindow;
+    if (typeof idleWindow.requestIdleCallback === "function") {
+      const id = idleWindow.requestIdleCallback(() => setShouldMount(true), { timeout: 5000 });
+      return () => idleWindow.cancelIdleCallback?.(id);
+    }
+    const id = window.setTimeout(() => setShouldMount(true), 5000);
+    return () => window.clearTimeout(id);
+  }, [shouldMount]);
+
+  const shouldRender = shouldRenderTerminalLayerMount(isVisible, shouldMount);
+
+  if (!shouldRender) return null;
+
+  return (
+    <Suspense fallback={null}>
+      <LazyTerminalLayer {...props} />
+    </Suspense>
+  );
+};

application/app/AppView.tsx

@@ -0,0 +1,603 @@
+/* eslint-disable @typescript-eslint/no-explicit-any */
+import React, { Suspense, lazy } from 'react';
+import { AlertTriangle, Download, Trash2 } from 'lucide-react';
+import { activeTabStore, toEditorTabId } from '../state/activeTabStore';
+import { editorTabStore } from '../state/editorTabStore';
+import { releaseEditorTabSaveCoordinator, saveEditorTab } from '../state/editorTabSave';
+import { TopTabs } from '../../components/TopTabs';
+import { VaultView } from '../../components/VaultView';
+import { QuickAddSnippetDialog } from '../../components/QuickAddSnippetDialog';
+import { AddToWorkspaceDialog } from '../../components/workspace/AddToWorkspaceDialog';
+import { KeyboardInteractiveModal } from '../../components/KeyboardInteractiveModal';
+import { PassphraseModal } from '../../components/PassphraseModal';
+import { TextEditorTabView } from '../../components/editor/TextEditorTabView';
+import { UnsavedChangesProvider } from '../../components/editor/UnsavedChangesDialog';
+import { SnippetExecutionProvider } from '../../components/SnippetExecutionProvider';
+import { Button } from '../../components/ui/button';
+import { Dialog, DialogContent, DialogDescription, DialogFooter, DialogHeader, DialogTitle } from '../../components/ui/dialog';
+import { Input } from '../../components/ui/input';
+import { Label } from '../../components/ui/label';
+import { toast } from '../../components/ui/toast';
+import { AppHostTreeLayer } from './AppHostTreeLayer';
+
+const LazyProtocolSelectDialog = lazy(() => import('../../components/ProtocolSelectDialog'));
+const LazyQuickSwitcher = lazy(() =>
+  import('../../components/QuickSwitcher').then((m) => ({ default: m.QuickSwitcher })),
+);
+const LazyCreateWorkspaceDialog = lazy(() =>
+  import('../../components/CreateWorkspaceDialog').then((m) => ({ default: m.CreateWorkspaceDialog })),
+);
+
+type AppViewContext = Record<string, any>;
+
+export function AppView({ ctx }: { ctx: AppViewContext }) {
+  const {
+    accentMode, addShellHistoryEntry, addSessionToWorkspace, addToWorkspaceDialog, appendHostToWorkspace, appendLocalTerminalToWorkspace,
+    clearAndRemoveSource, clearAndRemoveSources, clearUnsavedConnectionLogs, closeLogView, closeSession, closeTabsBatch, closeWorkspace, copySessionToNewWindowWithCurrentShell, copySessionWithCurrentShell,
+    connectionLogs, convertKnownHostToHost, createWorkspaceFromSessions, createWorkspaceFromTargets, createWorkspaceWithHosts, customAccent,
+    customGroups, currentTerminalTheme, deleteConnectionLog, draggingSessionId, effectiveKnownHosts, editorTabs, editorWordWrap, emptyVaultConflict,
+    followAppTerminalTheme, groupConfigs, handleAddKnownHost, handleConnectSerial, handleConnectToHost, handleCreateLocalTerminal, handleDeleteHost,
+    handleEndSessionDrag, handleHostConnectWithProtocolCheck, handleHotkeyAction, handleKeyboardInteractiveCancel, handleKeyboardInteractiveSubmit,
+    handleOpenQuickSwitcher, handleOpenSettings, handleRootContextMenu, handlePassphraseCancel, handlePassphraseSkip, handlePassphraseSubmit, handleProtocolSelect,
+    handleRequestCloseEditorTabRef, handleSessionStatusChange, handleSyncNowManual, handleTerminalDataCapture, handleToggleTheme, handleUpdateHostFromTerminal,
+    hostById, hosts, hotkeyScheme, identities, importOrReuseKey, isBroadcastEnabled, isCreateWorkspaceOpen, isMacClient, isQuickSwitcherOpen,
+    keyBindings, keyboardInteractiveQueue, keys, logViews, managedSources, navigateToSection, openLogView, orderedTabsWithEditors, orphanSessions,
+    passphraseQueue, protocolSelectHost, proxyProfiles, quickResults, quickSearch, removeSessionFromWorkspace, reorderWorkTabs, reorderWorkspaceSessions, resetSessionRename,
+    resetWorkspaceRename, resolveEmptyVaultConflict, resolvedTheme, runSnippet, sessionLogsDir, sessionLogsEnabled, sessionLogsFormat, sessionLogsTimestampsEnabled, sessionRenameTarget, sshDebugLogsEnabled,
+    sessionRenameValue, sessions, setActiveTabId, setAddToWorkspaceDialog, setDraggingSessionId, setEditorWordWrap, setIsCreateWorkspaceOpen, setIsQuickSwitcherOpen,
+    setNavigateToSection, setProtocolSelectHost, setQuickSearch, setSessionRenameValue, setTerminalFontFamilyId, setTerminalFontSize, setTerminalThemeId, updateSessionFontSize, clearSessionFontSizeOverride,
+    setWorkspaceFocusedSession, setWorkspaceRenameValue, settings, sftpAutoOpenSidebar, sftpFollowTerminalCwd, setSftpFollowTerminalCwd, sftpAutoSync, sftpDefaultViewMode, sftpDoubleClickBehavior,
+    sftpShowHiddenFiles, sftpUseCompressedUpload, shellHistory, snippetPackages, snippets, splitSessionWithCurrentShell, startSessionRename,
+    startWorkspaceRename, submitSessionRename, submitWorkspaceRename, t, terminalFontFamilyId, terminalFontSize, terminalSettings, terminalThemeId, themeById,
+    toggleBroadcast, toggleConnectionLogSaved, toggleScriptsSidePanelRef, toggleSidePanelRef, toggleWorkspaceViewMode, unmanageSource, updateConnectionLog,
+    updateCustomGroups, updateGroupConfigs, updateHostDistro, updateHosts, updateIdentities, updateKeys, updateKnownHosts, updateManagedSources,
+    updateProxyProfiles, updateSnippetPackages, updateSnippets, updateSplitSizes, updateTerminalSetting, workspaceRenameTarget, workspaceRenameValue, workspaces,
+    VaultViewContainer, SftpViewMount, TerminalLayerMount, LogViewWrapper,
+  } = ctx;
+
+  return (
+    <SnippetExecutionProvider>
+    <UnsavedChangesProvider>
+      {({ prompt }) => {
+        // Helper: close an editor tab and activate the neighbor (left-preference), or vault.
+        const closeEditorAndActivateNeighbor = (id: string) => {
+          const closingTabId = toEditorTabId(id);
+          const list = orderedTabsWithEditors;
+          const idx = list.indexOf(closingTabId);
+          releaseEditorTabSaveCoordinator(id);
+          editorTabStore.close(id);
+          if (activeTabStore.getActiveTabId() !== closingTabId) return;
+          const next = list[idx - 1] ?? list[idx + 1] ?? 'vault';
+          activeTabStore.setActiveTabId(next === closingTabId ? 'vault' : next);
+        };
+
+        // Real dirty-confirm close handler.
+        const handleRequestCloseEditorTab = async (id: string): Promise<boolean> => {
+          const tab = editorTabStore.getTab(id);
+          if (!tab) return false;
+          const dirty = tab.content !== tab.baselineContent;
+          if (!dirty) {
+            closeEditorAndActivateNeighbor(id);
+            return true;
+          }
+          const choice = await prompt(tab.fileName);
+          if (choice === 'cancel') return false;
+          if (choice === 'discard') {
+            closeEditorAndActivateNeighbor(id);
+            return true;
+          }
+          if (choice === 'save') {
+            const ok = await saveEditorTab(id);
+            if (!ok) {
+              const msg = editorTabStore.getTab(id)?.saveError ?? 'Save failed';
+              toast.error(msg, 'SFTP');
+              return false;
+            }
+            const latest = editorTabStore.getTab(id);
+            if (!latest || latest.content !== latest.baselineContent) return false;
+            closeEditorAndActivateNeighbor(id);
+            return true;
+          }
+
+          return false;
+        };
+
+        // Expose to the hotkey dispatcher (Cmd/Ctrl+W).
+        handleRequestCloseEditorTabRef.current = handleRequestCloseEditorTab;
+
+        return (
+    <div className="flex flex-col h-screen text-foreground font-sans netcatty-shell" onContextMenu={handleRootContextMenu}>
+      <TopTabs
+        theme={resolvedTheme}
+        hosts={hosts}
+        sessions={sessions}
+        orphanSessions={orphanSessions}
+        workspaces={workspaces}
+        logViews={logViews}
+        orderedTabs={orderedTabsWithEditors}
+        draggingSessionId={draggingSessionId}
+        isMacClient={isMacClient}
+        onCloseSession={closeSession}
+        onRenameSession={startSessionRename}
+        onCopySession={copySessionWithCurrentShell}
+        onCopySessionToNewWindow={copySessionToNewWindowWithCurrentShell}
+        onRenameWorkspace={startWorkspaceRename}
+        onCloseWorkspace={closeWorkspace}
+        onCloseLogView={closeLogView}
+        onCloseTabsBatch={closeTabsBatch}
+        onOpenQuickSwitcher={handleOpenQuickSwitcher}
+        onToggleTheme={handleToggleTheme}
+        onOpenSettings={handleOpenSettings}
+        windowOpacity={settings.windowOpacity}
+        setWindowOpacity={settings.setWindowOpacity}
+        onSyncNow={handleSyncNowManual}
+        onStartSessionDrag={setDraggingSessionId}
+        onEndSessionDrag={handleEndSessionDrag}
+        onReorderTabs={reorderWorkTabs}
+        onRemoveSessionFromWorkspace={removeSessionFromWorkspace}
+        showSftpTab={settings.showSftpTab}
+        showHostTreeSidebar={settings.showHostTreeSidebar}
+        editorTabs={editorTabs}
+        onRequestCloseEditorTab={handleRequestCloseEditorTab}
+        hostById={hostById}
+      />
+
+      <div className="flex-1 relative min-h-0">
+        <AppHostTreeLayer
+          enabled={settings.showHostTreeSidebar}
+          hosts={hosts}
+          customGroups={customGroups}
+          groupConfigs={groupConfigs}
+          sessions={sessions}
+          workspaces={workspaces}
+          editorTabs={editorTabs}
+          logViews={logViews}
+          orderedTabs={orderedTabsWithEditors}
+          accentMode={accentMode}
+          currentTerminalTheme={currentTerminalTheme}
+          customAccent={customAccent}
+          followAppTerminalTheme={followAppTerminalTheme}
+          hostById={hostById}
+          themeById={themeById}
+          onConnect={handleConnectToHost}
+          onCreateLocalTerminal={handleCreateLocalTerminal}
+        />
+
+        <VaultViewContainer>
+          <VaultView
+            hosts={hosts}
+            keys={keys}
+            identities={identities}
+            proxyProfiles={proxyProfiles}
+            snippets={snippets}
+            snippetPackages={snippetPackages}
+            customGroups={customGroups}
+            knownHosts={effectiveKnownHosts}
+            shellHistory={shellHistory}
+            connectionLogs={connectionLogs}
+            managedSources={managedSources}
+            sessionCount={sessions.length}
+            hotkeyScheme={hotkeyScheme}
+            keyBindings={keyBindings}
+            terminalThemeId={terminalThemeId}
+            terminalFontSize={terminalFontSize}
+            onOpenSettings={handleOpenSettings}
+            onOpenQuickSwitcher={handleOpenQuickSwitcher}
+            onCreateLocalTerminal={handleCreateLocalTerminal}
+            onConnectSerial={handleConnectSerial}
+            onDeleteHost={handleDeleteHost}
+            onConnect={handleConnectToHost}
+            groupConfigs={groupConfigs}
+            onUpdateGroupConfigs={updateGroupConfigs}
+            onUpdateHosts={updateHosts}
+            onUpdateKeys={updateKeys}
+            onImportOrReuseKey={importOrReuseKey}
+            onUpdateIdentities={updateIdentities}
+            onUpdateProxyProfiles={updateProxyProfiles}
+            onUpdateSnippets={updateSnippets}
+            onUpdateSnippetPackages={updateSnippetPackages}
+            onUpdateCustomGroups={updateCustomGroups}
+            onUpdateKnownHosts={updateKnownHosts}
+            onUpdateManagedSources={updateManagedSources}
+            onClearAndRemoveManagedSource={clearAndRemoveSource}
+            onClearAndRemoveManagedSources={clearAndRemoveSources}
+            onUnmanageSource={unmanageSource}
+            onConvertKnownHost={convertKnownHostToHost}
+            onToggleConnectionLogSaved={toggleConnectionLogSaved}
+            onDeleteConnectionLog={deleteConnectionLog}
+            onClearUnsavedConnectionLogs={clearUnsavedConnectionLogs}
+            onRunSnippet={runSnippet}
+            onOpenLogView={openLogView}
+            showRecentHosts={settings.showRecentHosts}
+            showOnlyUngroupedHostsInRoot={settings.showOnlyUngroupedHostsInRoot}
+            navigateToSection={navigateToSection}
+            onNavigateToSectionHandled={() => setNavigateToSection(null)}
+            terminalSettings={terminalSettings}
+          />
+        </VaultViewContainer>
+
+        <SftpViewMount
+          hosts={hosts}
+          keys={keys}
+          identities={identities}
+          knownHosts={effectiveKnownHosts}
+          proxyProfiles={proxyProfiles}
+          groupConfigs={groupConfigs}
+          updateHosts={updateHosts}
+          onAddKnownHost={handleAddKnownHost}
+          sftpDefaultViewMode={sftpDefaultViewMode}
+          sftpDoubleClickBehavior={sftpDoubleClickBehavior}
+          sftpAutoSync={sftpAutoSync}
+          sftpShowHiddenFiles={sftpShowHiddenFiles}
+          sftpUseCompressedUpload={sftpUseCompressedUpload}
+          hotkeyScheme={hotkeyScheme}
+          keyBindings={keyBindings}
+          editorWordWrap={editorWordWrap}
+          setEditorWordWrap={setEditorWordWrap}
+          terminalSettings={terminalSettings}
+        />
+
+        <TerminalLayerMount
+          hosts={hosts}
+          customGroups={customGroups}
+          groupConfigs={groupConfigs}
+          proxyProfiles={proxyProfiles}
+          keys={keys}
+          identities={identities}
+          snippets={snippets}
+          snippetPackages={snippetPackages}
+          sessions={sessions}
+          workspaces={workspaces}
+          knownHosts={effectiveKnownHosts}
+          draggingSessionId={draggingSessionId}
+          terminalTheme={currentTerminalTheme}
+          followAppTerminalTheme={followAppTerminalTheme}
+          accentMode={accentMode}
+          customAccent={customAccent}
+          terminalSettings={terminalSettings}
+          terminalFontFamilyId={terminalFontFamilyId}
+          fontSize={terminalFontSize}
+          hotkeyScheme={hotkeyScheme}
+          disableTerminalFontZoom={settings.disableTerminalFontZoom}
+          keyBindings={keyBindings}
+          onHotkeyAction={handleHotkeyAction}
+          onUpdateTerminalThemeId={setTerminalThemeId}
+          onUpdateTerminalFontFamilyId={setTerminalFontFamilyId}
+          onUpdateTerminalFontSize={setTerminalFontSize}
+          onUpdateSessionFontSize={updateSessionFontSize}
+          onClearSessionFontSizeOverride={clearSessionFontSizeOverride}
+          onUpdateTerminalFontWeight={(w) => updateTerminalSetting('fontWeight', w)}
+          onCloseSession={closeSession}
+          onUpdateSessionStatus={handleSessionStatusChange}
+          onUpdateHostDistro={updateHostDistro}
+          onUpdateHost={handleUpdateHostFromTerminal}
+          onAddKnownHost={handleAddKnownHost}
+          onCommandExecuted={(command, hostId, hostLabel, sessionId) => {
+            addShellHistoryEntry({ command, hostId, hostLabel, sessionId });
+          }}
+          shellHistory={shellHistory}
+          onTerminalDataCapture={handleTerminalDataCapture}
+          onCreateWorkspaceFromSessions={createWorkspaceFromSessions}
+          onAddSessionToWorkspace={addSessionToWorkspace}
+          onRequestAddToWorkspace={(workspaceId) =>
+            setAddToWorkspaceDialog({ mode: 'append', workspaceId })
+          }
+          onUpdateSplitSizes={updateSplitSizes}
+          onSetDraggingSessionId={setDraggingSessionId}
+          onToggleWorkspaceViewMode={toggleWorkspaceViewMode}
+          onSetWorkspaceFocusedSession={setWorkspaceFocusedSession}
+          onReorderWorkspaceSessions={reorderWorkspaceSessions}
+          onReorderTabs={reorderWorkTabs}
+          onCopySession={copySessionWithCurrentShell}
+          onCopySessionToNewWindow={copySessionToNewWindowWithCurrentShell}
+          onSplitSession={splitSessionWithCurrentShell}
+          onConnectToHost={handleConnectToHost}
+          onCreateLocalTerminal={handleCreateLocalTerminal}
+          isBroadcastEnabled={isBroadcastEnabled}
+          onToggleBroadcast={toggleBroadcast}
+          updateHosts={updateHosts}
+          updateSnippets={updateSnippets}
+          updateSnippetPackages={updateSnippetPackages}
+          sftpDefaultViewMode={sftpDefaultViewMode}
+          sftpDoubleClickBehavior={sftpDoubleClickBehavior}
+          sftpAutoSync={sftpAutoSync}
+          sftpShowHiddenFiles={sftpShowHiddenFiles}
+          sftpUseCompressedUpload={sftpUseCompressedUpload}
+          sftpAutoOpenSidebar={sftpAutoOpenSidebar}
+          sftpFollowTerminalCwd={sftpFollowTerminalCwd}
+          setSftpFollowTerminalCwd={setSftpFollowTerminalCwd}
+          editorWordWrap={editorWordWrap}
+          setEditorWordWrap={setEditorWordWrap}
+          sessionLogsEnabled={sessionLogsEnabled}
+          sessionLogsDir={sessionLogsDir}
+          sessionLogsFormat={sessionLogsFormat}
+          sessionLogsTimestampsEnabled={sessionLogsTimestampsEnabled}
+          sshDebugLogsEnabled={sshDebugLogsEnabled}
+          showHostTreeSidebar={settings.showHostTreeSidebar}
+          toggleScriptsSidePanelRef={toggleScriptsSidePanelRef}
+          toggleSidePanelRef={toggleSidePanelRef}
+          onStartSessionRename={startSessionRename}
+          onSubmitSessionRename={submitSessionRename}
+          onRemoveSessionFromWorkspace={removeSessionFromWorkspace}
+        />
+
+        {/* Log Views - readonly terminal replays */}
+        {logViews.map(logView => {
+          // Get the latest log data from connectionLogs to reflect updates
+          const latestLog = connectionLogs.find(l => l.id === logView.connectionLogId) || logView.log;
+          return (
+            <LogViewWrapper
+              key={logView.id}
+              logView={{ ...logView, log: latestLog }}
+              defaultTerminalTheme={currentTerminalTheme}
+              defaultFontSize={terminalFontSize}
+              onClose={() => closeLogView(logView.id)}
+              onUpdateLog={updateConnectionLog}
+            />
+          );
+        })}
+
+        {/* Editor Tabs — kept mounted for Monaco instance persistence; visibility toggled via CSS */}
+        {editorTabs.map((tab) => (
+          <TextEditorTabView
+            key={tab.id}
+            tabId={tab.id}
+            hotkeyScheme={hotkeyScheme}
+            keyBindings={keyBindings}
+            hostById={hostById}
+            onRequestClose={(id) => handleRequestCloseEditorTabRef.current(id)}
+          />
+        ))}
+      </div>
+
+      {/* Global "quick add / edit snippet" dialog, triggered by the
+          netcatty:snippets:add and :edit window events (from ScriptsSidePanel
+          "+" button and right-click menu). Delete is handled by a sibling
+          useEffect above — it does not need a dialog. */}
+      <QuickAddSnippetDialog
+        snippets={snippets}
+        packages={snippetPackages}
+        onCreateSnippet={(snippet) => updateSnippets([...snippets, snippet])}
+        onUpdateSnippet={(snippet) =>
+          updateSnippets(snippets.map((s) => (s.id === snippet.id ? snippet : s)))
+        }
+        onCreatePackage={(pkg) =>
+          updateSnippetPackages(Array.from(new Set([...snippetPackages, pkg])))
+        }
+      />
+
+      {/* Root-mounted AddToWorkspaceDialog — triggered by the focus-mode
+          "+" button (mode='append') or QuickSwitcher's "New Workspace"
+          button (mode='create'). Single instance so dialog state and
+          styling stay consistent across entry points. */}
+      {addToWorkspaceDialog && (
+        <AddToWorkspaceDialog
+          open
+          onOpenChange={(open) => { if (!open) setAddToWorkspaceDialog(null); }}
+          // Filter serial hosts only in append mode — appendHostToWorkspace
+          // has no serial code path. Create mode goes through
+          // createWorkspaceFromTargets, which builds a SerialConfig-backed
+          // session for serial hosts, so those should remain pickable.
+          hosts={addToWorkspaceDialog.mode === 'append'
+            ? hosts.filter((h) => h.protocol !== 'serial')
+            : hosts}
+          workspaceTitle={
+            addToWorkspaceDialog.mode === 'append'
+              ? workspaces.find((w) => w.id === addToWorkspaceDialog.workspaceId)?.title
+              : 'New Workspace'
+          }
+          onAdd={(targets) => {
+            if (addToWorkspaceDialog.mode === 'append') {
+              // Match the workspace root's current split direction so
+              // the new panes peer the existing siblings instead of
+              // wrapping the whole tree into one side of a fresh split
+              // (which would happen if we always passed the helper's
+              // default 'vertical').
+              const ws = workspaces.find((w) => w.id === addToWorkspaceDialog.workspaceId);
+              const rootDir = ws && ws.root.type === 'split' ? ws.root.direction : 'vertical';
+              for (const target of targets) {
+                if (target.kind === 'local') {
+                  appendLocalTerminalToWorkspace(addToWorkspaceDialog.workspaceId, undefined, rootDir);
+                } else {
+                  appendHostToWorkspace(addToWorkspaceDialog.workspaceId, target.host, rootDir);
+                }
+              }
+            } else {
+              createWorkspaceFromTargets(targets);
+            }
+          }}
+        />
+      )}
+
+      {isQuickSwitcherOpen && (
+        <Suspense fallback={null}>
+          <LazyQuickSwitcher
+            isOpen={isQuickSwitcherOpen}
+            query={quickSearch}
+            results={quickResults}
+            sessions={sessions}
+            workspaces={workspaces}
+            showSftpTab={settings.showSftpTab}
+            onQueryChange={setQuickSearch}
+            onSelect={handleHostConnectWithProtocolCheck}
+            onSelectTab={(tabId) => {
+              setActiveTabId(tabId);
+              setIsQuickSwitcherOpen(false);
+              setQuickSearch('');
+            }}
+            onCreateLocalTerminal={(shell) => {
+              handleCreateLocalTerminal(shell);
+              setIsQuickSwitcherOpen(false);
+              setQuickSearch('');
+            }}
+            onCreateWorkspace={() => {
+              setIsQuickSwitcherOpen(false);
+              setQuickSearch('');
+              setAddToWorkspaceDialog({ mode: 'create' });
+            }}
+            onClose={() => {
+              setIsQuickSwitcherOpen(false);
+              setQuickSearch('');
+            }}
+            keyBindings={keyBindings}
+          />
+        </Suspense>
+      )}
+
+      <Dialog open={!!sessionRenameTarget} onOpenChange={(open) => {
+        if (!open) {
+          resetSessionRename();
+        }
+      }}>
+        <DialogContent className="max-w-sm">
+          <DialogHeader>
+            <DialogTitle>{t('dialog.renameSession.title')}</DialogTitle>
+          </DialogHeader>
+          <div className="space-y-2 py-2">
+            <Label htmlFor="session-name">{t('field.name')}</Label>
+            <Input
+              id="session-name"
+              value={sessionRenameValue}
+              onChange={(e) => setSessionRenameValue(e.target.value)}
+              onKeyDown={(e) => { if (e.key === 'Enter') submitSessionRename(); }}
+              autoFocus
+              placeholder={t('placeholder.sessionName')}
+            />
+          </div>
+          <DialogFooter>
+            <Button variant="ghost" onClick={resetSessionRename}>{t('common.cancel')}</Button>
+            <Button onClick={submitSessionRename} disabled={!sessionRenameValue.trim()}>{t('common.save')}</Button>
+          </DialogFooter>
+        </DialogContent>
+      </Dialog>
+
+      <Dialog open={!!workspaceRenameTarget} onOpenChange={(open) => {
+        if (!open) {
+          resetWorkspaceRename();
+        }
+      }}>
+        <DialogContent className="max-w-sm">
+          <DialogHeader>
+            <DialogTitle>{t('dialog.renameWorkspace.title')}</DialogTitle>
+          </DialogHeader>
+          <div className="space-y-2 py-2">
+            <Label htmlFor="workspace-name">{t('field.name')}</Label>
+            <Input
+              id="workspace-name"
+              value={workspaceRenameValue}
+              onChange={(e) => setWorkspaceRenameValue(e.target.value)}
+              onKeyDown={(e) => { if (e.key === 'Enter') submitWorkspaceRename(); }}
+              autoFocus
+              placeholder={t('placeholder.workspaceName')}
+            />
+          </div>
+          <DialogFooter>
+            <Button variant="ghost" onClick={resetWorkspaceRename}>{t('common.cancel')}</Button>
+            <Button onClick={submitWorkspaceRename} disabled={!workspaceRenameValue.trim()}>{t('common.save')}</Button>
+          </DialogFooter>
+        </DialogContent>
+      </Dialog>
+
+      {isCreateWorkspaceOpen && (
+        <Suspense fallback={null}>
+          <LazyCreateWorkspaceDialog
+            isOpen={isCreateWorkspaceOpen}
+            onClose={() => setIsCreateWorkspaceOpen(false)}
+            hosts={hosts}
+            onCreate={createWorkspaceWithHosts}
+          />
+        </Suspense>
+      )}
+
+      {/* Protocol Select Dialog for QuickSwitcher */}
+      {protocolSelectHost && (
+        <Suspense fallback={null}>
+          <LazyProtocolSelectDialog
+            host={protocolSelectHost}
+            onSelect={handleProtocolSelect}
+            onCancel={() => setProtocolSelectHost(null)}
+          />
+        </Suspense>
+      )}
+
+      {/* Global Keyboard-Interactive Authentication Modal (2FA/MFA) - processes queue */}
+      <KeyboardInteractiveModal
+        request={keyboardInteractiveQueue[0] || null}
+        onSubmit={handleKeyboardInteractiveSubmit}
+        onCancel={handleKeyboardInteractiveCancel}
+      />
+      {/* Indicator when more 2FA requests are pending */}
+      {keyboardInteractiveQueue.length > 1 && (
+        <div className="fixed bottom-4 right-4 z-50 bg-muted/90 backdrop-blur-sm text-sm px-3 py-1.5 rounded-full border shadow-sm">
+          {keyboardInteractiveQueue.length - 1} more pending
+        </div>
+      )}
+
+      {/* Global Passphrase Modal for encrypted SSH keys */}
+      <PassphraseModal
+        request={passphraseQueue[0] || null}
+        onSubmit={handlePassphraseSubmit}
+        onCancel={handlePassphraseCancel}
+        onSkip={handlePassphraseSkip}
+      />
+
+      {/* Empty vault vs cloud data confirmation dialog (#679).
+          This dialog intentionally cannot be dismissed — the user MUST
+          choose "Restore" or "Keep Empty" before the sync flow can
+          proceed. hideCloseButton removes the X button, onOpenChange
+          is a no-op so ESC also does nothing, and onInteractOutside
+          prevents click-away. */}
+      <Dialog open={!!emptyVaultConflict} onOpenChange={() => { /* intentionally non-dismissable */ }}>
+        <DialogContent className="max-w-md" hideCloseButton onInteractOutside={(e) => e.preventDefault()} onEscapeKeyDown={(e) => e.preventDefault()}>
+          <DialogHeader>
+            <DialogTitle className="flex items-center gap-2">
+              <AlertTriangle className="w-5 h-5 text-amber-500" />
+              {t('sync.autoSync.emptyVaultConflict.title')}
+            </DialogTitle>
+            <DialogDescription>
+              {t('sync.autoSync.emptyVaultConflict.description')}
+            </DialogDescription>
+          </DialogHeader>
+          {emptyVaultConflict && (
+            <div className="bg-muted/30 rounded-lg p-3 text-sm">
+              <div className="font-medium text-muted-foreground mb-1">{t('sync.autoSync.emptyVaultConflict.cloudLabel')}</div>
+              <div>{t('sync.autoSync.emptyVaultConflict.cloudSummary', {
+                hosts: emptyVaultConflict.hostCount,
+                keys: emptyVaultConflict.keyCount,
+                snippets: emptyVaultConflict.snippetCount,
+                proxyProfiles: emptyVaultConflict.proxyProfileCount,
+              })}</div>
+            </div>
+          )}
+          <DialogFooter className="flex-col gap-2 sm:flex-col">
+            <Button
+              onClick={() => resolveEmptyVaultConflict('restore')}
+              className="w-full justify-start gap-2"
+            >
+              <Download className="w-4 h-4" />
+              <span>
+                {t('sync.autoSync.emptyVaultConflict.restore')}
+                <span className="text-xs opacity-70 ml-1">— {t('sync.autoSync.emptyVaultConflict.restoreDesc')}</span>
+              </span>
+            </Button>
+            <Button
+              variant="outline"
+              onClick={() => resolveEmptyVaultConflict('keep-empty')}
+              className="w-full justify-start gap-2"
+            >
+              <Trash2 className="w-4 h-4" />
+              <span>
+                {t('sync.autoSync.emptyVaultConflict.keepEmpty')}
+                <span className="text-xs opacity-70 ml-1">— {t('sync.autoSync.emptyVaultConflict.keepEmptyDesc')}</span>
+              </span>
+            </Button>
+          </DialogFooter>
+        </DialogContent>
+      </Dialog>
+    </div>
+        );
+      }}
+    </UnsavedChangesProvider>
+    </SnippetExecutionProvider>
+  );
+}

application/app/activeChromeTheme.test.ts

@@ -0,0 +1,126 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import test from "node:test";
+
+import { toEditorTabId } from "../state/activeTabStore.ts";
+import type { EditorTab } from "../state/editorTabStore.ts";
+import type { LogView } from "../state/logViewState.ts";
+import { isActiveChromeThemeResolvable, resolveActiveChromeTheme } from "./activeChromeTheme.ts";
+import type { Host, TerminalSession, TerminalTheme, Workspace } from "../../types";
+
+const theme = (id: string, type: "dark" | "light" = "dark"): TerminalTheme => ({
+  id,
+  name: id,
+  type,
+  colors: {
+    background: type === "dark" ? "#111111" : "#eeeeee",
+    foreground: type === "dark" ? "#eeeeee" : "#111111",
+    cursor: "#22aaff",
+  },
+});
+
+const currentTheme = theme("current");
+const hostTheme = theme("host-theme");
+const logTheme = theme("log-theme", "light");
+
+const baseInput = {
+  accentMode: "theme" as const,
+  currentTerminalTheme: currentTheme,
+  customAccent: "221.2 83.2% 53.3%",
+  editorTabs: [],
+  followAppTerminalTheme: false,
+  hostById: new Map<string, Host>(),
+  logViews: [],
+  sessionById: new Map<string, TerminalSession>(),
+  themeById: new Map([
+    [currentTheme.id, currentTheme],
+    [hostTheme.id, hostTheme],
+    [logTheme.id, logTheme],
+  ]),
+  workspaceById: new Map<string, Workspace>(),
+};
+
+test("editor tabs use the owning host terminal theme when follow-app terminal theme is off", () => {
+  const editorTab = {
+    id: "editor-1",
+    hostId: "host-1",
+    sessionId: "sftp-1",
+  };
+
+  const resolved = resolveActiveChromeTheme({
+    ...baseInput,
+    activeTabId: toEditorTabId(editorTab.id),
+    editorTabs: [editorTab as unknown as EditorTab],
+    hostById: new Map([
+      ["host-1", { id: "host-1", theme: hostTheme.id } as unknown as Host],
+    ]),
+  });
+
+  assert.equal(resolved?.id, hostTheme.id);
+});
+
+test("editor tabs use the followed terminal theme when follow-app terminal theme is on", () => {
+  const editorTab = {
+    id: "editor-1",
+    hostId: "host-1",
+    sessionId: "sftp-1",
+  };
+
+  const resolved = resolveActiveChromeTheme({
+    ...baseInput,
+    activeTabId: toEditorTabId(editorTab.id),
+    editorTabs: [editorTab as unknown as EditorTab],
+    followAppTerminalTheme: true,
+    hostById: new Map([
+      ["host-1", { id: "host-1", theme: hostTheme.id } as unknown as Host],
+    ]),
+  });
+
+  assert.equal(resolved?.id, currentTheme.id);
+});
+
+test("log tabs use the saved log theme when available", () => {
+  const resolved = resolveActiveChromeTheme({
+    ...baseInput,
+    activeTabId: "log-1",
+    logViews: [{
+      id: "log-1",
+      connectionLogId: "1",
+      log: { id: "1", themeId: logTheme.id },
+    } as unknown as LogView],
+  });
+
+  assert.equal(resolved?.id, logTheme.id);
+});
+
+test("root pages use the normal application theme", () => {
+  const resolved = resolveActiveChromeTheme({
+    ...baseInput,
+    activeTabId: "vault",
+  });
+
+  assert.equal(resolved, null);
+});
+
+test("chrome theme sync waits until a newly opened session is present in deps", () => {
+  assert.equal(
+    isActiveChromeThemeResolvable({
+      activeTabId: "session-new",
+      editorTabs: [],
+      logViews: [],
+      sessionById: new Map(),
+      workspaceById: new Map(),
+    }),
+    false,
+  );
+
+  assert.equal(
+    isActiveChromeThemeResolvable({
+      activeTabId: "session-new",
+      editorTabs: [],
+      logViews: [],
+      sessionById: new Map([["session-new", { id: "session-new" } as TerminalSession]]),
+      workspaceById: new Map(),
+    }),
+    true,
+  );
+});

application/app/activeChromeTheme.ts

@@ -0,0 +1,103 @@
+import { fromEditorTabId, isEditorTabId } from "../state/activeTabStore";
+
+export type ResolveActiveChromeThemeInput = {
+  accentMode: "theme" | "custom";
+  activeTabId: string;
+  currentTerminalTheme: TerminalTheme;
+  customAccent: string;
+  editorTabs: readonly EditorTab[];
+  followAppTerminalTheme: boolean;
+  hostById: Map<string, Host>;
+  logViews: readonly LogView[];
+  sessionById: Map<string, TerminalSession>;
+  themeById: Map<string, TerminalTheme>;
+  workspaceById: Map<string, Workspace>;
+};
+
+export function isActiveChromeThemeResolvable({
+  activeTabId,
+  editorTabs,
+  logViews,
+  sessionById,
+  workspaceById,
+}: Pick<
+  ResolveActiveChromeThemeInput,
+  "activeTabId" | "editorTabs" | "logViews" | "sessionById" | "workspaceById"
+>): boolean {
+  if (activeTabId === "vault" || activeTabId === "sftp") return true;
+  if (isEditorTabId(activeTabId)) {
+    return editorTabs.some((tab) => tab.id === fromEditorTabId(activeTabId));
+  }
+  if (logViews.some((item) => item.id === activeTabId)) return true;
+  if (workspaceById.has(activeTabId)) return true;
+  if (sessionById.has(activeTabId)) return true;
+  return false;
+}
+import { applyCustomAccentToTerminalTheme, resolveHostTerminalThemeId } from "../../domain/terminalAppearance";
+import { collectSessionIds } from "../../domain/workspace";
+import type { EditorTab } from "../state/editorTabStore";
+import type { LogView } from "../state/logViewState";
+import type { Host, TerminalSession, TerminalTheme, Workspace } from "../../types";
+
+export function resolveActiveChromeTheme({
+  accentMode,
+  activeTabId,
+  currentTerminalTheme,
+  customAccent,
+  editorTabs,
+  followAppTerminalTheme,
+  hostById,
+  logViews,
+  sessionById,
+  themeById,
+  workspaceById,
+}: ResolveActiveChromeThemeInput): TerminalTheme | null {
+  if (activeTabId === "vault" || activeTabId === "sftp") return null;
+
+  const resolveHostTheme = (hostId: string): TerminalTheme => {
+    if (followAppTerminalTheme) return currentTerminalTheme;
+    const host = hostById.get(hostId) ?? null;
+    const themeId = resolveHostTerminalThemeId(host, currentTerminalTheme.id);
+    const baseTheme = themeById.get(themeId) ?? currentTerminalTheme;
+    return applyCustomAccentToTerminalTheme(baseTheme, accentMode, customAccent);
+  };
+
+  const resolveSessionTheme = (session: TerminalSession): TerminalTheme => resolveHostTheme(session.hostId);
+
+  if (isEditorTabId(activeTabId)) {
+    const editorTabId = fromEditorTabId(activeTabId);
+    const editorTab = editorTabs.find((tab) => tab.id === editorTabId);
+    if (!editorTab) return null;
+    return resolveHostTheme(editorTab.hostId);
+  }
+
+  const logView = logViews.find((item) => item.id === activeTabId);
+  if (logView) {
+    const explicitThemeId = logView.log.themeId;
+    return explicitThemeId ? themeById.get(explicitThemeId) ?? currentTerminalTheme : currentTerminalTheme;
+  }
+
+  const workspace = workspaceById.get(activeTabId);
+  if (workspace) {
+    if (workspace.viewMode === "focus") {
+      const workspaceSessionIds = collectSessionIds(workspace.root);
+      const focusedSession = (workspace.focusedSessionId
+        ? sessionById.get(workspace.focusedSessionId)
+        : null)
+        ?? workspaceSessionIds.map((id) => sessionById.get(id)).find(Boolean);
+      return focusedSession ? resolveSessionTheme(focusedSession) : null;
+    }
+
+    const workspaceSessions = collectSessionIds(workspace.root)
+      .map((id) => sessionById.get(id))
+      .filter(Boolean) as TerminalSession[];
+    if (workspaceSessions.length === 0) return null;
+
+    const firstTheme = resolveSessionTheme(workspaceSessions[0]);
+    const allSame = workspaceSessions.every((session) => resolveSessionTheme(session).id === firstTheme.id);
+    return allSame ? firstTheme : null;
+  }
+
+  const session = sessionById.get(activeTabId);
+  return session ? resolveSessionTheme(session) : null;
+}

application/app/tabShortcutTargets.test.ts

@@ -0,0 +1,40 @@
+import assert from 'node:assert/strict';
+import test from 'node:test';
+
+import { buildNumberShortcutTabTargets } from './tabShortcutTargets.ts';
+
+test('number shortcut tabs include vault and sftp by default', () => {
+  assert.deepEqual(
+    buildNumberShortcutTabTargets({
+      showSftpTab: true,
+      shellOnlyTabNumberShortcuts: false,
+      orderedTabs: ['session-1', 'workspace-1'],
+      editorTabIds: ['editor:file-1'],
+    }),
+    ['vault', 'sftp', 'session-1', 'workspace-1', 'editor:file-1'],
+  );
+});
+
+test('number shortcut tabs skip vault and sftp when shell-only mode is enabled', () => {
+  assert.deepEqual(
+    buildNumberShortcutTabTargets({
+      showSftpTab: true,
+      shellOnlyTabNumberShortcuts: true,
+      orderedTabs: ['session-1', 'workspace-1'],
+      editorTabIds: ['editor:file-1'],
+    }),
+    ['session-1', 'workspace-1', 'editor:file-1'],
+  );
+});
+
+test('hidden sftp tab is omitted from default number shortcut targets', () => {
+  assert.deepEqual(
+    buildNumberShortcutTabTargets({
+      showSftpTab: false,
+      shellOnlyTabNumberShortcuts: false,
+      orderedTabs: ['session-1'],
+      editorTabIds: [],
+    }),
+    ['vault', 'session-1'],
+  );
+});

application/app/tabShortcutTargets.ts

@@ -0,0 +1,14 @@
+/** Tab ids targeted by Cmd/Ctrl+[1...9] number shortcuts. */
+export function buildNumberShortcutTabTargets(params: {
+  showSftpTab: boolean;
+  shellOnlyTabNumberShortcuts: boolean;
+  orderedTabs: readonly string[];
+  editorTabIds: readonly string[];
+}): string[] {
+  const workTabs = [...params.orderedTabs, ...params.editorTabIds];
+  if (params.shellOnlyTabNumberShortcuts) {
+    return workTabs;
+  }
+  const pinnedTabs = params.showSftpTab ? ['vault', 'sftp'] : ['vault'];
+  return [...pinnedTabs, ...workTabs];
+}

application/app/topTabsChromeTheme.test.ts

@@ -0,0 +1,18 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import test from "node:test";
+
+import { readFileSync } from "node:fs";
+
+test("active chrome theme applies top tab vars and clears them before vault restore transition", () => {
+  const chromeThemeSource = readFileSync(new URL("../state/useActiveChromeTheme.ts", import.meta.url), "utf8");
+  const syncSource = readFileSync(new URL("../state/activeChromeThemeSync.ts", import.meta.url), "utf8");
+  const effectsSource = readFileSync(new URL("../../components/terminalLayer/useTerminalLayerEffects.ts", import.meta.url), "utf8");
+
+  assert.match(chromeThemeSource, /applyTopTabsChromeThemeVars\(theme\)/);
+  const restoreBlock = chromeThemeSource.match(
+    /clearTopTabsChromeThemeVars\(\);\s*runThemeTransition\(\(\) => \{\s*removeActiveChromeTheme\(\);/,
+  )?.[0] ?? "";
+  assert.notEqual(restoreBlock, "", "top tab vars must clear before the vault restore transition starts");
+  assert.match(syncSource, /activeTabId === 'vault' \|\| activeTabId === 'sftp'\)[\s\S]*clearTopTabsChromeThemeVars\(\)/);
+  assert.match(effectsSource, /if \(!isTerminalLayerVisible\) \{[\s\S]*clearTopTabsPreviewVars\(\)/);
+});

application/app/topTabsChromeTheme.ts

@@ -0,0 +1,109 @@
+import type { TerminalTheme } from '../../types';
+
+function hexToHslToken(hex: string): string {
+  const normalized = hex.startsWith('#') ? hex : `#${hex}`;
+  const r = parseInt(normalized.slice(1, 3), 16) / 255;
+  const g = parseInt(normalized.slice(3, 5), 16) / 255;
+  const b = parseInt(normalized.slice(5, 7), 16) / 255;
+  const max = Math.max(r, g, b);
+  const min = Math.min(r, g, b);
+  let h = 0;
+  let s = 0;
+  const l = (max + min) / 2;
+
+  if (max !== min) {
+    const d = max - min;
+    s = l > 0.5 ? d / (2 - max - min) : d / (max + min);
+    switch (max) {
+      case r:
+        h = ((g - b) / d + (g < b ? 6 : 0)) / 6;
+        break;
+      case g:
+        h = ((b - r) / d + 2) / 6;
+        break;
+      default:
+        h = ((r - g) / d + 4) / 6;
+        break;
+    }
+  }
+
+  return `${Math.round(h * 3600) / 10} ${Math.round(s * 1000) / 10}% ${Math.round(l * 1000) / 10}%`;
+}
+
+function adjustLightnessToken(hsl: string, delta: number): string {
+  const parts = hsl.split(/\s+/);
+  const newL = Math.max(0, Math.min(100, parseFloat(parts[2]) + delta));
+  return `${parts[0]} ${parts[1]} ${Math.round(newL * 10) / 10}%`;
+}
+
+function adjustSaturationToken(hsl: string, factor: number): string {
+  const parts = hsl.split(/\s+/);
+  const newS = Math.max(0, Math.min(100, parseFloat(parts[1]) * factor));
+  return `${parts[0]} ${Math.round(newS * 10) / 10}% ${parts[2]}`;
+}
+
+const setStylePropertyIfChanged = (element: HTMLElement, property: string, value: string) => {
+  if (element.style.getPropertyValue(property) === value) return;
+  element.style.setProperty(property, value);
+};
+
+const removeStylePropertyIfSet = (element: HTMLElement, property: string) => {
+  if (!element.style.getPropertyValue(property)) return;
+  element.style.removeProperty(property);
+};
+
+const TOP_TABS_THEME_PROPERTIES = [
+  '--top-tabs-bg',
+  '--top-tabs-fg',
+  '--top-tabs-muted',
+  '--top-tabs-active-bg',
+  '--top-tabs-accent',
+  '--background',
+  '--foreground',
+  '--accent',
+  '--primary',
+  '--secondary',
+  '--border',
+  '--muted-foreground',
+] as const;
+
+export function clearTopTabsChromeThemeVars(): void {
+  if (typeof document === 'undefined') return;
+  const tabsRoot = document.querySelector<HTMLElement>('[data-top-tabs-root]');
+  if (!tabsRoot) return;
+  for (const property of TOP_TABS_THEME_PROPERTIES) {
+    removeStylePropertyIfSet(tabsRoot, property);
+  }
+}
+
+export function applyTopTabsChromeThemeVars(theme: TerminalTheme): void {
+  if (typeof document === 'undefined') return;
+  const tabsRoot = document.querySelector<HTMLElement>('[data-top-tabs-root]');
+  if (!tabsRoot) return;
+
+  const bg = hexToHslToken(theme.colors.background);
+  const fg = hexToHslToken(theme.colors.foreground);
+  const accent = hexToHslToken(theme.colors.cursor);
+  const isDark = theme.type === 'dark';
+  const secondary = adjustLightnessToken(bg, isDark ? 6 : -5);
+  const border = adjustLightnessToken(bg, isDark ? 12 : -10);
+  const mutedFg = adjustSaturationToken(adjustLightnessToken(fg, isDark ? -20 : 20), 0.5);
+
+  setStylePropertyIfChanged(tabsRoot, '--background', bg);
+  setStylePropertyIfChanged(tabsRoot, '--foreground', fg);
+  setStylePropertyIfChanged(tabsRoot, '--accent', accent);
+  setStylePropertyIfChanged(tabsRoot, '--primary', accent);
+  setStylePropertyIfChanged(tabsRoot, '--secondary', secondary);
+  setStylePropertyIfChanged(tabsRoot, '--border', border);
+  setStylePropertyIfChanged(tabsRoot, '--muted-foreground', mutedFg);
+  setStylePropertyIfChanged(tabsRoot, '--top-tabs-bg', 'hsl(var(--secondary))');
+  setStylePropertyIfChanged(tabsRoot, '--top-tabs-fg', 'hsl(var(--foreground))');
+  setStylePropertyIfChanged(tabsRoot, '--top-tabs-muted', 'hsl(var(--muted-foreground))');
+  setStylePropertyIfChanged(tabsRoot, '--top-tabs-active-bg', 'hsl(var(--background))');
+  setStylePropertyIfChanged(tabsRoot, '--top-tabs-accent', 'hsl(var(--accent))');
+}
+
+export function hasActiveChromeThemeDataset(): boolean {
+  if (typeof document === 'undefined') return false;
+  return Boolean(document.documentElement.dataset.activeChromeTheme);
+}

application/app/useAppStartupEffects.ts

@@ -0,0 +1,176 @@
+/* eslint-disable @typescript-eslint/no-explicit-any */
+import { useEffect, useRef } from 'react';
+import { usePortForwardingAutoStart } from '../state/usePortForwardingAutoStart';
+import { editorTabStore } from '../state/editorTabStore';
+import { netcattyBridge } from '../../infrastructure/services/netcattyBridge';
+import { localStorageAdapter } from '../../infrastructure/persistence/localStorageAdapter';
+import { toast } from '../../components/ui/toast';
+
+type StartupEffectsContext = Record<string, any>;
+
+export function useAppStartupEffects(ctx: StartupEffectsContext) {
+  const {dismissUpdate, groupConfigs, hosts, identities,
+    installUpdate, isVaultInitialized, keys, openSettingsWindow, portForwardingRules, proxyProfiles, sessions, setKeyboardInteractiveQueue,
+    t, terminalSettings, updateState, workspaces,
+  } = ctx;
+
+  // Show toast notification when update is available (only when auto-download is idle)
+  useEffect(() => {
+    // Skip "update available" toast if auto-download has already started or completed
+    if (updateState.autoDownloadStatus !== 'idle') return;
+    // Don't show automatic notification when auto-update is disabled
+    if (localStorageAdapter.readString('netcatty_auto_update_enabled_v1') === 'false') return;
+    if (updateState.hasUpdate && updateState.latestRelease) {
+      const version = updateState.latestRelease.version;
+      toast.info(
+        t('update.available.message', { version }),
+        {
+          title: t('update.available.title'),
+          duration: 8000, // Show longer for update notifications
+          onClick: () => {
+            void openSettingsWindow();
+            // Dismiss the update so the toast doesn't re-fire on every render.
+            // On unsupported platforms (where autoDownloadStatus stays 'idle')
+            // this is the only way to suppress the notification for this version.
+            // On supported platforms this toast only shows before auto-download
+            // starts, and the Settings window's own useUpdateCheck will pick up
+            // the download state via IPC events independently of the dismiss.
+            dismissUpdate();
+          },
+          actionLabel: t('update.viewInSettings'),
+        }
+      );
+    }
+  }, [updateState.hasUpdate, updateState.latestRelease, updateState.autoDownloadStatus, t, openSettingsWindow, dismissUpdate]);
+
+  // Track previous autoDownloadStatus so toast effects fire only on actual transitions,
+  // not when unrelated deps (installUpdate, openSettingsWindow) change their reference.
+  const prevAutoDownloadStatusRef = useRef(updateState.autoDownloadStatus);
+  useEffect(() => {
+    const prev = prevAutoDownloadStatusRef.current;
+    prevAutoDownloadStatusRef.current = updateState.autoDownloadStatus;
+    if (prev === updateState.autoDownloadStatus) return;
+
+    if (updateState.autoDownloadStatus === 'ready') {
+      const version = updateState.latestRelease?.version ?? '';
+      toast.info(
+        t('update.readyToInstall.message', { version }),
+        {
+          title: t('update.readyToInstall.title'),
+          duration: 0,
+          actionLabel: t('update.restartNow'),
+          onClick: () => installUpdate(),
+        }
+      );
+    } else if (updateState.autoDownloadStatus === 'error') {
+      toast.error(
+        t('update.downloadFailed.message'),
+        {
+          title: t('update.downloadFailed.title'),
+          actionLabel: t('update.viewInSettings'),
+          onClick: () => void openSettingsWindow(),
+        }
+      );
+    }
+  }, [updateState.autoDownloadStatus, updateState.latestRelease?.version, t, installUpdate, openSettingsWindow]);
+
+  // Auto-start port forwarding rules on app launch
+  usePortForwardingAutoStart({
+    isVaultInitialized,
+    hosts,
+    keys,
+    identities,
+    proxyProfiles,
+    groupConfigs,
+    terminalSettings,
+  });
+
+  // Sync tray menu data + handle tray actions
+  useEffect(() => {
+    const bridge = netcattyBridge.get();
+    if (!bridge?.updateTrayMenuData) return;
+
+    let cancelled = false;
+    const timer = setTimeout(() => {
+      if (cancelled) return;
+
+      const sessionsForTray = sessions.map((s) => {
+        const ws = s.workspaceId ? workspaces.find((w) => w.id === s.workspaceId) : undefined;
+        return {
+          id: s.id,
+          label: s.hostname,
+          hostLabel: s.hostLabel,
+          status: s.status,
+          workspaceId: s.workspaceId,
+          workspaceTitle: ws?.title,
+        };
+      });
+
+      void bridge.updateTrayMenuData({
+        sessions: sessionsForTray,
+        portForwardRules: portForwardingRules,
+      });
+    }, 250);
+
+    return () => {
+      cancelled = true;
+      clearTimeout(timer);
+    };
+  }, [sessions, portForwardingRules, workspaces]);
+
+  // Quit guard: block app exit while any editor tab has unsaved changes.
+  // Main process sends "app:query-dirty-editors"; we respond with the result.
+  useEffect(() => {
+    const bridge = netcattyBridge.get();
+    if (!bridge?.onCheckDirtyEditors) return;
+    const unsub = bridge.onCheckDirtyEditors(() => {
+      // Always report SOMETHING so the main process doesn't time out for
+      // 5 s on an unhandled exception. If we can't determine the state,
+      // fail open — losing unsaved work is bad, but stranding the user
+      // on a slow quit and then quitting anyway after the timeout is
+      // exactly the same outcome.
+      let hasDirty = false;
+      try {
+        hasDirty = editorTabStore.getTabs().some((tab) => tab.content !== tab.baselineContent);
+        if (hasDirty) toast.warning(t('sftp.editor.quitBlockedByDirty'), 'SFTP');
+      } catch (err) {
+        console.error('[App] dirty-editors check failed:', err);
+      }
+      try {
+        bridge.reportDirtyEditorsResult?.(hasDirty);
+      } catch (err) {
+        // Reporting itself shouldn't throw, but if the IPC bridge is in a
+        // bad state we'd rather log than bubble out of the listener and
+        // disable the quit guard for the rest of the session.
+        console.error('[App] reportDirtyEditorsResult failed:', err);
+      }
+    });
+    return unsub;
+  }, [t]);
+
+  // Keyboard-interactive authentication (2FA/MFA) event listener
+  useEffect(() => {
+    const bridge = netcattyBridge.get();
+    if (!bridge?.onKeyboardInteractive) return;
+
+    const unsubscribe = bridge.onKeyboardInteractive((request) => {
+      console.log('[App] Keyboard-interactive request received:', request);
+      // Add to queue instead of replacing - supports multiple concurrent sessions
+      setKeyboardInteractiveQueue(prev => [...prev, {
+        requestId: request.requestId,
+        sessionId: request.sessionId,
+        name: request.name,
+        instructions: request.instructions,
+        prompts: request.prompts,
+        hostname: request.hostname,
+        savedPassword: request.savedPassword,
+      }]);
+    });
+
+    return () => {
+      unsubscribe?.();
+    };
+  }, [setKeyboardInteractiveQueue]);
+
+
+}

application/app/workTabSurface.test.ts

@@ -0,0 +1,205 @@
+import assert from 'node:assert/strict';
+import test from 'node:test';
+
+import {
+  buildOrderedWorkTabIds,
+  isHostTreeWorkTabSurface,
+  isRootPageTabId,
+  isTerminalContentTabSurface,
+  reorderWorkTabIds,
+  resolveWorkTabActiveHostId,
+  resolveWorkTabHostTreeTheme,
+} from './workTabSurface';
+import type { EditorTab } from '../state/editorTabStore';
+import type { Host, TerminalSession, TerminalTheme, Workspace } from '../../types';
+
+const makeTheme = (id: string, type: TerminalTheme['type'], background: string): TerminalTheme => ({
+  id,
+  name: id,
+  type,
+  colors: {
+    background,
+    foreground: type === 'dark' ? '#ffffff' : '#000000',
+    cursor: '#888888',
+    selection: '#555555',
+    black: '#000000',
+    red: '#ff0000',
+    green: '#00ff00',
+    yellow: '#ffff00',
+    blue: '#0000ff',
+    magenta: '#ff00ff',
+    cyan: '#00ffff',
+    white: '#ffffff',
+    brightBlack: '#444444',
+    brightRed: '#ff5555',
+    brightGreen: '#55ff55',
+    brightYellow: '#ffff55',
+    brightBlue: '#5555ff',
+    brightMagenta: '#ff55ff',
+    brightCyan: '#55ffff',
+    brightWhite: '#ffffff',
+  },
+});
+
+test('work tab order keeps custom positions and appends new tabs', () => {
+  assert.deepEqual(
+    buildOrderedWorkTabIds(['log-1', 'session-1'], ['session-1', 'workspace-1', 'log-1', 'editor:file-1']),
+    ['log-1', 'session-1', 'workspace-1', 'editor:file-1'],
+  );
+});
+
+test('work tab order removes duplicate ids before rendering', () => {
+  assert.deepEqual(
+    buildOrderedWorkTabIds(
+      ['session-2', 'session-1', 'session-2', 'session-1'],
+      ['session-1', 'session-2', 'session-3', 'session-3'],
+    ),
+    ['session-2', 'session-1', 'session-3'],
+  );
+});
+
+test('work tab order reorders with newly materialized tabs', () => {
+  assert.deepEqual(
+    reorderWorkTabIds(
+      ['session-1', 'session-2', 'session-3'],
+      ['session-1', 'session-2', 'session-3'],
+      'session-1',
+      'session-3',
+      'after',
+    ),
+    ['session-2', 'session-3', 'session-1'],
+  );
+});
+
+test('root pages are not work tab surfaces', () => {
+  assert.equal(isRootPageTabId('vault'), true);
+  assert.equal(isRootPageTabId('sftp'), true);
+  assert.equal(isRootPageTabId('session-1'), false);
+});
+
+test('shared host tree is visible for editor, log, session, and workspace tabs', () => {
+  const sessionIds = new Set(['session-1']);
+  const workspaceIds = new Set(['workspace-1']);
+  const logViewIds = new Set(['log-1']);
+  const orderedTabs = ['session-1', 'workspace-1', 'editor:file-1', 'log-1'];
+
+  for (const activeTabId of orderedTabs) {
+    assert.equal(isHostTreeWorkTabSurface({
+      enabled: true,
+      activeTabId,
+      logViewIds,
+      orderedTabs,
+      sessionIds,
+      workspaceIds,
+    }), true);
+  }
+});
+
+test('shared host tree recognizes active log view before tab ordering catches up', () => {
+  assert.equal(isHostTreeWorkTabSurface({
+    enabled: true,
+    activeTabId: 'log-1',
+    logViewIds: new Set(['log-1']),
+    orderedTabs: [],
+    sessionIds: new Set(),
+    workspaceIds: new Set(),
+  }), true);
+});
+
+test('terminal content surface is limited to sessions and workspaces', () => {
+  const sessionIds = new Set(['session-1']);
+  const workspaceIds = new Set(['workspace-1']);
+
+  assert.equal(isTerminalContentTabSurface({ activeTabId: 'session-1', sessionIds, workspaceIds }), true);
+  assert.equal(isTerminalContentTabSurface({ activeTabId: 'workspace-1', sessionIds, workspaceIds }), true);
+  assert.equal(isTerminalContentTabSurface({ activeTabId: 'editor:file-1', sessionIds, workspaceIds }), false);
+  assert.equal(isTerminalContentTabSurface({ activeTabId: 'log-1', sessionIds, workspaceIds }), false);
+});
+
+test('shared host tree resolves active host ids across work tab types', () => {
+  const sessions = [
+    { id: 'session-1', hostId: 'host-1' },
+    { id: 'session-2', hostId: 'host-2' },
+  ] as TerminalSession[];
+  const workspaces = [
+    { id: 'workspace-1', focusedSessionId: 'session-2' },
+  ] as Workspace[];
+  const editorTabs = [
+    { id: 'file-1', hostId: 'host-3' },
+  ] as EditorTab[];
+
+  assert.equal(resolveWorkTabActiveHostId({ activeTabId: 'session-1', sessions, workspaces, editorTabs }), 'host-1');
+  assert.equal(resolveWorkTabActiveHostId({ activeTabId: 'workspace-1', sessions, workspaces, editorTabs }), 'host-2');
+  assert.equal(resolveWorkTabActiveHostId({ activeTabId: 'editor:file-1', sessions, workspaces, editorTabs }), 'host-3');
+  assert.equal(resolveWorkTabActiveHostId({ activeTabId: 'log-1', sessions, workspaces, editorTabs }), null);
+});
+
+test('shared host tree uses the active host theme when follow-app terminal theme is off', () => {
+  const currentTheme = makeTheme('app-dark', 'dark', '#111111');
+  const hostTheme = makeTheme('host-light', 'light', '#fafafa');
+  const host = {
+    id: 'host-1',
+    label: 'Host',
+    hostname: 'host.local',
+    username: 'root',
+    tags: [],
+    os: 'linux',
+    theme: hostTheme.id,
+    themeOverride: true,
+  } as Host;
+
+  const resolved = resolveWorkTabHostTreeTheme({
+    activeHostId: host.id,
+    accentMode: 'theme',
+    currentTerminalTheme: currentTheme,
+    customAccent: '#8b5cf6',
+    followAppTerminalTheme: false,
+    hostById: new Map([[host.id, host]]),
+    themeById: new Map([[currentTheme.id, currentTheme], [hostTheme.id, hostTheme]]),
+  });
+
+  assert.equal(resolved.id, hostTheme.id);
+});
+
+test('shared host tree uses the followed terminal theme when follow-app terminal theme is on', () => {
+  const currentTheme = makeTheme('app-light', 'light', '#ffffff');
+  const hostTheme = makeTheme('host-dark', 'dark', '#050505');
+  const host = {
+    id: 'host-1',
+    label: 'Host',
+    hostname: 'host.local',
+    username: 'root',
+    tags: [],
+    os: 'linux',
+    theme: hostTheme.id,
+    themeOverride: true,
+  } as Host;
+
+  const resolved = resolveWorkTabHostTreeTheme({
+    activeHostId: host.id,
+    accentMode: 'theme',
+    currentTerminalTheme: currentTheme,
+    customAccent: '#8b5cf6',
+    followAppTerminalTheme: true,
+    hostById: new Map([[host.id, host]]),
+    themeById: new Map([[currentTheme.id, currentTheme], [hostTheme.id, hostTheme]]),
+  });
+
+  assert.equal(resolved.id, currentTheme.id);
+});
+
+test('shared host tree falls back to the current terminal theme without an active host', () => {
+  const currentTheme = makeTheme('app-dark', 'dark', '#111111');
+
+  const resolved = resolveWorkTabHostTreeTheme({
+    activeHostId: null,
+    accentMode: 'theme',
+    currentTerminalTheme: currentTheme,
+    customAccent: '#8b5cf6',
+    followAppTerminalTheme: false,
+    hostById: new Map(),
+    themeById: new Map([[currentTheme.id, currentTheme]]),
+  });
+
+  assert.equal(resolved.id, currentTheme.id);
+});

application/app/workTabSurface.ts

@@ -0,0 +1,153 @@
+import {
+  fromEditorTabId,
+  isEditorTabId,
+} from '../state/activeTabStore';
+import { applyCustomAccentToTerminalTheme, resolveHostTerminalThemeId } from '../../domain/terminalAppearance';
+import type { EditorTab } from '../state/editorTabStore';
+import type { Host, TerminalSession, TerminalTheme, Workspace } from '../../types';
+
+function uniqueTabIds(tabIds: readonly string[]): string[] {
+  const seen = new Set<string>();
+  const uniqueIds: string[] = [];
+  for (const tabId of tabIds) {
+    if (!tabId || seen.has(tabId)) continue;
+    seen.add(tabId);
+    uniqueIds.push(tabId);
+  }
+  return uniqueIds;
+}
+
+export function isRootPageTabId(activeTabId: string): boolean {
+  return activeTabId === 'vault' || activeTabId === 'sftp';
+}
+
+export function buildOrderedWorkTabIds(
+  tabOrder: readonly string[],
+  allTabIds: readonly string[],
+): string[] {
+  const uniqueAllTabIds = uniqueTabIds(allTabIds);
+  const allTabIdSet = new Set(uniqueAllTabIds);
+  const orderedIds = uniqueTabIds(tabOrder.filter((id) => allTabIdSet.has(id)));
+  const orderedIdSet = new Set(orderedIds);
+  const newIds = uniqueAllTabIds.filter((id) => !orderedIdSet.has(id));
+  return [...orderedIds, ...newIds];
+}
+
+export function reorderWorkTabIds(
+  tabOrder: readonly string[],
+  allTabIds: readonly string[],
+  draggedId: string,
+  targetId: string,
+  position: 'before' | 'after' = 'before',
+): string[] {
+  if (draggedId === targetId) return buildOrderedWorkTabIds(tabOrder, allTabIds);
+
+  const currentOrder = buildOrderedWorkTabIds(tabOrder, allTabIds);
+  const draggedIndex = currentOrder.indexOf(draggedId);
+  const targetIndex = currentOrder.indexOf(targetId);
+  if (draggedIndex === -1 || targetIndex === -1) return [...tabOrder];
+
+  currentOrder.splice(draggedIndex, 1);
+
+  let nextTargetIndex = targetIndex;
+  if (draggedIndex < targetIndex) {
+    nextTargetIndex -= 1;
+  }
+  if (position === 'after') {
+    nextTargetIndex += 1;
+  }
+
+  currentOrder.splice(nextTargetIndex, 0, draggedId);
+  return currentOrder;
+}
+
+export function isHostTreeWorkTabSurface({
+  enabled,
+  activeTabId,
+  logViewIds = new Set(),
+  orderedTabs,
+  sessionIds,
+  workspaceIds,
+}: {
+  enabled: boolean;
+  activeTabId: string;
+  logViewIds?: ReadonlySet<string>;
+  orderedTabs: readonly string[];
+  sessionIds: ReadonlySet<string>;
+  workspaceIds: ReadonlySet<string>;
+}): boolean {
+  if (!enabled) return false;
+  if (isRootPageTabId(activeTabId)) return false;
+  return orderedTabs.includes(activeTabId)
+    || isEditorTabId(activeTabId)
+    || logViewIds.has(activeTabId)
+    || sessionIds.has(activeTabId)
+    || workspaceIds.has(activeTabId);
+}
+
+export function isTerminalContentTabSurface({
+  activeTabId,
+  sessionIds,
+  workspaceIds,
+}: {
+  activeTabId: string;
+  sessionIds: ReadonlySet<string>;
+  workspaceIds: ReadonlySet<string>;
+}): boolean {
+  return sessionIds.has(activeTabId) || workspaceIds.has(activeTabId);
+}
+
+export function resolveWorkTabActiveHostId({
+  activeTabId,
+  editorTabs,
+  sessions,
+  workspaces,
+}: {
+  activeTabId: string;
+  editorTabs: readonly EditorTab[];
+  sessions: readonly TerminalSession[];
+  workspaces: readonly Workspace[];
+}): string | null {
+  if (isEditorTabId(activeTabId)) {
+    const editorId = fromEditorTabId(activeTabId);
+    return editorTabs.find((tab) => tab.id === editorId)?.hostId ?? null;
+  }
+
+  const activeSession = sessions.find((session) => session.id === activeTabId);
+  if (activeSession) return activeSession.hostId ?? null;
+
+  const activeWorkspace = workspaces.find((workspace) => workspace.id === activeTabId);
+  if (!activeWorkspace) return null;
+
+  const focusedSessionId = activeWorkspace.focusedSessionId;
+  if (focusedSessionId) {
+    return sessions.find((session) => session.id === focusedSessionId)?.hostId ?? null;
+  }
+
+  return null;
+}
+
+export function resolveWorkTabHostTreeTheme({
+  activeHostId,
+  accentMode,
+  currentTerminalTheme,
+  customAccent,
+  followAppTerminalTheme,
+  hostById,
+  themeById,
+}: {
+  activeHostId: string | null;
+  accentMode: 'theme' | 'custom';
+  currentTerminalTheme: TerminalTheme;
+  customAccent: string;
+  followAppTerminalTheme: boolean;
+  hostById: ReadonlyMap<string, Host>;
+  themeById: ReadonlyMap<string, TerminalTheme>;
+}): TerminalTheme {
+  if (!activeHostId || followAppTerminalTheme) return currentTerminalTheme;
+
+  const host = hostById.get(activeHostId) ?? null;
+  const themeId = resolveHostTerminalThemeId(host, currentTerminalTheme.id);
+  const baseTheme = themeById.get(themeId) ?? currentTerminalTheme;
+  return applyCustomAccentToTerminalTheme(baseTheme, accentMode, customAccent);
+}

application/defaultKeyPassphrases.ts

@@ -0,0 +1,93 @@
+import type { SSHKey } from "../domain/models";
+import { isEncryptedCredentialPlaceholder } from "../domain/credentials";
+import { STORAGE_KEY_DEFAULT_KEY_PASSPHRASES } from "../infrastructure/config/storageKeys";
+import { localStorageAdapter } from "../infrastructure/persistence/localStorageAdapter";
+import { encryptField, decryptField } from "../infrastructure/persistence/secureFieldAdapter";
+
+export async function saveDefaultKeyPassphrase(keyPath: string, passphrase: string): Promise<void> {
+  const store = localStorageAdapter.read<Record<string, string>>(STORAGE_KEY_DEFAULT_KEY_PASSPHRASES) ?? {};
+  store[keyPath] = await encryptField(passphrase) ?? passphrase;
+  localStorageAdapter.write(STORAGE_KEY_DEFAULT_KEY_PASSPHRASES, store);
+}
+
+export async function loadDefaultKeyPassphrase(keyPath: string): Promise<string | null> {
+  const store = localStorageAdapter.read<Record<string, string>>(STORAGE_KEY_DEFAULT_KEY_PASSPHRASES);
+  const enc = store?.[keyPath];
+  if (!enc) return null;
+  const decrypted = await decryptField(enc);
+  if (!decrypted || isEncryptedCredentialPlaceholder(decrypted)) {
+    removeDefaultKeyPassphrases([keyPath]);
+    return null;
+  }
+  return decrypted;
+}
+
+export function removeDefaultKeyPassphrases(keyPaths: string[]): void {
+  const store = localStorageAdapter.read<Record<string, string>>(STORAGE_KEY_DEFAULT_KEY_PASSPHRASES);
+  if (!store) return;
+  let changed = false;
+  for (const keyPath of keyPaths) {
+    if (keyPath in store) {
+      delete store[keyPath];
+      changed = true;
+    }
+  }
+  if (changed) {
+    localStorageAdapter.write(STORAGE_KEY_DEFAULT_KEY_PASSPHRASES, store);
+  }
+}
+
+export function clearReferenceKeyPassphrases(keys: SSHKey[], keyPaths: string[]): SSHKey[] {
+  let changed = false;
+  const updated = keys.map((key) => {
+    if (key.source === "reference" && key.filePath && keyPaths.includes(key.filePath) && key.passphrase) {
+      changed = true;
+      return { ...key, passphrase: undefined, savePassphrase: false };
+    }
+    return key;
+  });
+  return changed ? updated : keys;
+}
+
+export function clearKeyPassphrasesByIds(keys: SSHKey[], keyIds: string[] = []): SSHKey[] {
+  if (keyIds.length === 0) return keys;
+  const ids = new Set(keyIds);
+  let changed = false;
+  const updated = keys.map((key) => {
+    if (ids.has(key.id) && key.passphrase) {
+      changed = true;
+      return { ...key, passphrase: undefined, savePassphrase: false };
+    }
+    return key;
+  });
+  return changed ? updated : keys;
+}
+
+export function shouldUpdateReferenceKeyPassphrase(key?: SSHKey | null): boolean {
+  return Boolean(
+    key &&
+      (!key.passphrase || isEncryptedCredentialPlaceholder(key.passphrase)),
+  );
+}
+
+export async function rememberKeyPassphrase(args: {
+  keyPath: string;
+  passphrase: string;
+  keys: SSHKey[];
+  updateKeys: (keys: SSHKey[]) => Promise<unknown> | unknown;
+  setCurrentKeys?: (keys: SSHKey[]) => void;
+}): Promise<void> {
+  const { keyPath, passphrase, keys, updateKeys, setCurrentKeys } = args;
+  await saveDefaultKeyPassphrase(keyPath, passphrase);
+
+  const refKey = keys.find((key) => key.source === "reference" && key.filePath === keyPath);
+  if (!refKey) return;
+
+  const updated = keys.map((key) =>
+    key.id === refKey.id
+      ? { ...key, passphrase, savePassphrase: true }
+      : key
+  );
+  setCurrentKeys?.(updated);
+  await updateKeys(updated);
+}

application/i18n/I18nProvider.tsx

@@ -14,11 +14,19 @@ const I18nContext = createContext<I18nContextValue | null>(null);
 
 const interpolate = (template: string, values?: InterpolationValues): string => {
   if (!values) return template;
-  return template.replace(/\{(\w+)\}/g, (_match, key: string) => {
+  const replaceDoubleBraceToken = (match: string, key: string) => {
+    const v = values[key];
+    if (v === null || v === undefined) return match;
+    return String(v);
+  };
+  const replaceSingleBraceToken = (_match: string, key: string) => {
     const v = values[key];
     if (v === null || v === undefined) return '';
     return String(v);
-  });
+  };
+  return template
+    .replace(/\{\{(\w+)\}\}/g, replaceDoubleBraceToken)
+    .replace(/\{(\w+)\}/g, replaceSingleBraceToken);
 };
 
 const resolveMessage = (resolvedLocale: string, key: string): string | undefined => {

application/i18n/locales/cloudSyncStrategyLocales.test.ts

@@ -0,0 +1,30 @@
+import test from "node:test";
+import assert from "node:assert/strict";
+
+import en from "../locales/en.ts";
+import ru from "../locales/ru.ts";
+import zhCN from "../locales/zh-CN.ts";
+
+const strategyKeys = [
+  "cloudSync.strategy.title",
+  "cloudSync.strategy.desc",
+  "cloudSync.strategy.smartMerge",
+  "cloudSync.strategy.smartMergeDesc",
+  "cloudSync.strategy.preferCloud",
+  "cloudSync.strategy.preferCloudDesc",
+  "cloudSync.strategy.preferLocal",
+  "cloudSync.strategy.preferLocalDesc",
+] as const;
+
+test("cloud sync strategy copy exists in every bundled locale", () => {
+  for (const [locale, messages] of Object.entries({ en, ru, zhCN })) {
+    for (const key of strategyKeys) {
+      assert.equal(
+        typeof messages[key],
+        "string",
+        `${locale} is missing ${key}`,
+      );
+      assert.notEqual(messages[key], "", `${locale} has empty ${key}`);
+    }
+  }
+});

application/i18n/locales/en/ai.ts

@@ -0,0 +1,363 @@
+import type { Messages } from '../types';
+
+export const enAiMessages: Messages = {
+  // AI Settings
+  'ai.agentSettings': 'Agent Settings',
+  'ai.chat.preparing': 'Preparing…',
+  'ai.title': 'AI',
+  'ai.description': 'Configure AI providers, agents, and safety settings',
+  'ai.providers': 'Providers',
+  'ai.agents': 'Agents',
+  'ai.providers.empty': 'No providers configured. Add a provider to get started.',
+  'ai.providers.add': 'Add Provider',
+  'ai.providers.active': 'Active',
+  'ai.providers.apiKeyConfigured': 'API key configured',
+  'ai.providers.noApiKey': 'No API key',
+  'ai.providers.configure': 'Configure',
+  'ai.providers.remove': 'Remove',
+  'ai.providers.name': 'Display Name',
+  'ai.providers.name.placeholder': 'e.g. My Provider',
+  'ai.providers.style': 'Protocol style',
+  'ai.providers.style.anthropic': 'Anthropic-compatible',
+  'ai.providers.style.openai': 'OpenAI-compatible',
+  'ai.providers.style.google': 'Google-compatible',
+  'ai.providers.style.inherited': 'auto',
+  'ai.providers.style.help': 'Selects which API format requests use. Override when a third-party endpoint speaks a different dialect than its provider type suggests.',
+  'ai.providers.icon.change': 'Change icon',
+  'ai.providers.icon.upload': 'Upload image',
+  'ai.providers.icon.reset': 'Reset',
+  'ai.providers.icon.close': 'Close',
+  'ai.providers.icon.uploadedNote': 'Custom icon (64×64 WebP)',
+  'ai.providers.icon.errorType': 'Please choose an image file.',
+  'ai.providers.apiKey': 'API Key',
+  'ai.providers.apiKey.placeholder': 'Enter API key',
+  'ai.providers.apiKey.decrypting': 'Decrypting...',
+  'ai.providers.baseUrl': 'Base URL',
+  'ai.providers.skipTLSVerify': 'Skip TLS certificate verification (for self-signed certs)',
+  'ai.providers.defaultModel': 'Default Model',
+  'ai.providers.defaultModel.placeholder': 'e.g. gpt-4o, claude-sonnet-4-20250514',
+  'ai.providers.contextWindow': 'Context window',
+  'ai.providers.contextWindow.placeholder': 'e.g. 128000',
+  'ai.providers.contextWindow.help': 'Leave blank to use the model list value when available, otherwise Netcatty uses a safe default.',
+  'ai.providers.contextWindow.error': 'Enter a positive whole number, or leave it blank.',
+  'ai.providers.refreshModels': 'Refresh models',
+  'ai.providers.searchModel': 'Search or type model ID...',
+  'ai.providers.filterModels': 'Filter models...',
+  'ai.providers.loadingModels': 'Loading models...',
+  'ai.providers.noMatchingModels': 'No matching models',
+  'ai.providers.clickToLoadModels': 'Click to load models',
+  'ai.providers.showingModels': 'Showing first 100 of {count} models. Type to filter.',
+  'ai.providers.advancedParams': 'Advanced Parameters',
+  'ai.providers.advancedParams.hint': 'Leave blank to use provider defaults.',
+  'ai.providers.advancedParams.maxTokens.placeholder': 'e.g. 4096',
+  'ai.providers.advancedParams.default': 'Provider default',
+
+  // AI Codex
+  'ai.codex': 'Codex',
+  'ai.codex.title': 'Codex CLI',
+  'ai.codex.description': 'Connect OpenAI Codex. Sign in with ChatGPT here, or enable an OpenAI-compatible provider API key and custom endpoint in Settings.',
+  'ai.codex.detecting': 'Detecting...',
+  'ai.codex.notFound': 'Not found',
+  'ai.codex.awaitingLogin': 'Awaiting login',
+  'ai.codex.connectedChatGPT': 'Connected via ChatGPT',
+  'ai.codex.connectedApiKey': 'Connected via API key',
+  'ai.codex.connectedCustomConfig': 'Connected via ~/.codex/config.toml',
+  'ai.codex.customConfigIncomplete': 'Custom config detected (env var missing)',
+  'ai.codex.customConfigHint': 'Using custom provider "{provider}" configured in ~/.codex/config.toml — no ChatGPT login needed.',
+  'ai.codex.customConfigMissingEnvKey': 'Warning: {envKey} is not set in your shell environment. Export it (or launch netcatty from a shell that has it) so Codex can authenticate.',
+  'ai.codex.notConnected': 'Not connected',
+  'ai.codex.statusUnknown': 'Status unknown',
+  'ai.codex.path': 'Path:',
+  'ai.codex.notFoundHint': 'Could not find codex in PATH. Install it or specify the executable path below.',
+  'ai.codex.customPathPlaceholder': 'e.g. /usr/local/bin/codex',
+  'ai.codex.check': 'Check',
+  'ai.codex.openLogin': 'Open Login',
+  'ai.codex.logout': 'Logout',
+  'ai.codex.connectChatGPT': 'Connect ChatGPT',
+  'ai.codex.refreshStatus': 'Refresh Status',
+
+  // AI Claude Code
+  'ai.claude.title': 'Claude Code',
+  'ai.claude.description': "Anthropic's agentic coding assistant. Requires the system Claude Code CLI.",
+  'ai.claude.detecting': 'Detecting...',
+  'ai.claude.detected': 'Detected',
+  'ai.claude.notFound': 'Not found',
+  'ai.claude.path': 'Path:',
+  'ai.claude.notFoundHint': 'Could not find claude in PATH. Install it or specify the executable path below.',
+  'ai.claude.customPathPlaceholder': 'e.g. /usr/local/bin/claude',
+  'ai.claude.configSection': 'Authentication & config (optional)',
+  'ai.claude.configDir': 'Config directory',
+  'ai.claude.configDir.placeholder': '~/.claude (leave blank for default)',
+  'ai.claude.configDir.hint': 'Sets CLAUDE_CONFIG_DIR — point at a folder where you have run `claude` login (contains settings.json + credentials).',
+  'ai.claude.settings': 'Settings file',
+  'ai.claude.settings.placeholder': '~/team-settings.json  (path, or inline {"model":"..."})',
+  'ai.claude.settings.hint': 'Optional. A settings.json path or inline JSON, passed to the SDK as `settings`. Additive to — and independent of — the config directory above (merged on top, not a replacement).',
+  'ai.claude.envVars': 'Environment variables',
+  'ai.claude.envVars.placeholder': 'ANTHROPIC_BASE_URL=https://...\nANTHROPIC_MODEL=...',
+  'ai.claude.envVars.hint': 'One KEY=VALUE per line, passed to the Claude agent. Stored locally in plaintext — for API keys / credentials, prefer the config directory above (a `claude` login).',
+  'ai.claude.check': 'Check',
+
+  // AI GitHub Copilot CLI
+  'ai.copilot.title': 'GitHub Copilot CLI',
+  'ai.copilot.description': 'Uses the GitHub Copilot CLI. Once detected, it can be selected as an external coding agent.',
+  'ai.copilot.detecting': 'Detecting...',
+  'ai.copilot.detected': 'Detected',
+  'ai.copilot.notFound': 'Not found',
+  'ai.copilot.path': 'Path:',
+  'ai.copilot.notFoundHint': 'Could not find copilot in PATH. Install it or specify the executable path below.',
+  'ai.copilot.customPathPlaceholder': 'e.g. /usr/local/bin/copilot',
+  'ai.copilot.check': 'Check',
+
+  // AI Cursor SDK
+  'ai.cursor.title': 'Cursor',
+  'ai.cursor.description': 'Uses the Cursor SDK.',
+  'ai.cursor.detecting': 'Detecting...',
+  'ai.cursor.detected': 'Available',
+  'ai.cursor.notFound': 'Unavailable',
+  'ai.cursor.path': 'Runtime:',
+  'ai.cursor.notFoundHint': 'Enter an API key to enable Cursor.',
+  'ai.cursor.notInstalledHint': 'Cursor SDK was not detected.',
+  'ai.cursor.installStatus': 'Cursor SDK',
+  'ai.cursor.installed': 'Detected',
+  'ai.cursor.notInstalled': 'Not detected',
+  'ai.cursor.apiKeyStatus': 'API Key',
+  'ai.cursor.apiKeyConfigured': 'Configured',
+  'ai.cursor.apiKeyMissing': 'Missing',
+  'ai.cursor.apiKeyFromEnv': 'From environment',
+  'ai.cursor.apiKey': 'API Key',
+  'ai.cursor.apiKeyPlaceholder': 'Enter Cursor API key',
+  'ai.cursor.apiKeyPlaceholder.env': 'Using CURSOR_API_KEY; enter a key to override',
+  'ai.cursor.apiKeyEnvHint': 'Cursor can use CURSOR_API_KEY from your shell. Save a key here only if you want Netcatty to override it.',
+  'ai.cursor.apiKeyOverrideHint': 'Netcatty will use the saved key here before CURSOR_API_KEY.',
+  'ai.cursor.saveApiKey': 'Save',
+  'ai.cursor.saved': 'Saved',
+  'ai.cursor.showApiKey': 'Show API key',
+  'ai.cursor.hideApiKey': 'Hide API key',
+  'ai.cursor.customPathPlaceholder': 'e.g. /usr/local/bin/cursor',
+  'ai.cursor.check': 'Check',
+
+  // AI CodeBuddy Code
+  'ai.codebuddy.title': 'CodeBuddy Code',
+  'ai.codebuddy.description': 'Uses CodeBuddy Code via the official Agent SDK (`@tencent-ai/agent-sdk`). Once detected, it can be selected as an external coding agent.',
+  'ai.codebuddy.detecting': 'Detecting...',
+  'ai.codebuddy.detected': 'Detected',
+  'ai.codebuddy.notFound': 'Not found',
+  'ai.codebuddy.path': 'Path:',
+  'ai.codebuddy.notFoundHint': 'Could not find codebuddy in PATH. Install it or specify the executable path below.',
+  'ai.codebuddy.customPathPlaceholder': 'e.g. /usr/local/bin/codebuddy',
+  'ai.codebuddy.check': 'Check',
+  'ai.codebuddy.configSection': 'Authentication & config (optional)',
+  'ai.codebuddy.internetEnv': 'Internet Environment',
+  'ai.codebuddy.internetEnv.default': 'Default (overseas)',
+  'ai.codebuddy.internetEnv.internal': 'Internal',
+  'ai.codebuddy.internetEnv.ioa': 'IOA',
+  'ai.codebuddy.internetEnv.hint': 'Sets CODEBUDDY_INTERNET_ENVIRONMENT — choose Internal or IOA for restricted network environments.',
+  'ai.codebuddy.envVars': 'Environment variables',
+  'ai.codebuddy.envVars.placeholder': 'CODEBUDDY_API_KEY=...\nCODEBUDDY_AUTH_TOKEN=...\nOTHER_VAR=...',
+  'ai.codebuddy.envVars.hint': 'One KEY=VALUE per line, passed to the CodeBuddy agent. Set CODEBUDDY_API_KEY or CODEBUDDY_AUTH_TOKEN here for authentication. Stored locally in plaintext.',
+
+  // AI Default Agent
+  'ai.defaultAgent': 'Default Agent',
+  'ai.defaultAgent.description': 'Agent to use when starting a new AI session',
+  'ai.defaultAgent.catty': 'Catty (Built-in)',
+  'ai.toolAccess.title': 'Tool Access',
+  'ai.toolAccess.mode': 'Netcatty Access Mode',
+  'ai.toolAccess.description': 'Choose how external agents access Netcatty sessions. MCP exposes the built-in server, while Skills + CLI points agents to the local Netcatty skill and CLI commands.',
+  'ai.toolAccess.mode.mcp': 'MCP',
+  'ai.toolAccess.mode.skills': 'Skills + CLI',
+  'ai.userSkills.title': 'User Skills',
+  'ai.userSkills.description': 'Open the Netcatty skills folder to add your own skill directories. Netcatty scans these skills automatically and injects only lightweight indexes unless a skill clearly matches the current request.',
+  'ai.userSkills.openFolder': 'Open Skills Folder',
+  'ai.userSkills.reload': 'Reload Skills',
+  'ai.userSkills.location': 'Location',
+  'ai.userSkills.loading': 'Scanning user skills...',
+  'ai.userSkills.summary': '{ready} ready, {warnings} warnings',
+  'ai.userSkills.empty': 'No user skills found yet. Open the folder to add skill directories with a SKILL.md file.',
+  'ai.userSkills.unavailable': 'User skills are unavailable in this environment.',
+  'ai.userSkills.status.ready': 'Ready',
+  'ai.userSkills.status.warning': 'Warning',
+
+  // AI Quick Messages
+  'ai.quickMessages.title': 'Quick Messages',
+  'ai.quickMessages.description': 'Create reusable prompts you can insert from the AI chat with / or the quick-message button. Unlike user skills, quick messages fill the composer with text.',
+  'ai.quickMessages.add': 'Add Quick Message',
+  'ai.quickMessages.createTitle': 'New Quick Message',
+  'ai.quickMessages.editTitle': 'Edit Quick Message',
+  'ai.quickMessages.name': 'Name',
+  'ai.quickMessages.name.placeholder': 'e.g. Check disk space',
+  'ai.quickMessages.slug': 'Command',
+  'ai.quickMessages.slug.placeholder': 'disk-check',
+  'ai.quickMessages.descriptionField': 'Description (optional)',
+  'ai.quickMessages.descriptionField.placeholder': 'Short hint about what this prompt does',
+  'ai.quickMessages.content': 'Message content',
+  'ai.quickMessages.content.placeholder': 'Full prompt text to insert when selected...',
+  'ai.quickMessages.empty': 'No quick messages yet. Add a few prompts you use often.',
+  'ai.quickMessages.confirmDelete': 'Delete quick message "{name}"?',
+  'ai.quickMessages.error.nameRequired': 'Name is required.',
+  'ai.quickMessages.error.invalidSlug': 'Command may only contain lowercase letters, numbers, and hyphens.',
+  'ai.quickMessages.error.contentRequired': 'Message content is required.',
+  'ai.quickMessages.error.slugTaken': 'This command is already used by another quick message.',
+  'ai.quickMessages.error.slugConflictsWithSkill': 'This command conflicts with user skill "/{slug}". Choose another.',
+  'ai.quickMessages.error.maxItems': 'You can save at most {max} quick messages.',
+
+  // AI Chat
+  'ai.chat.noProvider': 'No AI provider is configured. Go to **Settings → AI → Providers** to add and enable a provider.',
+  'ai.chat.toolDenied': 'Action was rejected by the user.',
+  'ai.chat.toolApproved': 'Approved',
+  'ai.chat.toolApprovalHint': 'Press Enter to approve, Escape to reject',
+  'ai.chat.approve': 'Approve',
+  'ai.chat.reject': 'Reject',
+  'ai.chat.toolLabel': 'Tool',
+  'ai.chat.targetLabel': 'Target',
+  'ai.chat.permissionRequired': 'Permission Required',
+  'ai.chat.permissionDescription': 'The AI agent wants to execute a tool call that requires your approval.',
+  'ai.chat.commandBlocked': 'This command is blocked by your security policy and cannot be executed.',
+  'ai.chat.recommendAllow': 'Allow',
+  'ai.chat.recommendConfirm': 'Confirm',
+  'ai.chat.recommendDeny': 'Deny',
+  'ai.chat.exportConversation': 'Export conversation',
+  'ai.chat.exportAs': 'Export As',
+  'ai.chat.exportMarkdown': 'Markdown',
+  'ai.chat.exportJSON': 'JSON',
+  'ai.chat.exportPlainText': 'Plain Text',
+  'ai.chat.thinking': 'Thinking',
+  'ai.chat.thoughtFor': 'Thought for {duration}',
+  'ai.chat.thought': 'Thought',
+  'ai.chat.agents': 'Agents',
+  'ai.chat.detectedOnMachine': 'Detected on this machine',
+  'ai.chat.rescan': 'Re-scan',
+  'ai.chat.permObserver': 'Observer',
+  'ai.chat.permConfirm': 'Confirm',
+  'ai.chat.permAuto': 'Auto',
+  'ai.chat.permObserverDesc': 'Read only',
+  'ai.chat.permConfirmDesc': 'Ask before actions',
+  'ai.chat.permAutoDesc': 'Execute freely',
+  'ai.chat.emptyHint': 'Ask about your servers, run commands, or get help with configurations.',
+  'ai.chat.placeholder': 'Message {agent} — @ to include context, / for commands',
+  'ai.chat.placeholderDefault': 'Message Catty Agent...',
+  'ai.chat.noModel': 'No model',
+  'ai.chat.noProviderModel': 'No default model — set one in Settings → AI → Providers.',
+  'ai.chat.selectProvider': 'Select provider',
+  'ai.chat.recent': 'Recent',
+  'ai.chat.viewAll': 'View All',
+  'ai.chat.untitled': 'Untitled',
+  'ai.chat.justNow': 'Just now',
+  'ai.chat.minutesAgo': '{n}m ago',
+  'ai.chat.hoursAgo': '{n}h ago',
+  'ai.chat.daysAgo': '{n}d ago',
+  'ai.chat.newChat': 'New Chat',
+  'ai.chat.allSessions': 'All Sessions',
+  'ai.chat.loadEarlierMessages': 'Load earlier messages ({n} more)',
+  'ai.chat.usedTools': 'Tools used: {n}',
+  'ai.chat.loadMoreSessions': 'Load more sessions ({n} more)',
+  'ai.chat.noSessions': 'No previous sessions',
+  'ai.chat.retryHint': 'You can retry by sending your message again.',
+  'ai.chat.approvalTimeout': 'Tool approval timed out after 5 minutes. You can retry by sending your message again.',
+  'ai.chat.menuHosts': 'Hosts',
+  'ai.chat.menuContext': 'Context',
+  'ai.chat.menuFiles': 'Files',
+  'ai.chat.menuImage': 'Image',
+  'ai.chat.menuMentionHost': 'Mention Host',
+  'ai.chat.menuUserSkills': 'User Skills',
+  'ai.chat.menuSlashCommands': 'Slash Commands',
+  'ai.chat.slashCommands': 'Slash commands',
+  'ai.chat.slashQuickMessages': 'Quick messages',
+  'ai.chat.slashUserSkills': 'User skills',
+  'ai.chat.quickMessages': 'Slash commands',
+  'ai.chat.slashNoResults': 'No matching commands',
+  'ai.chat.slashEmptyHint': 'Add prompts in Settings → AI → Quick Messages.',
+
+  // AI Chat Shortcuts
+  'ai.chatShortcuts.title': 'Chat Shortcuts',
+  'ai.chatShortcuts.selectionAction': 'Show Add to Conversation when selecting terminal text',
+  'ai.chatShortcuts.selectionAction.description': 'Show a small AI button next to selected terminal text.',
+
+  // AI Error
+  'ai.codex.bridgeError': 'Codex main-process handlers are not loaded yet. Fully restart Netcatty, or restart the Electron dev process, then try again.',
+
+  // AI Web Search
+  'ai.webSearch.title': 'Web Search',
+  'ai.webSearch.enable': 'Enable Web Search',
+  'ai.webSearch.enable.description': 'Allow the AI agent to search the web for current information.',
+  'ai.webSearch.provider': 'Search Provider',
+  'ai.webSearch.provider.description': 'Choose a web search API provider.',
+  'ai.webSearch.apiKey': 'API Key',
+  'ai.webSearch.apiKey.description': 'API key for the selected search provider.',
+  'ai.webSearch.apiKey.placeholder': 'Enter API key...',
+  'ai.webSearch.apiHost': 'API Host',
+  'ai.webSearch.apiHost.description': 'Custom API endpoint. Leave default unless you use a proxy.',
+  'ai.webSearch.apiHost.searxngDescription': 'URL of your SearXNG instance (required).',
+  'ai.webSearch.maxResults': 'Max Results',
+  'ai.webSearch.maxResults.description': 'Maximum number of search results to return (1-20).',
+
+  // AI Safety Settings
+  'ai.safety.title': 'Safety',
+  'ai.safety.permissionMode': 'Permission Mode',
+  'ai.safety.permissionMode.description': 'Controls how the AI interacts with your Netcatty terminal sessions. Observer mode blocks write operations that go through Netcatty. External agent CLIs may still have their own local tools and approval flow.',
+  'ai.safety.permissionMode.observer': 'Observer - Read only, no actions',
+  'ai.safety.permissionMode.confirm': 'Confirm - Ask before actions',
+  'ai.safety.permissionMode.autonomous': 'Autonomous - Execute freely',
+  'ai.safety.commandTimeout': 'Command Timeout',
+  'ai.safety.commandTimeout.description': 'Maximum seconds a command can run before being terminated through Netcatty execution.',
+  'ai.safety.commandTimeout.unit': 'sec',
+  'ai.safety.maxIterations': 'Max Iterations',
+  'ai.safety.maxIterations.description': 'Maximum number of AI tool-use loops to prevent runaway execution. External agents may have their own internal iteration limits that take precedence.',
+  'ai.safety.blocklist': 'Command Blocklist',
+  'ai.safety.blocklist.description': 'Regex patterns to block dangerous commands executed through Netcatty.',
+  'ai.safety.blocklist.placeholder': 'Regex pattern...',
+  'ai.safety.blocklist.reset': 'Reset to defaults',
+  'ai.safety.blocklist.add': 'Add pattern',
+  'ai.safety.note': 'These safety settings are enforced for actions that go through Netcatty. External agent CLIs may also expose local tools that are governed by the agent itself.',
+
+  // Unified tooltips for terminal workspace and top tabs (issue #954)
+  'terminal.layer.addTerminal': 'Add Terminal',
+  'terminal.layer.switchToSplitView': 'Switch to Split View',
+  'terminal.layer.sftp': 'SFTP',
+  'terminal.layer.scripts': 'Scripts',
+  'terminal.layer.history': 'History',
+  'terminal.layer.theme': 'Theme',
+  'terminal.layer.aiChat': 'AI Chat',
+  'terminal.layer.movePanelLeft': 'Move panel to left',
+  'terminal.layer.movePanelRight': 'Move panel to right',
+  'terminal.layer.closePanel': 'Close panel',
+  'terminal.layer.hostTree.search': 'Search hosts...',
+  'terminal.layer.hostTree.searchButton': 'Search',
+  'terminal.layer.hostTree.tagsButton': 'Filter by tags',
+  'terminal.layer.hostTree.newGroup': 'New group',
+  'terminal.layer.hostTree.localShell': 'Local shell',
+  'terminal.layer.hostTree.tagsEmpty': 'No tags available',
+  'terminal.layer.hostTree.clearTags': 'Clear selection',
+  'terminal.layer.hostTree.collapse': 'Collapse host list',
+  'terminal.layer.hostTree.expand': 'Expand host list',
+  'terminal.layer.hostTree.empty': 'No hosts found',
+  'terminal.layer.hostTree.details.host': 'Host',
+  'terminal.layer.hostTree.details.user': 'User',
+  'terminal.layer.hostTree.details.port': 'Port',
+  'terminal.layer.hostTree.details.protocol': 'Protocol',
+  'terminal.layer.hostTree.details.group': 'Group',
+  'terminal.layer.hostTree.details.tags': 'Tags',
+  'terminal.layer.hostTree.details.lastConnected': 'Last connected',
+  'topTabs.openQuickSwitcher': 'Open quick switcher',
+  'topTabs.moreTabs': 'More tabs',
+  'topTabs.aiAssistant': 'AI Assistant',
+  'topTabs.windowOpacity': 'Window opacity',
+  'topTabs.toggleTheme': 'Toggle theme',
+  'topTabs.openSettings': 'Open Settings',
+  'ai.chat.sessionHistory': 'Session history',
+  'ai.chat.attach': 'Attach',
+  'ai.chat.terminalSelectionAttachment': 'Terminal selection',
+  'ai.chat.terminalSelectionLines': 'lines: {count}',
+  'ai.chat.collapse': 'Collapse',
+  'ai.chat.expand': 'Expand',
+  'ai.chat.enableAgent': 'Enable {name}',
+  'zmodem.waitingForRemote': 'Waiting for remote...',
+  'zmodem.uploading': 'Uploading',
+  'zmodem.downloading': 'Downloading',
+  'zmodem.cancelTransfer': 'Cancel transfer (Ctrl+C)',
+  'zmodem.overwrite.title': 'Remote file already exists',
+  'zmodem.overwrite.applyToRest': 'Apply to remaining conflicts',
+  'zmodem.overwrite.overwrite': 'Overwrite',
+  'zmodem.overwrite.skip': 'Skip',
+  'zmodem.overwrite.cancel': 'Cancel',
+  'settings.shortcuts.resetToDefault': 'Reset to default',
+};

application/i18n/locales/en/core.ts

@@ -0,0 +1,702 @@
+import type { Messages } from '../types';
+
+export const enCoreMessages: Messages = {
+  // Common
+  'common.save': 'Save',
+  'common.cancel': 'Cancel',
+  'common.close': 'Close',
+  'common.reset': 'Reset',
+  'common.zoomIn': 'Zoom in',
+  'common.zoomOut': 'Zoom out',
+  'common.settings': 'Settings',
+  'common.search': 'Search',
+  'common.searchPlaceholder': 'Search...',
+  'common.connect': 'Connect',
+  'common.terminal': 'Terminal',
+  'common.create': 'Create',
+  'common.import': 'Import',
+  'common.generate': 'Generate',
+  'common.delete': 'Delete',
+  'common.edit': 'Edit',
+  'common.clear': 'Clear',
+  'common.optional': 'Optional',
+  'common.selectPlaceholder': 'Select...',
+  'common.add': 'Add',
+  'common.rename': 'Rename',
+  'common.refresh': 'Refresh',
+  'common.continue': 'Continue',
+  'common.enabled': 'Enabled',
+  'common.disabled': 'Disabled',
+  'common.error': 'Error',
+  'common.validation': 'Validation',
+  'common.unknownError': 'Unknown error',
+  'common.noResultsFound': 'No results found',
+  'common.back': 'Back',
+  'common.apply': 'Apply',
+  'common.use': 'Use',
+  'common.useGlobal': 'Use global',
+  'common.saveChanges': 'Save Changes',
+  'common.advanced': 'Advanced',
+  'common.left': 'Left',
+  'common.right': 'Right',
+  'common.more': 'More',
+  'common.selectAHost': 'Select a host',
+  'common.selectAHostPlaceholder': 'Select a host...',
+  'sort.manual': 'Manual order',
+  'sort.az': 'A-z',
+  'sort.za': 'Z-a',
+  'sort.newest': 'Newest to oldest',
+  'sort.oldest': 'Oldest to newest',
+  'sort.group': 'By group',
+  'field.label': 'Label',
+  'field.type': 'Type',
+  'auth.keyType': 'Type {type}',
+  'auth.showAllKeys': 'Show all keys',
+
+  // Dialogs / prompts
+  'confirm.deleteHost': 'Delete Host "{name}"?',
+  'confirm.deleteIdentity': 'Delete Identity "{name}"?',
+  'confirm.removeProvider': 'Remove provider "{name}"?',
+  'confirm.closeBusyTerminal.title': 'Confirm close',
+  'confirm.closeBusyTerminal.message': 'Process "{command}" is still running and will be terminated.',
+  'confirm.closeBusyTerminal.messageWithMore': 'Process "{command}" and {count} other running process(es) will be terminated.',
+  'confirm.closeBusyTerminal.cancel': 'Cancel',
+  'confirm.closeBusyTerminal.close': 'Close',
+  'dialog.createWorkspace.title': 'Create Workspace',
+  'dialog.renameWorkspace.title': 'Rename workspace',
+  'dialog.renameSession.title': 'Rename session',
+  'field.name': 'Name',
+  'field.selectHosts': 'Select Hosts',
+  'placeholder.workspaceName': 'Workspace name',
+  'placeholder.sessionName': 'Session name',
+  'placeholder.searchHosts': 'Search hosts...',
+  'toast.settingsUnavailable': 'Settings window is unavailable on this platform.',
+  'credentials.protectionUnavailable.title': 'Credential Protection Unavailable',
+  'credentials.protectionUnavailable.message': 'Saved passwords and keys cannot be auto-decrypted on this device. Re-enter credentials before connecting.',
+  'credentials.protectionUnavailable.action': 'Open Settings',
+
+  // Settings shell
+  'settings.title': 'Settings',
+  'settings.tab.application': 'Application',
+  'settings.tab.appearance': 'Appearance',
+  'settings.tab.terminal': 'Terminal',
+  'settings.tab.shortcuts': 'Shortcuts',
+  'settings.tab.syncCloud': 'Sync & Cloud',
+  'settings.tab.system': 'System',
+
+  // Settings > System
+  'settings.system.title': 'System',
+  'settings.system.description': 'System information and temporary file management.',
+  'settings.system.tempDirectory': 'Temporary Files',
+  'settings.system.location': 'Location',
+  'settings.system.fileCount': 'Files',
+  'settings.system.totalSize': 'Size',
+  'settings.system.openFolder': 'Open folder',
+  'settings.system.refresh': 'Refresh',
+  'settings.system.clearTempFiles': 'Clear temp files',
+  'settings.system.clearing': 'Clearing...',
+  'settings.system.clearResult': 'Deleted {deleted} file(s), {failed} failed.',
+  'settings.system.tempDirectoryHint': 'Temporary files are created when opening remote files with external applications. They are automatically cleaned up when SFTP sessions close.',
+  'settings.system.credentials.title': 'Credential Protection',
+  'settings.system.credentials.status': 'Status',
+  'settings.system.credentials.checking': 'Checking...',
+  'settings.system.credentials.available': 'Available (OS keychain ready)',
+  'settings.system.credentials.unavailable': 'Unavailable (cannot decrypt saved credentials)',
+  'settings.system.credentials.unknown': 'Unknown (not supported in this environment)',
+  'settings.system.credentials.unavailableHint': 'Credentials encrypted on another user profile or machine cannot be decrypted here. Re-enter and save credentials on this device.',
+  'settings.system.credentials.portabilityHint': 'Cloud Sync is portable because it uses your master key encryption. Local safeStorage encryption is device/user scoped.',
+
+  // Settings > System > Crash Logs
+  'settings.system.crashLogs.title': 'Crash Logs',
+  'settings.system.crashLogs.description': 'View error logs from the main process to help diagnose unexpected behavior.',
+  'settings.system.crashLogs.noLogs': 'No crash logs found.',
+  'settings.system.crashLogs.entries': '{count} entries',
+  'settings.system.crashLogs.clear': 'Clear all logs',
+  'settings.system.crashLogs.cleared': 'Cleared {count} log file(s).',
+  'settings.system.crashLogs.source': 'Source',
+  'settings.system.crashLogs.time': 'Time',
+  'settings.system.crashLogs.message': 'Message',
+  'settings.system.crashLogs.stack': 'Stack Trace',
+  'settings.system.crashLogs.hint': 'Crash logs are retained for 30 days and automatically rotated.',
+  'settings.system.crashLogs.collapse': 'Collapse',
+  'settings.system.crashLogs.expand': 'Show details',
+
+  // Settings > System > Software Update
+  'settings.update.title': 'Software Update',
+  'settings.update.currentVersion': 'Current version',
+  'settings.update.checkForUpdates': 'Check for Updates',
+  'settings.update.checking': 'Checking...',
+  'settings.update.upToDate': 'You are using the latest version.',
+  'settings.update.available': 'New version {version} is available.',
+  'settings.update.download': 'Download Update',
+  'settings.update.downloading': 'Downloading... {percent}%',
+  'settings.update.readyToInstall': 'Update downloaded and ready to install.',
+  'settings.update.restartNow': 'Restart to Update',
+  'settings.update.error': 'Failed to check for updates.',
+  'settings.update.downloadError': 'Download failed.',
+  'settings.update.manualDownload': 'Download from GitHub',
+  'settings.update.manualDownloadHint': 'Auto-update is not available on this platform. Download the latest version from GitHub.',
+  'settings.update.hint': 'Netcatty checks for updates from GitHub Releases.',
+  'settings.update.lastCheckedJustNow': 'just now',
+  'settings.update.lastCheckedMinutesAgo': '{n} min ago',
+  'settings.update.lastCheckedHoursAgo': '{n} hr ago',
+  'settings.update.lastCheckedPrefix': 'Last checked: ',
+  'settings.update.autoUpdateEnabled': 'Automatic Updates',
+  'settings.update.autoUpdateEnabledDesc': 'Automatically check and download updates when available.',
+
+  // Settings > Session Logs
+  'settings.sessionLogs.title': 'Session Logs',
+  'settings.sessionLogs.description': 'Configure session log export and auto-save settings.',
+  'settings.sessionLogs.autoSave': 'Auto-Save',
+  'settings.sessionLogs.enableAutoSave': 'Enable auto-save',
+  'settings.sessionLogs.enableAutoSaveDesc': 'Automatically save session logs when terminal sessions end.',
+  'settings.sessionLogs.directory': 'Save Directory',
+  'settings.sessionLogs.noDirectory': 'No directory selected',
+  'settings.sessionLogs.browse': 'Browse',
+  'settings.sessionLogs.openFolder': 'Open folder',
+  'settings.sessionLogs.directoryHint': 'Logs will be organized by host in subdirectories.',
+  'settings.sessionLogs.format': 'Log Format',
+  'settings.sessionLogs.formatDesc': 'Choose the format for saved log files.',
+  'settings.sessionLogs.formatTxt': 'Plain Text (.txt)',
+  'settings.sessionLogs.formatRaw': 'Raw with ANSI (.log)',
+  'settings.sessionLogs.formatHtml': 'HTML (.html)',
+  'settings.sessionLogs.timestamps': 'Add timestamps',
+  'settings.sessionLogs.timestampsDesc': 'Prefix each line in plain text and HTML logs with the local time.',
+  'settings.sessionLogs.hint': 'Session logs capture all terminal output for troubleshooting and auditing purposes.',
+
+  // Settings > SSH Debug Logs
+  'settings.sshDebugLogs.title': 'SSH Debug Logs',
+  'settings.sshDebugLogs.enable': 'Enable SSH debug logs',
+  'settings.sshDebugLogs.enableDesc': 'Record connection, auth, handshake, disconnect, and error reasons without saving terminal output.',
+  'settings.sshDebugLogs.location': 'Log Location',
+  'settings.sshDebugLogs.status': 'Status',
+  'settings.sshDebugLogs.statusOn': 'On',
+  'settings.sshDebugLogs.statusOff': 'Off',
+  'settings.sshDebugLogs.size': 'Size',
+  'settings.sshDebugLogs.hint': 'When enabled, newly started SSH connections write diagnostic events for bastion, auth, and unexpected disconnect troubleshooting.',
+
+  // Settings > Global Hotkey (Quake Mode)
+  'settings.globalHotkey.title': 'Global Hotkey',
+  'settings.globalHotkey.toggleWindow': 'Toggle Window',
+  'settings.globalHotkey.toggleWindowDesc': 'Press a key combination to set a global shortcut for showing/hiding the window.',
+  'settings.globalHotkey.notSet': 'Not set',
+  'settings.globalHotkey.reset': 'Reset to default',
+  'settings.globalHotkey.closeToTray': 'Close to System Tray',
+  'settings.globalHotkey.closeToTrayDesc': 'When enabled, closing the window will minimize to the system tray instead of quitting.',
+  'settings.globalHotkey.enabled': 'Enable Global Hotkey',
+  'settings.globalHotkey.enabledDesc': 'Register system-wide keyboard shortcuts. When disabled, all global hotkeys are unregistered.',
+  'settings.globalHotkey.hint': 'Global hotkey works system-wide to quickly show or hide the window (Quake-style terminal).',
+
+  // Tray Panel
+  'tray.openMainWindow': 'Open Main Window',
+  'tray.sessions': 'Sessions',
+  'tray.portForwarding': 'Port Forwarding',
+  'tray.status.connected': 'Connected',
+  'tray.status.connecting': 'Connecting',
+  'tray.status.disconnected': 'Disconnected',
+  'tray.status.active': 'Active',
+  'tray.status.inactive': 'Inactive',
+  'tray.status.error': 'Error',
+  'tray.recentHosts': 'Recent Hosts',
+  'tray.empty.title': 'Nothing here yet',
+  'tray.empty.subtitle': 'Go connect to a server, they miss you 🚀',
+  'tray.quit': 'Quit Netcatty',
+
+  // Vault Sidebar
+  'vault.sidebar.collapse': 'Collapse sidebar',
+  'vault.sidebar.expand': 'Expand sidebar',
+  'vault.sidebar.resize': 'Resize sidebar',
+
+  // Settings > Application
+  'settings.application.checkUpdates': 'Check for updates',
+  'settings.application.reportProblem': 'Report a problem',
+  'settings.application.reportProblem.subtitle': 'Generate a pre-filled GitHub issue',
+  'settings.application.community': 'Community',
+  'settings.application.community.subtitle': 'On GitHub Discussions',
+  'settings.application.github': 'GitHub',
+  'settings.application.github.subtitle': 'Source code',
+  'settings.application.whatsNew': "What's new",
+  'settings.application.whatsNew.subtitle': 'Show release notes',
+  'settings.application.openExternal.failedTitle': 'Cannot open link',
+  'settings.application.openExternal.failedBody': 'The link could not be opened in either the system browser or the built-in browser window.',
+  'settings.vault.title': 'Vault',
+  'settings.vault.showRecentHosts': 'Show recently connected hosts',
+  'settings.vault.showRecentHostsDesc': 'Display a section of recently connected hosts at the top of the vault',
+  'settings.vault.showOnlyUngroupedHostsInRoot': 'Only show ungrouped hosts at root',
+  'settings.vault.showOnlyUngroupedHostsInRootDesc': 'When enabled, the root host list only shows hosts without a group. Open a group from the sidebar to see grouped hosts.',
+  'settings.vault.showSftpTab': 'Show SFTP tab',
+  'settings.vault.showSftpTabDesc': 'Display the standalone SFTP view in the top tab bar. When hidden, use the in-session SFTP side panel instead.',
+  'settings.vault.showHostTreeSidebar': 'Show host list sidebar',
+  'settings.vault.showHostTreeSidebarDesc': 'Display the host list sidebar and its top-bar toggle on terminal and editor tabs.',
+
+  // Update notifications
+  'update.available.title': 'Update Available',
+  'update.available.message': 'A new version {version} is available. Click to download.',
+  'update.checking': 'Checking for updates...',
+  'update.upToDate.title': 'Up to Date',
+  'update.upToDate.message': 'You are running the latest version ({version}).',
+  'update.error': 'Failed to check for updates',
+  'update.downloadNow': 'Download Now',
+  'update.viewInSettings': 'View in Settings',
+  'update.readyToInstall.title': 'Update Ready',
+  'update.readyToInstall.message': 'Version {version} downloaded and ready to install.',
+  'update.restartNow': 'Restart Now',
+  'update.downloadFailed.title': 'Update Failed',
+  'update.downloadFailed.message': 'Failed to download update. You can download it manually.',
+  'update.needsSave.title': 'Unsaved Changes',
+  'update.needsSave.message': 'Save your open editors first, then click Restart Now again to install the update.',
+  'update.openReleases': 'Open Releases',
+  'update.remindLater': 'Remind Later',
+  'update.skipVersion': 'Skip This Version',
+
+  // Settings > Appearance
+  'settings.appearance.uiTheme': 'UI Theme',
+  'settings.appearance.theme': 'Theme',
+  'settings.appearance.theme.desc': 'Choose light, dark, or follow system preference',
+  'settings.appearance.theme.light': 'Light',
+  'settings.appearance.theme.dark': 'Dark',
+  'settings.appearance.theme.system': 'System',
+  'settings.appearance.accentColor': 'Accent Color',
+  'settings.appearance.customColor': 'Custom color',
+  'settings.appearance.accentColor.mode': 'Use custom accent',
+  'settings.appearance.accentColor.mode.desc': 'Override the theme accent color',
+  'settings.appearance.accentColor.custom': 'Custom accent',
+  'settings.appearance.themeColor': 'Theme Color',
+  'settings.appearance.themeColor.desc': 'Pick a preset palette for each theme',
+  'settings.appearance.themeColor.light': 'Light palette',
+  'settings.appearance.themeColor.dark': 'Dark palette',
+  'settings.appearance.customCss': 'Custom CSS',
+  'settings.appearance.customCss.desc':
+    'Add custom CSS to personalize the app appearance. Changes apply immediately. Major UI regions expose a [data-section="..."] attribute you can target — e.g. snippets-panel, host-details-panel, group-details-panel, serial-host-details-panel, ai-chat-panel, vault-sidebar, vault-main, vault-hosts-header, vault-host-list, vault-view, terminal-workspace, terminal-workspace-sidebar (focus-mode terminal list), terminal-host-tree-sidebar, terminal-host-tree-sidebar-content, terminal-host-tree-sidebar-row, terminal-side-panel (SFTP/Scripts/Theme/AI panel, available while open), terminal-side-panel-tabs, terminal-side-panel-content, terminal-sftp-panel, terminal-sftp-host-header, terminal-sftp-pane, terminal-sftp-toolbar, terminal-sftp-path, terminal-sftp-filter-bar, terminal-sftp-list, terminal-sftp-list-header, terminal-sftp-list-row, terminal-sftp-tree, terminal-sftp-tree-row, terminal-sftp-transfer-queue, terminal-sftp-transfer-row, terminal-split-pane, terminal-split-resizer, top-tabs, top-tabs-host-tree-toggle, top-tabs-quick-switcher-toggle.',
+  'settings.appearance.customCss.placeholder':
+    '/* Examples — use !important to beat Tailwind utility specificity */\n\n/* Hide the host-list toggle in the top tab bar */\n[data-section="top-tabs-host-tree-toggle"] {\n  width: 0 !important;\n  opacity: 0 !important;\n  pointer-events: none !important;\n}\n\n/* Hide the plus button that opens the quick switcher */\n[data-section="top-tabs-quick-switcher-toggle"] {\n  display: none !important;\n}\n\n/* Border around the SFTP / side panel (does not linger after closing) */\n[data-section="terminal-side-panel"] {\n  border: 2px solid #00c851 !important;\n  border-radius: 6px !important;\n}\n\n/* Change the whole side panel background, not only the top tabs */\n[data-section="terminal-side-panel"],\n[data-section="terminal-side-panel-tabs"],\n[data-section="terminal-side-panel-content"],\n[data-section="terminal-sftp-panel"],\n[data-section="terminal-sftp-pane"],\n[data-section="terminal-sftp-list"],\n[data-section="terminal-sftp-tree"],\n[data-section="terminal-sftp-transfer-queue"] {\n  background-color: #1c384a !important;\n}\n\n/* Style selected SFTP file rows */\n[data-section="terminal-sftp-list-row"][data-selected="true"] {\n  background-color: #00c851 !important;\n  color: #001b10 !important;\n}\n\n/* Thicker split dividers */\n[data-section="terminal-split-resizer-bar"] {\n  background-color: hsl(var(--primary)) !important;\n  transform: scale(2) !important;\n}\n\n/* Highlight the focused split pane */\n[data-section="terminal-split-pane"][data-focused="true"] {\n  outline: 2px solid hsl(var(--primary)) !important;\n  outline-offset: -2px;\n}\n\n/* Or use Settings → Terminal → Workspace Focus Indicator → Border on focused pane */',
+  'settings.appearance.language': 'Language',
+  'settings.appearance.language.desc': 'Choose the UI language',
+  'settings.appearance.uiFont': 'Interface Font',
+  'settings.appearance.uiFont.desc': 'Choose the font for the application interface',
+  'settings.appearance.windowOpacity': 'Window Opacity',
+  'settings.appearance.windowOpacity.desc': 'Adjust the transparency of the entire application window. Lower values also fade terminal text. Some Linux desktop environments may not support this.',
+  // Settings > Terminal
+  'settings.terminal.section.theme': 'Terminal Theme',
+  'settings.terminal.themeModal.title': 'Select Theme',
+  'settings.terminal.themeModal.darkThemes': 'Dark Themes',
+  'settings.terminal.themeModal.lightThemes': 'Light Themes',
+  'settings.terminal.theme.selectButton': 'Select Theme',
+  'settings.terminal.theme.followApp': 'Follow Application Theme',
+  'settings.terminal.theme.followApp.desc': 'Automatically match the terminal background to the current app theme for a seamless look.',
+  'settings.terminal.theme.darkTheme': 'Dark mode terminal theme',
+  'settings.terminal.theme.lightTheme': 'Light mode terminal theme',
+  'settings.terminal.theme.auto': 'Auto (match app theme)',
+  'settings.terminal.theme.autoDesc': 'Follows the active UI theme preset',
+  'settings.terminal.section.font': 'Font',
+  'settings.terminal.section.cursor': 'Cursor',
+  'settings.terminal.section.keyboard': 'Keyboard',
+  'settings.terminal.section.accessibility': 'Accessibility',
+  'settings.terminal.section.behavior': 'Behavior',
+  'settings.terminal.section.scrollback': 'Scrollback',
+  'settings.terminal.section.keywordHighlight': 'Keyword highlighting',
+  'settings.terminal.font.family': 'Font',
+  'settings.terminal.font.family.desc': 'Terminal font family',
+  'settings.terminal.font.cjk': 'CJK font',
+  'settings.terminal.font.cjk.desc': 'Font used for Chinese / Japanese / Korean characters; "Auto" picks one based on the primary font',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.auto': 'Auto · paired with the primary font',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.sarasaSC': 'Sarasa Mono SC (Iosevka + Source Han SC)',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.sarasaTC': 'Sarasa Mono TC (Iosevka + Source Han TC)',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.mapleCN': 'Maple Mono CN',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.sourceHan': 'Source Han Mono SC',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.notoCJK': 'Noto Sans Mono CJK SC',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.lxgwWenkai': 'LXGW WenKai Mono',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.simSun': 'SimSun',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.legacy': '{font} · not recommended (proportional font)',
+  'settings.terminal.font.size': 'Font size',
+  'settings.terminal.font.size.desc': 'Terminal text size',
+  'settings.terminal.font.weight': 'Font weight',
+  'settings.terminal.font.weight.desc': 'Weight for regular text (100-900)',
+  'settings.terminal.font.weight.thin': 'Thin',
+  'settings.terminal.font.weight.extraLight': 'Extra Light',
+  'settings.terminal.font.weight.light': 'Light',
+  'settings.terminal.font.weight.normal': 'Normal',
+  'settings.terminal.font.weight.medium': 'Medium',
+  'settings.terminal.font.weight.semiBold': 'Semi Bold',
+  'settings.terminal.font.weight.bold': 'Bold',
+  'settings.terminal.font.weight.extraBold': 'Extra Bold',
+  'settings.terminal.font.weight.black': 'Black',
+  'settings.terminal.font.weightBold': 'Bold font weight',
+  'settings.terminal.font.weightBold.desc': 'Weight for bold text (100-900)',
+  'settings.terminal.font.linePadding': 'Line padding',
+  'settings.terminal.font.linePadding.desc': 'Additional space between lines (0-10)',
+  'settings.terminal.font.emulationType': 'Terminal emulation type',
+  'settings.terminal.cursor.style': 'Cursor style',
+  'settings.terminal.cursor.style.block': 'Block',
+  'settings.terminal.cursor.style.bar': 'Bar',
+  'settings.terminal.cursor.style.underline': 'Underline',
+  'settings.terminal.cursor.blink': 'Cursor blink',
+  'settings.terminal.keyboard.altAsMeta': 'Use Option as Meta key',
+  'settings.terminal.keyboard.altAsMeta.desc':
+    'Use Option (Alt) as the Meta key instead of for special characters',
+  'settings.terminal.keyboard.optionArrowWordJump': 'Option+←/→ jumps by word',
+  'settings.terminal.keyboard.optionArrowWordJump.desc':
+    'Send Meta-b / Meta-f on Option+Left/Right so the shell moves by word, instead of the default ^[[1;3D / ^[[1;3C',
+  'settings.terminal.accessibility.minimumContrastRatio': 'Minimum contrast ratio',
+  'settings.terminal.accessibility.minimumContrastRatio.desc':
+    'Adjust colors to meet contrast requirements (1 = disabled, 21 = max)',
+  'settings.terminal.behavior.rightClick': 'Right-click behavior',
+  'settings.terminal.behavior.rightClick.desc': 'Action when right-clicking in terminal',
+  'settings.terminal.behavior.rightClick.menu': 'Show menu',
+  'settings.terminal.behavior.rightClick.paste': 'Paste',
+  'settings.terminal.behavior.rightClick.selectWord': 'Select word',
+  'settings.terminal.behavior.copyOnSelect': 'Copy on select',
+  'settings.terminal.behavior.copyOnSelect.desc': 'Automatically copy selected text. In tmux/vim with mouse mode, hold Option on macOS or Shift on Windows/Linux to select',
+  'settings.terminal.behavior.middleClickPaste': 'Middle-click paste',
+  'settings.terminal.behavior.middleClickPaste.desc':
+    'Paste clipboard content on middle-click',
+  'settings.terminal.behavior.middleClick': 'Middle-click behavior',
+  'settings.terminal.behavior.middleClick.desc': 'Action when middle-clicking in terminal',
+  'settings.terminal.behavior.middleClick.menu': 'Show menu',
+  'settings.terminal.behavior.middleClick.paste': 'Paste',
+  'settings.terminal.behavior.middleClick.disabled': 'Do nothing',
+  'settings.terminal.behavior.bracketedPaste': 'Bracketed paste mode',
+  'settings.terminal.behavior.bracketedPaste.desc':
+    'Wrap pasted text with escape sequences so the shell can distinguish paste from typed input. Disable if you see ^[[200~ artifacts.',
+  'settings.terminal.behavior.clearWipesScrollback': '`clear` wipes scrollback',
+  'settings.terminal.behavior.clearWipesScrollback.desc':
+    'Make `clear` also wipe the scrollback buffer (POSIX default). Disable to keep history visible after `clear`.',
+  'settings.terminal.behavior.preserveSelectionOnInput': 'Keep selection while typing',
+  'settings.terminal.behavior.preserveSelectionOnInput.desc':
+    'Don\'t clear mouse-selected text when typing — useful for selecting a path then pasting it after a command prefix like `sz `.',
+  'settings.terminal.behavior.forcePromptNewLine': 'Prompt on a new line',
+  'settings.terminal.behavior.forcePromptNewLine.desc':
+    'When the final line of command output is not terminated by a newline, move the recognized shell prompt to the next visual line.',
+  'settings.terminal.behavior.osc52Clipboard': 'OSC-52 clipboard',
+  'settings.terminal.behavior.osc52Clipboard.desc':
+    'Allow remote programs (tmux, vim, etc.) to access the local clipboard via OSC-52 escape sequences.',
+  'settings.terminal.behavior.osc52Clipboard.off': 'Disabled',
+  'settings.terminal.behavior.osc52Clipboard.writeOnly': 'Write only',
+  'settings.terminal.behavior.osc52Clipboard.readWrite': 'Read & Write',
+  'settings.terminal.behavior.osc52Clipboard.prompt': 'Write + Prompt on Read',
+  'terminal.osc52.readPrompt.title': 'Clipboard Read Request',
+  'terminal.osc52.readPrompt.desc': 'A remote program is requesting to read your clipboard. Allow?',
+  'terminal.osc52.readPrompt.allow': 'Allow',
+  'terminal.osc52.readPrompt.deny': 'Deny',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnInput': 'Scroll on input',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnInput.desc': 'Scroll terminal to bottom when typing',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnOutput': 'Scroll on output',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnOutput.desc':
+    'Scroll terminal to bottom when new output arrives',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnKeyPress': 'Scroll on key press',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnKeyPress.desc':
+    'Scroll terminal to bottom when pressing a key (e.g., Enter)',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnPaste': 'Scroll on paste',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnPaste.desc':
+    'Scroll terminal to bottom when pasting text',
+  'settings.terminal.behavior.smoothScrolling': 'Smooth scrolling',
+  'settings.terminal.behavior.smoothScrolling.desc':
+    'Animate terminal viewport scrolling instead of jumping instantly',
+  'settings.terminal.behavior.linkModifier': 'Link modifier key',
+  'settings.terminal.behavior.linkModifier.desc': 'Hold this key to click on links in terminal',
+  'settings.terminal.behavior.linkModifier.none': 'None (click directly)',
+  'settings.terminal.behavior.linkModifier.ctrl': 'Ctrl',
+  'settings.terminal.behavior.linkModifier.alt': 'Alt / Option',
+  'settings.terminal.behavior.linkModifier.meta': 'Cmd / Win',
+  'settings.terminal.scrollback.desc': 'Limit number of terminal rows. Set to 0 for no limit.',
+  'settings.terminal.scrollback.rows': 'Number of rows *',
+  'settings.terminal.section.startupCommand': 'Startup command',
+  'settings.terminal.startupCommandDelay.label': 'Startup command delay (ms)',
+  'settings.terminal.startupCommandDelay.desc': 'How long to wait after connecting before sending the startup command. Also used between lines when the startup command has multiple lines. Increase for slow connections.',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.title': 'Keyword highlighting',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.resetColors': 'Reset to default colors',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.resetDefaults': 'Reset built-ins to defaults',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.resetBuiltIn': 'Restore default label and patterns',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.addCustom': 'Add Custom Rule',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.editCustom': 'Edit Rule',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.editBuiltIn': 'Edit Built-in Rule',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.labelField': 'Label & Color',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.labelPlaceholder': 'Label (e.g., Down)',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.patternField': 'Regex Patterns',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.patternPlaceholder': 'One regex per line (e.g., \\bdown\\b)',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.patternHint': 'One regex per line. Patterns are matched case-insensitively with the global flag.',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.invalidPattern': 'Invalid regex pattern',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.preview': 'Preview',
+  'settings.terminal.section.localShell': 'Local Shell',
+  'settings.terminal.localShell.shell': 'Shell executable',
+  'settings.terminal.localShell.shell.desc': 'Path to the shell executable (e.g., /bin/zsh, pwsh.exe). Leave empty for system default.',
+  'settings.terminal.localShell.shell.placeholder': 'System default',
+  'settings.terminal.localShell.shell.detected': 'Detected',
+  'settings.terminal.localShell.shell.notFound': 'Shell executable not found',
+  'settings.terminal.localShell.shell.isDirectory': 'Path is a directory, not an executable',
+  'settings.terminal.localShell.shell.default': 'System Default',
+  'settings.terminal.localShell.shell.custom': 'Custom...',
+  'settings.terminal.localShell.shell.customPath': 'Shell executable path',
+  'settings.terminal.localShell.shell.customArgs': 'Launch arguments',
+  'settings.terminal.localShell.shell.customArgs.placeholder': 'e.g. --login -i',
+  'settings.terminal.localShell.shell.customArgs.desc': 'Arguments passed to the shell. Some shells need them to work — e.g. msys2 bash requires --login -i to load the environment.',
+  'settings.terminal.localShell.shell.commonPaths': 'Common paths',
+  'settings.terminal.localShell.shell.pathValid': 'Path valid',
+  'settings.terminal.localShell.startDir': 'Starting directory',
+  'settings.terminal.localShell.startDir.desc': 'Directory to start in when opening a local terminal. Leave empty for home directory.',
+  'settings.terminal.localShell.startDir.placeholder': 'Home directory',
+  'settings.terminal.localShell.startDir.notFound': 'Directory not found',
+  'settings.terminal.localShell.startDir.isFile': 'Path is a file, not a directory',
+  'settings.terminal.section.connection': 'Connection',
+  'settings.terminal.connection.keepaliveInterval': 'Keepalive Interval',
+  'settings.terminal.connection.keepaliveInterval.desc': 'How often (in seconds) to send SSH-level keepalive packets. Set to 0 to disable globally — note that individual hosts can override this in their own settings.',
+  'settings.terminal.connection.keepaliveCountMax': 'Max unanswered keepalives',
+  'settings.terminal.connection.keepaliveCountMax.desc': 'Unanswered keepalives before the connection is declared dead. Higher values are more forgiving of brief network glitches and SSH servers that respond slowly.',
+  'settings.terminal.connection.x11Display': 'X11 display',
+  'settings.terminal.connection.x11Display.desc': 'Optional local display address for X11 forwarding. Leave empty to use the system default.',
+  'settings.terminal.connection.x11Display.placeholder': 'Auto (:0 or DISPLAY)',
+  'settings.terminal.section.serverStats': 'Server Stats (Linux)',
+  'settings.terminal.section.systemManager': 'System Manager',
+  'settings.terminal.systemManager.processRefreshInterval': 'Process list refresh',
+  'settings.terminal.systemManager.processRefreshInterval.desc': 'How often to refresh the process list in the system manager side panel.',
+  'settings.terminal.systemManager.tmuxRefreshInterval': 'tmux session refresh',
+  'settings.terminal.systemManager.tmuxRefreshInterval.desc': 'How often to refresh the tmux session list.',
+  'settings.terminal.systemManager.dockerListRefreshInterval': 'Docker container list refresh',
+  'settings.terminal.systemManager.dockerListRefreshInterval.desc': 'How often to refresh the Docker container list.',
+  'settings.terminal.systemManager.dockerStatsRefreshInterval': 'Docker stats refresh',
+  'settings.terminal.systemManager.dockerStatsRefreshInterval.desc': 'How often to refresh Docker container CPU/memory/network stats.',
+  'settings.terminal.serverStats.show': 'Show Server Stats',
+  'settings.terminal.serverStats.show.desc': 'Display CPU, memory, and disk usage in the terminal statusbar (Linux servers only).',
+  'settings.terminal.serverStats.refreshInterval': 'Refresh Interval',
+  'settings.terminal.serverStats.refreshInterval.desc': 'How often to refresh server stats.',
+  'settings.terminal.serverStats.seconds': 'seconds',
+
+  // Settings > Terminal > Rendering
+  'settings.terminal.section.rendering': 'Rendering',
+  'settings.terminal.rendering.renderer': 'Renderer',
+  'settings.terminal.rendering.renderer.desc': 'Choose the terminal rendering technology. Auto will use DOM on low-memory devices. Changes take effect on new terminal sessions.',
+  'settings.terminal.rendering.auto': 'Auto',
+
+  // Settings > Terminal > Workspace Focus Indicator
+  'settings.terminal.section.workspaceFocus': 'Workspace Focus Indicator',
+  'settings.terminal.workspaceFocus.style': 'Focus indicator style',
+  'settings.terminal.workspaceFocus.style.desc': 'How to indicate which pane is focused in split view.',
+  'settings.terminal.workspaceFocus.dim': 'Dim unfocused panes',
+  'settings.terminal.workspaceFocus.border': 'Border on focused pane',
+
+  // Settings > Terminal > Autocomplete
+  'settings.terminal.section.autocomplete': 'Autocomplete',
+  'settings.terminal.autocomplete.enabled': 'Enable autocomplete',
+  'settings.terminal.autocomplete.enabled.desc': 'Show command suggestions based on history and command specs as you type.',
+  'settings.terminal.autocomplete.ghostText': 'Ghost text',
+  'settings.terminal.autocomplete.ghostText.desc': 'Show inline gray suggestion text after the cursor (like fish shell).',
+  'settings.terminal.autocomplete.popupMenu': 'Popup menu',
+  'settings.terminal.autocomplete.popupMenu.desc': 'Show a floating list of multiple suggestions.',
+
+  // Settings > Shortcuts
+  'settings.shortcuts.section.scheme': 'Hotkey Scheme',
+  'settings.shortcuts.scheme.label': 'Keyboard shortcuts',
+  'settings.shortcuts.scheme.desc': 'Choose which keyboard layout to use for shortcuts',
+  'settings.shortcuts.scheme.disabled': 'Disabled',
+  'settings.shortcuts.scheme.mac': 'Mac (Cmd)',
+  'settings.shortcuts.scheme.pc': 'PC (Ctrl)',
+  'settings.shortcuts.disableTerminalFontZoom.label': 'Disable terminal zoom',
+  'settings.shortcuts.disableTerminalFontZoom.desc': 'Turn off terminal font zoom shortcuts, including Cmd/Ctrl + mouse wheel.',
+  'settings.shortcuts.shellOnlyTabNumberShortcuts.label': 'Number keys skip pinned tabs',
+  'settings.shortcuts.shellOnlyTabNumberShortcuts.desc': 'When enabled, Cmd/Ctrl+[1...9] switches only work tabs (terminals, workspaces, editors), not the pinned Vault or SFTP tabs.',
+  'settings.shortcuts.section.custom': 'Custom Shortcuts',
+  'settings.shortcuts.resetAll': 'Reset All',
+  'settings.shortcuts.recording': 'Press keys...',
+  'settings.shortcuts.none': 'None',
+  'settings.shortcuts.setDisabled': 'Set to disabled',
+  'settings.shortcuts.category.tabs': 'Tabs',
+  'settings.shortcuts.category.terminal': 'Terminal',
+  'settings.shortcuts.category.navigation': 'Navigation',
+  'settings.shortcuts.category.app': 'App',
+  'settings.shortcuts.category.sftp': 'SFTP',
+
+  // Context menus / common actions
+  'action.newHost': 'New Host',
+  'action.newSubfolder': 'New Subfolder',
+  'action.copyPublicKey': 'Copy Public Key',
+  'action.keyExport': 'Key Export',
+  'action.edit': 'Edit',
+  'action.delete': 'Delete',
+  'action.duplicate': 'Duplicate',
+  'action.open': 'Open',
+  'action.copy': 'Copy',
+  'action.run': 'Run',
+  'action.start': 'Start',
+  'action.stop': 'Stop',
+  'action.remove': 'Remove',
+  'action.convertToHost': 'Convert to Host',
+
+  // Sync
+  'sync.cloudSync': 'Cloud Sync',
+  'sync.settings': 'Sync Settings',
+  'sync.active': 'Cloud Sync Active',
+  'sync.syncing': 'Syncing...',
+  'sync.error': 'Sync Error',
+  'sync.notConfigured': 'Not Configured',
+  'sync.failed': 'Sync failed',
+  'sync.connected': 'Connected',
+  'sync.syncNow': 'Sync Now',
+  'sync.recentActivity': 'Recent activity',
+  'sync.history.uploaded': 'Uploaded',
+  'sync.history.downloaded': 'Downloaded',
+  'sync.history.resolved': 'Resolved',
+  'sync.toast.completedMessage': 'Sync completed successfully',
+  'sync.toast.errorTitle': 'Sync Error',
+  'sync.autoSync.failedTitle': 'Sync failed',
+  'sync.autoSync.inspectFailedTitle': 'Sync paused',
+  'sync.autoSync.inspectFailedMessage': 'Could not reach the cloud to check for changes. Auto-sync will retry when data changes or the app is restarted.',
+  'sync.autoSync.syncedTitle': 'Synced from cloud',
+  'sync.autoSync.syncedMessage': 'Your data has been updated from the cloud.',
+  'sync.autoSync.noProvider': 'No cloud provider connected. Open Settings → Sync & Cloud to connect one.',
+  'sync.autoSync.alreadySyncing': 'Sync is already in progress.',
+  'sync.autoSync.restoreInProgress': 'A vault restore is in progress in another window. Please wait for it to finish.',
+  'sync.autoSync.interruptedApplyTitle': 'Sync paused — previous restore interrupted',
+  'sync.autoSync.interruptedApplyMessage': 'A previous restore did not finish cleanly, so the local vault may be inconsistent. Open Settings → Sync & Cloud → Restore and apply a protective backup before auto-sync resumes.',
+  'sync.autoSync.vaultLocked': 'Vault is locked. Open Settings → Sync & Cloud to unlock.',
+  'sync.autoSync.conflictDetected': 'Sync conflict detected. Open Settings → Sync & Cloud to resolve.',
+  'sync.autoSync.syncFailed': 'Sync failed',
+  'sync.autoSync.restoredTitle': 'Vault restored',
+  'sync.autoSync.restoredMessage': 'Your vault has been restored from the cloud.',
+  'sync.autoSync.keptLocalTitle': 'Kept local vault',
+  'sync.autoSync.keptLocalMessage': 'Your empty local vault was kept. Cloud data was not applied.',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.title': 'Empty Vault Detected',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.description': 'Your local vault is empty, but the cloud has data. This usually happens after an update or storage reset. What would you like to do?',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.cloudLabel': 'Cloud',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.restore': 'Restore from Cloud',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.restoreDesc': 'Recommended — recover your hosts, keys, and snippets from the cloud backup',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.keepEmpty': 'Keep Empty',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.keepEmptyDesc': 'Start fresh with an empty vault',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.cloudSummary': '{hosts} hosts, {keys} keys, {snippets} snippets, {proxyProfiles} proxies',
+  'sync.autoSync.emptyVaultManual': 'Cannot sync: the local vault is empty. Restore from a local backup or enable Force Push in the sync panel first.',
+
+  'sync.blocked.title': 'Sync paused',
+  'sync.blocked.reason.bulkShrink': 'Would delete {lost} of {baseCount} {entityType} from cloud ({percent}% reduction).',
+  'sync.blocked.reason.largeShrink': 'Would delete {lost} {entityType} from cloud.',
+  'sync.blocked.detail': 'This is usually caused by a degraded local state (keychain failure, partial data load). Restore from a local backup, or force-push if you truly meant to remove these entries.',
+  'sync.blocked.restoreButton': 'Restore from local backup',
+  'sync.blocked.forcePushButton': 'Force push anyway',
+
+  'sync.forcePush.title': 'Confirm force push',
+  'sync.forcePush.body': 'You are about to remove {lost} {entityType} from the cloud. This cannot be undone. Proceed?',
+  'sync.forcePush.confirm': 'Yes, push anyway',
+  'sync.forcePush.cancel': 'Cancel',
+
+  'sync.entityType.hosts': 'hosts',
+  'sync.entityType.keys': 'keys',
+  'sync.entityType.identities': 'identities',
+  'sync.entityType.proxyProfiles': 'proxy profiles',
+  'sync.entityType.snippets': 'snippets',
+  'sync.entityType.customGroups': 'groups',
+  'sync.entityType.snippetPackages': 'snippet packages',
+  'sync.entityType.knownHosts': 'known-host entries',
+  'sync.entityType.portForwardingRules': 'port-forwarding rules',
+  'sync.entityType.groupConfigs': 'group configs',
+
+  'sync.credentialsUnavailable': 'This device cannot decrypt some saved credentials. Re-enter credentials locally before syncing.',
+  'time.never': 'Never',
+  'time.justNow': 'Just now',
+  'time.minutesAgo': '{minutes}m ago',
+
+  // Vault navigation
+  'vault.nav.hosts': 'Hosts',
+  'vault.nav.keychain': 'Keychain',
+  'vault.nav.proxies': 'Proxies',
+  'vault.nav.portForwarding': 'Port Forwarding',
+  'vault.nav.snippets': 'Snippets',
+  'vault.nav.knownHosts': 'Known Hosts',
+  'vault.nav.logs': 'Logs',
+
+  'proxyProfiles.action.add': 'Add Proxy',
+  'proxyProfiles.search.placeholder': 'Search proxies…',
+  'proxyProfiles.section.proxies': 'Proxies',
+  'proxyProfiles.count.items': '{count} items',
+  'proxyProfiles.empty.title': 'No Proxies',
+  'proxyProfiles.empty.desc': 'Create reusable HTTP, SOCKS5, or command proxies and select them from host details.',
+  'proxyProfiles.usage': '{count} linked',
+  'proxyProfiles.copyName': '{name} Copy',
+  'proxyProfiles.panel.newTitle': 'New Proxy',
+  'proxyProfiles.field.name': 'Proxy name',
+  'proxyProfiles.error.required': 'Name and proxy details are required.',
+  'proxyProfiles.error.port': 'Port must be between 1 and 65535.',
+  'proxyProfiles.viewMode': 'Proxy view mode',
+  'proxyProfiles.delete.title': 'Delete proxy?',
+  'proxyProfiles.delete.desc': 'Deleting "{name}" will unlink it from {count} host or group settings.',
+
+  'vault.groups.title': 'Groups',
+  'vault.groups.total': '{count} total',
+  'vault.groups.hostsCount': '{count} Hosts',
+  'vault.groups.newSubgroup': 'New Subgroup',
+  'vault.groups.rename': 'Rename Group',
+  'vault.groups.unnamed': 'Unnamed Group',
+  'vault.groups.delete': 'Delete Group',
+  'vault.groups.createSubfolder': 'Create Subfolder',
+  'vault.groups.createRoot': 'Create Root Group',
+  'vault.groups.createDialog.desc': 'Create a new group for organizing hosts.',
+  'vault.groups.renameDialogTitle': 'Rename Group',
+  'vault.groups.renameDialog.desc': 'Rename an existing group.',
+  'vault.groups.deleteDialogTitle': 'Delete Group',
+  'vault.groups.deleteDialog.desc': 'This will permanently delete the group and move all hosts to the root level.',
+  'vault.groups.deleteDialog.managedDesc': 'This is a managed SSH config group. Deleting it will also delete all hosts and unlink from the source file.',
+  'vault.groups.deleteDialog.deleteHosts': 'Also delete all hosts in this group',
+  'vault.groups.ungrouped': 'Ungrouped',
+  'vault.groups.field.name': 'Group Name',
+  'vault.groups.placeholder.example': 'e.g. Production',
+  'vault.groups.parentLabel': 'Parent',
+  'vault.groups.pathLabel': 'Path',
+  'vault.groups.settings': 'Group Settings',
+  'vault.groups.details': 'Group Details',
+  'vault.groups.details.general': 'General',
+  'vault.groups.details.ssh': 'SSH',
+  'vault.groups.details.telnet': 'Telnet',
+  'vault.groups.details.advanced': 'Advanced',
+  'vault.groups.details.appearance': 'Appearance',
+  'vault.groups.details.mosh': 'Mosh',
+  'vault.groups.details.parentGroup': 'Parent Group',
+  'vault.groups.details.none': 'None',
+  'vault.groups.details.inherited': 'Inherited from group',
+  'vault.groups.details.addProtocol': 'Add Protocol',
+  'vault.groups.details.removeProtocol': 'Remove Protocol',
+  'vault.groups.details.fontFamily': 'Font Family',
+  'vault.groups.details.fontSize': 'Font Size',
+  'vault.groups.errors.required': 'Group name is required.',
+  'vault.groups.errors.invalidChars': "Group name cannot include '/' or '\\\\'.",
+  'vault.groups.errors.duplicatePath': 'A group with this name already exists at this location.',
+
+  'vault.managedSource.unmanage': 'Unmanage',
+  'vault.managedSource.unmanageSuccess': 'Successfully unmanaged group',
+
+  'vault.hosts.header.entries': '{count} entries',
+  'vault.hosts.header.live': '{count} live',
+
+  // Vault hosts header/actions
+  'vault.hosts.search.placeholder': 'Find a host or ssh user@hostname / ssh -p 2222 user@hostname...',
+  'vault.hosts.connect': 'Connect',
+  'vault.view.grid': 'Grid',
+  'vault.view.list': 'List',
+  'vault.view.tree': 'Tree',
+  'vault.tree.expandAll': 'Expand All',
+  'vault.tree.collapseAll': 'Collapse All',
+  'vault.hosts.newHost': 'New Host',
+  'vault.hosts.newGroup': 'New Group',
+  'vault.hosts.import': 'Import',
+  'vault.hosts.export': 'Export',
+  'vault.hosts.export.toast.success': 'Exported {count} hosts to CSV',
+  'vault.hosts.export.toast.successWithSkipped': 'Exported {count} hosts to CSV ({skipped} unsupported hosts skipped)',
+  'vault.hosts.export.toast.noHosts': 'No hosts to export',
+  'vault.hosts.allHosts': 'All hosts',
+  'vault.hosts.pinned': 'Pinned',
+  'vault.hosts.recentlyConnected': 'Recently Connected',
+  'vault.hosts.pinToTop': 'Pin to Top',
+  'vault.hosts.unpin': 'Unpin',
+  'vault.hosts.copyCredentials': 'Copy Credentials',
+  'vault.hosts.copyCredentials.toast.success': 'Credentials copied to clipboard',
+  'vault.hosts.copyCredentials.toast.noPassword': 'No password saved for this host',
+  'vault.hosts.multiSelect': 'Multi-select',
+  'vault.hosts.selected': '{count} selected',
+  'vault.hosts.selectAll': 'Select All',
+  'vault.hosts.deselectAll': 'Deselect All',
+  'vault.hosts.deleteSelected': 'Delete ({count})',
+  'vault.hosts.deleteMultiple.success': 'Deleted {count} hosts',
+  'vault.hosts.connectSelected': 'Connect ({count})',
+  'vault.hosts.connectMultiple.success': 'Connecting {count} hosts',
+  'vault.hosts.moveToGroup.success': 'Moved {host} to {group}',
+  'vault.hosts.errors.nameRequired': 'Host name is required.',
+  'vault.hosts.empty.title': 'Set up your hosts',
+  'vault.hosts.empty.desc': 'Save hosts to quickly connect to your servers, VMs, and containers.',
+
+};

application/i18n/locales/en/systemManager.ts

@@ -0,0 +1,181 @@
+import type { Messages } from '../types';
+
+export const enSystemManagerMessages: Messages = {
+  'terminal.layer.system': 'System',
+
+  'systemManager.noSession': 'No active terminal session.',
+  'systemManager.notConnected': 'Connect to a host to manage processes and services.',
+  'systemManager.empty': 'No data available.',
+  'systemManager.tabs.processes': 'Processes',
+  'systemManager.tabs.tmux': 'tmux',
+  'systemManager.tabs.docker': 'Docker',
+  'systemManager.popup.loading': 'Opening terminal…',
+  'systemManager.popup.startupFailed': 'The startup command did not complete successfully. Check that the target is still available and try again.',
+
+  'systemManager.errors.loadProcesses': 'Failed to load processes',
+  'systemManager.errors.loadTmux': 'Failed to load tmux sessions',
+  'systemManager.errors.loadTmuxWindows': 'Failed to load tmux windows',
+  'systemManager.errors.loadTmuxPanes': 'Failed to load tmux panes',
+  'systemManager.errors.loadTmuxClients': 'Failed to load tmux clients',
+  'systemManager.errors.actionFailed': 'Action failed',
+  'systemManager.errors.loadDocker': 'Failed to load containers',
+  'systemManager.errors.loadDockerStats': 'Failed to load container stats',
+  'systemManager.errors.loadDockerImages': 'Failed to load images',
+  'systemManager.errors.sshChannelUnavailable': 'The server refused to open a new execution channel. Try again later, or reconnect this host.',
+
+  'systemManager.processes.search': 'Search processes…',
+  'systemManager.processes.command': 'Command',
+  'systemManager.processes.user': 'User',
+  'systemManager.processes.term': 'Terminate',
+  'systemManager.processes.kill': 'Kill',
+  'systemManager.processes.stop': 'Stop (SIGSTOP)',
+  'systemManager.processes.cont': 'Continue (SIGCONT)',
+  'systemManager.processes.hup': 'Hang up (SIGHUP)',
+  'systemManager.processes.renice': 'Renice',
+  'systemManager.processes.renicePrompt': 'Nice value (-20 to 19)',
+  'systemManager.processes.reniceInvalid': 'Nice value must be between -20 and 19',
+  'systemManager.processes.confirmKill': 'Send SIGKILL to process {{pid}}?',
+  'systemManager.processes.confirmSignal': 'Send SIG{{signal}} to process {{pid}}?',
+  'systemManager.processes.filter.all': 'All',
+  'systemManager.processes.filter.running': 'Running',
+  'systemManager.processes.ppid': 'Parent PID',
+  'systemManager.processes.rss': 'RSS',
+  'systemManager.processes.vsz': 'Virtual size',
+  'systemManager.processes.elapsed': 'Elapsed',
+  'systemManager.processes.stat': 'State',
+  'systemManager.processes.meta': '{{count}} process(es)',
+  'systemManager.processes.loading': 'Loading processes…',
+  'systemManager.processes.loadingMore': 'Loading more processes…',
+  'systemManager.processes.state.running': 'Running',
+  'systemManager.processes.state.sleeping': 'Sleeping',
+  'systemManager.processes.state.stopped': 'Stopped',
+  'systemManager.processes.state.zombie': 'Zombie',
+  'systemManager.processes.sort.cpu': 'CPU',
+  'systemManager.processes.sort.mem': 'MEM',
+  'systemManager.processes.sort.pid': 'PID',
+  'systemManager.processes.sort.command': 'Command',
+  'systemManager.processes.sort.user': 'User',
+
+  'systemManager.common.dismiss': 'Dismiss',
+  'systemManager.common.checkingAvailability': 'Checking availability…',
+  'systemManager.common.loading': 'Loading…',
+  'systemManager.common.loadingDetails': 'Loading details…',
+  'systemManager.common.loadingStats': 'Loading stats…',
+
+  'systemManager.tmux.new': 'New',
+  'systemManager.tmux.search': 'Search sessions…',
+  'systemManager.tmux.newSessionTitle': 'New tmux session',
+  'systemManager.tmux.newSessionDesc': 'Name the session and optionally run a script on start.',
+  'systemManager.tmux.newSessionTabCustom': 'Custom command',
+  'systemManager.tmux.newSessionTabSnippet': 'From snippet',
+  'systemManager.tmux.pickSnippet': 'From snippets',
+  'systemManager.tmux.pickSnippetEmpty': 'No snippets yet — add some in the Scripts panel or Vault.',
+  'systemManager.tmux.selectedSnippet': 'Using snippet: {{label}}',
+  'systemManager.tmux.newSessionName': 'Session name',
+  'systemManager.tmux.newSessionCommand': 'Start command',
+  'systemManager.tmux.newSessionCommandPlaceholder': 'e.g. htop or npm run dev (optional)',
+  'systemManager.tmux.newSessionCommandHint': 'Leave empty for a default shell session.',
+  'systemManager.tmux.creating': 'Creating…',
+  'systemManager.tmux.newSessionPlaceholder': 'my-session',
+  'systemManager.tmux.newSessionRequired': 'Enter a session name first',
+  'systemManager.tmux.empty': 'No tmux sessions',
+  'systemManager.tmux.attach': 'Attach',
+  'systemManager.tmux.attached': 'Attached',
+  'systemManager.tmux.detached': 'Detached',
+  'systemManager.tmux.windows': '{{count}} window(s)',
+  'systemManager.tmux.created': 'Created',
+  'systemManager.tmux.activity': 'Activity',
+  'systemManager.tmux.rename': 'Rename',
+  'systemManager.tmux.detach': 'Detach all',
+  'systemManager.tmux.killSession': 'Kill session',
+  'systemManager.tmux.killServer': 'Kill server',
+  'systemManager.tmux.loadingDetails': 'Loading details…',
+  'systemManager.tmux.clients': 'Attached clients',
+  'systemManager.tmux.windowList': 'Windows',
+  'systemManager.tmux.newWindow': 'New window',
+  'systemManager.tmux.newWindowPlaceholder': 'Window name (optional)',
+  'systemManager.tmux.noWindows': 'No windows',
+  'systemManager.tmux.unavailable': 'tmux is not available on this host',
+  'systemManager.docker.unavailable': 'Docker is not available on this host',
+  'systemManager.tmux.windowsMismatch': 'Session reports {{count}} window(s) but list-windows returned none',
+  'systemManager.tmux.lastCommand': 'last command: {{command}}',
+  'systemManager.tmux.noPanes': 'No panes',
+  'systemManager.tmux.panes': '{{count}} pane(s)',
+  'systemManager.tmux.active': 'active',
+  'systemManager.tmux.unnamedWindow': 'Unnamed window',
+  'systemManager.tmux.unnamedPane': 'Unnamed pane',
+  'systemManager.tmux.attachWindow': 'Attach to window',
+  'systemManager.tmux.selectWindow': 'Select window',
+  'systemManager.tmux.killWindow': 'Kill window',
+  'systemManager.tmux.killPane': 'Kill pane',
+  'systemManager.tmux.splitHorizontal': 'Split horizontal',
+  'systemManager.tmux.splitVertical': 'Split vertical',
+  'systemManager.tmux.sendKeys': 'Send keys',
+  'systemManager.tmux.sendKeysTo': 'Send keys to window {{window}} pane {{pane}}',
+  'systemManager.tmux.sendKeysPlaceholder': 'Command or text…',
+  'systemManager.tmux.renameSessionPrompt': 'Rename session',
+  'systemManager.tmux.renameWindowPrompt': 'Rename window',
+  'systemManager.tmux.windowName': 'Window name',
+  'systemManager.tmux.confirmKillSession': 'Kill tmux session "{{name}}"?',
+  'systemManager.tmux.confirmDetachSession': 'Detach all clients from "{{name}}"?',
+  'systemManager.tmux.confirmKillWindow': 'Kill window "{{name}}"?',
+  'systemManager.tmux.confirmKillPane': 'Kill pane #{{index}}?',
+  'systemManager.tmux.confirmKillServer': 'Kill tmux server? All sessions will be terminated.',
+  'systemManager.tmux.meta': '{{count}} session(s)',
+
+  'systemManager.docker.title': 'Containers',
+  'systemManager.docker.subTabs.containers': 'Containers',
+  'systemManager.docker.subTabs.images': 'Images',
+  'systemManager.docker.empty': 'No containers found',
+  'systemManager.docker.imagesEmpty': 'No images found',
+  'systemManager.docker.search': 'Search containers…',
+  'systemManager.docker.searchImages': 'Search images…',
+  'systemManager.docker.filter.all': 'All',
+  'systemManager.docker.filter.running': 'Running',
+  'systemManager.docker.filter.stopped': 'Stopped',
+  'systemManager.docker.filter.paused': 'Paused',
+  'systemManager.docker.shell': 'Shell',
+  'systemManager.docker.logs': 'Logs',
+  'systemManager.docker.details': 'Details',
+  'systemManager.docker.inspect': 'Inspect',
+  'systemManager.docker.imageInspect': 'Image inspect',
+  'systemManager.docker.confirmRemove': 'Remove this container?',
+  'systemManager.docker.confirmKill': 'Force kill this container?',
+  'systemManager.docker.confirmRemoveImage': 'Remove image "{{name}}"?',
+  'systemManager.docker.confirmPrune': 'Remove dangling images?',
+  'systemManager.docker.confirmPruneAll': 'Remove all unused images?',
+  'systemManager.docker.pause': 'Pause',
+  'systemManager.docker.unpause': 'Unpause',
+  'systemManager.docker.restart': 'Restart',
+  'systemManager.docker.kill': 'Kill',
+  'systemManager.docker.renamePrompt': 'Container name',
+  'systemManager.docker.prune': 'Prune',
+  'systemManager.docker.pruneAll': 'Prune all',
+  'systemManager.docker.tag': 'Tag',
+  'systemManager.docker.tagRepoPrompt': 'Repository name',
+  'systemManager.docker.tagNamePrompt': 'Tag name',
+  'systemManager.docker.meta': '{{count}} container(s)',
+  'systemManager.docker.imagesMeta': '{{count}} image(s)',
+  'systemManager.docker.start': 'Start',
+  'systemManager.docker.stop': 'Stop',
+
+  'systemManager.inspect.status': 'Status',
+  'systemManager.inspect.image': 'Image',
+  'systemManager.inspect.created': 'Created',
+  'systemManager.inspect.started': 'Started',
+  'systemManager.inspect.restartPolicy': 'Restart policy',
+  'systemManager.inspect.command': 'Command',
+  'systemManager.inspect.ports': 'Ports',
+  'systemManager.inspect.networks': 'Networks',
+  'systemManager.inspect.mounts': 'Mounts',
+  'systemManager.inspect.env': 'Environment',
+  'systemManager.inspect.labels': 'Labels',
+  'systemManager.inspect.tags': 'Tags',
+  'systemManager.inspect.digests': 'Digests',
+  'systemManager.inspect.size': 'Size',
+  'systemManager.inspect.platform': 'Platform',
+  'systemManager.inspect.workdir': 'Working dir',
+  'systemManager.inspect.exposedPorts': 'Exposed ports',
+  'systemManager.inspect.showRaw': 'JSON',
+  'systemManager.inspect.hideRaw': 'Hide JSON',
+};

application/i18n/locales/en/terminal.ts

@@ -0,0 +1,712 @@
+import type { Messages } from '../types';
+
+export const enTerminalMessages: Messages = {
+  'terminal.sudoHint.pressEnter': 'Press Enter to paste sudo password',
+  // Terminal toolbar / search / context menu / auth
+  'terminal.toolbar.openSftp': 'Open SFTP',
+  'terminal.toolbar.availableAfterConnect': 'Available after connect',
+  'terminal.toolbar.sendYmodem': 'Send with YMODEM',
+  'terminal.toolbar.receiveYmodem': 'Receive with YMODEM',
+  'terminal.toolbar.sftp': 'SFTP',
+  'terminal.toolbar.more': 'More actions',
+  'terminal.toolbar.scripts': 'Scripts',
+  'terminal.toolbar.history': 'Command history',
+  'history.scope.label': 'History scope',
+  'history.tab.host': 'Host',
+  'history.tab.global': 'Global',
+  'history.searchPlaceholder': 'Search history...',
+  'history.loading': 'Loading remote history...',
+  'history.meta.count': '{count} commands',
+  'history.empty.noSession': 'Open a remote session to view its command history.',
+  'history.empty.unsupportedProtocol': 'Command history is only available for SSH/Mosh/ET sessions.',
+  'history.empty.noHistory': 'No command history found on this host.',
+  'history.empty.noGlobalHistory': 'No global command history yet. Commands you run will appear here.',
+  'history.action.refresh': 'Refresh',
+  'history.action.retry': 'Retry',
+  'history.action.paste': 'Paste to terminal',
+  'history.action.run': 'Run in terminal',
+  'history.action.saveAsSnippet': 'Save as snippet',
+  'terminal.toolbar.library': 'Library',
+  'terminal.toolbar.noSnippets': 'No snippets available',
+  'terminal.toolbar.terminalSettings': 'Terminal settings',
+  'terminal.toolbar.searchTerminal': 'Search terminal',
+  'terminal.toolbar.search': 'Search',
+  'terminal.toolbar.timestampsEnable': 'Show timestamps',
+  'terminal.toolbar.timestampsDisable': 'Hide timestamps',
+  'terminal.toolbar.broadcast': 'Broadcast',
+  'terminal.toolbar.broadcastEnable': 'Enable Broadcast Mode',
+  'terminal.toolbar.broadcastDisable': 'Disable Broadcast Mode',
+  'terminal.toolbar.composeBar': 'Compose Bar',
+  'terminal.composeBar.placeholder': 'Type command here, press Enter to send...',
+  'terminal.composeBar.send': 'Send',
+  'terminal.composeBar.close': 'Close compose bar',
+  'terminal.composeBar.broadcasting': 'Broadcasting to all sessions',
+  'terminal.composeBar.resize': 'Resize compose bar height',
+  'terminal.composeBar.manageSnippets': 'Manage quick snippets',
+  'terminal.composeBar.searchSnippets': 'Search snippets...',
+  'terminal.composeBar.noPinnedSnippets': 'Pin snippets with + for quick access',
+  'terminal.composeBar.noMatchingSnippets': 'No matching snippets',
+  'terminal.composeBar.pinnedCount': '{count} pinned',
+  'terminal.composeBar.unpinSnippet': 'Remove {label} from quick bar',
+  'terminal.composeBar.snippetClickHint': 'Click to insert · Shift+Click to send',
+  'terminal.toolbar.focus': 'Focus',
+  'terminal.toolbar.focusMode': 'Focus Mode',
+  'terminal.toolbar.detach': 'Detach to standalone tab',
+  'terminal.toolbar.encoding': 'Terminal Encoding',
+  'terminal.toolbar.encoding.utf8': 'UTF-8',
+  'terminal.toolbar.encoding.gb18030': 'GB18030',
+  'terminal.toolbar.closeSession': 'Close session',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.title': 'Host Keyword Highlighting',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.noRules': 'No custom highlight rules defined for this host',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.addRule': 'Add New Rule',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.labelPlaceholder': 'Label (e.g., Error)',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.patternPlaceholder': 'Regex pattern (e.g., \\bfailed\\b)',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.invalidPattern': 'Invalid regex pattern',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.clearAll': 'Clear All',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.changeColor': 'Change highlight color for',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.selectColor': 'Select color for new rule',
+  'terminal.statusbar.copyHostname.label': 'Copy host address',
+  'terminal.statusbar.copyHostname.tooltip': 'Copy host address ({hostname})',
+  'terminal.statusbar.copyHostname.toast': 'Copied host address: {hostname}',
+  'terminal.statusbar.copyHostname.error': 'Failed to copy host address to clipboard',
+  'terminal.serverStats.cpu': 'CPU Usage',
+  'terminal.serverStats.cpuCores': 'CPU Core Usage',
+  'terminal.serverStats.memory': 'Memory Usage',
+  'terminal.serverStats.memoryDetails': 'Memory Details',
+  'terminal.serverStats.memUsed': 'Used',
+  'terminal.serverStats.memBuffers': 'Buffers',
+  'terminal.serverStats.memCached': 'Cache',
+  'terminal.serverStats.memFree': 'Free',
+  'terminal.serverStats.swap': 'Swap',
+  'terminal.serverStats.swapUsed': 'Swap Used',
+  'terminal.serverStats.swapFree': 'Swap Free',
+  'terminal.serverStats.swapTotal': 'Total',
+  'terminal.serverStats.topProcesses': 'Top Processes by Memory',
+  'terminal.serverStats.disk': 'Disk Usage (Root)',
+  'terminal.serverStats.diskDetails': 'Mounted Disks',
+  'terminal.serverStats.network': 'Network Speed',
+  'terminal.serverStats.networkDetails': 'Network Interfaces',
+  'terminal.serverStats.noData': 'No data available',
+  'terminal.dragDrop.localTitle': 'Drop to Insert Paths',
+  'terminal.dragDrop.localMessage': 'File paths will be inserted into the terminal',
+  'terminal.dragDrop.remoteTitle': 'Drop to Upload Files',
+  'terminal.dragDrop.remoteZmodemMessage': 'Files will be uploaded via ZMODEM (PTY)',
+  'terminal.dragDrop.remoteSftpMessage': 'Files will be uploaded via SFTP',
+  'terminal.dragDrop.noFiles': 'No files to upload',
+  'terminal.dragDrop.notConnected': 'Cannot drop files - terminal is not connected',
+  'terminal.dragDrop.errorTitle': 'Drop Error',
+  'terminal.dragDrop.errorMessage': 'Failed to process dropped files',
+  'terminal.search.placeholder': 'Search...',
+  'terminal.search.noResults': 'No results',
+  'terminal.search.prevMatch': 'Previous match (Shift+Enter)',
+  'terminal.search.nextMatch': 'Next match (Enter)',
+  'terminal.menu.copy': 'Copy',
+  'terminal.menu.paste': 'Paste',
+  'terminal.menu.addSelectionToAI': 'Add to Conversation',
+  'terminal.menu.pasteSelection': 'Paste Selection',
+  'terminal.menu.selectAll': 'Select All',
+  'terminal.menu.reconnect': 'Reconnect',
+  'terminal.menu.sendYmodem': 'Send with YMODEM',
+  'terminal.menu.receiveYmodem': 'Receive with YMODEM',
+  'terminal.menu.splitHorizontal': 'Split Horizontal',
+  'terminal.menu.splitVertical': 'Split Vertical',
+  'terminal.menu.clearBuffer': 'Clear Buffer',
+  'terminal.menu.closeTerminal': 'Close terminal',
+  'terminal.menu.rename': 'Rename',
+  'terminal.menu.detach': 'Detach from workspace',
+  'terminal.menu.detachSession': 'Detach {name}',
+  'terminal.ymodem.selectFile': 'Select file to send',
+  'terminal.ymodem.allFiles': 'All files',
+  'terminal.ymodem.started': 'YMODEM sending {fileName}',
+  'terminal.ymodem.complete': 'YMODEM sent {fileName}',
+  'terminal.ymodem.failed': 'YMODEM send failed',
+  'terminal.ymodem.selectReceiveDirectory': 'Select folder to save received files',
+  'terminal.ymodem.receiveStarted': 'YMODEM receiving...',
+  'terminal.ymodem.receiveComplete': 'YMODEM received {fileName}',
+  'terminal.ymodem.receiveCompleteMultiple': 'YMODEM received {count} files',
+  'terminal.ymodem.receiveEmpty': 'No YMODEM files received',
+  'terminal.ymodem.receiveFailed': 'YMODEM receive failed',
+  'terminal.ymodem.unavailable': 'YMODEM is unavailable',
+  'terminal.selection.addToAI': 'Add to Conversation',
+  'terminal.selection.addToAIDesc': 'Attach selected terminal output to the AI draft',
+  'terminal.auth.password': 'Password',
+  'terminal.auth.sshKey': 'SSH Key',
+  'terminal.auth.username': 'Username',
+  'terminal.auth.username.placeholder': 'root',
+  'terminal.auth.passwordLabel': 'Password',
+  'terminal.auth.password.placeholder': 'Enter password',
+  'terminal.auth.passphrase': 'Passphrase',
+  'terminal.auth.passphrase.placeholder': 'Optional passphrase for the selected private key',
+  'terminal.auth.certificate': 'Certificate',
+  'terminal.auth.selectKey': 'Select Key',
+  'terminal.auth.noKeysHint': 'No keys available. Add keys in Keychain.',
+  'terminal.auth.continueSave': 'Continue & Save',
+  'terminal.auth.credentialsUnavailable': 'Saved credentials cannot be decrypted on this device. Please re-enter and save them again.',
+  'terminal.auth.jumpCredentialsUnavailable': 'A jump host has saved credentials that cannot be decrypted on this device. Open host settings and re-enter them.',
+  'terminal.auth.proxyCredentialsUnavailable': 'Proxy credentials cannot be decrypted on this device. Open host settings and re-enter the proxy password.',
+  'terminal.auth.keyUnavailableFallbackPassword': 'Saved SSH key is unavailable on this device. Falling back to password authentication.',
+  'terminal.progress.timeoutIn': 'Timeout in {seconds}s',
+  'terminal.progress.disconnected': 'Disconnected',
+  'terminal.progress.cancelling': 'Cancelling...',
+  'terminal.progress.startOver': 'Start over',
+  'terminal.connection.dismissDisconnectedDialog': 'Dismiss disconnected notice',
+  'terminal.connection.chainOf': 'Chain {current} of {total}',
+  'terminal.connection.showLogs': 'Show logs',
+  'terminal.connection.hideLogs': 'Hide logs',
+  'terminal.connection.protocol.ssh': 'SSH',
+  'terminal.connection.protocol.telnet': 'Telnet',
+  'terminal.connection.protocol.mosh': 'Mosh',
+  'terminal.connection.protocol.et': 'EternalTerminal',
+  'terminal.et.proxyUnsupported': 'EternalTerminal does not currently support Netcatty proxy settings. Use SSH or remove the proxy for this host.',
+  'terminal.et.multiJumpUnsupported': 'EternalTerminal currently supports at most one jump host in Netcatty.',
+  'terminal.connection.protocol.serial': 'Serial',
+  'terminal.connection.protocol.local': 'Local Shell',
+  'terminal.hostKey.unknownTitle': 'Confirm this host key',
+  'terminal.hostKey.changedTitle': 'Host key changed',
+  'terminal.hostKey.unknownDescription': 'The authenticity of {host} cannot be established yet.',
+  'terminal.hostKey.changedDescription': 'The saved key for {host} no longer matches this server.',
+  'terminal.hostKey.fingerprintLabel': '{keyType} fingerprint is SHA256:',
+  'terminal.hostKey.savedFingerprintLabel': 'Saved fingerprint',
+  'terminal.hostKey.unknownHint': 'Remember it if this fingerprint belongs to the server you expected.',
+  'terminal.hostKey.changedHint': 'Only continue if you expected this host to change.',
+  'terminal.hostKey.addAndContinue': 'Add and continue',
+  'terminal.hostKey.updateAndContinue': 'Update and continue',
+  'terminal.themeModal.title': 'Terminal Appearance',
+  'terminal.themeModal.tab.theme': 'Theme',
+  'terminal.themeModal.tab.font': 'Font',
+  'terminal.themeModal.tab.custom': 'Custom',
+  'terminal.themeModal.globalTheme': 'Global Theme',
+  'terminal.themeModal.globalFont': 'Global Font',
+  'terminal.themeModal.fontSize': 'Font Size',
+  'terminal.themeModal.fontWeight': 'Font Weight',
+  'terminal.themeModal.livePreview': 'Live Preview',
+  'terminal.themeModal.themeType': '{type} theme',
+  'terminal.hiddenTheme.title': 'Current hidden theme',
+  'terminal.hiddenTheme.desc': 'This theme is hidden from manual picks and will be replaced when you choose another theme.',
+  'topTabs.toggleTheme.systemExitTitle': 'System theme is active',
+  'topTabs.toggleTheme.systemExitMessage': 'Open Settings to choose a fixed Light or Dark theme.',
+  'topTabs.toggleTheme.openSettings': 'Open Settings',
+
+  // Custom Themes
+  'terminal.customTheme.section': 'Custom Themes',
+  'terminal.customTheme.yourThemes': 'Your Themes',
+  'terminal.customTheme.new': 'New Theme',
+  'terminal.customTheme.newDesc': 'Clone current theme and customize',
+  'terminal.customTheme.newTitle': 'New Custom Theme',
+  'terminal.customTheme.editTitle': 'Edit Theme',
+  'terminal.customTheme.import': 'Import .itermcolors',
+  'terminal.customTheme.importDesc': 'Import from iTerm2 color scheme file',
+  'terminal.customTheme.importError': 'Failed to parse the selected file. Please ensure it is a valid .itermcolors XML file.',
+  'terminal.customTheme.delete': 'Delete Theme',
+  'terminal.customTheme.confirmDelete': 'Confirm Delete',
+  'terminal.customTheme.name': 'Name',
+  'terminal.customTheme.namePlaceholder': 'My Custom Theme',
+  'terminal.customTheme.type': 'Type',
+  'terminal.customTheme.group.general': 'General',
+  'terminal.customTheme.group.normal': 'Normal Colors',
+  'terminal.customTheme.group.bright': 'Bright Colors',
+  'terminal.customTheme.color.background': 'Background',
+  'terminal.customTheme.color.foreground': 'Foreground',
+  'terminal.customTheme.color.cursor': 'Cursor',
+  'terminal.customTheme.color.selection': 'Selection',
+  'terminal.customTheme.color.black': 'Black',
+  'terminal.customTheme.color.red': 'Red',
+  'terminal.customTheme.color.green': 'Green',
+  'terminal.customTheme.color.yellow': 'Yellow',
+  'terminal.customTheme.color.blue': 'Blue',
+  'terminal.customTheme.color.magenta': 'Magenta',
+  'terminal.customTheme.color.cyan': 'Cyan',
+  'terminal.customTheme.color.white': 'White',
+  'terminal.customTheme.color.brightBlack': 'Bright Black',
+  'terminal.customTheme.color.brightRed': 'Bright Red',
+  'terminal.customTheme.color.brightGreen': 'Bright Green',
+  'terminal.customTheme.color.brightYellow': 'Bright Yellow',
+  'terminal.customTheme.color.brightBlue': 'Bright Blue',
+  'terminal.customTheme.color.brightMagenta': 'Bright Magenta',
+  'terminal.customTheme.color.brightCyan': 'Bright Cyan',
+  'terminal.customTheme.color.brightWhite': 'Bright White',
+
+  // Cloud Sync Settings
+  'cloudSync.gate.title': 'End-to-End Encrypted Sync',
+  'cloudSync.gate.desc':
+    'Your data is encrypted locally before syncing. Cloud providers never see your plaintext data. Set a master key to enable secure sync.',
+  'cloudSync.gate.masterKey': 'Master Key',
+  'cloudSync.gate.confirmMasterKey': 'Confirm Master Key',
+  'cloudSync.gate.placeholder': 'Enter a strong password',
+  'cloudSync.gate.confirmPlaceholder': 'Confirm your password',
+  'cloudSync.gate.mismatch': 'Passwords do not match',
+  'cloudSync.gate.warning':
+    'I understand that if I forget my master key, my data cannot be recovered. There is no password reset.',
+  'cloudSync.gate.enableVault': 'Enable Encrypted Vault',
+  'cloudSync.gate.enabledToast': 'Encrypted vault enabled',
+  'cloudSync.gate.setupFailed': 'Failed to set up master key',
+  'cloudSync.passwordStrength.tooShort': 'Too short',
+  'cloudSync.passwordStrength.weak': 'Weak',
+  'cloudSync.passwordStrength.moderate': 'Moderate',
+  'cloudSync.passwordStrength.strong': 'Strong',
+  'cloudSync.passwordStrength.veryStrong': 'Very Strong',
+  'cloudSync.provider.notConnected': 'Not connected',
+  'cloudSync.provider.sync': 'Sync',
+  'cloudSync.provider.connect': 'Connect',
+  'cloudSync.provider.connecting': 'Connecting...',
+  'cloudSync.provider.webdav': 'WebDAV',
+  'cloudSync.provider.webdav.desc': 'Connect to a self-hosted WebDAV endpoint',
+  'cloudSync.provider.s3': 'S3 Compatible',
+  'cloudSync.provider.s3.desc': 'Connect to S3-compatible object storage',
+  'cloudSync.provider.comingSoon': 'Coming soon',
+  'cloudSync.webdav.title': 'WebDAV Settings',
+  'cloudSync.webdav.desc': 'Configure a WebDAV endpoint for encrypted sync.',
+  'cloudSync.webdav.endpoint': 'Endpoint URL',
+  'cloudSync.webdav.authType': 'Auth Type',
+  'cloudSync.webdav.auth.basic': 'Basic',
+  'cloudSync.webdav.auth.digest': 'Digest',
+  'cloudSync.webdav.auth.token': 'Token',
+  'cloudSync.webdav.username': 'Username',
+  'cloudSync.webdav.password': 'Password',
+  'cloudSync.webdav.token': 'Token',
+  'cloudSync.webdav.showSecret': 'Show secret',
+  'cloudSync.webdav.allowInsecure': 'Allow insecure connection (ignore certificate errors)',
+  'cloudSync.webdav.validation.endpoint': 'Enter a valid WebDAV endpoint.',
+  'cloudSync.webdav.validation.credentials': 'Username and password are required.',
+  'cloudSync.webdav.validation.token': 'Token is required.',
+  'cloudSync.s3.title': 'S3 Settings',
+  'cloudSync.s3.desc': 'Connect to S3-compatible object storage for encrypted sync.',
+  'cloudSync.s3.endpoint': 'Endpoint URL',
+  'cloudSync.s3.region': 'Region',
+  'cloudSync.s3.bucket': 'Bucket',
+  'cloudSync.s3.accessKeyId': 'Access Key ID',
+  'cloudSync.s3.secretAccessKey': 'Secret Access Key',
+  'cloudSync.s3.sessionToken': 'Session Token (optional)',
+  'cloudSync.s3.prefix': 'Key Prefix (optional)',
+  'cloudSync.s3.forcePathStyle': 'Force path-style URLs (for MinIO/R2, etc.)',
+  'cloudSync.s3.showSecret': 'Show secrets',
+  'cloudSync.s3.validation.required': 'Endpoint, region, bucket, access key, and secret are required.',
+  'cloudSync.smb.title': 'SMB Settings',
+  'cloudSync.smb.desc': 'Connect to an SMB/CIFS file share for encrypted sync.',
+  'cloudSync.smb.share': 'Share Path',
+  'cloudSync.smb.username': 'Username',
+  'cloudSync.smb.password': 'Password',
+  'cloudSync.smb.domain': 'Domain (optional)',
+  'cloudSync.smb.domainPlaceholder': 'e.g., WORKGROUP',
+  'cloudSync.smb.port': 'Port (optional)',
+  'cloudSync.smb.showSecret': 'Show password',
+  'cloudSync.smb.validation.share': 'Share path is required.',
+  'cloudSync.smb.validation.port': 'Port must be a number between 1 and 65535.',
+  'cloudSync.connect.smb.success': 'SMB connected successfully',
+  'cloudSync.connect.smb.failedTitle': 'SMB connection failed',
+  'cloudSync.provider.smb': 'SMB Share',
+  'cloudSync.connect.webdav.success': 'WebDAV connected successfully',
+  'cloudSync.connect.webdav.failedTitle': 'WebDAV connection failed',
+  'cloudSync.connect.s3.success': 'S3 connected successfully',
+  'cloudSync.connect.s3.failedTitle': 'S3 connection failed',
+  'cloudSync.lastSync.never': 'Never',
+  'cloudSync.lastSync.justNow': 'Just now',
+  'cloudSync.lastSync.minutesAgo': '{minutes} min ago',
+  'cloudSync.changeKey': 'Change Key',
+  'cloudSync.providers.title': 'Cloud Providers',
+  'cloudSync.syncAll': 'Sync All Connected Providers',
+  'cloudSync.autoSync.title': 'Auto-sync',
+  'cloudSync.autoSync.desc': 'Automatically sync when changes are made',
+  'cloudSync.strategy.title': 'Sync strategy',
+  'cloudSync.strategy.desc': 'Choose what happens when local and cloud data both changed.',
+  'cloudSync.strategy.smartMerge': 'Smart merge (recommended)',
+  'cloudSync.strategy.smartMergeDesc': 'Combine changes from both sides when possible; if Netcatty cannot decide safely, ask you to choose.',
+  'cloudSync.strategy.preferCloud': 'Cloud wins',
+  'cloudSync.strategy.preferCloudDesc': 'When both sides changed, download the cloud version and replace local changes.',
+  'cloudSync.strategy.preferLocal': 'Local wins',
+  'cloudSync.strategy.preferLocalDesc': 'When both sides changed, upload the local version and replace cloud changes.',
+  'cloudSync.status.title': 'Sync Status',
+  'cloudSync.status.localVersion': 'Local Version',
+  'cloudSync.status.remoteVersion': 'Remote Version',
+  'cloudSync.history.title': 'Sync History',
+  'cloudSync.history.upload': 'Upload',
+  'cloudSync.history.download': 'Download',
+  'cloudSync.history.resolved': 'Resolved',
+  'cloudSync.history.error': 'Error',
+  'cloudSync.localBackups.title': 'Local Backup History',
+  'cloudSync.localBackups.desc': 'Netcatty keeps local restore points before app version changes and before vault restores.',
+  'cloudSync.localBackups.retentionTitle': 'Backup Retention',
+  'cloudSync.localBackups.retentionDesc': 'Choose how many local backups Netcatty should keep.',
+  'cloudSync.localBackups.maxCount': 'Max backups',
+  'cloudSync.localBackups.maxSaved': 'Saved backup retention: {count}',
+  'cloudSync.localBackups.maxInvalid': 'Please enter a number between 1 and 100.',
+  'cloudSync.localBackups.empty': 'No local backups yet.',
+  'cloudSync.localBackups.reason.appVersionChange': 'Before app version change',
+  'cloudSync.localBackups.reason.beforeRestore': 'Before restore',
+  'cloudSync.localBackups.versionChange': '{from} -> {to}',
+  'cloudSync.localBackups.counts': '{hosts} hosts, {keys} keys, {snippets} snippets',
+  'cloudSync.localBackups.restore': 'Restore',
+  'cloudSync.localBackups.restoreSuccess': 'Local backup restored.',
+  'cloudSync.localBackups.restoreFailedTitle': 'Restore failed',
+  'cloudSync.localBackups.restoreMissing': 'Backup not found.',
+  'cloudSync.localBackups.protectiveBackupFailed': 'Safety backup could not be created, so the restore was aborted to protect your current data. Resolve the underlying issue (e.g. keychain access) and try again. Details: {message}',
+  'cloudSync.localBackups.restoreConfirmTitle': 'Restore this backup?',
+  'cloudSync.localBackups.restoreConfirmDesc': 'Your current hosts, keys, snippets and settings will be replaced with the contents of this backup. A protective snapshot of your current data is taken automatically first.',
+  'cloudSync.localBackups.restoreConfirmButton': 'Restore',
+  'cloudSync.localBackups.restoreConfirmCancel': 'Cancel',
+  'cloudSync.localBackups.unavailableTitle': 'Local backups unavailable',
+  'cloudSync.localBackups.unavailableDesc': 'This platform does not expose a secure keychain to Netcatty, so local backups cannot be written safely. Install Netcatty on a system with a supported keychain to enable the local backup history.',
+  'cloudSync.localBackups.lockedTitle': 'Master key required',
+  'cloudSync.localBackups.lockedDesc': 'Set up or unlock your master key before restoring a backup, so restored credentials remain encrypted.',
+  'cloudSync.revisionHistory.viewButton': 'History',
+  'cloudSync.revisionHistory.title': 'Vault Version History',
+  'cloudSync.revisionHistory.description': 'Browse and restore previous versions of your vault from the Gist revision history.',
+  'cloudSync.revisionHistory.empty': 'No revisions found.',
+  'cloudSync.revisionHistory.current': 'Current',
+  'cloudSync.revisionHistory.revision': 'Revision',
+  'cloudSync.revisionHistory.revisionPreview': 'Revision Contents',
+  'cloudSync.revisionHistory.device': 'Device',
+  'cloudSync.revisionHistory.hosts': 'Hosts',
+  'cloudSync.revisionHistory.keys': 'Keys',
+  'cloudSync.revisionHistory.snippets': 'Snippets',
+  'cloudSync.revisionHistory.identities': 'Identities',
+  'cloudSync.revisionHistory.restoreButton': 'Restore This Version',
+  'cloudSync.revisionHistory.restored': 'Vault restored from selected revision.',
+  'cloudSync.revisionHistory.revisionNotFound': 'Revision not found or does not contain vault data.',
+  'cloudSync.revisionHistory.decryptFailed': 'Cannot decrypt this revision. It may have been encrypted with a different master password.',
+  'cloudSync.changeKey.title': 'Change Master Key',
+  'cloudSync.changeKey.current': 'Current Master Key',
+  'cloudSync.changeKey.new': 'New Master Key',
+  'cloudSync.changeKey.confirmNew': 'Confirm New Master Key',
+  'cloudSync.changeKey.currentPlaceholder': 'Enter current master key',
+  'cloudSync.changeKey.newPlaceholder': 'Enter new master key',
+  'cloudSync.changeKey.confirmPlaceholder': 'Confirm new master key',
+  'cloudSync.changeKey.fillAll': 'Please fill in all fields',
+  'cloudSync.changeKey.minLength': 'New master key must be at least 8 characters',
+  'cloudSync.changeKey.notMatch': 'New master keys do not match',
+  'cloudSync.changeKey.incorrectCurrent': 'Incorrect current master key',
+  'cloudSync.changeKey.failed': 'Failed to change master key',
+  'cloudSync.changeKey.desc': 'This will re-encrypt your vault. Make sure you remember the new key.',
+  'cloudSync.changeKey.showKeys': 'Show keys',
+  'cloudSync.changeKey.updatedToast': 'Master key updated',
+  'cloudSync.changeKey.updateButton': 'Update Key',
+  'cloudSync.unlock.title': 'Enter Master Key',
+  'cloudSync.unlock.masterKey': 'Master Key',
+  'cloudSync.unlock.desc':
+    'Enter your master key once to enable encrypted sync. It will be stored securely using your OS keychain.',
+  'cloudSync.unlock.placeholder': 'Enter your master key',
+  'cloudSync.unlock.empty': 'Please enter your master key',
+  'cloudSync.unlock.incorrect': 'Incorrect master key',
+  'cloudSync.unlock.failed': 'Failed to unlock vault',
+  'cloudSync.unlock.showKey': 'Show key',
+  'cloudSync.unlock.notNow': 'Not now',
+  'cloudSync.unlock.readyToast': 'Vault ready',
+  'cloudSync.unlock.unlockButton': 'Unlock',
+  'cloudSync.header.vaultReady': 'Vault ready',
+  'cloudSync.header.preparingVault': 'Preparing vault...',
+  'cloudSync.header.providersConnected': '{count} provider(s) connected',
+  'cloudSync.githubFlow.title': 'Connect to GitHub',
+  'cloudSync.githubFlow.desc': 'Copy the code below and enter it on GitHub to authorize Netcatty.',
+  'cloudSync.githubFlow.copyCode': 'Copy code',
+  'cloudSync.githubFlow.copied': 'Copied!',
+  'cloudSync.githubFlow.openGitHub': 'Open GitHub',
+  'cloudSync.githubFlow.waiting': 'Waiting for authorization...',
+  'cloudSync.conflict.title': 'Version conflict detected',
+  'cloudSync.conflict.desc': 'Choose which version to keep',
+  'cloudSync.conflict.local': 'LOCAL',
+  'cloudSync.conflict.cloud': 'CLOUD',
+  'cloudSync.conflict.detailsTitle': 'Changed data',
+  'cloudSync.conflict.detailsCounts': 'Local {local} · Cloud {cloud} · Conflicts {conflicts}',
+  'cloudSync.conflict.entity.hosts': 'Hosts',
+  'cloudSync.conflict.entity.keys': 'Keys',
+  'cloudSync.conflict.entity.identities': 'Identities',
+  'cloudSync.conflict.entity.proxyProfiles': 'Proxy profiles',
+  'cloudSync.conflict.entity.snippets': 'Snippets',
+  'cloudSync.conflict.entity.customGroups': 'Groups',
+  'cloudSync.conflict.entity.snippetPackages': 'Snippet packages',
+  'cloudSync.conflict.entity.portForwardingRules': 'Port forwarding',
+  'cloudSync.conflict.entity.groupConfigs': 'Group settings',
+  'cloudSync.conflict.entity.settings': 'Settings',
+  'cloudSync.conflict.keepLocal': 'Overwrite cloud (keep local)',
+  'cloudSync.conflict.useCloud': 'Download cloud (overwrite local)',
+  'cloudSync.connect.browserContinue': 'Complete authorization in browser',
+  'cloudSync.connect.browserCancelled': 'Previous browser authorization was cancelled',
+  'cloudSync.connect.github.success': 'GitHub connected successfully',
+  'cloudSync.connect.github.failedTitle': 'GitHub connection failed',
+  'cloudSync.connect.github.timeout': 'GitHub connection timed out. Check your network or proxy settings.',
+  'cloudSync.connect.github.networkError': 'Unable to reach GitHub. Check your network or proxy settings.',
+  'cloudSync.connect.google.failedTitle': 'Google connection failed',
+  'cloudSync.connect.onedrive.failedTitle': 'OneDrive connection failed',
+  'cloudSync.sync.success': 'Synced to {provider}',
+  'cloudSync.sync.failed': 'Sync failed',
+  'cloudSync.sync.failedTitle': 'Sync failed',
+  'cloudSync.sync.errorTitle': 'Sync error',
+  'cloudSync.resolve.downloaded': 'Downloaded cloud data',
+  'cloudSync.resolve.uploaded': 'Uploaded local data',
+  'cloudSync.resolve.failedTitle': 'Conflict resolution failed',
+  'cloudSync.clearLocal.title': 'Clear Local Data',
+  'cloudSync.clearLocal.desc': 'Reset local version and sync history. Next sync will download from cloud.',
+  'cloudSync.clearLocal.button': 'Clear',
+  'cloudSync.clearLocal.dialog.title': 'Clear Local Vault Data?',
+  'cloudSync.clearLocal.dialog.desc': 'This will reset local version to 0 and clear sync history. Your next sync will download data from the cloud, replacing local data.',
+  'cloudSync.clearLocal.dialog.cancel': 'Cancel',
+  'cloudSync.clearLocal.dialog.confirm': 'Clear Local Data',
+  'cloudSync.clearLocal.toast.title': 'Local data cleared',
+  'cloudSync.clearLocal.toast.desc': 'Local version reset to 0. Sync to download from cloud.',
+
+  // Keychain
+  'keychain.filter.key': 'KEY',
+  'keychain.filter.certificate': 'CERTIFICATE',
+  'keychain.action.generateKey': 'Generate Key',
+  'keychain.action.importKey': 'Import Key',
+  'keychain.action.newIdentity': 'New Identity',
+  'keychain.action.importCertificate': 'Import Certificate',
+  'keychain.view.grid': 'Grid',
+  'keychain.view.list': 'List',
+  'keychain.section.keys': 'Keys',
+  'keychain.section.identities': 'Identities',
+  'keychain.count.items': '{count} items',
+  'keychain.empty.title': 'Set up your keys',
+  'keychain.empty.desc': 'Import or generate SSH keys for secure authentication.',
+  'keychain.panel.generateKey': 'Generate Key',
+  'keychain.panel.newKey': 'New Key',
+  'keychain.panel.keyDetails': 'Key Details',
+  'keychain.panel.editKey': 'Edit Key',
+  'keychain.panel.editIdentity': 'Edit Identity',
+  'keychain.panel.newIdentity': 'New Identity',
+  'keychain.panel.keyExport': 'Key Export',
+  'keychain.validation.labelRequired': 'Please enter a label for the key',
+  'keychain.validation.labelAndPrivateKeyRequired': 'Label and private key are required',
+  'keychain.validation.labelAndUsernameRequired': 'Label and username are required',
+  'keychain.error.generationUnavailable':
+    'Key generation not available - please ensure the app is running in Electron',
+  'keychain.error.generateKeyPairFailed': 'Failed to generate key pair',
+  'keychain.error.generateKeyFailed': 'Failed to generate key',
+  'keychain.error.keyGenerationTitle': 'Key Generation',
+  'keychain.export.exportTo': 'Export to *',
+  'keychain.export.selectHost': 'Select Host',
+  'keychain.export.location': 'Location ~ $1 *',
+  'keychain.export.filename': 'Filename ~ $2 *',
+  'keychain.export.note':
+    'Key export currently supports only {unix} systems. Use the {advanced} section to customize the export script.',
+  'keychain.export.script': 'Script *',
+  'keychain.export.scriptPlaceholder': 'Export script...',
+  'keychain.export.missingCredentials':
+    'Host has no saved password or key. Please add password credentials to the host first.',
+  'keychain.export.successTitle': 'Export Successful',
+  'keychain.export.successMessage': 'Public key exported and attached to {host}',
+  'keychain.export.failedTitle': 'Export Failed',
+  'keychain.export.failedMessage': 'Failed to export key: {error}',
+  'keychain.export.failedPrefix': 'Export failed: {error}',
+  'keychain.export.exitCode': 'Command exited with code {code}',
+  'keychain.export.exporting': 'Exporting...',
+  'keychain.export.exportAndAttach': 'Export and Attach',
+  'keychain.export.title': 'Key export',
+  'keychain.export.exportToRequired': 'Export to *',
+  'keychain.export.selectHostPlaceholder': 'Select a host...',
+  'keychain.export.locationLabel': 'Location ~ $1 *',
+  'keychain.export.filenameLabel': 'Filename ~ $2 *',
+  'keychain.export.advanced': 'Advanced',
+  'keychain.export.note.supportsOnly': 'Key export currently supports only',
+  'keychain.export.note.systems': 'systems.',
+  'keychain.export.note.use': 'Use',
+  'keychain.export.note.customize': 'section to customize the export script.',
+  'keychain.export.scriptRequired': 'Script *',
+  'keychain.export.exportToHost': 'Export to host',
+  'keychain.export.failedGeneric': 'Export failed: {message}',
+  'keychain.field.label': 'Label',
+  'keychain.field.labelRequired': 'Label *',
+  'keychain.field.labelPlaceholder': 'Key label',
+  'keychain.field.privateKeyRequired': 'Private key *',
+  'keychain.field.publicKey': 'Public key',
+  'keychain.field.certificatePlaceholder': 'Certificate content (optional)',
+  'keychain.generate.keyType': 'Key type',
+  'keychain.generate.keySize': 'Key size',
+  'keychain.generate.labelPlaceholder': 'Key label',
+  'keychain.generate.passphrasePlaceholder': 'Passphrase (optional)',
+  'keychain.generate.savePassphrase': 'Save passphrase',
+  'keychain.generate.generate': 'Generate',
+  'keychain.generate.generateSave': 'Generate & Save',
+  'keychain.import.dropHint': 'Drop a key file here',
+  'keychain.import.importFromFile': 'Import from file',
+  'keychain.import.saveKey': 'Save Key',
+  'keychain.import.importedKeyLabel': 'Imported Key',
+  'keychain.identity.usernameRequired': 'Username *',
+  'keychain.identity.method.passwordOnly': 'Password',
+  'keychain.identity.summary.password': 'Auth password',
+  'keychain.identity.summary.key': 'Auth key',
+  'keychain.identity.summary.certificate': 'Auth certificate',
+  'keychain.identity.summary.passwordAndKey': 'Auth password and key',
+  'keychain.identity.summary.passwordAndCertificate': 'Auth password and certificate',
+  'keychain.identity.summary.none': 'No credentials',
+  'keychain.identity.selectCredential': 'Select {kind}',
+  'keychain.identity.save': 'Save',
+  'keychain.identity.update': 'Update',
+  'keychain.keyDialog.newTitle': 'New Key',
+  'keychain.keyDialog.newDesc': 'Add a new SSH key',
+  'keychain.keyDialog.editTitle': 'Edit Key',
+  'keychain.keyDialog.editDesc': 'Update this SSH key',
+  'keychain.keyDialog.updateKey': 'Update Key',
+
+  // Tabs
+  'tabs.closeSessionAria': 'Close session',
+  'tabs.closeLogViewAria': 'Close log view',
+  'tabs.logPrefix': 'Log:',
+  'tabs.logLocal': 'Local',
+  'tabs.copyTab': 'Copy Tab',
+  'tabs.copyTabToNewWindow': 'Copy Tab to New Window',
+  'tabs.copyTabToNewWindowFailed': 'Failed to open tab in a new window',
+  'tabs.closeOthers': 'Close Others',
+  'tabs.closeToRight': 'Close Tabs to the Right',
+  'tabs.closeAll': 'Close All',
+  'keychain.edit.labelRequired': 'Label *',
+  'keychain.edit.keyLabelPlaceholder': 'Key label',
+  'keychain.edit.privateKeyRequired': 'Private key *',
+  'keychain.edit.publicKey': 'Public key',
+  'keychain.edit.certificate': 'Certificate',
+  'keychain.edit.certificatePlaceholder': 'Certificate content (optional)',
+  'keychain.edit.filePath': 'File path',
+  'keychain.edit.keyExport': 'Key export',
+  'keychain.edit.exportToHost': 'Export to host',
+
+  // Snippets
+  'snippets.searchPlaceholder': 'Search snippets...',
+  'snippets.action.newSnippet': 'New Snippet',
+  'snippets.action.newPackage': 'New Package',
+  'snippets.panel.newTitle': 'New Snippet',
+  'snippets.panel.editTitle': 'Edit Snippet',
+  'snippets.field.description': 'Action description',
+  'snippets.field.descriptionPlaceholder': 'Example: check network load',
+  'snippets.field.package': 'Add a Package',
+  'snippets.field.packagePlaceholder': 'Select or create package',
+  'snippets.field.createPackage': 'Create Package',
+  'snippets.field.scriptRequired': 'Script *',
+  'snippets.scriptEditor.expand': 'Open in dialog',
+  'snippets.scriptEditor.resize': 'Resize editor height',
+  'snippets.scriptEditor.modalTitle': 'Edit script',
+  'snippets.targets.title': 'Targets',
+  'snippets.targets.add': 'Add targets',
+  'snippets.history.title': 'Shell History',
+  'snippets.history.subtitle': '{count} commands',
+  'snippets.history.emptyTitle': 'No shell history yet',
+  'snippets.history.emptyDesc': 'Commands you execute will appear here',
+  'snippets.history.loadMore': 'Load more',
+  'snippets.history.separator': '•',
+  'snippets.history.labelPlaceholder': 'Set a label for this snippet',
+  'snippets.history.saveAsSnippet': 'Save as Snippet',
+  'snippets.history.time.justNow': 'just now',
+  'snippets.history.time.minutesAgo': '{count}m ago',
+  'snippets.history.time.hoursAgo': '{count}h ago',
+  'snippets.history.time.daysAgo': '{count}d ago',
+  'snippets.breadcrumb.allPackages': 'All packages',
+  'snippets.breadcrumb.separator': '›',
+  'snippets.empty.title': 'Create snippet',
+  'snippets.empty.desc': 'Save your most used commands as snippets to reuse them in one click.',
+  'snippets.search.noResults.title': 'No matches',
+  'snippets.search.noResults.desc': 'No snippets or packages match "{query}". Try a different search term or clear the search to browse.',
+  'snippets.section.packages': 'Packages',
+  'snippets.section.snippets': 'Snippets',
+  'snippets.package.count': '{count} snippet(s)',
+  'snippets.commandFallback': 'Command',
+  'snippets.view.grid': 'Grid',
+  'snippets.view.list': 'List',
+  'snippets.packageDialog.title': 'New Package',
+  'snippets.packageDialog.parent': 'Parent: {parent}',
+  'snippets.packageDialog.root': 'Root',
+  'snippets.packageDialog.placeholder': 'e.g. ops/maintenance',
+  'snippets.packageDialog.hint': 'Use "/" to create nested packages.',
+
+  // Snippets Rename Dialog
+  'snippets.renameDialog.title': 'Rename Package',
+  'snippets.renameDialog.currentPath': 'Current path: {path}',
+  'snippets.renameDialog.placeholder': 'Enter new name',
+  'snippets.renameDialog.error.empty': 'Package name cannot be empty',
+  'snippets.renameDialog.error.duplicate': 'A package with this name already exists',
+  'snippets.renameDialog.error.invalidChars': 'Package name can only contain letters, numbers, hyphens, and underscores',
+
+  'snippets.field.noAutoRun': 'Paste only (do not auto-execute)',
+  // Snippet Shortkey
+  'snippets.field.shortkey': 'Keyboard Shortcut',
+  'snippets.shortkey.placeholder': 'Click to set shortcut',
+  'snippets.shortkey.recording': 'Press a key combination...',
+  'snippets.shortkey.hint': 'Press this shortcut in terminal to quickly send the command.',
+  'snippets.shortkey.clear': 'Clear shortcut',
+  'snippets.shortkey.error.systemConflict': 'This shortcut conflicts with a system shortcut',
+  'snippets.shortkey.error.snippetConflict': 'This shortcut is already used by snippet: {name}',
+
+  'snippets.variables.dialogTitle': 'Snippet variables',
+  'snippets.variables.dialogDesc': 'Fill in values for "{label}" before running.',
+  'snippets.variables.hint': 'Values are inserted as-is into the script (not shell-escaped).',
+  'snippets.variables.preview': 'Preview',
+  'snippets.variables.placeholder': 'Enter a value',
+  'snippets.variables.placeholderDefault': 'Default: {value}',
+  'snippets.variables.required': 'This variable is required',
+  'snippets.variables.run': 'Run',
+  'snippets.field.variablesHelp': 'Use {{name}} or {{name:default}} for placeholders in the script.',
+  'snippets.field.variablesDetected': 'Variables',
+  'snippets.field.variableDefault': 'default {value}',
+
+  // Serial Port
+  'serial.button': 'Serial',
+  'serial.modal.title': 'Connect to Serial Port',
+  'serial.modal.desc': 'Configure serial port connection settings',
+  'serial.field.port': 'Serial Port',
+  'serial.field.selectPort': 'Select a port...',
+  'serial.field.baudRate': 'Baud Rate',
+  'serial.field.dataBits': 'Data Bits',
+  'serial.field.stopBits': 'Stop Bits',
+  'serial.field.stopBits15Warning': '1.5 stop bits may not be supported on all Windows devices',
+  'serial.field.parity': 'Parity',
+  'serial.field.flowControl': 'Flow Control',
+  'serial.noPorts': 'No serial ports detected. Connect a device and refresh.',
+  'serial.field.customPort': 'Custom Port Path',
+  'serial.field.customPortPlaceholder': 'e.g. /dev/ttys001 or COM1',
+  'serial.type.hardware': 'Hardware',
+  'serial.type.pseudo': 'Pseudo Terminal',
+  'serial.type.custom': 'Custom',
+  'serial.parity.none': 'None',
+  'serial.parity.even': 'Even',
+  'serial.parity.odd': 'Odd',
+  'serial.parity.mark': 'Mark',
+  'serial.parity.space': 'Space',
+  'serial.flowControl.none': 'None',
+  'serial.flowControl.xon/xoff': 'XON/XOFF (Software)',
+  'serial.flowControl.rts/cts': 'RTS/CTS (Hardware)',
+  'serial.field.localEcho': 'Force Local Echo',
+  'serial.field.localEchoDesc': 'Echo typed characters locally (for devices without remote echo)',
+  'serial.field.lineMode': 'Line Mode',
+  'serial.field.lineModeDesc': 'Buffer input and send on Enter (instead of character-by-character)',
+  'serial.field.charset': 'Charset',
+  'serial.connectionError': 'Failed to connect to serial port',
+  'serial.field.baudRatePlaceholder': 'Select or enter baud rate...',
+  'serial.field.baudRateEmpty': 'Enter a custom baud rate',
+  'serial.field.customBaudRate': 'Using custom baud rate',
+  'serial.field.saveConfig': 'Save Configuration',
+  'serial.field.saveConfigDesc': 'Save this serial configuration to hosts for quick access',
+  'serial.field.configLabel': 'Configuration Name',
+  'serial.field.configLabelPlaceholder': 'e.g. Arduino Uno',
+  'serial.connectAndSave': 'Connect & Save',
+  'serial.edit.title': 'Serial Port Settings',
+
+  // Keyboard Interactive Authentication (2FA/MFA)
+  'keyboard.interactive.title': 'Authentication Required',
+  'keyboard.interactive.desc': 'The server requires additional authentication.',
+  'keyboard.interactive.descWithHost': 'The server {hostname} requires additional authentication.',
+  'keyboard.interactive.response': 'Response',
+  'keyboard.interactive.enterCode': 'Enter verification code',
+  'keyboard.interactive.enterResponse': 'Enter response',
+  'keyboard.interactive.submit': 'Submit',
+  'keyboard.interactive.verifying': 'Verifying...',
+  'keyboard.interactive.savePassword': 'Save password',
+
+  // Passphrase Modal for encrypted SSH keys
+  'passphrase.title': 'SSH Key Passphrase',
+  'passphrase.desc': 'Enter the passphrase for {keyName}',
+  'passphrase.descWithHost': 'Enter the passphrase for {keyName} to connect to {hostname}',
+  'passphrase.label': 'Passphrase',
+  'passphrase.keyPath': 'Key',
+  'passphrase.unlock': 'Unlock',
+  'passphrase.unlocking': 'Unlocking...',
+  'passphrase.skip': 'Skip',
+  'passphrase.remember': 'Remember this passphrase',
+
+  // Text Editor
+  'sftp.editor.wordWrap': 'Word Wrap',
+  'sftp.editor.maximize': 'Maximize',
+  'sftp.editor.unsavedTitle': 'Unsaved changes',
+  'sftp.editor.unsavedMessage': '{fileName} has unsaved changes. Save before closing?',
+  'sftp.editor.discardChanges': 'Discard',
+  'sftp.editor.saveAndClose': 'Save and close',
+  'sftp.editor.quitBlockedByDirty': 'Unsaved editors — please save or discard before quitting',
+
+};

application/i18n/locales/en/vault.ts

@@ -0,0 +1,721 @@
+import type { Messages } from '../types';
+
+export const enVaultMessages: Messages = {
+  // Vault import
+  'vault.import.title': 'Add data to your vault',
+  'vault.import.desc':
+    'Transfer your connections from popular clients. Select a file format to start the migration.',
+  'vault.import.chooseFormat': 'Select a file format',
+  'vault.import.csv.tip': 'Bulk import: use the CSV template.',
+  'vault.import.csv.downloadTemplate': 'Download CSV template',
+  'vault.import.toast.start': 'Importing from {format}...',
+  'vault.import.toast.completedTitle': 'Import completed',
+  'vault.import.toast.failedTitle': 'Import failed',
+  'vault.import.toast.noEntries': 'No importable entries found in {format}.',
+  'vault.import.toast.noNewHosts': 'No new hosts imported from {format}.',
+  'vault.import.toast.summary':
+    'Imported {count} hosts (skipped {skipped}, duplicates {duplicates}).',
+  'vault.import.toast.firstIssue': 'First issue: {issue}',
+  'vault.import.sshConfig.chooseMode': 'Choose how to import your SSH config file.',
+  'vault.import.sshConfig.modeQuestion': 'How would you like to import?',
+  'vault.import.sshConfig.importOnly': 'Import Only',
+  'vault.import.sshConfig.importOnlyDesc': 'One-time import. Changes won\'t sync back to the file.',
+  'vault.import.sshConfig.managed': 'Managed Sync',
+  'vault.import.sshConfig.managedDesc': 'Keep in sync. Changes will be saved back to the file.',
+  'vault.import.sshConfig.managedGroup': 'ssh config',
+  'vault.import.sshConfig.managedSuccess': 'Imported {count} hosts. File is now managed.',
+  'vault.import.sshConfig.alreadyManaged': 'This file is already being managed.',
+  'vault.import.sshConfig.alreadyManagedDesc': 'This file is already managed under group "{group}". Remove the existing managed source first if you want to re-import.',
+  'vault.import.sshConfig.noFilePath': 'Cannot manage this file.',
+  'vault.import.sshConfig.noFilePathDesc': 'Unable to determine the file path. Managed sync requires access to the file system.',
+
+  // Known Hosts
+  'knownHosts.search.placeholder': 'Search known hosts...',
+  'knownHosts.action.scanSystem': 'Scan System',
+  'knownHosts.action.importFile': 'Import File',
+  'knownHosts.action.browseFile': 'Browse File',
+  'knownHosts.empty.title': 'No Known Hosts',
+  'knownHosts.empty.desc':
+    "Known hosts are SSH servers you've connected to before. Import from your system's known_hosts file to get started.",
+  'knownHosts.results.showingLimited':
+    'Showing {shown} of {total} hosts. Use search to find specific hosts.',
+  'knownHosts.toast.scanUnavailable': 'System scan is unavailable on this platform.',
+  'knownHosts.toast.scanNoFile': 'No system known_hosts file found.',
+  'knownHosts.toast.scanNoEntries': 'No usable entries found in known_hosts.',
+  'knownHosts.toast.scanImported': 'Imported {count} new hosts.',
+  'knownHosts.toast.scanNoNew': 'No new hosts found.',
+  'knownHosts.toast.scanFailed': 'Failed to scan system known_hosts.',
+
+  // Port Forwarding
+  'pf.empty.title': 'Set up port forwarding',
+  'pf.empty.desc': 'Save port forwarding to access databases, web apps, and other services.',
+  'pf.title': 'Port Forwarding',
+  'pf.rulesCount': '{count} rules',
+  'pf.wizard.editTitle': 'Edit Port Forwarding',
+  'pf.wizard.newTitle': 'New Port Forwarding',
+  'pf.wizard.saveChanges': 'Save Changes',
+  'pf.wizard.done': 'Done',
+  'pf.wizard.continue': 'Continue',
+  'pf.wizard.cancel': 'Cancel',
+  'pf.wizard.skipWizard': 'Skip wizard',
+  'pf.error.hostNotFound': 'Host not found',
+  'pf.toast.titleWithLabel': 'Port Forwarding: {label}',
+  'pf.type.local': 'Local',
+  'pf.type.remote': 'Remote',
+  'pf.type.dynamic': 'Dynamic',
+  'pf.type.menu.local': 'Local Forwarding',
+  'pf.type.menu.remote': 'Remote Forwarding',
+  'pf.type.menu.dynamic': 'Dynamic Forwarding',
+  'pf.type.local.desc': "Local forwarding lets you access a remote server's listening port as though it were local.",
+  'pf.type.remote.desc': 'Remote forwarding opens a port on the remote machine and forwards connections to the local (current) host.',
+  'pf.type.dynamic.desc': 'Dynamic port forwarding turns Netcatty into a SOCKS proxy server.',
+  'pf.wizard.type.title': 'Select the port forwarding type:',
+  'pf.wizard.localConfig.title': 'Set the local port and binding address:',
+  'pf.wizard.localConfig.desc': 'This port will be open on the local (current) device, and it will receive the traffic.',
+  'pf.wizard.localConfig.localPort': 'Local port number *',
+  'pf.wizard.bindAddress': 'Bind address',
+  'pf.wizard.remoteHost.title': 'Select the remote host:',
+  'pf.wizard.remoteHost.desc': 'Select a host where the port will be open. Traffic from this port will be forwarded to the destination host.',
+  'pf.wizard.remoteConfig.title': 'Set the port and binding address:',
+  'pf.wizard.remoteConfig.desc': 'Traffic will be forwarded from the specified port and interface address of the selected host.',
+  'pf.wizard.remoteConfig.remotePort': 'Remote port number *',
+  'pf.wizard.destination.title': 'Select the destination host:',
+  'pf.wizard.destination.desc.local': 'Enter the remote destination that you want to access through the tunnel.',
+  'pf.wizard.destination.desc.remote': 'The destination address and port where the traffic will be forwarded.',
+  'pf.wizard.destination.address': 'Destination address *',
+  'pf.wizard.destination.addressPlaceholder': 'e.g. 127.0.0.1 or 192.168.1.100',
+  'pf.wizard.destination.port': 'Destination port number *',
+  'pf.wizard.sshServer.title': 'Select the SSH server:',
+  'pf.wizard.sshServer.desc.dynamic': 'Select the SSH server that will act as your SOCKS proxy.',
+  'pf.wizard.sshServer.desc.default': 'Select the SSH server that will tunnel your traffic to the destination.',
+  'pf.wizard.label.title': 'Select the label:',
+  'pf.wizard.label.placeholder.dynamic': 'e.g. SOCKS Proxy',
+  'pf.wizard.label.placeholder.default': 'e.g. MySQL Production',
+  'pf.wizard.label.placeholder.remoteRule': 'e.g. Remote Rule',
+  'pf.wizard.placeholders.portExample': 'e.g. {port}',
+  'pf.action.newForwarding': 'New Forwarding',
+  'pf.form.labelPlaceholder': 'Rule label',
+  'pf.form.intermediateHost': 'Intermediate host *',
+  'pf.form.createRule': 'Create Rule',
+  'pf.form.openWizard': 'Open Wizard',
+  'pf.form.openWizardTitle': 'Open Port Forwarding Wizard',
+  'pf.view.grid': 'Grid',
+  'pf.view.list': 'List',
+  'pf.rule.summary.dynamic': 'SOCKS on {bindAddress}:{localPort}',
+  'pf.rule.summary.default': '{bindAddress}:{localPort} -> {remoteHost}:{remotePort}',
+  'pf.tooltip.relayHost': 'Relay Host',
+  'pf.tooltip.hostLabel': 'Host',
+  'pf.tooltip.hostAddress': 'Address',
+  'pf.tooltip.noHost': 'No relay host configured',
+  'pf.tooltip.localDesc': 'Local port forwarding: Access remote services through SSH tunnel',
+  'pf.tooltip.remoteDesc': 'Remote port forwarding: Expose local services to remote host',
+  'pf.tooltip.dynamicDesc': 'Dynamic SOCKS proxy: Route traffic through SSH tunnel',
+  'pf.deleteActive.title': 'Delete Active Port Forwarding?',
+  'pf.deleteActive.desc': 'This port forwarding rule "{label}" is currently active. Deleting it will stop the tunnel first.',
+  'pf.deleteActive.confirm': 'Stop and Delete',
+  'pf.form.autoStart': 'Auto Start',
+  'pf.form.autoStartDesc': 'Automatically start this rule when the app launches',
+
+  // SFTP
+  'sftp.newFolder': 'New Folder',
+  'sftp.newFile': 'New File',
+  'sftp.filter': 'Filter',
+  'sftp.filter.placeholder': 'Filter by filename...',
+  'sftp.bookmark.add': 'Bookmark this path',
+  'sftp.bookmark.remove': 'Remove bookmark',
+  'sftp.bookmark.list': 'Bookmarked paths',
+  'sftp.bookmark.addGlobal': '+Global',
+  'sftp.bookmark.addGlobalTooltip': 'Save as global bookmark (shared across all hosts)',
+  'sftp.bookmark.empty': 'No bookmarks yet',
+  'sftp.columns.name': 'Name',
+  'sftp.columns.modified': 'Modified',
+  'sftp.columns.size': 'Size',
+  'sftp.columns.kind': 'Kind',
+  'sftp.columns.actions': 'Actions',
+  'sftp.emptyDirectory': 'Empty directory',
+  'sftp.nav.up': 'Go up',
+  'sftp.nav.home': 'Go to home',
+  'sftp.nav.refresh': 'Refresh',
+  'sftp.upload': 'Upload',
+  'sftp.uploadFiles': 'Upload files',
+  'sftp.uploadFolder': 'Upload folder',
+  'sftp.dragDropToUpload': 'Drag and drop files here to upload',
+  'sftp.retry': 'Retry',
+  'sftp.context.open': 'Open',
+  'sftp.context.navigateTo': 'Navigate to',
+  'sftp.context.moveTo': 'Move to...',
+  'sftp.context.moveToParent': 'Move to parent directory',
+  'sftp.moveTo.title': 'Move to directory',
+  'sftp.moveTo.placeholder': 'Enter target directory path',
+  'sftp.moveTo.confirm': 'Move',
+  'sftp.moveTo.pathNotFound': 'Directory not found or inaccessible',
+  'sftp.context.download': 'Download',
+  'sftp.context.copyToOtherPane': 'Copy to other pane',
+  'sftp.copyCurrentPath': 'Copy current path',
+  'sftp.copyCurrentPath.success': 'Current path copied',
+  'sftp.copyCurrentPath.error': 'Could not copy current path',
+  'sftp.viewMode.label': 'View mode',
+  'sftp.viewMode.list': 'List view',
+  'sftp.viewMode.tree': 'Tree view',
+  'sftp.viewMode.switchToList': 'Switch to list view',
+  'sftp.viewMode.switchToTree': 'Switch to tree view',
+  'sftp.tree.loadError': 'Failed to load directory',
+  'sftp.tree.loading': 'Loading...',
+  'sftp.kind.folder': 'Folder',
+  'sftp.context.rename': 'Rename',
+  'sftp.context.permissions': 'Permissions',
+  'sftp.context.delete': 'Delete',
+  'sftp.context.refresh': 'Refresh',
+  'sftp.context.uploadFiles': 'Upload File(s)...',
+  'sftp.context.uploadFilesHere': 'Upload File(s) Here...',
+  'sftp.context.uploadFolder': 'Upload Folder...',
+  'sftp.context.uploadFolderHere': 'Upload Folder Here...',
+  'sftp.context.downloadSelected': 'Download selected ({count})',
+  'sftp.context.deleteSelected': 'Delete selected ({count})',
+  'sftp.dropFilesHere': 'Drop files here',
+  'sftp.itemsCount': '{count} items',
+  'sftp.selectedCount': '{count} selected',
+  'sftp.path.doubleClickToEdit': 'Double-click to edit path',
+  'sftp.showHiddenPaths': 'Hidden paths',
+  'sftp.task.waiting': 'Waiting...',
+  'sftp.transfer.preparing': 'preparing...',
+  'sftp.status.loading': 'Loading...',
+  'sftp.status.uploading': 'Uploading...',
+  'sftp.status.ready': 'Ready',
+  'sftp.transfers': 'Transfers',
+  'sftp.transfers.active': '{count} active',
+  'sftp.transfers.clearCompleted': 'Clear completed',
+  'sftp.transfers.calculatingTotal': 'Calculating total size...',
+  'sftp.transfers.filesCount': '{count} files',
+  'sftp.transfers.filesProgress': '{current}/{total} files',
+  'sftp.transfers.expandChildren': 'Show files',
+  'sftp.transfers.collapseChildren': 'Hide files',
+  'sftp.transfers.expandChildList': 'Show detail',
+  'sftp.transfers.collapseChildList': 'Hide',
+  'sftp.transfers.retryAction': 'Retry',
+  'sftp.transfers.dismissAction': 'Dismiss',
+  'sftp.transfers.openTargetFolder': 'Open target folder',
+  'sftp.transfers.openTargetFolderError': 'Could not open target folder',
+  'sftp.transfers.copyTargetPath': 'Copy target path',
+  'sftp.transfers.copyTargetPathSuccess': 'Target path copied',
+  'sftp.transfers.copyTargetPathError': 'Could not copy target path',
+  'sftp.transfers.resizeNameColumn': 'Resize file name column',
+  'sftp.transfers.dragToResize': 'Drag to resize',
+  'sftp.goUp': 'Go up',
+  'sftp.goToTerminalCwd': 'Go to terminal directory',
+  'sftp.followTerminalCwd': 'Follow terminal directory',
+  'sftp.followTerminalCwd.enable': 'Enable follow terminal directory',
+  'sftp.followTerminalCwd.disable': 'Disable follow terminal directory',
+  'sftp.encoding.label': 'Filename Encoding',
+  'sftp.encoding.auto': 'Auto',
+  'sftp.encoding.utf8': 'UTF-8',
+  'sftp.encoding.gb18030': 'GB18030',
+  'sftp.goHome': 'Go to home',
+  'sftp.folderName': 'Folder name',
+  'sftp.folderName.placeholder': 'Enter folder name',
+  'sftp.fileName': 'File name',
+  'sftp.fileName.placeholder': 'Enter file name',
+  'sftp.prompt.newFolderName': 'New folder name?',
+  'sftp.rename.title': 'Rename',
+  'sftp.rename.newName': 'New name',
+  'sftp.rename.placeholder': 'Enter new name',
+  'sftp.confirm.deleteOne': 'Delete "{name}"?',
+  'sftp.deleteConfirm.single': 'Delete "{name}"?',
+  'sftp.deleteConfirm.title': 'Delete {count} item(s)?',
+  'sftp.deleteConfirm.desc': 'This action cannot be undone. The following will be deleted:',
+  'sftp.deleteConfirm.descSingle': 'This action cannot be undone.',
+  'sftp.deleteConfirm.host': 'Host',
+  'sftp.deleteConfirm.path': 'Path',
+  'sftp.error.loadFailed': 'Failed to load directory',
+  'sftp.error.downloadFailed': 'Download failed',
+  'sftp.error.uploadFailed': 'Upload failed',
+  'sftp.error.deleteFailed': 'Delete failed',
+  'sftp.error.createFolderFailed': 'Failed to create folder',
+  'sftp.error.createFileFailed': 'Failed to create file',
+  'sftp.error.invalidFileName': 'Filename contains invalid characters: {chars}',
+  'sftp.error.reservedName': 'This filename is reserved by the system',
+  'sftp.overwrite.title': 'File Already Exists',
+  'sftp.overwrite.desc': 'A file named "{name}" already exists. Do you want to replace it?',
+  'sftp.overwrite.confirm': 'Replace',
+  'sftp.error.renameFailed': 'Failed to rename',
+  'sftp.picker.title': 'Select Host',
+  'sftp.picker.desc': 'Pick a host for the {side} pane',
+  'sftp.picker.searchPlaceholder': 'Search hosts...',
+  'sftp.picker.local.title': 'Local filesystem',
+  'sftp.picker.local.desc': 'Browse local files',
+  'sftp.picker.local.badge': 'Local',
+  'sftp.picker.noMatch': 'No matching hosts',
+  'sftp.permissions.title': 'Edit Permissions',
+  'sftp.permissions.owner': 'Owner',
+  'sftp.permissions.group': 'Group',
+  'sftp.permissions.others': 'Others',
+  'sftp.permissions.octal': 'Octal',
+  'sftp.permissions.symbolic': 'Symbolic',
+  'sftp.permissions.success': 'Permissions updated successfully',
+  'sftp.permissions.failed': 'Failed to update permissions',
+  'sftp.pane.local': 'Local',
+  'sftp.pane.remote': 'Remote',
+  'sftp.pane.selectHost': 'Select host',
+  'sftp.pane.selectHostToStart': 'Select a host to start',
+  'sftp.pane.chooseFilesystem': 'Choose a local or remote filesystem to browse',
+  'sftp.tabs.addTab': 'Add new tab',
+  'sftp.tabs.closeTab': 'Close tab',
+  'sftp.tabs.newTab': 'New Tab',
+  'sftp.tabs.copyDefaultPath': 'Copy tab (default path)',
+  'sftp.tabs.copyCurrentPath': 'Copy and go to current path',
+  'sftp.conflict.title': 'File Conflict',
+  'sftp.conflict.desc': 'A file with the same name already exists at the destination',
+  'sftp.conflict.alreadyExistsSuffix': 'already exists',
+  'sftp.conflict.existingFile': 'Existing file',
+  'sftp.conflict.newFile': 'New file',
+  'sftp.conflict.size': 'Size:',
+  'sftp.conflict.modified': 'Modified:',
+  'sftp.conflict.applyToAll': 'Apply this action to all {count} remaining conflicts',
+  'sftp.conflict.action.stop': 'Stop',
+  'sftp.conflict.action.skip': 'Skip',
+  'sftp.conflict.action.keepBoth': 'Keep Both',
+  'sftp.conflict.action.duplicate': 'Duplicate',
+  'sftp.conflict.action.merge': 'Merge',
+  'sftp.conflict.action.replace': 'Replace',
+
+  // SFTP Upload Phases
+  'sftp.upload.phase.compressing': 'Compressing',
+  'sftp.upload.phase.uploading': 'Uploading',
+  'sftp.upload.phase.extracting': 'Extracting',
+  'sftp.upload.phase.compressed': 'Compressed',
+
+  // SFTP File Opener
+  'sftp.context.copyPath': 'Copy file path',
+  'sftp.context.openWithDefault': 'Open with system default',
+  'sftp.context.openWith': 'Open with...',
+  'sftp.context.edit': 'Edit',
+  'sftp.context.preview': 'Preview',
+  'sftp.opener.title': 'Open with',
+  'sftp.opener.desc': 'Choose an application to open this file',
+  'sftp.opener.builtInEditor': 'Built-in Editor',
+  'sftp.opener.editDescription': 'Edit text files',
+  'sftp.opener.builtInImageViewer': 'Built-in Image Viewer',
+  'sftp.opener.previewDescription': 'Preview images',
+  'sftp.opener.systemApp': 'Choose Application...',
+  'sftp.opener.systemAppDescription': 'Select an application from your computer',
+  'sftp.opener.onlySystemApp': 'This file can only be opened with an external application',
+  'sftp.opener.noAppsAvailable': 'No applications available',
+  'sftp.opener.noExtension': 'files without extension',
+  'sftp.opener.setDefault': 'Always use this for {ext} files',
+  'sftp.opener.confirmTitle': 'Set as Default?',
+  'sftp.opener.confirmDescription': 'Do you want to always use {app} for {ext} files?',
+  'sftp.opener.yesRemember': 'Yes, remember this choice',
+  'sftp.opener.justOnce': 'Just this once',
+  'sftp.opener.confirm.title': 'Set Default Application',
+  'sftp.opener.confirm.desc': 'Do you want to always open .{ext} files with this application?',
+  'sftp.editor.title': 'Text Editor',
+  'sftp.editor.save': 'Save to Remote',
+  'sftp.editor.saving': 'Saving...',
+  'sftp.editor.saved': 'Saved successfully',
+  'sftp.editor.saveFailed': 'Failed to save file',
+  'sftp.editor.unsavedChanges': 'You have unsaved changes. Close anyway?',
+  'sftp.editor.syntaxHighlight': 'Syntax Highlighting',
+  'sftp.preview.title': 'Image Preview',
+  'sftp.preview.zoomIn': 'Zoom In',
+  'sftp.preview.zoomOut': 'Zoom Out',
+  'sftp.preview.resetZoom': 'Reset Zoom',
+  'sftp.preview.fitToWindow': 'Fit to Window',
+
+  // Settings > SFTP File Associations
+  'settings.tab.sftpFileAssociations': 'SFTP',
+  'settings.sftp.transferConcurrency': 'Transfer Concurrency',
+  'settings.sftp.transferConcurrency.desc': 'Number of files to transfer in parallel when uploading or downloading folders. Higher values may improve speed but can overwhelm some servers.',
+  'settings.sftp.defaultOpener': 'Default File Opener',
+  'settings.sftp.defaultOpener.desc': 'Choose the default application for opening files without a specific file association',
+  'settings.sftp.defaultOpener.ask': 'Always ask',
+  'settings.sftp.defaultOpener.askDesc': 'Show a dialog to choose an application each time',
+  'settings.sftp.defaultOpener.builtInDesc': 'Open text files in the built-in editor by default',
+  'settings.sftp.defaultOpener.systemApp': 'Choose Application...',
+  'settings.sftp.defaultOpener.systemAppDesc': 'Open files with a specific application by default',
+  'settings.sftpFileAssociations.title': 'SFTP File Associations',
+  'settings.sftpFileAssociations.desc': 'Configure default applications for opening files by extension',
+  'settings.sftpFileAssociations.extension': 'Extension',
+  'settings.sftpFileAssociations.application': 'Application',
+  'settings.sftpFileAssociations.noAssociations': 'No file associations configured',
+  'settings.sftpFileAssociations.remove': 'Remove',
+  'settings.sftpFileAssociations.removeConfirm': 'Remove association for .{ext}?',
+
+  // Settings > SFTP Behavior
+  'settings.sftp.doubleClickBehavior': 'Double-click behavior',
+  'settings.sftp.doubleClickBehavior.desc': 'Choose the action when double-clicking a file in SFTP View',
+  'settings.sftp.doubleClickBehavior.open': 'Open file',
+  'settings.sftp.doubleClickBehavior.transfer': 'Transfer to other pane',
+  'settings.sftp.doubleClickBehavior.openDesc': 'Open the file in the default application',
+  'settings.sftp.doubleClickBehavior.transferDesc': 'Transfer the file to the other pane\'s active host',
+
+  // Settings > SFTP Auto Sync
+  'settings.sftp.autoSync': 'Auto-sync to remote',
+  'settings.sftp.autoSync.desc': 'Automatically sync file changes back to the remote server when opening files with external applications',
+  'settings.sftp.autoSync.enable': 'Enable auto-sync',
+  'settings.sftp.autoSync.enableDesc': 'When you save a file in an external application, changes will be automatically uploaded to the remote server',
+
+  // Settings > SFTP Auto Open Sidebar
+  'settings.sftp.autoOpenSidebar': 'Auto-open sidebar on connect',
+  'settings.sftp.autoOpenSidebar.desc': 'Automatically open the SFTP file browser sidebar when connecting to a host',
+  'settings.sftp.autoOpenSidebar.enable': 'Enable auto-open sidebar',
+  'settings.sftp.autoOpenSidebar.enableDesc': 'The SFTP sidebar will open automatically when a terminal session connects to a remote host',
+  'settings.sftp.followTerminalCwd': 'Follow terminal directory',
+  'settings.sftp.followTerminalCwd.desc': 'Automatically sync the sidebar SFTP browser with the terminal working directory (toggle in toolbar)',
+  'settings.sftp.followTerminalCwd.enable': 'Enable follow terminal directory by default',
+  'settings.sftp.followTerminalCwd.enableDesc': 'When the SFTP sidebar is open, follow mode stays on by default and updates after terminal cd commands',
+
+  'settings.sftp.defaultViewMode': 'Default View Mode',
+  'settings.sftp.defaultViewMode.desc': 'Choose the default view mode when opening a new SFTP tab. Per-host preferences override this setting.',
+  'settings.sftp.defaultViewMode.list': 'List View',
+  'settings.sftp.defaultViewMode.listDesc': 'Display files in a flat list for the current directory',
+  'settings.sftp.defaultViewMode.tree': 'Tree View',
+  'settings.sftp.defaultViewMode.treeDesc': 'Display files in a hierarchical tree structure',
+
+  'sftp.autoSync.success': 'File synced to remote: {fileName}',
+  'sftp.autoSync.error': 'Failed to sync file: {error}',
+
+  // SFTP Folder Upload Progress
+  'sftp.upload.progress': 'Uploading {current} of {total} files...',
+  'sftp.upload.uploading': 'Uploading...',
+  'sftp.upload.compressing': 'Compressing...',
+  'sftp.upload.extracting': 'Extracting...',
+  'sftp.upload.scanning': 'Scanning files...',
+  'sftp.upload.completed': 'Completed',
+  'sftp.upload.compressed': 'Compressed Transfer',
+  'sftp.upload.currentFile': 'Current: {fileName}',
+  'sftp.upload.cancelled': 'Upload cancelled',
+  'sftp.upload.cancel': 'Cancel',
+  'sftp.upload.completedToPath': 'Uploaded to {path}',
+
+  // SFTP Download
+  'sftp.download.completed': 'Downloaded',
+  'sftp.download.cancelled': 'Download cancelled',
+
+  // SFTP Reconnecting
+  'sftp.reconnecting.title': 'Reconnecting...',
+  'sftp.reconnecting.desc': 'Connection lost, attempting to reconnect',
+  'sftp.reconnected': 'Connection restored',
+  'sftp.error.reconnectFailed': 'Failed to reconnect. Please try again.',
+  'sftp.error.connectionLostManual': 'Connection lost. Please reconnect manually.',
+  'sftp.error.connectionLostReconnecting': 'Connection lost. Reconnecting...',
+  'sftp.error.sessionLost': 'SFTP session lost. Please reconnect.',
+
+  // Settings > SFTP Show Hidden Files
+  'settings.sftp.showHiddenFiles': 'Show hidden files',
+  'settings.sftp.showHiddenFiles.desc': 'Display hidden files (dotfiles on Unix/macOS and files with the hidden attribute on Windows) in the SFTP file browser.',
+  'settings.sftp.showHiddenFiles.enable': 'Show hidden files',
+  'settings.sftp.showHiddenFiles.enableDesc': 'Display hidden files when browsing both local and remote filesystems',
+
+  // Settings > SFTP Compressed Upload
+  'settings.sftp.compressedUpload': 'Folder Compression Transfer',
+  'settings.sftp.compressedUpload.desc': 'Compress folders before uploading to significantly reduce transfer time.',
+  'settings.sftp.compressedUpload.enable': 'Enable folder compression',
+  'settings.sftp.compressedUpload.enableDesc': 'Automatically compress folders using tar before transfer. Requires tar support on the server. Falls back to regular transfer if not available.',
+
+  // Quick Switcher
+  'qs.search.placeholder': 'Search hosts or tabs',
+  'qs.jumpTo': 'Jump To',
+  'qs.localTerminal': 'Local Terminal',
+  'qs.localShells': 'Local Shells',
+  'qs.default': 'Default',
+
+  // Select Host panel
+  'selectHost.title': 'Select Host',
+  'selectHost.noHostsFound': 'No hosts found',
+  'selectHost.newHost': 'New Host',
+  'selectHost.continue': 'Continue',
+  'selectHost.continueWithCount': 'Continue ({count} selected)',
+
+  // Quick Connect
+  'quickConnect.knownHost.title': 'Are you sure you want to connect?',
+  'quickConnect.knownHost.authenticity': 'The authenticity of {hostname} can not be established.',
+  'quickConnect.knownHost.fingerprintLabel': '{keyType} fingerprint is SHA256:',
+  'quickConnect.knownHost.addQuestion': 'Do you want to add it to the list of known hosts?',
+  'quickConnect.knownHost.addAndContinue': 'Add and continue',
+  'quickConnect.addKey': 'Add key',
+  'quickConnect.warning.unparsedOptions': 'Some SSH arguments were ignored: {options}',
+
+  // Terminal
+  'terminal.connectionErrorTitle': 'Connection Error',
+
+  // Protocol select dialog
+  'protocolSelect.chooseProtocol': 'Choose protocol',
+  'protocolSelect.port': 'port:',
+
+  // Host Details
+  'hostDetails.title.details': 'Host Details',
+  'hostDetails.title.new': 'New Host',
+  'hostDetails.saveAria': 'Save',
+  'hostDetails.section.address': 'Address',
+  'hostDetails.hostname.placeholder': 'IP or Hostname',
+  'hostDetails.section.general': 'General',
+  'hostDetails.section.sftp': 'SFTP Settings',
+  'hostDetails.sftp.sudo': 'Sudo Mode',
+  'hostDetails.sftp.sudo.desc': 'Automatically acquire Root privileges using stored password',
+  'hostDetails.sftp.sudo.passwordWarning': 'Sudo mode requires a password. Configure one above, or ensure the server allows passwordless sudo.',
+  'hostDetails.sftp.encoding': 'Filename Encoding',
+  'hostDetails.sftp.encoding.desc': 'Select the encoding used to decode and send SFTP filenames.',
+  'hostDetails.label.placeholder': 'Label (e.g., Production Server)',
+  'hostDetails.notes.label': 'Notes',
+  'hostDetails.notes.placeholder': 'Hardware, project, customer, region, role...',
+  'hostDetails.notes.help': 'Supports Markdown. Do not store passwords or private keys here.',
+  'hostDetails.notes.tab.edit': 'Edit',
+  'hostDetails.notes.tab.preview': 'Preview',
+  'hostDetails.notes.preview.empty': 'Nothing to preview yet.',
+  'hostDetails.group.placeholder': 'Parent Group',
+  'hostDetails.section.credentials': 'Credentials',
+  'hostDetails.section.portCredentials': 'Port & Credentials',
+  'hostDetails.section.appearance': 'Appearance',
+  'hostDetails.distro.title': 'Linux Distribution',
+  'hostDetails.distro.desc': 'Controls the automatic host icon. A custom Host Icon overrides this display.',
+  'hostDetails.icon.title': 'Host Icon',
+  'hostDetails.icon.desc': 'Use automatic distro icons with optional color, or choose a built-in icon.',
+  'hostDetails.icon.mode.auto': 'Automatic',
+  'hostDetails.icon.mode.custom': 'Custom',
+  'hostDetails.icon.reset': 'Reset host icon',
+  'hostDetails.icon.showLibrary': 'Show icon library',
+  'hostDetails.icon.hideLibrary': 'Hide icon library',
+  'hostDetails.icon.autoUsesDistro': 'Use Linux Distribution icon and selected color for this host.',
+  'hostDetails.icon.customOverridesDistro': 'Built-in icon replaces Linux Distribution for this host.',
+  'hostDetails.icon.option.server': 'Server',
+  'hostDetails.icon.option.terminal': 'Terminal',
+  'hostDetails.icon.option.database': 'Database',
+  'hostDetails.icon.option.cloud': 'Cloud',
+  'hostDetails.icon.option.router': 'Router',
+  'hostDetails.icon.option.shield': 'Shield',
+  'hostDetails.icon.option.code': 'Code',
+  'hostDetails.icon.option.box': 'Box',
+  'hostDetails.icon.option.globe': 'Globe',
+  'hostDetails.icon.option.cpu': 'CPU',
+  'hostDetails.icon.option.hard-drive': 'Storage',
+  'hostDetails.icon.option.network': 'Network',
+  'hostDetails.icon.option.wifi': 'Wireless',
+  'hostDetails.icon.option.lock': 'Lock',
+  'hostDetails.icon.option.key': 'Key',
+  'hostDetails.icon.option.monitor': 'Monitor',
+  'hostDetails.icon.option.container': 'Container',
+  'hostDetails.icon.option.activity': 'Activity',
+  'hostDetails.icon.option.zap': 'Fast',
+  'hostDetails.icon.option.server-cog': 'Server settings',
+  'hostDetails.icon.color.blue': 'Blue',
+  'hostDetails.icon.color.green': 'Green',
+  'hostDetails.icon.color.red': 'Red',
+  'hostDetails.icon.color.amber': 'Amber',
+  'hostDetails.icon.color.purple': 'Purple',
+  'hostDetails.icon.color.cyan': 'Cyan',
+  'hostDetails.icon.color.orange': 'Orange',
+  'hostDetails.icon.color.slate': 'Slate',
+  'hostDetails.icon.color.violet': 'Violet',
+  'hostDetails.icon.color.pink': 'Pink',
+  'hostDetails.icon.color.rose': 'Rose',
+  'hostDetails.icon.color.lime': 'Lime',
+  'hostDetails.icon.color.teal': 'Teal',
+  'hostDetails.icon.color.sky': 'Sky',
+  'hostDetails.icon.color.indigo': 'Indigo',
+  'hostDetails.icon.color.zinc': 'Zinc',
+  'hostDetails.distro.mode': 'Source',
+  'hostDetails.distro.mode.auto': 'Auto-detect',
+  'hostDetails.distro.mode.manual': 'Manual override',
+  'hostDetails.distro.detectedLabel': 'Current',
+  'hostDetails.distro.manualLabel': 'Override',
+  'hostDetails.distro.pending': 'Detect after first connection',
+  'hostDetails.distro.unknown': 'Unknown',
+  'hostDetails.distro.option.linux': 'Generic Linux',
+  'hostDetails.distro.option.ubuntu': 'Ubuntu',
+  'hostDetails.distro.option.debian': 'Debian',
+  'hostDetails.distro.option.centos': 'CentOS',
+  'hostDetails.distro.option.rocky': 'Rocky Linux',
+  'hostDetails.distro.option.fedora': 'Fedora',
+  'hostDetails.distro.option.arch': 'Arch Linux',
+  'hostDetails.distro.option.alpine': 'Alpine',
+  'hostDetails.distro.option.amazon': 'Amazon Linux',
+  'hostDetails.distro.option.opensuse': 'openSUSE / SLES',
+  'hostDetails.distro.option.redhat': 'Red Hat / RHEL',
+  'hostDetails.distro.option.almalinux': 'AlmaLinux',
+  'hostDetails.distro.option.alinux': 'Alibaba Cloud Linux',
+  'hostDetails.distro.option.openeuler': 'openEuler',
+  'hostDetails.distro.option.oracle': 'Oracle Linux',
+  'hostDetails.distro.option.kali': 'Kali Linux',
+  'hostDetails.distro.option.cisco': 'Cisco',
+  'hostDetails.distro.option.juniper': 'Juniper Networks',
+  'hostDetails.distro.option.huawei': 'Huawei',
+  'hostDetails.distro.option.hpe': 'HPE / H3C',
+  'hostDetails.distro.option.mikrotik': 'MikroTik',
+  'hostDetails.distro.option.fortinet': 'Fortinet',
+  'hostDetails.distro.option.paloalto': 'Palo Alto Networks',
+  'hostDetails.distro.option.zyxel': 'ZyXEL',
+  'hostDetails.distro.option.ruijie': 'Ruijie',
+  'hostDetails.section.mosh': 'Mosh',
+  'hostDetails.section.et': 'EternalTerminal',
+  'hostDetails.et.port': 'ET server port',
+  'hostDetails.et.port.desc': 'Port etserver listens on (default 2022)',
+  'hostDetails.username.placeholder': 'Username',
+  'hostDetails.password.placeholder': 'Password',
+  'hostDetails.password.show': 'Show password',
+  'hostDetails.password.hide': 'Hide password',
+  'hostDetails.password.save': 'Save password',
+  'hostDetails.identity.suggestions': 'Identities',
+  'hostDetails.identity.missing': 'Identity not found',
+  'hostDetails.credential.keyCertificate': 'Key, Certificate, Local Key File',
+  'hostDetails.credential.key': 'Key',
+  'hostDetails.credential.certificate': 'Certificate',
+  'hostDetails.credential.localKeyFile': 'Local Key File',
+  'hostDetails.credential.localKeyFilePlaceholder': '~/.ssh/id_ed25519',
+  'hostDetails.credential.browseKeyFile': 'Browse...',
+  'hostDetails.credential.missing': 'Credential not found',
+  'hostDetails.keys.search': 'Search keys...',
+  'hostDetails.keys.empty': 'No keys available',
+  'hostDetails.certs.search': 'Search certificates...',
+  'hostDetails.certs.empty': 'No certificates available',
+  'hostDetails.agentForwarding': 'Forward SSH Agent',
+  'hostDetails.agentForwarding.desc': 'Allow remote server to use your local SSH keys (e.g., for git operations)',
+  'hostDetails.agentForwarding.agentNotRunning': 'SSH Agent is not available',
+  'hostDetails.agentForwarding.agentNotRunningHint': 'No SSH agent detected. Enable OpenSSH Authentication Agent in Windows Services, or use a compatible agent such as Bitwarden, 1Password, or gpg-agent.',
+  'hostDetails.section.agentForwarding': 'SSH Agent',
+  'hostDetails.x11Forwarding': 'Forward X11 apps',
+  'hostDetails.x11Forwarding.desc': 'Show remote graphical apps on your local desktop when a local X server is running.',
+  'hostDetails.section.x11Forwarding': 'X11 Forwarding',
+  'hostDetails.section.deviceType': 'Device Type',
+  'hostDetails.deviceType': 'Network Device Mode',
+  'hostDetails.deviceType.desc': 'Enable for network equipment (switches, routers, firewalls) connected via SSH. Commands are sent as-is without shell wrapping, compatible with vendor CLIs like Huawei VRP and Cisco IOS.',
+  'hostDetails.deviceType.warning': 'AI agent commands will be sent directly without exit code tracking. Only enable for devices that do not run a standard shell.',
+  'hostDetails.section.sshAlgorithms': 'SSH Algorithms',
+  'hostDetails.section.terminalBehavior': 'Terminal Behavior',
+  'hostDetails.lineTimestamps': 'Show output timestamps',
+  'hostDetails.lineTimestamps.desc': 'Show local time beside visible output lines for this host without changing terminal text.',
+  'hostDetails.legacyAlgorithms': 'Allow Legacy Algorithms',
+  'hostDetails.legacyAlgorithms.desc': 'Enable deprecated SSH algorithms (diffie-hellman-group1, ssh-dss, 3des-cbc, etc.) for connecting to older network equipment.',
+  'hostDetails.legacyAlgorithms.warning': 'These algorithms have known security weaknesses. Only enable for legacy devices that do not support modern cryptography.',
+  'hostDetails.skipEcdsaHostKey': 'Skip ECDSA host key',
+  'hostDetails.skipEcdsaHostKey.desc': 'Some old Huawei / Cisco switches produce non-standard ECDSA host-key signatures that cause "signature verification failed". Turning this on drops every ecdsa-sha2-* from the client offer so negotiation falls back to RSA / Ed25519.',
+  'hostDetails.algorithms.advanced': 'Advanced algorithm overrides',
+  'hostDetails.algorithms.advanced.desc': 'Replace the offered algorithm list for any category on a per-host basis. Leaving a category untouched uses the default; selecting a subset fully replaces the default list. Incorrect values can make the host unreachable.',
+  'hostDetails.algorithms.inheritedNotice': 'The current group has algorithm overrides set for: {categories}. The "Reset" button here falls back to the group\'s lists, not NetCatty\'s defaults. To ignore the group restriction, clear the override in the group\'s algorithm settings.',
+  'hostDetails.algorithms.customized': 'customized',
+  'hostDetails.algorithms.reset': 'Reset',
+  'hostDetails.algorithms.category.kex': 'Key Exchange (KEX)',
+  'hostDetails.algorithms.category.cipher': 'Cipher',
+  'hostDetails.algorithms.category.hmac': 'MAC (HMAC)',
+  'hostDetails.algorithms.category.serverHostKey': 'Host Key',
+  'hostDetails.algorithms.category.compress': 'Compression',
+  'hostDetails.section.keepalive': 'Keepalive',
+  'hostDetails.keepalive.override': 'Override global keepalive',
+  'hostDetails.keepalive.desc': 'Use a custom keepalive policy for this host instead of the global setting. Useful for older routers or switches whose SSH server does not reply to keepalive@openssh.com requests — set interval to 0 to disable keepalive entirely on this host.',
+  'hostDetails.keepalive.interval': 'Interval (seconds)',
+  'hostDetails.keepalive.countMax': 'Max unanswered keepalives',
+  'hostDetails.keepalive.disabledHint': 'Interval = 0 disables keepalive for this host. The session will rely on TCP-level timeouts to detect a dead connection.',
+  'hostDetails.backspaceBehavior': 'Backspace Behavior',
+  'hostDetails.backspaceBehavior.default': 'Default',
+  'hostDetails.jumpHosts': 'Proxy via Hosts',
+  'hostDetails.jumpHosts.hops': '{count} hop(s)',
+  'hostDetails.jumpHosts.direct': 'Direct',
+  'hostDetails.jumpHosts.configure': 'Configure Proxy Hosts',
+  'hostDetails.proxy': 'Proxy via HTTP/SOCKS5/Command',
+  'hostDetails.proxy.none': 'None',
+  'hostDetails.proxy.edit': 'Edit Proxy',
+  'hostDetails.proxy.configure': 'Configure Proxy',
+  'hostDetails.proxyPanel.title': 'Proxy via HTTP/SOCKS5/Command',
+  'hostDetails.proxyPanel.hostPlaceholder': 'Proxy host',
+  'hostDetails.proxyPanel.command': 'ProxyCommand',
+  'hostDetails.proxyPanel.commandPlaceholder': 'cloudflared access ssh --hostname %h',
+  'hostDetails.proxyPanel.commandHelp': 'Use %h for the target host, %p for the target port, and %% for a literal percent.',
+  'hostDetails.proxyPanel.credentials': 'Credentials',
+  'hostDetails.proxyPanel.usernamePlaceholder': 'Username',
+  'hostDetails.proxyPanel.passwordPlaceholder': 'Password',
+  'hostDetails.proxyPanel.identities': 'Identities',
+  'hostDetails.proxyPanel.remove': 'Remove Proxy',
+  'hostDetails.proxyPanel.savedProxy': 'Saved proxy',
+  'hostDetails.proxyPanel.selectSaved': 'Select saved proxy',
+  'hostDetails.proxyPanel.customProxy': 'Custom proxy',
+  'hostDetails.proxyPanel.missing': 'Missing',
+  'hostDetails.proxyPanel.missingSaved': 'Missing saved proxy',
+  'hostDetails.proxyPanel.error.required': 'Proxy host and port, or a ProxyCommand, are required.',
+  'hostDetails.envVars': 'Environment Variables',
+  'hostDetails.envVars.add': 'Add Environment Variable',
+  'hostDetails.envVars.title': 'Environment Variables',
+  'hostDetails.envVars.desc': 'Set an environment variable for {host}.',
+  'hostDetails.envVars.note':
+    'Some SSH servers by default only allow variables with prefix LC_ and LANG_.',
+  'hostDetails.envVars.variable': 'Variable',
+  'hostDetails.envVars.value': 'Value',
+  'hostDetails.envVars.newVariable': 'New Variable',
+  'hostDetails.envVars.variableName': 'Variable name',
+  'hostDetails.chain.title': 'Edit Chain',
+  'hostDetails.chain.desc': 'Adding another host will create a connection to {host}.',
+  'hostDetails.chain.addHost': 'Add a Host',
+  'hostDetails.chain.target': 'Target',
+  'hostDetails.chain.availableHosts': 'Available Hosts',
+  'hostDetails.chain.clear': 'Clear',
+  'hostDetails.group.title': 'New Group',
+  'hostDetails.group.general': 'General',
+  'hostDetails.group.namePlaceholder': 'Group name',
+  'hostDetails.group.parentPlaceholder': 'Parent Group',
+  'hostDetails.group.cloudSync': 'Cloud Sync',
+  'hostDetails.group.addProtocol': 'Add protocol',
+  'hostDetails.startupCommand': 'Startup Command',
+  'hostDetails.startupCommand.placeholder': 'Command to run on connect (e.g., cd /app && ls)',
+  'hostDetails.startupCommand.help':
+    'This command will be executed automatically after SSH connection is established.',
+  'hostDetails.otherProtocols': 'Other Protocols',
+  'hostDetails.telnetOn': 'Telnet on',
+  'hostDetails.port': 'port',
+  'hostDetails.telnet.credentials': 'Credentials',
+  'hostDetails.telnet.username': 'Telnet Username',
+  'hostDetails.telnet.password': 'Telnet Password',
+  'hostDetails.charset.placeholder': 'Charset (e.g. UTF-8)',
+  'hostDetails.telnet.add': 'Add Telnet Protocol',
+  'hostDetails.telnet.setDefault': 'Connect with Telnet by default',
+  'hostDetails.tags': 'Tags',
+  'hostDetails.group': 'Group',
+  'hostDetails.selectGroup': 'Select Group',
+  'hostDetails.addTag': 'Add a tag...',
+  'hostDetails.createTag': 'Create tag',
+  'hostDetails.createGroup': 'Create group',
+
+  // Host form (legacy modal)
+  'hostForm.title.edit': 'Edit Host',
+  'hostForm.title.new': 'New Host',
+  'hostForm.desc.edit': 'Update connection details for this host',
+  'hostForm.desc.new': 'Create a new SSH host entry',
+  'hostForm.field.label': 'Label',
+  'hostForm.placeholder.label': 'My Production Server',
+  'hostForm.field.hostname': 'Hostname / IP',
+  'hostForm.placeholder.hostname': '192.168.1.1',
+  'hostForm.field.port': 'Port',
+  'hostForm.field.username': 'Username',
+  'hostForm.field.osType': 'OS Type',
+  'hostForm.placeholder.selectOs': 'Select OS',
+  'hostForm.field.group': 'Group',
+  'hostForm.placeholder.group': 'e.g. AWS, DigitalOcean',
+  'hostForm.field.tags': 'Tags',
+  'hostForm.placeholder.addTag': 'Add a tag...',
+  'hostForm.auth.method': 'Authentication Method',
+  'hostForm.auth.password': 'Password',
+  'hostForm.auth.sshKey': 'SSH Key',
+  'hostForm.auth.selectKey': 'Select an SSH Key',
+  'hostForm.auth.noKeys': 'No keys available',
+  'hostForm.auth.noKeysHint': 'No SSH keys found in Keychain. Please create one first.',
+  'hostForm.saveHost': 'Save Host',
+
+  // Connection logs
+  'logs.table.date': 'Date',
+  'logs.table.user': 'User',
+  'logs.table.host': 'Host',
+  'logs.table.saved': 'Saved',
+  'logs.empty.title': 'No Connection Logs',
+  'logs.empty.desc':
+    'Your connection history will appear here when you connect to hosts or open local terminals.',
+  'logs.loadMore': 'Load {count} more logs',
+  'logs.ongoing': 'ongoing',
+  'logs.localTerminal': 'Local Terminal',
+  'logs.action.save': 'Save',
+  'logs.action.unsave': 'Unsave',
+  'logs.action.delete': 'Delete',
+
+  // Log view
+  'logView.customizeAppearance': 'Customize appearance',
+  'logView.appearance': 'Appearance',
+  'logView.readOnly': 'Read-only',
+  'logView.export': 'Export',
+
+};

application/i18n/locales/ru.ts

@@ -0,0 +1,18 @@
+import type { Messages } from './types';
+import { ruCoreMessages } from './ru/core';
+import { ruVaultMessages } from './ru/vault';
+import { ruTerminalMessages } from './ru/terminal';
+import { ruAiMessages } from './ru/ai';
+import { ruSystemManagerMessages } from './ru/systemManager';
+
+export type { Messages } from './types';
+
+const ru: Messages = {
+  ...ruCoreMessages,
+  ...ruVaultMessages,
+  ...ruTerminalMessages,
+  ...ruAiMessages,
+  ...ruSystemManagerMessages,
+};
+
+export default ru;

application/i18n/locales/ru/ai.ts

@@ -0,0 +1,356 @@
+import type { Messages } from '../types';
+
+export const ruAiMessages: Messages = {
+  // AI Settings
+  'ai.agentSettings': 'Настройки агента',
+  'ai.chat.preparing': 'Подготовка…',
+  'ai.title': 'AI',
+  'ai.description': 'Настройка AI-провайдеров, агентов и параметров безопасности',
+  'ai.providers': 'Провайдеры',
+  'ai.agents': 'Агенты',
+  'ai.providers.empty': 'Провайдеры не настроены. Добавьте провайдера, чтобы начать.',
+  'ai.providers.add': 'Добавить провайдера',
+  'ai.providers.active': 'Активен',
+  'ai.providers.apiKeyConfigured': 'API-ключ настроен',
+  'ai.providers.noApiKey': 'Нет API-ключа',
+  'ai.providers.configure': 'Настроить',
+  'ai.providers.remove': 'Удалить',
+  'ai.providers.name': 'Отображаемое имя',
+  'ai.providers.name.placeholder': 'например, Мой провайдер',
+  'ai.providers.style': 'Стиль протокола',
+  'ai.providers.style.anthropic': 'Совместимый с Anthropic',
+  'ai.providers.style.openai': 'Совместимый с OpenAI',
+  'ai.providers.style.google': 'Совместимый с Google',
+  'ai.providers.style.inherited': 'авто',
+  'ai.providers.style.help': 'Определяет, какой формат API используется для запросов. Переопределите, если стороннее API использует другой диалект.',
+  'ai.providers.icon.change': 'Изменить иконку',
+  'ai.providers.icon.upload': 'Загрузить изображение',
+  'ai.providers.icon.reset': 'Сбросить',
+  'ai.providers.icon.close': 'Свернуть',
+  'ai.providers.icon.uploadedNote': 'Своя иконка (64×64 WebP)',
+  'ai.providers.icon.errorType': 'Пожалуйста, выберите файл изображения.',
+  'ai.providers.apiKey': 'API-ключ',
+  'ai.providers.apiKey.placeholder': 'Введите API-ключ',
+  'ai.providers.apiKey.decrypting': 'Расшифровка...',
+  'ai.providers.baseUrl': 'Базовый URL',
+  'ai.providers.skipTLSVerify': 'Пропустить проверку TLS-сертификата (для самоподписанных сертификатов)',
+  'ai.providers.defaultModel': 'Модель по умолчанию',
+  'ai.providers.defaultModel.placeholder': 'например, gpt-4o, claude-sonnet-4-20250514',
+  'ai.providers.contextWindow': 'Контекстное окно',
+  'ai.providers.contextWindow.placeholder': 'например, 128000',
+  'ai.providers.contextWindow.help': 'Оставьте пустым, чтобы использовать значение из списка моделей, если оно доступно; иначе Netcatty применит безопасное значение по умолчанию.',
+  'ai.providers.contextWindow.error': 'Введите положительное целое число или оставьте поле пустым.',
+  'ai.providers.refreshModels': 'Обновить модели',
+  'ai.providers.searchModel': 'Искать или ввести ID модели...',
+  'ai.providers.filterModels': 'Фильтровать модели...',
+  'ai.providers.loadingModels': 'Загрузка моделей...',
+  'ai.providers.noMatchingModels': 'Нет подходящих моделей',
+  'ai.providers.clickToLoadModels': 'Нажмите, чтобы загрузить модели',
+  'ai.providers.showingModels': 'Показаны первые 100 из {count} моделей. Введите текст для фильтрации.',
+  'ai.providers.advancedParams': 'Дополнительные параметры',
+  'ai.providers.advancedParams.hint': 'Оставьте пустым, чтобы использовать настройки провайдера по умолчанию.',
+  'ai.providers.advancedParams.maxTokens.placeholder': 'например, 4096',
+  'ai.providers.advancedParams.default': 'По умолчанию у провайдера',
+
+  // AI Codex
+  'ai.codex': 'Codex',
+  'ai.codex.title': 'Codex CLI',
+  'ai.codex.description': 'Подключение OpenAI Codex. Здесь можно войти через ChatGPT или включить API-ключ OpenAI-совместимого провайдера и пользовательский endpoint в настройках.',
+  'ai.codex.detecting': 'Обнаружение...',
+  'ai.codex.notFound': 'Не найден',
+  'ai.codex.awaitingLogin': 'Ожидание входа',
+  'ai.codex.connectedChatGPT': 'Подключено через ChatGPT',
+  'ai.codex.connectedApiKey': 'Подключено через API-ключ',
+  'ai.codex.connectedCustomConfig': 'Подключено через ~/.codex/config.toml',
+  'ai.codex.customConfigIncomplete': 'Обнаружен пользовательский конфиг (отсутствует переменная окружения)',
+  'ai.codex.customConfigHint': 'Используется пользовательский провайдер "{provider}", настроенный в ~/.codex/config.toml — вход через ChatGPT не требуется.',
+  'ai.codex.customConfigMissingEnvKey': 'Предупреждение: {envKey} не задана в переменных окружения вашей оболочки. Экспортируйте её (или запустите netcatty из оболочки, где она задана), чтобы Codex мог пройти аутентификацию.',
+  'ai.codex.notConnected': 'Не подключено',
+  'ai.codex.statusUnknown': 'Статус неизвестен',
+  'ai.codex.path': 'Путь:',
+  'ai.codex.notFoundHint': 'Не удалось найти codex в PATH. Установите его или укажите путь к исполняемому файлу ниже.',
+  'ai.codex.customPathPlaceholder': 'например, /usr/local/bin/codex',
+  'ai.codex.check': 'Проверить',
+  'ai.codex.openLogin': 'Открыть вход',
+  'ai.codex.logout': 'Выйти',
+  'ai.codex.connectChatGPT': 'Подключить ChatGPT',
+  'ai.codex.refreshStatus': 'Обновить статус',
+
+  // AI Claude Code
+  'ai.claude.title': 'Claude Code',
+  'ai.claude.description': 'Агентный помощник для программирования от Anthropic. Требует установленный в системе Claude Code CLI.',
+  'ai.claude.detecting': 'Обнаружение...',
+  'ai.claude.detected': 'Обнаружен',
+  'ai.claude.notFound': 'Не найден',
+  'ai.claude.path': 'Путь:',
+  'ai.claude.notFoundHint': 'Не удалось найти claude в PATH. Установите его или укажите путь к исполняемому файлу ниже.',
+  'ai.claude.customPathPlaceholder': 'например, /usr/local/bin/claude',
+  'ai.claude.configSection': 'Аутентификация и конфигурация (опционально)',
+  'ai.claude.configDir': 'Каталог конфигурации',
+  'ai.claude.configDir.placeholder': '~/.claude (пусто — по умолчанию)',
+  'ai.claude.configDir.hint': 'Задаёт CLAUDE_CONFIG_DIR — укажите папку, где выполнен вход `claude` (содержит settings.json и учётные данные).',
+  'ai.claude.settings': 'Файл настроек',
+  'ai.claude.settings.placeholder': '~/team-settings.json (путь или встроенный {"model":"..."})',
+  'ai.claude.settings.hint': 'Опционально. Путь к settings.json или встроенный JSON, передаётся в SDK как `settings`. Дополняет «Каталог конфигурации» выше и независим от него (накладывается сверху, не заменяет).',
+  'ai.claude.envVars': 'Переменные окружения',
+  'ai.claude.envVars.placeholder': 'ANTHROPIC_BASE_URL=https://...\nANTHROPIC_MODEL=...',
+  'ai.claude.envVars.hint': 'По одному KEY=VALUE в строке, передаётся агенту Claude. Хранится локально в открытом виде — для API-ключей и учётных данных используйте «Каталог конфигурации» выше (вход `claude`).',
+  'ai.claude.check': 'Проверить',
+
+  // AI GitHub Copilot CLI
+  'ai.copilot.title': 'GitHub Copilot CLI',
+  'ai.copilot.description': 'Использует GitHub Copilot CLI. После обнаружения может быть выбран как внешний агент для программирования.',
+  'ai.copilot.detecting': 'Обнаружение...',
+  'ai.copilot.detected': 'Обнаружен',
+  'ai.copilot.notFound': 'Не найден',
+  'ai.copilot.path': 'Путь:',
+  'ai.copilot.notFoundHint': 'Не удалось найти copilot в PATH. Установите его или укажите путь к исполняемому файлу ниже.',
+  'ai.copilot.customPathPlaceholder': 'например, /usr/local/bin/copilot',
+  'ai.copilot.check': 'Проверить',
+
+  // AI Cursor SDK
+  'ai.cursor.title': 'Cursor',
+  'ai.cursor.description': 'Использует Cursor SDK.',
+  'ai.cursor.detecting': 'Обнаружение...',
+  'ai.cursor.detected': 'Доступен',
+  'ai.cursor.notFound': 'Недоступен',
+  'ai.cursor.path': 'Среда:',
+  'ai.cursor.notFoundHint': 'Укажите API-ключ, чтобы включить Cursor.',
+  'ai.cursor.notInstalledHint': 'Cursor SDK не обнаружен.',
+  'ai.cursor.installStatus': 'Cursor SDK',
+  'ai.cursor.installed': 'Обнаружено',
+  'ai.cursor.notInstalled': 'Не обнаружено',
+  'ai.cursor.apiKeyStatus': 'API-ключ',
+  'ai.cursor.apiKeyConfigured': 'Настроен',
+  'ai.cursor.apiKeyMissing': 'Не указан',
+  'ai.cursor.apiKeyFromEnv': 'Из окружения',
+  'ai.cursor.apiKey': 'API-ключ',
+  'ai.cursor.apiKeyPlaceholder': 'Введите API-ключ Cursor',
+  'ai.cursor.apiKeyPlaceholder.env': 'Используется CURSOR_API_KEY; введите ключ для замены',
+  'ai.cursor.apiKeyEnvHint': 'Cursor может использовать CURSOR_API_KEY из shell. Сохраняйте ключ здесь только если хотите переопределить его в Netcatty.',
+  'ai.cursor.apiKeyOverrideHint': 'Netcatty сначала использует сохранённый здесь ключ, затем CURSOR_API_KEY.',
+  'ai.cursor.saveApiKey': 'Сохранить',
+  'ai.cursor.saved': 'Сохранено',
+  'ai.cursor.showApiKey': 'Показать API-ключ',
+  'ai.cursor.hideApiKey': 'Скрыть API-ключ',
+  'ai.cursor.customPathPlaceholder': 'например, /usr/local/bin/cursor',
+  'ai.cursor.check': 'Проверить',
+
+  // AI CodeBuddy Code
+  'ai.codebuddy.title': 'CodeBuddy Code',
+  'ai.codebuddy.description': 'Использует CodeBuddy Code через официальный Agent SDK (`@tencent-ai/agent-sdk`). После обнаружения может быть выбран как внешний агент для программирования.',
+  'ai.codebuddy.detecting': 'Обнаружение...',
+  'ai.codebuddy.detected': 'Обнаружен',
+  'ai.codebuddy.notFound': 'Не найден',
+  'ai.codebuddy.path': 'Путь:',
+  'ai.codebuddy.notFoundHint': 'Не удалось найти codebuddy в PATH. Установите его или укажите путь к исполняемому файлу ниже.',
+  'ai.codebuddy.customPathPlaceholder': 'например, /usr/local/bin/codebuddy',
+  'ai.codebuddy.check': 'Проверить',
+  'ai.codebuddy.configSection': 'Аутентификация и конфигурация (необязательно)',
+  'ai.codebuddy.internetEnv': 'Сетевая среда',
+  'ai.codebuddy.internetEnv.default': 'По умолчанию (зарубежная)',
+  'ai.codebuddy.internetEnv.internal': 'Internal',
+  'ai.codebuddy.internetEnv.ioa': 'IOA',
+  'ai.codebuddy.internetEnv.hint': 'Устанавливает CODEBUDDY_INTERNET_ENVIRONMENT — выберите Internal или IOA для ограниченных сетевых сред.',
+  'ai.codebuddy.envVars': 'Переменные окружения',
+  'ai.codebuddy.envVars.placeholder': 'CODEBUDDY_API_KEY=...\nCODEBUDDY_AUTH_TOKEN=...\nOTHER_VAR=...',
+  'ai.codebuddy.envVars.hint': 'По одной записи KEY=VALUE на строку, передаются агенту CodeBuddy. Укажите CODEBUDDY_API_KEY или CODEBUDDY_AUTH_TOKEN для аутентификации. Хранятся локально в открытом виде.',
+
+  // AI Default Agent
+  'ai.defaultAgent': 'Агент по умолчанию',
+  'ai.defaultAgent.description': 'Агент, который будет использоваться при запуске новой AI-сессии',
+  'ai.defaultAgent.catty': 'Catty (встроенный)',
+  'ai.toolAccess.title': 'Доступ к инструментам',
+  'ai.toolAccess.mode': 'Режим доступа Netcatty',
+  'ai.toolAccess.description': 'Выберите, как внешние агенты получают доступ к сессиям Netcatty. MCP предоставляет встроенный сервер, а Skills + CLI указывает агентам на локальный skill Netcatty и команды CLI.',
+  'ai.toolAccess.mode.mcp': 'MCP',
+  'ai.toolAccess.mode.skills': 'Skills + CLI',
+  'ai.userSkills.title': 'Пользовательские skills',
+  'ai.userSkills.description': 'Откройте папку skills Netcatty, чтобы добавить свои каталоги skills. Netcatty автоматически сканирует их и добавляет только лёгкие индексы, если skill явно не соответствует текущему запросу.',
+  'ai.userSkills.openFolder': 'Открыть папку skills',
+  'ai.userSkills.reload': 'Перезагрузить skills',
+  'ai.userSkills.location': 'Расположение',
+  'ai.userSkills.loading': 'Сканирование пользовательских skills...',
+  'ai.userSkills.summary': '{ready} готово, {warnings} предупреждений',
+  'ai.userSkills.empty': 'Пользовательские skills пока не найдены. Откройте папку, чтобы добавить каталоги skills с файлом SKILL.md.',
+  'ai.userSkills.unavailable': 'Пользовательские skills недоступны в этой среде.',
+  'ai.userSkills.status.ready': 'Готово',
+  'ai.userSkills.status.warning': 'Предупреждение',
+
+  // AI Quick Messages
+  'ai.quickMessages.title': 'Быстрые сообщения',
+  'ai.quickMessages.description': 'Создавайте часто используемые подсказки и вставляйте их в AI-чат через / или кнопку быстрых сообщений. В отличие от user skills, быстрые сообщения заполняют поле ввода текстом.',
+  'ai.quickMessages.add': 'Добавить быстрое сообщение',
+  'ai.quickMessages.createTitle': 'Новое быстрое сообщение',
+  'ai.quickMessages.editTitle': 'Редактировать быстрое сообщение',
+  'ai.quickMessages.name': 'Название',
+  'ai.quickMessages.name.placeholder': 'например: Проверить диск',
+  'ai.quickMessages.slug': 'Команда',
+  'ai.quickMessages.slug.placeholder': 'disk-check',
+  'ai.quickMessages.descriptionField': 'Описание (необязательно)',
+  'ai.quickMessages.descriptionField.placeholder': 'Краткая подсказка о назначении',
+  'ai.quickMessages.content': 'Текст сообщения',
+  'ai.quickMessages.content.placeholder': 'Полный текст подсказки для вставки...',
+  'ai.quickMessages.empty': 'Быстрых сообщений пока нет. Добавьте несколько часто используемых подсказок.',
+  'ai.quickMessages.confirmDelete': 'Удалить быстрое сообщение «{name}»?',
+  'ai.quickMessages.error.nameRequired': 'Укажите название.',
+  'ai.quickMessages.error.invalidSlug': 'Команда может содержать только строчные буквы, цифры и дефисы.',
+  'ai.quickMessages.error.contentRequired': 'Укажите текст сообщения.',
+  'ai.quickMessages.error.slugTaken': 'Эта команда уже используется другим быстрым сообщением.',
+  'ai.quickMessages.error.slugConflictsWithSkill': 'Команда конфликтует с user skill «/{slug}». Выберите другую.',
+  'ai.quickMessages.error.maxItems': 'Можно сохранить не более {max} быстрых сообщений.',
+
+  // AI Chat
+  'ai.chat.noProvider': 'AI-провайдер не настроен. Перейдите в **Настройки → AI → Провайдеры**, чтобы добавить и включить провайдера.',
+  'ai.chat.toolDenied': 'Действие было отклонено пользователем.',
+  'ai.chat.toolApproved': 'Одобрено',
+  'ai.chat.toolApprovalHint': 'Нажмите Enter для одобрения, Escape для отклонения',
+  'ai.chat.approve': 'Одобрить',
+  'ai.chat.reject': 'Отклонить',
+  'ai.chat.toolLabel': 'Инструмент',
+  'ai.chat.targetLabel': 'Цель',
+  'ai.chat.permissionRequired': 'Требуется разрешение',
+  'ai.chat.permissionDescription': 'AI-агент хочет выполнить вызов инструмента, для которого требуется ваше одобрение.',
+  'ai.chat.commandBlocked': 'Эта команда заблокирована вашей политикой безопасности и не может быть выполнена.',
+  'ai.chat.recommendAllow': 'Разрешить',
+  'ai.chat.recommendConfirm': 'Подтвердить',
+  'ai.chat.recommendDeny': 'Запретить',
+  'ai.chat.exportConversation': 'Экспортировать разговор',
+  'ai.chat.exportAs': 'Экспортировать как',
+  'ai.chat.exportMarkdown': 'Markdown',
+  'ai.chat.exportJSON': 'JSON',
+  'ai.chat.exportPlainText': 'Обычный текст',
+  'ai.chat.thinking': 'Размышляет',
+  'ai.chat.thoughtFor': 'Размышлял {duration}',
+  'ai.chat.thought': 'Мысль',
+  'ai.chat.agents': 'Агенты',
+  'ai.chat.detectedOnMachine': 'Обнаружено на этом устройстве',
+  'ai.chat.rescan': 'Пересканировать',
+  'ai.chat.permObserver': 'Наблюдатель',
+  'ai.chat.permConfirm': 'Подтверждение',
+  'ai.chat.permAuto': 'Авто',
+  'ai.chat.permObserverDesc': 'Только чтение',
+  'ai.chat.permConfirmDesc': 'Спрашивать перед действиями',
+  'ai.chat.permAutoDesc': 'Выполнять свободно',
+  'ai.chat.emptyHint': 'Спрашивайте о ваших серверах, запускайте команды или получайте помощь с конфигурациями.',
+  'ai.chat.placeholder': 'Сообщение {agent} — @ для добавления контекста, / для команд',
+  'ai.chat.placeholderDefault': 'Сообщение агенту Catty...',
+  'ai.chat.noModel': 'Нет модели',
+  'ai.chat.noProviderModel': 'Модель по умолчанию не задана — настройте её в Настройки → AI → Провайдеры.',
+  'ai.chat.selectProvider': 'Выберите провайдера',
+  'ai.chat.recent': 'Недавние',
+  'ai.chat.viewAll': 'Показать всё',
+  'ai.chat.untitled': 'Без названия',
+  'ai.chat.justNow': 'Только что',
+  'ai.chat.minutesAgo': '{n}м назад',
+  'ai.chat.hoursAgo': '{n}ч назад',
+  'ai.chat.daysAgo': '{n}д назад',
+  'ai.chat.newChat': 'Новый чат',
+  'ai.chat.allSessions': 'Все сессии',
+  'ai.chat.loadEarlierMessages': 'Загрузить более ранние сообщения (ещё {n})',
+  'ai.chat.usedTools': 'Использовано инструментов: {n}',
+  'ai.chat.loadMoreSessions': 'Загрузить больше сессий (ещё {n})',
+  'ai.chat.noSessions': 'Предыдущих сессий нет',
+  'ai.chat.retryHint': 'Вы можете повторить попытку, отправив сообщение ещё раз.',
+  'ai.chat.approvalTimeout': 'Время ожидания одобрения инструмента истекло через 5 минут. Вы можете повторить попытку, отправив сообщение ещё раз.',
+  'ai.chat.menuHosts': 'Хосты',
+  'ai.chat.menuContext': 'Контекст',
+  'ai.chat.menuFiles': 'Файлы',
+  'ai.chat.menuImage': 'Изображение',
+  'ai.chat.menuMentionHost': 'Упомянуть хост',
+  'ai.chat.menuUserSkills': 'Пользовательские skills',
+  'ai.chat.menuSlashCommands': 'Команды /',
+  'ai.chat.slashCommands': 'Команды /',
+  'ai.chat.slashQuickMessages': 'Быстрые сообщения',
+  'ai.chat.slashUserSkills': 'User skills',
+  'ai.chat.quickMessages': 'Команды /',
+  'ai.chat.slashNoResults': 'Нет подходящих команд',
+  'ai.chat.slashEmptyHint': 'Добавьте подсказки в Настройки → AI → Быстрые сообщения.',
+
+  // AI Chat Shortcuts
+  'ai.chatShortcuts.title': 'Быстрые действия чата',
+  'ai.chatShortcuts.selectionAction': 'Показывать «Добавить в чат» при выделении в терминале',
+  'ai.chatShortcuts.selectionAction.description': 'Показывать небольшую кнопку AI рядом с выделенным текстом терминала.',
+
+  // AI Error
+  'ai.codex.bridgeError': 'Обработчики главного процесса Codex ещё не загружены. Полностью перезапустите Netcatty или dev-процесс Electron и попробуйте снова.',
+
+  // AI Web Search
+  'ai.webSearch.title': 'Веб-поиск',
+  'ai.webSearch.enable': 'Включить веб-поиск',
+  'ai.webSearch.enable.description': 'Разрешить AI-агенту искать в интернете актуальную информацию.',
+  'ai.webSearch.provider': 'Провайдер поиска',
+  'ai.webSearch.provider.description': 'Выберите провайдера API веб-поиска.',
+  'ai.webSearch.apiKey': 'API-ключ',
+  'ai.webSearch.apiKey.description': 'API-ключ для выбранного провайдера поиска.',
+  'ai.webSearch.apiKey.placeholder': 'Введите API-ключ...',
+  'ai.webSearch.apiHost': 'API Host',
+  'ai.webSearch.apiHost.description': 'Пользовательский API endpoint. Оставьте по умолчанию, если не используете прокси.',
+  'ai.webSearch.apiHost.searxngDescription': 'URL вашего экземпляра SearXNG (обязательно).',
+  'ai.webSearch.maxResults': 'Макс. число результатов',
+  'ai.webSearch.maxResults.description': 'Максимальное количество результатов поиска для возврата (1-20).',
+
+  // AI Safety Settings
+  'ai.safety.title': 'Безопасность',
+  'ai.safety.permissionMode': 'Режим разрешений',
+  'ai.safety.permissionMode.description': 'Управляет тем, как AI взаимодействует с вашими терминалами. Режим наблюдателя блокирует все операции записи через Netcatty и применяется как к встроенным, так и к внешним агентам. Режим подтверждения носит рекомендательный характер для внешних агентов (они управляют собственным потоком одобрения инструментов).',
+  'ai.safety.permissionMode.observer': 'Наблюдатель — только чтение, без действий',
+  'ai.safety.permissionMode.confirm': 'Подтверждение — спрашивать перед действиями',
+  'ai.safety.permissionMode.autonomous': 'Автономный — выполнять свободно',
+  'ai.safety.commandTimeout': 'Тайм-аут команды',
+  'ai.safety.commandTimeout.description': 'Максимальное число секунд, которое команда может выполняться до принудительного завершения. Применяется как к встроенным, так и к внешним агентам.',
+  'ai.safety.commandTimeout.unit': 'с',
+  'ai.safety.maxIterations': 'Макс. число итераций',
+  'ai.safety.maxIterations.description': 'Максимальное число циклов использования инструментов AI, чтобы предотвратить бесконтрольное выполнение. У внешних агентов могут быть собственные внутренние лимиты итераций, имеющие приоритет.',
+  'ai.safety.blocklist': 'Чёрный список команд',
+  'ai.safety.blocklist.description': 'Regex-шаблоны для блокировки опасных команд. Применяется как к встроенным, так и к внешним агентам через механизм выполнения Netcatty.',
+  'ai.safety.blocklist.placeholder': 'Regex-шаблон...',
+  'ai.safety.blocklist.reset': 'Сбросить по умолчанию',
+  'ai.safety.blocklist.add': 'Добавить шаблон',
+  'ai.safety.note': 'Эти настройки безопасности применяются к действиям, выполняемым через Netcatty. Внешние CLI-агенты могут иметь собственные локальные инструменты и собственные правила управления ими.',
+
+  // Unified tooltips for terminal workspace and top tabs (issue #954)
+  'terminal.layer.addTerminal': 'Добавить терминал',
+  'terminal.layer.switchToSplitView': 'Переключить в режим разделения',
+  'terminal.layer.sftp': 'SFTP',
+  'terminal.layer.scripts': 'Скрипты',
+  'terminal.layer.history': 'История',
+  'terminal.layer.theme': 'Тема',
+  'terminal.layer.aiChat': 'AI-чат',
+  'terminal.layer.movePanelLeft': 'Переместить панель влево',
+  'terminal.layer.movePanelRight': 'Переместить панель вправо',
+  'terminal.layer.closePanel': 'Закрыть панель',
+  'terminal.layer.hostTree.search': 'Поиск хостов...',
+  'terminal.layer.hostTree.searchButton': 'Поиск',
+  'terminal.layer.hostTree.tagsButton': 'Фильтр по тегам',
+  'terminal.layer.hostTree.newGroup': 'Новая группа',
+  'terminal.layer.hostTree.localShell': 'Локальная оболочка',
+  'terminal.layer.hostTree.tagsEmpty': 'Нет доступных тегов',
+  'terminal.layer.hostTree.clearTags': 'Сбросить выбор',
+  'terminal.layer.hostTree.collapse': 'Свернуть список хостов',
+  'terminal.layer.hostTree.expand': 'Развернуть список хостов',
+  'terminal.layer.hostTree.empty': 'Хосты не найдены',
+  'topTabs.openQuickSwitcher': 'Открыть быстрый переключатель',
+  'topTabs.moreTabs': 'Больше вкладок',
+  'topTabs.aiAssistant': 'AI-помощник',
+  'topTabs.windowOpacity': 'Прозрачность окна',
+  'topTabs.toggleTheme': 'Переключить тему',
+  'topTabs.openSettings': 'Открыть настройки',
+  'ai.chat.sessionHistory': 'История сессий',
+  'ai.chat.attach': 'Прикрепить',
+  'ai.chat.terminalSelectionAttachment': 'Выделение терминала',
+  'ai.chat.terminalSelectionLines': 'строк: {count}',
+  'ai.chat.collapse': 'Свернуть',
+  'ai.chat.expand': 'Развернуть',
+  'ai.chat.enableAgent': 'Включить {name}',
+  'zmodem.waitingForRemote': 'Ожидание удалённой стороны...',
+  'zmodem.uploading': 'Загрузка',
+  'zmodem.downloading': 'Скачивание',
+  'zmodem.cancelTransfer': 'Отменить передачу (Ctrl+C)',
+  'zmodem.overwrite.title': 'Remote file already exists',
+  'zmodem.overwrite.applyToRest': 'Apply to remaining conflicts',
+  'zmodem.overwrite.overwrite': 'Overwrite',
+  'zmodem.overwrite.skip': 'Skip',
+  'zmodem.overwrite.cancel': 'Cancel',
+  'settings.shortcuts.resetToDefault': 'Сбросить по умолчанию',
+};

application/i18n/locales/ru/core.ts

@@ -0,0 +1,707 @@
+import type { Messages } from '../types';
+
+export const ruCoreMessages: Messages = {
+  // Common
+  'common.save': 'Сохранить',
+  'common.cancel': 'Отмена',
+  'common.close': 'Закрыть',
+  'common.reset': 'Сбросить',
+  'common.zoomIn': 'Увеличить',
+  'common.zoomOut': 'Уменьшить',
+  'common.settings': 'Настройки',
+  'common.search': 'Поиск',
+  'common.searchPlaceholder': 'Поиск...',
+  'common.connect': 'Подключиться',
+  'common.terminal': 'Терминал',
+  'common.create': 'Создать',
+  'common.import': 'Импорт',
+  'common.generate': 'Сгенерировать',
+  'common.delete': 'Удалить',
+  'common.edit': 'Редактировать',
+  'common.clear': 'Очистить',
+  'common.optional': 'Необязательно',
+  'common.selectPlaceholder': 'Выбрать...',
+  'common.add': 'Добавить',
+  'common.rename': 'Переименовать',
+  'common.refresh': 'Обновить',
+  'common.continue': 'Продолжить',
+  'common.enabled': 'Включено',
+  'common.disabled': 'Отключено',
+  'common.error': 'Ошибка',
+  'common.validation': 'Проверка',
+  'common.unknownError': 'Неизвестная ошибка',
+  'common.noResultsFound': 'Ничего не найдено',
+  'common.back': 'Назад',
+  'common.apply': 'Применить',
+  'common.use': 'Использовать',
+  'common.useGlobal': 'Использовать глобальное',
+  'common.saveChanges': 'Сохранить изменения',
+  'common.advanced': 'Дополнительно',
+  'common.left': 'Слева',
+  'common.right': 'Справа',
+  'common.more': 'Ещё',
+  'common.selectAHost': 'Выберите хост',
+  'common.selectAHostPlaceholder': 'Выберите хост...',
+  'sort.manual': 'Ручной порядок',
+  'sort.az': 'А-Я',
+  'sort.za': 'Я-А',
+  'sort.newest': 'Сначала новые',
+  'sort.oldest': 'Сначала старые',
+  'sort.group': 'По группе',
+  'field.label': 'Метка',
+  'field.type': 'Тип',
+  'auth.keyType': 'Тип {type}',
+  'auth.showAllKeys': 'Показать все ключи',
+
+  // Dialogs / prompts
+  'confirm.deleteHost': 'Удалить хост "{name}"?',
+  'confirm.deleteIdentity': 'Удалить идентификатор "{name}"?',
+  'confirm.removeProvider': 'Удалить провайдера "{name}"?',
+  'confirm.closeBusyTerminal.title': 'Подтвердите закрытие',
+  'confirm.closeBusyTerminal.message': 'Процесс "{command}" всё ещё выполняется и будет завершён.',
+  'confirm.closeBusyTerminal.messageWithMore': 'Процесс "{command}" и ещё {count} выполняющихся процесс(ов) будут завершены.',
+  'confirm.closeBusyTerminal.cancel': 'Отмена',
+  'confirm.closeBusyTerminal.close': 'Закрыть',
+  'dialog.createWorkspace.title': 'Создать рабочее пространство',
+  'dialog.renameWorkspace.title': 'Переименовать рабочее пространство',
+  'dialog.renameSession.title': 'Переименовать сессию',
+  'field.name': 'Имя',
+  'field.selectHosts': 'Выбрать хосты',
+  'placeholder.workspaceName': 'Имя рабочего пространства',
+  'placeholder.sessionName': 'Имя сессии',
+  'placeholder.searchHosts': 'Поиск хостов...',
+  'toast.settingsUnavailable': 'Окно настроек недоступно на этой платформе.',
+  'credentials.protectionUnavailable.title': 'Защита учётных данных недоступна',
+  'credentials.protectionUnavailable.message': 'Сохранённые пароли и ключи не могут быть автоматически расшифрованы на этом устройстве. Перед подключением введите учётные данные заново.',
+  'credentials.protectionUnavailable.action': 'Открыть настройки',
+
+  // Settings shell
+  'settings.title': 'Настройки',
+  'settings.tab.application': 'Приложение',
+  'settings.tab.appearance': 'Внешний вид',
+  'settings.tab.terminal': 'Терминал',
+  'settings.tab.shortcuts': 'Горячие клавиши',
+  'settings.tab.syncCloud': 'Синхронизация и облако',
+  'settings.tab.system': 'Система',
+
+  // Settings > System
+  'settings.system.title': 'Система',
+  'settings.system.description': 'Системная информация и управление временными файлами.',
+  'settings.system.tempDirectory': 'Временные файлы',
+  'settings.system.location': 'Расположение',
+  'settings.system.fileCount': 'Файлы',
+  'settings.system.totalSize': 'Размер',
+  'settings.system.openFolder': 'Открыть папку',
+  'settings.system.refresh': 'Обновить',
+  'settings.system.clearTempFiles': 'Очистить временные файлы',
+  'settings.system.clearing': 'Очистка...',
+  'settings.system.clearResult': 'Удалено файлов: {deleted}, ошибок: {failed}.',
+  'settings.system.tempDirectoryHint': 'Временные файлы создаются при открытии удалённых файлов во внешних приложениях. Они автоматически очищаются при закрытии SFTP-сессий.',
+  'settings.system.credentials.title': 'Защита учётных данных',
+  'settings.system.credentials.status': 'Статус',
+  'settings.system.credentials.checking': 'Проверка...',
+  'settings.system.credentials.available': 'Доступно (системное хранилище ключей готово)',
+  'settings.system.credentials.unavailable': 'Недоступно (невозможно расшифровать сохранённые учётные данные)',
+  'settings.system.credentials.unknown': 'Неизвестно (не поддерживается в этой среде)',
+  'settings.system.credentials.unavailableHint': 'Учётные данные, зашифрованные в другом профиле пользователя или на другой машине, здесь расшифровать нельзя. Повторно введите и сохраните их на этом устройстве.',
+  'settings.system.credentials.portabilityHint': 'Облачная синхронизация переносима, потому что использует шифрование вашим мастер-ключом. Локальное шифрование safeStorage привязано к устройству и пользователю.',
+
+  // Settings > System > Crash Logs
+  'settings.system.crashLogs.title': 'Журналы сбоев',
+  'settings.system.crashLogs.description': 'Просмотр журналов ошибок основного процесса для диагностики неожиданного поведения.',
+  'settings.system.crashLogs.noLogs': 'Журналы сбоев не найдены.',
+  'settings.system.crashLogs.entries': 'Записей: {count}',
+  'settings.system.crashLogs.clear': 'Очистить все журналы',
+  'settings.system.crashLogs.cleared': 'Очищено файлов журналов: {count}.',
+  'settings.system.crashLogs.source': 'Источник',
+  'settings.system.crashLogs.time': 'Время',
+  'settings.system.crashLogs.message': 'Сообщение',
+  'settings.system.crashLogs.stack': 'Трассировка стека',
+  'settings.system.crashLogs.hint': 'Журналы сбоев хранятся 30 дней и автоматически ротируются.',
+  'settings.system.crashLogs.collapse': 'Свернуть',
+  'settings.system.crashLogs.expand': 'Показать детали',
+
+  // Settings > System > Software Update
+  'settings.update.title': 'Обновление программы',
+  'settings.update.currentVersion': 'Текущая версия',
+  'settings.update.checkForUpdates': 'Проверить обновления',
+  'settings.update.checking': 'Проверка...',
+  'settings.update.upToDate': 'Вы используете последнюю версию.',
+  'settings.update.available': 'Доступна новая версия {version}.',
+  'settings.update.download': 'Скачать обновление',
+  'settings.update.downloading': 'Загрузка... {percent}%',
+  'settings.update.readyToInstall': 'Обновление загружено и готово к установке.',
+  'settings.update.restartNow': 'Перезапустить для обновления',
+  'settings.update.error': 'Не удалось проверить наличие обновлений.',
+  'settings.update.downloadError': 'Не удалось загрузить обновление.',
+  'settings.update.manualDownload': 'Скачать с GitHub',
+  'settings.update.manualDownloadHint': 'Автообновление недоступно на этой платформе. Скачайте последнюю версию с GitHub.',
+  'settings.update.hint': 'Netcatty проверяет обновления через GitHub Releases.',
+  'settings.update.lastCheckedJustNow': 'только что',
+  'settings.update.lastCheckedMinutesAgo': '{n} мин назад',
+  'settings.update.lastCheckedHoursAgo': '{n} ч назад',
+  'settings.update.lastCheckedPrefix': 'Последняя проверка: ',
+  'settings.update.autoUpdateEnabled': 'Автоматические обновления',
+  'settings.update.autoUpdateEnabledDesc': 'Автоматически проверять и загружать обновления, когда они доступны.',
+
+  // Settings > Session Logs
+  'settings.sessionLogs.title': 'Журналы сессий',
+  'settings.sessionLogs.description': 'Настройка экспорта журналов сессий и параметров автосохранения.',
+  'settings.sessionLogs.autoSave': 'Автосохранение',
+  'settings.sessionLogs.enableAutoSave': 'Включить автосохранение',
+  'settings.sessionLogs.enableAutoSaveDesc': 'Автоматически сохранять журналы сессий после завершения терминальных сессий.',
+  'settings.sessionLogs.directory': 'Папка сохранения',
+  'settings.sessionLogs.noDirectory': 'Папка не выбрана',
+  'settings.sessionLogs.browse': 'Обзор',
+  'settings.sessionLogs.openFolder': 'Открыть папку',
+  'settings.sessionLogs.directoryHint': 'Журналы будут организованы по хостам во вложенных папках.',
+  'settings.sessionLogs.format': 'Формат журнала',
+  'settings.sessionLogs.formatDesc': 'Выберите формат сохраняемых файлов журналов.',
+  'settings.sessionLogs.formatTxt': 'Обычный текст (.txt)',
+  'settings.sessionLogs.formatRaw': 'Сырые данные с ANSI (.log)',
+  'settings.sessionLogs.formatHtml': 'HTML (.html)',
+  'settings.sessionLogs.timestamps': 'Добавлять метки времени',
+  'settings.sessionLogs.timestampsDesc': 'Добавлять локальное время в начало каждой строки в текстовых и HTML-журналах.',
+  'settings.sessionLogs.hint': 'Журналы сессий сохраняют весь вывод терминала для диагностики и аудита.',
+
+  // Settings > SSH Debug Logs
+  'settings.sshDebugLogs.title': 'Отладочные журналы SSH',
+  'settings.sshDebugLogs.enable': 'Включить отладочные журналы SSH',
+  'settings.sshDebugLogs.enableDesc': 'Записывать подключение, аутентификацию, рукопожатие, отключение и причины ошибок без вывода терминала.',
+  'settings.sshDebugLogs.location': 'Расположение журнала',
+  'settings.sshDebugLogs.status': 'Статус',
+  'settings.sshDebugLogs.statusOn': 'Включено',
+  'settings.sshDebugLogs.statusOff': 'Отключено',
+  'settings.sshDebugLogs.size': 'Размер',
+  'settings.sshDebugLogs.hint': 'Когда включено, новые SSH-подключения записывают диагностические события для разбора бастионов, аутентификации и неожиданных отключений.',
+
+  // Settings > Global Hotkey (Quake Mode)
+  'settings.globalHotkey.title': 'Глобальная горячая клавиша',
+  'settings.globalHotkey.toggleWindow': 'Переключение окна',
+  'settings.globalHotkey.toggleWindowDesc': 'Нажмите сочетание клавиш, чтобы задать глобальную горячую клавишу для показа или скрытия окна.',
+  'settings.globalHotkey.notSet': 'Не задано',
+  'settings.globalHotkey.reset': 'Сбросить по умолчанию',
+  'settings.globalHotkey.closeToTray': 'Сворачивать в системный трей',
+  'settings.globalHotkey.closeToTrayDesc': 'Если включено, при закрытии окно будет сворачиваться в системный трей вместо выхода из приложения.',
+  'settings.globalHotkey.enabled': 'Включить глобальную горячую клавишу',
+  'settings.globalHotkey.enabledDesc': 'Регистрировать системные сочетания клавиш. Когда отключено, все глобальные горячие клавиши снимаются с регистрации.',
+  'settings.globalHotkey.hint': 'Глобальная горячая клавиша работает на уровне всей системы и позволяет быстро показывать или скрывать окно (терминал в стиле Quake).',
+
+  // Tray Panel
+  'tray.openMainWindow': 'Открыть главное окно',
+  'tray.sessions': 'Сессии',
+  'tray.portForwarding': 'Проброс портов',
+  'tray.status.connected': 'Подключено',
+  'tray.status.connecting': 'Подключение',
+  'tray.status.disconnected': 'Отключено',
+  'tray.status.active': 'Активно',
+  'tray.status.inactive': 'Неактивно',
+  'tray.status.error': 'Ошибка',
+  'tray.recentHosts': 'Недавние хосты',
+  'tray.empty.title': 'Пока здесь ничего нет',
+  'tray.empty.subtitle': 'Подключитесь к серверу, они по вам скучают 🚀',
+  'tray.quit': 'Выйти из Netcatty',
+
+  // Vault Sidebar
+  'vault.sidebar.collapse': 'Свернуть боковую панель',
+  'vault.sidebar.expand': 'Развернуть боковую панель',
+  'vault.sidebar.resize': 'Изменить ширину боковой панели',
+
+  // Settings > Application
+  'settings.application.checkUpdates': 'Проверить обновления',
+  'settings.application.reportProblem': 'Сообщить о проблеме',
+  'settings.application.reportProblem.subtitle': 'Создать заранее заполненную задачу на GitHub',
+  'settings.application.community': 'Сообщество',
+  'settings.application.community.subtitle': 'На GitHub Discussions',
+  'settings.application.github': 'GitHub',
+  'settings.application.github.subtitle': 'Исходный код',
+  'settings.application.whatsNew': 'Что нового',
+  'settings.application.whatsNew.subtitle': 'Показать примечания к релизу',
+  'settings.application.openExternal.failedTitle': 'Не удалось открыть ссылку',
+  'settings.application.openExternal.failedBody': 'Не удалось открыть ссылку ни в системном браузере, ни во встроенном окне браузера.',
+  'settings.vault.title': 'Хранилище',
+  'settings.vault.showRecentHosts': 'Показывать недавно подключённые хосты',
+  'settings.vault.showRecentHostsDesc': 'Показывать раздел недавно подключённых хостов в верхней части хранилища',
+  'settings.vault.showOnlyUngroupedHostsInRoot': 'Показывать в корне только хосты без группы',
+  'settings.vault.showOnlyUngroupedHostsInRootDesc': 'Если включено, в корневом списке хостов будут показаны только хосты без группы. Откройте группу на боковой панели, чтобы увидеть сгруппированные хосты.',
+  'settings.vault.showSftpTab': 'Показывать вкладку SFTP',
+  'settings.vault.showSftpTabDesc': 'Показывать отдельный SFTP-вид в верхней панели вкладок. Если скрыто, используйте боковую панель SFTP внутри сессии.',
+  'settings.vault.showHostTreeSidebar': 'Показывать боковую панель хостов',
+  'settings.vault.showHostTreeSidebarDesc': 'Показывать список хостов и кнопку в верхней панели для вкладок терминала и редактора.',
+
+  // Update notifications
+  'update.available.title': 'Доступно обновление',
+  'update.available.message': 'Доступна новая версия {version}. Нажмите, чтобы скачать.',
+  'update.checking': 'Проверка обновлений...',
+  'update.upToDate.title': 'Актуальная версия',
+  'update.upToDate.message': 'У вас установлена последняя версия ({version}).',
+  'update.error': 'Не удалось проверить наличие обновлений',
+  'update.downloadNow': 'Скачать сейчас',
+  'update.viewInSettings': 'Открыть в настройках',
+  'update.readyToInstall.title': 'Обновление готово',
+  'update.readyToInstall.message': 'Версия {version} загружена и готова к установке.',
+  'update.restartNow': 'Перезапустить сейчас',
+  'update.downloadFailed.title': 'Ошибка обновления',
+  'update.downloadFailed.message': 'Не удалось скачать обновление. Вы можете скачать его вручную.',
+  'update.needsSave.title': 'Несохранённые изменения',
+  'update.needsSave.message': 'Сначала сохраните открытые редакторы, затем снова нажмите «Перезапустить сейчас», чтобы установить обновление.',
+  'update.openReleases': 'Открыть релизы',
+  'update.remindLater': 'Напомнить позже',
+  'update.skipVersion': 'Пропустить эту версию',
+
+  // Settings > Appearance
+  'settings.appearance.uiTheme': 'Тема интерфейса',
+  'settings.appearance.theme': 'Тема',
+  'settings.appearance.theme.desc': 'Выберите светлую, тёмную тему или следование системным настройкам',
+  'settings.appearance.theme.light': 'Светлая',
+  'settings.appearance.theme.dark': 'Тёмная',
+  'settings.appearance.theme.system': 'Системная',
+  'settings.appearance.accentColor': 'Акцентный цвет',
+  'settings.appearance.customColor': 'Пользовательский цвет',
+  'settings.appearance.accentColor.mode': 'Использовать свой акцент',
+  'settings.appearance.accentColor.mode.desc': 'Переопределить акцентный цвет темы',
+  'settings.appearance.accentColor.custom': 'Пользовательский акцент',
+  'settings.appearance.themeColor': 'Цвет темы',
+  'settings.appearance.themeColor.desc': 'Выберите готовую палитру для каждой темы',
+  'settings.appearance.themeColor.light': 'Палитра светлой темы',
+  'settings.appearance.themeColor.dark': 'Палитра тёмной темы',
+  'settings.appearance.customCss': 'Пользовательский CSS',
+  'settings.appearance.customCss.desc':
+    'Добавьте пользовательский CSS, чтобы настроить внешний вид приложения. Изменения применяются сразу. Основные области интерфейса имеют атрибут [data-section="..."], который можно использовать для выбора элементов, например: snippets-panel, host-details-panel, group-details-panel, serial-host-details-panel, ai-chat-panel, vault-sidebar, vault-main, vault-hosts-header, vault-host-list, vault-view, terminal-workspace, terminal-workspace-sidebar (список терминалов в режиме Focus), terminal-host-tree-sidebar, terminal-host-tree-sidebar-content, terminal-host-tree-sidebar-row, terminal-side-panel (панель SFTP/скриптов/темы/AI, доступна пока открыта), terminal-side-panel-tabs, terminal-side-panel-content, terminal-sftp-panel, terminal-sftp-host-header, terminal-sftp-pane, terminal-sftp-toolbar, terminal-sftp-path, terminal-sftp-filter-bar, terminal-sftp-list, terminal-sftp-list-header, terminal-sftp-list-row, terminal-sftp-tree, terminal-sftp-tree-row, terminal-sftp-transfer-queue, terminal-sftp-transfer-row, terminal-split-pane, terminal-split-resizer, top-tabs, top-tabs-host-tree-toggle, top-tabs-quick-switcher-toggle.',
+  'settings.appearance.customCss.placeholder':
+    '/* Примеры — используйте !important, чтобы переопределить специфичность утилит Tailwind */\n\n/* Скрыть переключатель списка хостов в верхней панели вкладок */\n[data-section="top-tabs-host-tree-toggle"] {\n  width: 0 !important;\n  opacity: 0 !important;\n  pointer-events: none !important;\n}\n\n/* Скрыть кнопку плюса, открывающую быстрый переключатель */\n[data-section="top-tabs-quick-switcher-toggle"] {\n  display: none !important;\n}\n\n/* Рамка вокруг боковой панели SFTP (не остаётся после закрытия) */\n[data-section="terminal-side-panel"] {\n  border: 2px solid #00c851 !important;\n  border-radius: 6px !important;\n}\n\n/* Изменить фон всей боковой панели, а не только верхних вкладок */\n[data-section="terminal-side-panel"],\n[data-section="terminal-side-panel-tabs"],\n[data-section="terminal-side-panel-content"],\n[data-section="terminal-sftp-panel"],\n[data-section="terminal-sftp-pane"],\n[data-section="terminal-sftp-list"],\n[data-section="terminal-sftp-tree"],\n[data-section="terminal-sftp-transfer-queue"] {\n  background-color: #1c384a !important;\n}\n\n/* Настроить выбранные строки SFTP */\n[data-section="terminal-sftp-list-row"][data-selected="true"] {\n  background-color: #00c851 !important;\n  color: #001b10 !important;\n}\n\n/* Более заметные разделители сплита */\n[data-section="terminal-split-resizer-bar"] {\n  background-color: hsl(var(--primary)) !important;\n  transform: scale(2) !important;\n}\n\n/* Подсветка активной панели сплита */\n[data-section="terminal-split-pane"][data-focused="true"] {\n  outline: 2px solid hsl(var(--primary)) !important;\n  outline-offset: -2px;\n}\n\n/* Или: Настройки → Терминал → Индикатор фокуса → Рамка вокруг активной панели */',
+  'settings.appearance.language': 'Язык',
+  'settings.appearance.language.desc': 'Выберите язык интерфейса',
+  'settings.appearance.uiFont': 'Шрифт интерфейса',
+  'settings.appearance.uiFont.desc': 'Выберите шрифт для интерфейса приложения',
+  'settings.appearance.windowOpacity': 'Прозрачность окна',
+  'settings.appearance.windowOpacity.desc': 'Настройте прозрачность всего окна приложения. При низких значениях текст терминала тоже бледнеет. В некоторых средах Linux это может не поддерживаться.',
+  // Settings > Terminal
+  'settings.terminal.section.theme': 'Тема терминала',
+  'settings.terminal.themeModal.title': 'Выберите тему',
+  'settings.terminal.themeModal.darkThemes': 'Тёмные темы',
+  'settings.terminal.themeModal.lightThemes': 'Светлые темы',
+  'settings.terminal.theme.selectButton': 'Выбрать тему',
+  'settings.terminal.theme.followApp': 'Следовать теме приложения',
+  'settings.terminal.theme.followApp.desc': 'Автоматически подбирать фон терминала под текущую тему приложения для более цельного вида.',
+  'settings.terminal.theme.darkTheme': 'Тема терминала для тёмного режима',
+  'settings.terminal.theme.lightTheme': 'Тема терминала для светлого режима',
+  'settings.terminal.theme.auto': 'Авто (как тема приложения)',
+  'settings.terminal.theme.autoDesc': 'Следует активному пресету темы интерфейса',
+  'settings.terminal.section.font': 'Шрифт',
+  'settings.terminal.section.cursor': 'Курсор',
+  'settings.terminal.section.keyboard': 'Клавиатура',
+  'settings.terminal.section.accessibility': 'Доступность',
+  'settings.terminal.section.behavior': 'Поведение',
+  'settings.terminal.section.scrollback': 'Буфер прокрутки',
+  'settings.terminal.section.keywordHighlight': 'Подсветка ключевых слов',
+  'settings.terminal.font.family': 'Шрифт',
+  'settings.terminal.font.family.desc': 'Семейство шрифта терминала',
+  'settings.terminal.font.cjk': 'Шрифт CJK',
+  'settings.terminal.font.cjk.desc': 'Шрифт для китайских, японских и корейских символов; вариант "Авто" выбирает подходящий шрифт на основе основного',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.auto': 'Авто · в паре с основным шрифтом',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.sarasaSC': 'Sarasa Mono SC (Iosevka + Source Han SC)',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.sarasaTC': 'Sarasa Mono TC (Iosevka + Source Han TC)',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.mapleCN': 'Maple Mono CN',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.sourceHan': 'Source Han Mono SC',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.notoCJK': 'Noto Sans Mono CJK SC',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.lxgwWenkai': 'LXGW WenKai Mono',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.simSun': 'SimSun',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.legacy': '{font} · не рекомендуется (пропорциональный шрифт)',
+  'settings.terminal.font.size': 'Размер шрифта',
+  'settings.terminal.font.size.desc': 'Размер текста терминала',
+  'settings.terminal.font.weight': 'Толщина шрифта',
+  'settings.terminal.font.weight.desc': 'Толщина обычного текста (100-900)',
+  'settings.terminal.font.weight.thin': 'Тонкий',
+  'settings.terminal.font.weight.extraLight': 'Очень светлый',
+  'settings.terminal.font.weight.light': 'Светлый',
+  'settings.terminal.font.weight.normal': 'Обычный',
+  'settings.terminal.font.weight.medium': 'Средний',
+  'settings.terminal.font.weight.semiBold': 'Полужирный',
+  'settings.terminal.font.weight.bold': 'Жирный',
+  'settings.terminal.font.weight.extraBold': 'Очень жирный',
+  'settings.terminal.font.weight.black': 'Максимально жирный',
+  'settings.terminal.font.weightBold': 'Толщина жирного шрифта',
+  'settings.terminal.font.weightBold.desc': 'Толщина жирного текста (100-900)',
+  'settings.terminal.font.linePadding': 'Межстрочный отступ',
+  'settings.terminal.font.linePadding.desc': 'Дополнительное пространство между строками (0-10)',
+  'settings.terminal.font.emulationType': 'Тип эмуляции терминала',
+  'settings.terminal.cursor.style': 'Стиль курсора',
+  'settings.terminal.cursor.style.block': 'Блок',
+  'settings.terminal.cursor.style.bar': 'Полоса',
+  'settings.terminal.cursor.style.underline': 'Подчёркивание',
+  'settings.terminal.cursor.blink': 'Мигание курсора',
+  'settings.terminal.keyboard.altAsMeta': 'Использовать Option как клавишу Meta',
+  'settings.terminal.keyboard.altAsMeta.desc':
+    'Использовать Option (Alt) как клавишу Meta вместо ввода специальных символов',
+  'settings.terminal.keyboard.optionArrowWordJump': 'Option+←/→ переход по словам',
+  'settings.terminal.keyboard.optionArrowWordJump.desc':
+    'Отправлять Meta-b / Meta-f при Option+Влево/Вправо, чтобы оболочка перемещалась по словам, вместо стандартного ^[[1;3D / ^[[1;3C',
+  'settings.terminal.accessibility.minimumContrastRatio': 'Минимальный коэффициент контрастности',
+  'settings.terminal.accessibility.minimumContrastRatio.desc':
+    'Подстраивать цвета под требования контрастности (1 = отключено, 21 = максимум)',
+  'settings.terminal.behavior.rightClick': 'Поведение правой кнопки мыши',
+  'settings.terminal.behavior.rightClick.desc': 'Действие при щелчке правой кнопкой в терминале',
+  'settings.terminal.behavior.rightClick.menu': 'Показать меню',
+  'settings.terminal.behavior.rightClick.paste': 'Вставить',
+  'settings.terminal.behavior.rightClick.selectWord': 'Выбрать слово',
+  'settings.terminal.behavior.copyOnSelect': 'Копировать при выделении',
+  'settings.terminal.behavior.copyOnSelect.desc': 'Автоматически копировать выделенный текст. В tmux/vim с режимом мыши удерживайте Option на macOS или Shift на Windows/Linux для выделения',
+  'settings.terminal.behavior.middleClickPaste': 'Вставка средней кнопкой мыши',
+  'settings.terminal.behavior.middleClickPaste.desc':
+    'Вставлять содержимое буфера обмена по щелчку средней кнопкой',
+  'settings.terminal.behavior.middleClick': 'Поведение средней кнопки мыши',
+  'settings.terminal.behavior.middleClick.desc': 'Действие при щелчке средней кнопкой в терминале',
+  'settings.terminal.behavior.middleClick.menu': 'Показать меню',
+  'settings.terminal.behavior.middleClick.paste': 'Вставить',
+  'settings.terminal.behavior.middleClick.disabled': 'Ничего не делать',
+  'settings.terminal.behavior.bracketedPaste': 'Режим bracketed paste',
+  'settings.terminal.behavior.bracketedPaste.desc':
+    'Оборачивать вставляемый текст escape-последовательностями, чтобы оболочка отличала вставку от обычного ввода. Отключите, если видите артефакты вида ^[[200~.',
+  'settings.terminal.behavior.clearWipesScrollback': '`clear` очищает буфер прокрутки',
+  'settings.terminal.behavior.clearWipesScrollback.desc':
+    'Команда `clear` также будет очищать буфер прокрутки (поведение POSIX по умолчанию). Отключите, чтобы история оставалась видимой после `clear`.',
+  'settings.terminal.behavior.preserveSelectionOnInput': 'Сохранять выделение при вводе',
+  'settings.terminal.behavior.preserveSelectionOnInput.desc':
+    'Не сбрасывать выделенный мышью текст при вводе. Это удобно, например, чтобы выделить путь и вставить его после префикса команды вроде `sz `.',
+  'settings.terminal.behavior.forcePromptNewLine': 'Переносить приглашение на новую строку',
+  'settings.terminal.behavior.forcePromptNewLine.desc':
+    'Если последняя строка вывода команды не завершена переводом строки, переносить распознанное приглашение оболочки на следующую визуальную строку.',
+  'settings.terminal.behavior.osc52Clipboard': 'Буфер обмена OSC-52',
+  'settings.terminal.behavior.osc52Clipboard.desc':
+    'Разрешить удалённым программам (tmux, vim и т. д.) доступ к локальному буферу обмена через escape-последовательности OSC-52.',
+  'settings.terminal.behavior.osc52Clipboard.off': 'Отключено',
+  'settings.terminal.behavior.osc52Clipboard.writeOnly': 'Только запись',
+  'settings.terminal.behavior.osc52Clipboard.readWrite': 'Чтение и запись',
+  'settings.terminal.behavior.osc52Clipboard.prompt': 'Запись + запрос при чтении',
+  'terminal.osc52.readPrompt.title': 'Запрос чтения буфера обмена',
+  'terminal.osc52.readPrompt.desc': 'Удалённая программа запрашивает чтение вашего буфера обмена. Разрешить?',
+  'terminal.osc52.readPrompt.allow': 'Разрешить',
+  'terminal.osc52.readPrompt.deny': 'Запретить',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnInput': 'Прокручивать при вводе',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnInput.desc': 'Прокручивать терминал вниз при наборе текста',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnOutput': 'Прокручивать при выводе',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnOutput.desc':
+    'Прокручивать терминал вниз при появлении нового вывода',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnKeyPress': 'Прокручивать при нажатии клавиш',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnKeyPress.desc':
+    'Прокручивать терминал вниз при нажатии клавиши (например, Enter)',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnPaste': 'Прокручивать при вставке',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnPaste.desc':
+    'Прокручивать терминал вниз при вставке текста',
+  'settings.terminal.behavior.smoothScrolling': 'Плавная прокрутка',
+  'settings.terminal.behavior.smoothScrolling.desc':
+    'Анимировать прокрутку области терминала вместо мгновенного перехода',
+  'settings.terminal.behavior.linkModifier': 'Клавиша-модификатор для ссылок',
+  'settings.terminal.behavior.linkModifier.desc': 'Удерживайте эту клавишу, чтобы нажимать на ссылки в терминале',
+  'settings.terminal.behavior.linkModifier.none': 'Нет (нажимать напрямую)',
+  'settings.terminal.behavior.linkModifier.ctrl': 'Ctrl',
+  'settings.terminal.behavior.linkModifier.alt': 'Alt / Option',
+  'settings.terminal.behavior.linkModifier.meta': 'Cmd / Win',
+  'settings.terminal.scrollback.desc': 'Ограничение количества строк терминала. Установите 0, чтобы снять ограничение.',
+  'settings.terminal.scrollback.rows': 'Количество строк *',
+  'settings.terminal.section.startupCommand': 'Команда запуска',
+  'settings.terminal.startupCommandDelay.label': 'Задержка команды запуска (мс)',
+  'settings.terminal.startupCommandDelay.desc': 'Сколько ждать после подключения перед отправкой команды запуска. Также используется между строками, если команда запуска многострочная. Увеличьте для медленных соединений.',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.title': 'Подсветка ключевых слов',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.resetColors': 'Сбросить цвета по умолчанию',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.resetDefaults': 'Сбросить встроенные правила по умолчанию',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.resetBuiltIn': 'Восстановить стандартную метку и шаблоны',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.addCustom': 'Добавить своё правило',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.editCustom': 'Редактировать правило',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.editBuiltIn': 'Редактировать встроенное правило',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.labelField': 'Метка и цвет',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.labelPlaceholder': 'Метка (например, Down)',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.patternField': 'Шаблоны Regex',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.patternPlaceholder': 'Один regex на строку (например, \\bdown\\b)',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.patternHint': 'Один regex на строку. Шаблоны сопоставляются без учёта регистра с глобальным флагом.',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.invalidPattern': 'Некорректный regex-шаблон',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.preview': 'Предпросмотр',
+  'settings.terminal.section.localShell': 'Локальная оболочка',
+  'settings.terminal.localShell.shell': 'Исполняемый файл оболочки',
+  'settings.terminal.localShell.shell.desc': 'Путь к исполняемому файлу оболочки (например, /bin/zsh, pwsh.exe). Оставьте пустым, чтобы использовать системную оболочку по умолчанию.',
+  'settings.terminal.localShell.shell.placeholder': 'Системная по умолчанию',
+  'settings.terminal.localShell.shell.detected': 'Обнаружено',
+  'settings.terminal.localShell.shell.notFound': 'Исполняемый файл оболочки не найден',
+  'settings.terminal.localShell.shell.isDirectory': 'Путь указывает на каталог, а не на исполняемый файл',
+  'settings.terminal.localShell.shell.default': 'Системная по умолчанию',
+  'settings.terminal.localShell.shell.custom': 'Пользовательская...',
+  'settings.terminal.localShell.shell.customPath': 'Путь к исполняемому файлу оболочки',
+  'settings.terminal.localShell.shell.customArgs': 'Аргументы запуска',
+  'settings.terminal.localShell.shell.customArgs.placeholder': 'напр. --login -i',
+  'settings.terminal.localShell.shell.customArgs.desc': 'Аргументы, передаваемые оболочке. Некоторым оболочкам они необходимы — например, msys2 bash требует --login -i для загрузки окружения.',
+  'settings.terminal.localShell.shell.commonPaths': 'Частые пути',
+  'settings.terminal.localShell.shell.pathValid': 'Путь корректен',
+  'settings.terminal.localShell.startDir': 'Начальный каталог',
+  'settings.terminal.localShell.startDir.desc': 'Каталог, в котором будет открываться локальный терминал. Оставьте пустым, чтобы использовать домашний каталог.',
+  'settings.terminal.localShell.startDir.placeholder': 'Домашний каталог',
+  'settings.terminal.localShell.startDir.notFound': 'Каталог не найден',
+  'settings.terminal.localShell.startDir.isFile': 'Путь указывает на файл, а не на каталог',
+  'settings.terminal.section.connection': 'Подключение',
+  'settings.terminal.connection.keepaliveInterval': 'Интервал keepalive',
+  'settings.terminal.connection.keepaliveInterval.desc': 'Как часто (в секундах) отправлять keepalive-пакеты на уровне SSH. Установите 0, чтобы отключить глобально. Учтите, что отдельные хосты могут переопределять это значение в своих настройках.',
+  'settings.terminal.connection.keepaliveCountMax': 'Макс. число пропущенных keepalive',
+  'settings.terminal.connection.keepaliveCountMax.desc': 'Количество пропущенных keepalive, после которого соединение считается мёртвым. Более высокие значения лучше переносят краткие сетевые сбои и медленные ответы SSH-серверов.',
+  'settings.terminal.connection.x11Display': 'Дисплей X11',
+  'settings.terminal.connection.x11Display.desc': 'Необязательный адрес локального дисплея для перенаправления X11. Оставьте пустым, чтобы использовать системное значение по умолчанию.',
+  'settings.terminal.connection.x11Display.placeholder': 'Авто (:0 или DISPLAY)',
+  'settings.terminal.section.serverStats': 'Статистика сервера (Linux)',
+  'settings.terminal.section.systemManager': 'Системный менеджер',
+  'settings.terminal.systemManager.processRefreshInterval': 'Обновление списка процессов',
+  'settings.terminal.systemManager.processRefreshInterval.desc': 'Как часто обновлять список процессов в боковой панели системного менеджера.',
+  'settings.terminal.systemManager.tmuxRefreshInterval': 'Обновление сессий tmux',
+  'settings.terminal.systemManager.tmuxRefreshInterval.desc': 'Как часто обновлять список сессий tmux.',
+  'settings.terminal.systemManager.dockerListRefreshInterval': 'Обновление списка контейнеров Docker',
+  'settings.terminal.systemManager.dockerListRefreshInterval.desc': 'Как часто обновлять список контейнеров Docker.',
+  'settings.terminal.systemManager.dockerStatsRefreshInterval': 'Обновление статистики Docker',
+  'settings.terminal.systemManager.dockerStatsRefreshInterval.desc': 'Как часто обновлять CPU/память/сеть контейнеров Docker.',
+  'settings.terminal.serverStats.show': 'Показывать статистику сервера',
+  'settings.terminal.serverStats.show.desc': 'Показывать загрузку CPU, памяти и диска в строке состояния терминала (только для Linux-серверов).',
+  'settings.terminal.serverStats.refreshInterval': 'Интервал обновления',
+  'settings.terminal.serverStats.refreshInterval.desc': 'Как часто обновлять статистику сервера.',
+  'settings.terminal.serverStats.seconds': 'секунд',
+
+  // Settings > Terminal > Rendering
+  'settings.terminal.section.rendering': 'Рендеринг',
+  'settings.terminal.rendering.renderer': 'Рендерер',
+  'settings.terminal.rendering.renderer.desc': 'Выберите технологию рендеринга терминала. В режиме "Авто" на устройствах с малым объёмом памяти будет использоваться DOM. Изменения применяются к новым терминальным сессиям.',
+  'settings.terminal.rendering.auto': 'Авто',
+
+  // Settings > Terminal > Workspace Focus Indicator
+  'settings.terminal.section.workspaceFocus': 'Индикатор фокуса рабочей области',
+  'settings.terminal.workspaceFocus.style': 'Стиль индикатора фокуса',
+  'settings.terminal.workspaceFocus.style.desc': 'Как показывать, какая панель активна в режиме разделённого вида.',
+  'settings.terminal.workspaceFocus.dim': 'Затемнять неактивные панели',
+  'settings.terminal.workspaceFocus.border': 'Рамка вокруг активной панели',
+
+  // Settings > Terminal > Autocomplete
+  'settings.terminal.section.autocomplete': 'Автодополнение',
+  'settings.terminal.autocomplete.enabled': 'Включить автодополнение',
+  'settings.terminal.autocomplete.enabled.desc': 'Показывать подсказки команд на основе истории и описаний команд во время ввода.',
+  'settings.terminal.autocomplete.ghostText': 'Призрачный текст',
+  'settings.terminal.autocomplete.ghostText.desc': 'Показывать серую встроенную подсказку после курсора (как в fish shell).',
+  'settings.terminal.autocomplete.popupMenu': 'Всплывающее меню',
+  'settings.terminal.autocomplete.popupMenu.desc': 'Показывать плавающий список из нескольких подсказок.',
+
+  // Settings > Shortcuts
+  'settings.shortcuts.section.scheme': 'Схема горячих клавиш',
+  'settings.shortcuts.scheme.label': 'Сочетания клавиш',
+  'settings.shortcuts.scheme.desc': 'Выберите раскладку клавиш для использования в сочетаниях',
+  'settings.shortcuts.scheme.disabled': 'Отключено',
+  'settings.shortcuts.scheme.mac': 'Mac (Cmd)',
+  'settings.shortcuts.scheme.pc': 'PC (Ctrl)',
+  'settings.shortcuts.disableTerminalFontZoom.label': 'Отключить масштаб терминала',
+  'settings.shortcuts.disableTerminalFontZoom.desc': 'Отключает быстрый масштаб текста в терминале, включая Cmd/Ctrl + колесо мыши.',
+  'settings.shortcuts.shellOnlyTabNumberShortcuts.label': 'Цифры без закреплённых вкладок',
+  'settings.shortcuts.shellOnlyTabNumberShortcuts.desc': 'Если включено, Cmd/Ctrl+[1...9] переключает только рабочие вкладки (терминалы, рабочие области, редакторы), а не закреплённые Vault и SFTP.',
+  'settings.shortcuts.section.custom': 'Пользовательские сочетания',
+  'settings.shortcuts.resetAll': 'Сбросить все',
+  'settings.shortcuts.recording': 'Нажмите клавиши...',
+  'settings.shortcuts.none': 'Нет',
+  'settings.shortcuts.setDisabled': 'Отключить',
+  'settings.shortcuts.category.tabs': 'Вкладки',
+  'settings.shortcuts.category.terminal': 'Терминал',
+  'settings.shortcuts.category.navigation': 'Навигация',
+  'settings.shortcuts.category.app': 'Приложение',
+  'settings.shortcuts.category.sftp': 'SFTP',
+  // Settings > Shortcuts -> key bings
+  'settings.shortcuts.binding.switch-tab-1-9': 'Переключиться на вкладку [1...9]',
+  'settings.shortcuts.binding.next-tab': 'Следующая вкладка',
+  'settings.shortcuts.binding.prev-tab': 'Предыдущая вкладка',
+  'settings.shortcuts.binding.close-tab': 'Закрыть вкладку',
+  'settings.shortcuts.binding.close-session': 'Закрыть панель сессии',
+  'settings.shortcuts.binding.new-tab': 'Новая локальная вкладка',
+  'settings.shortcuts.binding.copy': 'Копировать из терминала',
+  'settings.shortcuts.binding.paste': 'Вставить в терминал',
+  'settings.shortcuts.binding.paste-selection': 'Вставить выделение в терминал',
+  'settings.shortcuts.binding.select-all': 'Выделить всё содержимое терминала',
+  'settings.shortcuts.binding.clear-buffer': 'Очистить буфер терминала',
+  'settings.shortcuts.binding.search-terminal': 'Открыть поиск по терминалу',
+  'settings.shortcuts.binding.increase-terminal-font-size': 'Увеличить размер шрифта терминала',
+  'settings.shortcuts.binding.decrease-terminal-font-size': 'Уменьшить размер шрифта терминала',
+  'settings.shortcuts.binding.reset-terminal-font-size': 'Сбросить размер шрифта терминала',
+  'settings.shortcuts.binding.move-focus': 'Переместить фокус между разделёнными окнами',
+  'settings.shortcuts.binding.split-horizontal': 'Горизонтальное разделение',
+  'settings.shortcuts.binding.split-vertical': 'Вертикальное разделение',
+  'settings.shortcuts.binding.toggle-pane-zoom': 'Переключить масштаб панели',
+  'settings.shortcuts.binding.open-hosts': 'Открыть список хостов',
+  'settings.shortcuts.binding.open-local': 'Открыть локальный терминал',
+  'settings.shortcuts.binding.open-sftp': 'Открыть SFTP',
+  'settings.shortcuts.binding.open-settings': 'Открыть настройки',
+  'settings.shortcuts.binding.port-forwarding': 'Открыть перенаправление портов',
+  'settings.shortcuts.binding.command-palette': 'Открыть палитру команд',
+  'settings.shortcuts.binding.quick-switch': 'Быстрое переключение',
+  'settings.shortcuts.binding.new-workspace': 'Новая рабочая область',
+  'settings.shortcuts.binding.snippets': 'Открыть сниппеты',
+  'settings.shortcuts.binding.broadcast': 'Переключить режим трансляции',
+  'settings.shortcuts.binding.toggle-side-panel': 'Переключить боковую панель',
+  'settings.shortcuts.binding.sftp-copy': 'Копировать файл',
+  'settings.shortcuts.binding.sftp-cut': 'Вырезать файл',
+  'settings.shortcuts.binding.sftp-paste': 'Вставить файл',
+  'settings.shortcuts.binding.sftp-select-all': 'Выделить все файлы',
+  'settings.shortcuts.binding.sftp-rename': 'Переименовать файл',
+  'settings.shortcuts.binding.sftp-delete': 'Удалить файл',
+  'settings.shortcuts.binding.sftp-refresh': 'Обновить',
+  'settings.shortcuts.binding.sftp-new-folder': 'Создать новую папку',
+  'settings.shortcuts.binding.sftp-open': 'Открыть файл / Войти в директорию',
+  'settings.shortcuts.binding.sftp-go-parent': 'Перейти в родительскую директорию',
+  'settings.shortcuts.binding.sftp-navigate-to': 'Перейти в выбранную директорию',
+
+  // Context menus / common actions
+  'action.newHost': 'Новый хост',
+  'action.newSubfolder': 'Новая подпапка',
+  'action.copyPublicKey': 'Копировать публичный ключ',
+  'action.keyExport': 'Экспорт ключа',
+  'action.edit': 'Редактировать',
+  'action.delete': 'Удалить',
+  'action.duplicate': 'Дублировать',
+  'action.open': 'Открыть',
+  'action.copy': 'Копировать',
+  'action.run': 'Запустить',
+  'action.start': 'Старт',
+  'action.stop': 'Остановить',
+  'action.remove': 'Убрать',
+  'action.convertToHost': 'Преобразовать в хост',
+
+  // Sync
+  'sync.cloudSync': 'Облачная синхронизация',
+  'sync.settings': 'Настройки синхронизации',
+  'sync.active': 'Облачная синхронизация активна',
+  'sync.syncing': 'Синхронизация...',
+  'sync.error': 'Ошибка синхронизации',
+  'sync.notConfigured': 'Не настроено',
+  'sync.failed': 'Синхронизация не удалась',
+  'sync.connected': 'Подключено',
+  'sync.syncNow': 'Синхронизировать сейчас',
+  'sync.recentActivity': 'Недавняя активность',
+  'sync.history.uploaded': 'Загружено',
+  'sync.history.downloaded': 'Скачано',
+  'sync.history.resolved': 'Разрешено',
+  'sync.toast.completedMessage': 'Синхронизация успешно завершена',
+  'sync.toast.errorTitle': 'Ошибка синхронизации',
+  'sync.autoSync.failedTitle': 'Синхронизация не удалась',
+  'sync.autoSync.inspectFailedTitle': 'Синхронизация приостановлена',
+  'sync.autoSync.inspectFailedMessage': 'Не удалось подключиться к облаку для проверки изменений. Автосинхронизация повторит попытку при изменении данных или после перезапуска приложения.',
+  'sync.autoSync.syncedTitle': 'Синхронизировано из облака',
+  'sync.autoSync.syncedMessage': 'Ваши данные были обновлены из облака.',
+  'sync.autoSync.noProvider': 'Облачный провайдер не подключён. Откройте Настройки → Синхронизация и облако, чтобы подключить его.',
+  'sync.autoSync.alreadySyncing': 'Синхронизация уже выполняется.',
+  'sync.autoSync.restoreInProgress': 'В другом окне уже выполняется восстановление хранилища. Подождите, пока оно завершится.',
+  'sync.autoSync.interruptedApplyTitle': 'Синхронизация приостановлена — предыдущее восстановление прервано',
+  'sync.autoSync.interruptedApplyMessage': 'Предыдущее восстановление завершилось некорректно, поэтому локальное хранилище может быть в несогласованном состоянии. Откройте Настройки → Синхронизация и облако → Восстановление и примените защитную резервную копию перед возобновлением автосинхронизации.',
+  'sync.autoSync.vaultLocked': 'Хранилище заблокировано. Откройте Настройки → Синхронизация и облако, чтобы разблокировать его.',
+  'sync.autoSync.conflictDetected': 'Обнаружен конфликт синхронизации. Откройте Настройки → Синхронизация и облако, чтобы разрешить его.',
+  'sync.autoSync.syncFailed': 'Синхронизация не удалась',
+  'sync.autoSync.restoredTitle': 'Хранилище восстановлено',
+  'sync.autoSync.restoredMessage': 'Ваше хранилище было восстановлено из облака.',
+  'sync.autoSync.keptLocalTitle': 'Локальное хранилище сохранено',
+  'sync.autoSync.keptLocalMessage': 'Ваше пустое локальное хранилище было сохранено. Облачные данные не применялись.',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.title': 'Обнаружено пустое хранилище',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.description': 'Ваше локальное хранилище пусто, но в облаке есть данные. Обычно это происходит после обновления или сброса хранилища. Что вы хотите сделать?',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.cloudLabel': 'Облако',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.restore': 'Восстановить из облака',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.restoreDesc': 'Рекомендуется — восстановить ваши хосты, ключи и сниппеты из облачной резервной копии',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.keepEmpty': 'Оставить пустым',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.keepEmptyDesc': 'Начать заново с пустым хранилищем',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.cloudSummary': '{hosts} хостов, {keys} ключей, {snippets} сниппетов, {proxyProfiles} прокси',
+  'sync.autoSync.emptyVaultManual': 'Синхронизация невозможна: локальное хранилище пусто. Сначала восстановите его из локальной резервной копии или включите принудительную отправку в панели синхронизации.',
+
+  'sync.blocked.title': 'Синхронизация приостановлена',
+  'sync.blocked.reason.bulkShrink': 'Будет удалено {lost} из {baseCount} сущностей типа {entityType} из облака (сокращение на {percent}%).',
+  'sync.blocked.reason.largeShrink': 'Будет удалено {lost} сущностей типа {entityType} из облака.',
+  'sync.blocked.detail': 'Обычно это вызвано повреждённым локальным состоянием (сбой keychain, частичная загрузка данных). Восстановите данные из локальной резервной копии или выполните принудительную отправку, если вы действительно хотели удалить эти записи.',
+  'sync.blocked.restoreButton': 'Восстановить из локальной резервной копии',
+  'sync.blocked.forcePushButton': 'Всё равно отправить принудительно',
+
+  'sync.forcePush.title': 'Подтвердите принудительную отправку',
+  'sync.forcePush.body': 'Вы собираетесь удалить {lost} сущностей типа {entityType} из облака. Это действие нельзя отменить. Продолжить?',
+  'sync.forcePush.confirm': 'Да, всё равно отправить',
+  'sync.forcePush.cancel': 'Отмена',
+
+  'sync.entityType.hosts': 'хостов',
+  'sync.entityType.keys': 'ключей',
+  'sync.entityType.identities': 'идентификаторов',
+  'sync.entityType.proxyProfiles': 'профилей прокси',
+  'sync.entityType.snippets': 'сниппетов',
+  'sync.entityType.customGroups': 'групп',
+  'sync.entityType.snippetPackages': 'пакетов сниппетов',
+  'sync.entityType.knownHosts': 'записей known_hosts',
+  'sync.entityType.portForwardingRules': 'правил проброса портов',
+  'sync.entityType.groupConfigs': 'конфигураций групп',
+
+  'sync.credentialsUnavailable': 'Это устройство не может расшифровать некоторые сохранённые учётные данные. Перед синхронизацией повторно введите их локально.',
+  'time.never': 'Никогда',
+  'time.justNow': 'Только что',
+  'time.minutesAgo': '{minutes} мин назад',
+
+  // Vault navigation
+  'vault.nav.hosts': 'Хосты',
+  'vault.nav.keychain': 'Связка ключей',
+  'vault.nav.proxies': 'Прокси',
+  'vault.nav.portForwarding': 'Проброс портов',
+  'vault.nav.snippets': 'Сниппеты',
+  'vault.nav.knownHosts': 'Известные хосты',
+  'vault.nav.logs': 'Журналы',
+
+  'proxyProfiles.action.add': 'Добавить прокси',
+  'proxyProfiles.search.placeholder': 'Поиск прокси…',
+  'proxyProfiles.section.proxies': 'Прокси',
+  'proxyProfiles.count.items': 'Элементов: {count}',
+  'proxyProfiles.empty.title': 'Нет прокси',
+  'proxyProfiles.empty.desc': 'Создавайте переиспользуемые HTTP-, SOCKS5- или командные прокси и выбирайте их в настройках хоста.',
+  'proxyProfiles.usage': 'Связано: {count}',
+  'proxyProfiles.copyName': '{name} Копия',
+  'proxyProfiles.panel.newTitle': 'Новый прокси',
+  'proxyProfiles.field.name': 'Имя прокси',
+  'proxyProfiles.error.required': 'Имя и параметры прокси обязательны.',
+  'proxyProfiles.error.port': 'Порт должен быть в диапазоне от 1 до 65535.',
+  'proxyProfiles.viewMode': 'Режим просмотра прокси',
+  'proxyProfiles.delete.title': 'Удалить прокси?',
+  'proxyProfiles.delete.desc': 'Удаление "{name}" отвяжет его от {count} настроек хостов или групп.',
+
+  'vault.groups.title': 'Группы',
+  'vault.groups.total': 'Всего: {count}',
+  'vault.groups.hostsCount': 'Хостов: {count}',
+  'vault.groups.newSubgroup': 'Новая подгруппа',
+  'vault.groups.rename': 'Переименовать группу',
+  'vault.groups.delete': 'Удалить группу',
+  'vault.groups.createSubfolder': 'Создать подпапку',
+  'vault.groups.createRoot': 'Создать корневую группу',
+  'vault.groups.createDialog.desc': 'Создайте новую группу для организации хостов.',
+  'vault.groups.renameDialogTitle': 'Переименовать группу',
+  'vault.groups.renameDialog.desc': 'Переименуйте существующую группу.',
+  'vault.groups.deleteDialogTitle': 'Удалить группу',
+  'vault.groups.deleteDialog.desc': 'Группа будет безвозвратно удалена, а все хосты будут перемещены в корень.',
+  'vault.groups.deleteDialog.managedDesc': 'Это управляемая группа SSH-конфига. При её удалении также будут удалены все хосты и снята связь с исходным файлом.',
+  'vault.groups.deleteDialog.deleteHosts': 'Также удалить все хосты в этой группе',
+  'vault.groups.ungrouped': 'Без группы',
+  'vault.groups.field.name': 'Имя группы',
+  'vault.groups.placeholder.example': 'например, Production',
+  'vault.groups.parentLabel': 'Родитель',
+  'vault.groups.pathLabel': 'Путь',
+  'vault.groups.settings': 'Настройки группы',
+  'vault.groups.details': 'Сведения о группе',
+  'vault.groups.details.general': 'Общие',
+  'vault.groups.details.ssh': 'SSH',
+  'vault.groups.details.telnet': 'Telnet',
+  'vault.groups.details.advanced': 'Дополнительно',
+  'vault.groups.details.appearance': 'Внешний вид',
+  'vault.groups.details.mosh': 'Mosh',
+  'vault.groups.details.parentGroup': 'Родительская группа',
+  'vault.groups.details.none': 'Нет',
+  'vault.groups.details.inherited': 'Унаследовано от группы',
+  'vault.groups.details.addProtocol': 'Добавить протокол',
+  'vault.groups.details.removeProtocol': 'Удалить протокол',
+  'vault.groups.details.fontFamily': 'Семейство шрифта',
+  'vault.groups.details.fontSize': 'Размер шрифта',
+  'vault.groups.errors.required': 'Имя группы обязательно.',
+  'vault.groups.errors.invalidChars': "Имя группы не может содержать '/' или '\\\\'.",
+  'vault.groups.errors.duplicatePath': 'Группа с таким именем уже существует в этом расположении.',
+
+  'vault.managedSource.unmanage': 'Снять управление',
+  'vault.managedSource.unmanageSuccess': 'Управление группой успешно снято',
+
+  'vault.hosts.header.entries': 'Записей: {count}',
+  'vault.hosts.header.live': 'Активных: {count}',
+
+};

application/i18n/locales/ru/systemManager.ts

@@ -0,0 +1,181 @@
+import type { Messages } from '../types';
+
+export const ruSystemManagerMessages: Messages = {
+  'terminal.layer.system': 'Система',
+
+  'systemManager.noSession': 'Нет активного терминального сеанса.',
+  'systemManager.notConnected': 'Подключитесь к хосту для управления процессами и сервисами.',
+  'systemManager.empty': 'Нет данных.',
+  'systemManager.tabs.processes': 'Процессы',
+  'systemManager.tabs.tmux': 'tmux',
+  'systemManager.tabs.docker': 'Docker',
+  'systemManager.popup.loading': 'Открытие терминала…',
+  'systemManager.popup.startupFailed': 'Команда запуска не была выполнена успешно. Проверьте, что цель доступна, и повторите попытку.',
+
+  'systemManager.errors.loadProcesses': 'Не удалось загрузить процессы',
+  'systemManager.errors.loadTmux': 'Не удалось загрузить сессии tmux',
+  'systemManager.errors.loadTmuxWindows': 'Не удалось загрузить окна tmux',
+  'systemManager.errors.loadTmuxPanes': 'Не удалось загрузить панели tmux',
+  'systemManager.errors.loadTmuxClients': 'Не удалось загрузить клиентов tmux',
+  'systemManager.errors.actionFailed': 'Не удалось выполнить действие',
+  'systemManager.errors.loadDocker': 'Не удалось загрузить контейнеры',
+  'systemManager.errors.loadDockerStats': 'Не удалось загрузить статистику контейнеров',
+  'systemManager.errors.loadDockerImages': 'Не удалось загрузить образы',
+  'systemManager.errors.sshChannelUnavailable': 'Сервер отказался открыть новый канал выполнения. Повторите попытку позже или переподключите этот хост.',
+
+  'systemManager.processes.search': 'Поиск процессов…',
+  'systemManager.processes.command': 'Команда',
+  'systemManager.processes.user': 'Пользователь',
+  'systemManager.processes.term': 'Завершить',
+  'systemManager.processes.kill': 'Убить',
+  'systemManager.processes.stop': 'Остановить (SIGSTOP)',
+  'systemManager.processes.cont': 'Продолжить (SIGCONT)',
+  'systemManager.processes.hup': 'Сигнал SIGHUP',
+  'systemManager.processes.renice': 'Renice',
+  'systemManager.processes.renicePrompt': 'Значение nice (-20 до 19)',
+  'systemManager.processes.reniceInvalid': 'Nice должно быть от -20 до 19',
+  'systemManager.processes.confirmKill': 'Отправить SIGKILL процессу {{pid}}?',
+  'systemManager.processes.confirmSignal': 'Отправить SIG{{signal}} процессу {{pid}}?',
+  'systemManager.processes.filter.all': 'Все',
+  'systemManager.processes.filter.running': 'Активные',
+  'systemManager.processes.ppid': 'Родительский PID',
+  'systemManager.processes.rss': 'RSS',
+  'systemManager.processes.vsz': 'Виртуальный размер',
+  'systemManager.processes.elapsed': 'Время работы',
+  'systemManager.processes.stat': 'Состояние',
+  'systemManager.processes.meta': '{{count}} проц.',
+  'systemManager.processes.loading': 'Загрузка процессов…',
+  'systemManager.processes.loadingMore': 'Загрузка следующих процессов…',
+  'systemManager.processes.state.running': 'Активен',
+  'systemManager.processes.state.sleeping': 'Сон',
+  'systemManager.processes.state.stopped': 'Остановлен',
+  'systemManager.processes.state.zombie': 'Зомби',
+  'systemManager.processes.sort.cpu': 'CPU',
+  'systemManager.processes.sort.mem': 'Память',
+  'systemManager.processes.sort.pid': 'PID',
+  'systemManager.processes.sort.command': 'Команда',
+  'systemManager.processes.sort.user': 'Пользователь',
+
+  'systemManager.common.dismiss': 'Закрыть',
+  'systemManager.common.checkingAvailability': 'Проверка доступности…',
+  'systemManager.common.loading': 'Загрузка…',
+  'systemManager.common.loadingDetails': 'Загрузка деталей…',
+  'systemManager.common.loadingStats': 'Загрузка статистики…',
+
+  'systemManager.tmux.new': 'Создать',
+  'systemManager.tmux.search': 'Поиск сессий…',
+  'systemManager.tmux.newSessionTitle': 'Новая сессия tmux',
+  'systemManager.tmux.newSessionDesc': 'Задайте имя сессии и при необходимости команду запуска.',
+  'systemManager.tmux.newSessionTabCustom': 'Своя команда',
+  'systemManager.tmux.newSessionTabSnippet': 'Из сниппета',
+  'systemManager.tmux.pickSnippet': 'Из сниппетов',
+  'systemManager.tmux.pickSnippetEmpty': 'Сниппетов пока нет — добавьте их на панели скриптов или в хранилище.',
+  'systemManager.tmux.selectedSnippet': 'Выбран сниппет: {{label}}',
+  'systemManager.tmux.newSessionName': 'Имя сессии',
+  'systemManager.tmux.newSessionCommand': 'Команда запуска',
+  'systemManager.tmux.newSessionCommandPlaceholder': 'например htop или npm run dev (необяз.)',
+  'systemManager.tmux.newSessionCommandHint': 'Оставьте пустым для сессии с shell по умолчанию.',
+  'systemManager.tmux.creating': 'Создание…',
+  'systemManager.tmux.newSessionPlaceholder': 'my-session',
+  'systemManager.tmux.newSessionRequired': 'Сначала введите имя сессии',
+  'systemManager.tmux.empty': 'Нет сессий tmux',
+  'systemManager.tmux.attach': 'Подключить',
+  'systemManager.tmux.attached': 'Подключена',
+  'systemManager.tmux.detached': 'Отключена',
+  'systemManager.tmux.windows': '{{count}} окон',
+  'systemManager.tmux.created': 'Создана',
+  'systemManager.tmux.activity': 'Активность',
+  'systemManager.tmux.rename': 'Переименовать',
+  'systemManager.tmux.detach': 'Отключить всех',
+  'systemManager.tmux.killSession': 'Завершить сессию',
+  'systemManager.tmux.killServer': 'Остановить сервер',
+  'systemManager.tmux.loadingDetails': 'Загрузка деталей…',
+  'systemManager.tmux.clients': 'Подключённые клиенты',
+  'systemManager.tmux.windowList': 'Окна',
+  'systemManager.tmux.newWindow': 'Новое окно',
+  'systemManager.tmux.newWindowPlaceholder': 'Имя окна (необязательно)',
+  'systemManager.tmux.noWindows': 'Нет окон',
+  'systemManager.tmux.unavailable': 'tmux недоступен на этом хосте',
+  'systemManager.docker.unavailable': 'Docker недоступен на этом хосте',
+  'systemManager.tmux.windowsMismatch': 'В сессии указано {{count}} окон, но list-windows ничего не вернул',
+  'systemManager.tmux.lastCommand': 'последняя команда: {{command}}',
+  'systemManager.tmux.noPanes': 'Нет панелей',
+  'systemManager.tmux.panes': '{{count}} пан.',
+  'systemManager.tmux.active': 'активно',
+  'systemManager.tmux.unnamedWindow': 'Безымянное окно',
+  'systemManager.tmux.unnamedPane': 'Безымянная панель',
+  'systemManager.tmux.attachWindow': 'Подключить к окну',
+  'systemManager.tmux.selectWindow': 'Выбрать окно',
+  'systemManager.tmux.killWindow': 'Закрыть окно',
+  'systemManager.tmux.killPane': 'Закрыть панель',
+  'systemManager.tmux.splitHorizontal': 'Разделить горизонтально',
+  'systemManager.tmux.splitVertical': 'Разделить вертикально',
+  'systemManager.tmux.sendKeys': 'Отправить клавиши',
+  'systemManager.tmux.sendKeysTo': 'Отправить клавиши в окно {{window}} панель {{pane}}',
+  'systemManager.tmux.sendKeysPlaceholder': 'Команда или текст…',
+  'systemManager.tmux.renameSessionPrompt': 'Переименовать сессию',
+  'systemManager.tmux.renameWindowPrompt': 'Переименовать окно',
+  'systemManager.tmux.windowName': 'Имя окна',
+  'systemManager.tmux.confirmKillSession': 'Завершить сессию tmux «{{name}}»?',
+  'systemManager.tmux.confirmDetachSession': 'Отключить всех клиентов от «{{name}}»?',
+  'systemManager.tmux.confirmKillWindow': 'Закрыть окно «{{name}}»?',
+  'systemManager.tmux.confirmKillPane': 'Закрыть панель #{{index}}?',
+  'systemManager.tmux.confirmKillServer': 'Остановить сервер tmux? Все сессии будут завершены.',
+  'systemManager.tmux.meta': '{{count}} сессий',
+
+  'systemManager.docker.title': 'Контейнеры',
+  'systemManager.docker.subTabs.containers': 'Контейнеры',
+  'systemManager.docker.subTabs.images': 'Образы',
+  'systemManager.docker.empty': 'Контейнеры не найдены',
+  'systemManager.docker.imagesEmpty': 'Образы не найдены',
+  'systemManager.docker.search': 'Поиск контейнеров…',
+  'systemManager.docker.searchImages': 'Поиск образов…',
+  'systemManager.docker.filter.all': 'Все',
+  'systemManager.docker.filter.running': 'Запущены',
+  'systemManager.docker.filter.stopped': 'Остановлены',
+  'systemManager.docker.filter.paused': 'На паузе',
+  'systemManager.docker.shell': 'Shell',
+  'systemManager.docker.logs': 'Логи',
+  'systemManager.docker.details': 'Детали',
+  'systemManager.docker.inspect': 'Inspect',
+  'systemManager.docker.imageInspect': 'Inspect образа',
+  'systemManager.docker.confirmRemove': 'Удалить этот контейнер?',
+  'systemManager.docker.confirmKill': 'Принудительно завершить контейнер?',
+  'systemManager.docker.confirmRemoveImage': 'Удалить образ «{{name}}»?',
+  'systemManager.docker.confirmPrune': 'Удалить dangling-образы?',
+  'systemManager.docker.confirmPruneAll': 'Удалить все неиспользуемые образы?',
+  'systemManager.docker.pause': 'Пауза',
+  'systemManager.docker.unpause': 'Возобновить',
+  'systemManager.docker.restart': 'Перезапустить',
+  'systemManager.docker.kill': 'Kill',
+  'systemManager.docker.renamePrompt': 'Имя контейнера',
+  'systemManager.docker.prune': 'Prune',
+  'systemManager.docker.pruneAll': 'Prune all',
+  'systemManager.docker.tag': 'Tag',
+  'systemManager.docker.tagRepoPrompt': 'Имя репозитория',
+  'systemManager.docker.tagNamePrompt': 'Имя тега',
+  'systemManager.docker.meta': '{{count}} конт.',
+  'systemManager.docker.imagesMeta': '{{count}} образов',
+  'systemManager.docker.start': 'Запустить',
+  'systemManager.docker.stop': 'Остановить',
+
+  'systemManager.inspect.status': 'Статус',
+  'systemManager.inspect.image': 'Образ',
+  'systemManager.inspect.created': 'Создан',
+  'systemManager.inspect.started': 'Запущен',
+  'systemManager.inspect.restartPolicy': 'Перезапуск',
+  'systemManager.inspect.command': 'Команда',
+  'systemManager.inspect.ports': 'Порты',
+  'systemManager.inspect.networks': 'Сети',
+  'systemManager.inspect.mounts': 'Тома',
+  'systemManager.inspect.env': 'Окружение',
+  'systemManager.inspect.labels': 'Метки',
+  'systemManager.inspect.tags': 'Теги',
+  'systemManager.inspect.digests': 'Дайджесты',
+  'systemManager.inspect.size': 'Размер',
+  'systemManager.inspect.platform': 'Платформа',
+  'systemManager.inspect.workdir': 'Рабочий каталог',
+  'systemManager.inspect.exposedPorts': 'Открытые порты',
+  'systemManager.inspect.showRaw': 'JSON',
+  'systemManager.inspect.hideRaw': 'Скрыть JSON',
+};

application/i18n/locales/ru/terminal.ts

@@ -0,0 +1,726 @@
+import type { Messages } from '../types';
+
+export const ruTerminalMessages: Messages = {
+  'terminal.sudoHint.pressEnter': 'Нажмите Enter, чтобы вставить пароль sudo',
+  // Connection logs
+  'logs.table.date': 'Дата',
+  'logs.table.user': 'Пользователь',
+  'logs.table.host': 'Хост',
+  'logs.table.saved': 'Сохранено',
+  'logs.empty.title': 'Нет журналов подключений',
+  'logs.empty.desc':
+    'История ваших подключений будет отображаться здесь, когда вы подключаетесь к хостам или открываете локальные терминалы.',
+  'logs.loadMore': 'Загрузить ещё {count} журналов',
+  'logs.ongoing': 'в процессе',
+  'logs.localTerminal': 'Локальный терминал',
+  'logs.action.save': 'Сохранить',
+  'logs.action.unsave': 'Убрать из сохранённых',
+  'logs.action.delete': 'Удалить',
+
+  // Log view
+  'logView.customizeAppearance': 'Настроить внешний вид',
+  'logView.appearance': 'Внешний вид',
+  'logView.readOnly': 'Только чтение',
+  'logView.export': 'Экспорт',
+
+  // Terminal toolbar / search / context menu / auth
+  'terminal.toolbar.openSftp': 'Открыть SFTP',
+  'terminal.toolbar.availableAfterConnect': 'Доступно после подключения',
+  'terminal.toolbar.sendYmodem': 'Отправить через YMODEM',
+  'terminal.toolbar.receiveYmodem': 'Получить через YMODEM',
+  'terminal.toolbar.sftp': 'SFTP',
+  'terminal.toolbar.more': 'Другие действия',
+  'terminal.toolbar.scripts': 'Скрипты',
+  'terminal.toolbar.history': 'История команд',
+  'history.scope.label': 'Область истории',
+  'history.tab.host': 'Хост',
+  'history.tab.global': 'Глобальная',
+  'history.searchPlaceholder': 'Поиск по истории...',
+  'history.loading': 'Загрузка удалённой истории...',
+  'history.meta.count': '{count} команд',
+  'history.empty.noSession': 'Откройте удалённую сессию, чтобы просмотреть историю команд.',
+  'history.empty.unsupportedProtocol': 'История команд доступна только для сессий SSH/Mosh/ET.',
+  'history.empty.noHistory': 'История команд на этом хосте не найдена.',
+  'history.empty.noGlobalHistory': 'Глобальной истории команд пока нет. Выполненные команды появятся здесь.',
+  'history.action.refresh': 'Обновить',
+  'history.action.retry': 'Повторить',
+  'history.action.paste': 'Вставить в терминал',
+  'history.action.run': 'Выполнить в терминале',
+  'history.action.saveAsSnippet': 'Сохранить как сниппет',
+  'terminal.toolbar.library': 'Библиотека',
+  'terminal.toolbar.noSnippets': 'Нет доступных сниппетов',
+  'terminal.toolbar.terminalSettings': 'Настройки терминала',
+  'terminal.toolbar.searchTerminal': 'Поиск по терминалу',
+  'terminal.toolbar.search': 'Поиск',
+  'terminal.toolbar.timestampsEnable': 'Показать время',
+  'terminal.toolbar.timestampsDisable': 'Скрыть время',
+  'terminal.toolbar.broadcast': 'Трансляция',
+  'terminal.toolbar.broadcastEnable': 'Включить режим трансляции',
+  'terminal.toolbar.broadcastDisable': 'Отключить режим трансляции',
+  'terminal.toolbar.composeBar': 'Строка ввода',
+  'terminal.composeBar.placeholder': 'Введите команду здесь и нажмите Enter для отправки...',
+  'terminal.composeBar.send': 'Отправить',
+  'terminal.composeBar.close': 'Закрыть строку ввода',
+  'terminal.composeBar.broadcasting': 'Трансляция во все сессии',
+  'terminal.composeBar.resize': 'Изменить высоту строки ввода',
+  'terminal.composeBar.manageSnippets': 'Управление быстрыми сниппетами',
+  'terminal.composeBar.searchSnippets': 'Поиск сниппетов...',
+  'terminal.composeBar.noPinnedSnippets': 'Закрепите сниппеты через + для быстрого доступа',
+  'terminal.composeBar.noMatchingSnippets': 'Сниппеты не найдены',
+  'terminal.composeBar.pinnedCount': 'Закреплено: {count}',
+  'terminal.composeBar.unpinSnippet': 'Убрать {label} из панели',
+  'terminal.composeBar.snippetClickHint': 'Клик — вставить · Shift+клик — отправить',
+  'terminal.toolbar.focus': 'Фокус',
+  'terminal.toolbar.focusMode': 'Режим фокуса',
+  'terminal.toolbar.detach': 'Открепить в отдельную вкладку',
+  'terminal.toolbar.encoding': 'Кодировка терминала',
+  'terminal.toolbar.encoding.utf8': 'UTF-8',
+  'terminal.toolbar.encoding.gb18030': 'GB18030',
+  'terminal.toolbar.closeSession': 'Закрыть сессию',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.title': 'Подсветка ключевых слов хоста',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.noRules': 'Для этого хоста не задано пользовательских правил подсветки',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.addRule': 'Добавить новое правило',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.labelPlaceholder': 'Метка (например, Error)',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.patternPlaceholder': 'Regex-шаблон (например, \\bfailed\\b)',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.invalidPattern': 'Некорректный regex-шаблон',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.clearAll': 'Очистить все',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.changeColor': 'Изменить цвет подсветки для',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.selectColor': 'Выбрать цвет для нового правила',
+  'terminal.statusbar.copyHostname.label': 'Копировать адрес хоста',
+  'terminal.statusbar.copyHostname.tooltip': 'Копировать адрес хоста ({hostname})',
+  'terminal.statusbar.copyHostname.toast': 'Адрес хоста скопирован: {hostname}',
+  'terminal.statusbar.copyHostname.error': 'Не удалось скопировать адрес хоста в буфер обмена',
+  'terminal.serverStats.cpu': 'Использование CPU',
+  'terminal.serverStats.cpuCores': 'Использование ядер CPU',
+  'terminal.serverStats.memory': 'Использование памяти',
+  'terminal.serverStats.memoryDetails': 'Сведения о памяти',
+  'terminal.serverStats.memUsed': 'Использовано',
+  'terminal.serverStats.memBuffers': 'Буферы',
+  'terminal.serverStats.memCached': 'Кэш',
+  'terminal.serverStats.memFree': 'Свободно',
+  'terminal.serverStats.swap': 'Swap',
+  'terminal.serverStats.swapUsed': 'Использовано swap',
+  'terminal.serverStats.swapFree': 'Свободный swap',
+  'terminal.serverStats.swapTotal': 'Всего',
+  'terminal.serverStats.topProcesses': 'Топ процессов по памяти',
+  'terminal.serverStats.disk': 'Использование диска (корень)',
+  'terminal.serverStats.diskDetails': 'Смонтированные диски',
+  'terminal.serverStats.network': 'Скорость сети',
+  'terminal.serverStats.networkDetails': 'Сетевые интерфейсы',
+  'terminal.serverStats.noData': 'Данные недоступны',
+  'terminal.dragDrop.localTitle': 'Перетащите для вставки путей',
+  'terminal.dragDrop.localMessage': 'Пути к файлам будут вставлены в терминал',
+  'terminal.dragDrop.remoteTitle': 'Перетащите для загрузки файлов',
+  'terminal.dragDrop.remoteZmodemMessage': 'Файлы будут загружены через ZMODEM (PTY)',
+  'terminal.dragDrop.remoteSftpMessage': 'Файлы будут загружены через SFTP',
+  'terminal.dragDrop.noFiles': 'Нет файлов для загрузки',
+  'terminal.dragDrop.notConnected': 'Нельзя перетащить файлы — терминал не подключён',
+  'terminal.dragDrop.errorTitle': 'Ошибка перетаскивания',
+  'terminal.dragDrop.errorMessage': 'Не удалось обработать перетащенные файлы',
+  'terminal.search.placeholder': 'Поиск...',
+  'terminal.search.noResults': 'Ничего не найдено',
+  'terminal.search.prevMatch': 'Предыдущее совпадение (Shift+Enter)',
+  'terminal.search.nextMatch': 'Следующее совпадение (Enter)',
+  'terminal.menu.copy': 'Копировать',
+  'terminal.menu.paste': 'Вставить',
+  'terminal.menu.addSelectionToAI': 'Добавить в чат',
+  'terminal.menu.pasteSelection': 'Вставить выделенное',
+  'terminal.menu.selectAll': 'Выбрать всё',
+  'terminal.menu.reconnect': 'Переподключиться',
+  'terminal.menu.sendYmodem': 'Отправить через YMODEM',
+  'terminal.menu.receiveYmodem': 'Получить через YMODEM',
+  'terminal.menu.splitHorizontal': 'Разделить по горизонтали',
+  'terminal.menu.splitVertical': 'Разделить по вертикали',
+  'terminal.menu.clearBuffer': 'Очистить буфер',
+  'terminal.menu.closeTerminal': 'Закрыть терминал',
+  'terminal.menu.rename': 'Переименовать',
+  'terminal.menu.detach': 'Открепить из рабочей области',
+  'terminal.menu.detachSession': 'Открепить {name}',
+  'terminal.ymodem.selectFile': 'Выберите файл для отправки',
+  'terminal.ymodem.allFiles': 'Все файлы',
+  'terminal.ymodem.started': 'YMODEM отправляет {fileName}',
+  'terminal.ymodem.complete': 'YMODEM отправил {fileName}',
+  'terminal.ymodem.failed': 'Не удалось отправить через YMODEM',
+  'terminal.ymodem.selectReceiveDirectory': 'Выберите папку для полученных файлов',
+  'terminal.ymodem.receiveStarted': 'YMODEM получает...',
+  'terminal.ymodem.receiveComplete': 'YMODEM получил {fileName}',
+  'terminal.ymodem.receiveCompleteMultiple': 'YMODEM получил файлов: {count}',
+  'terminal.ymodem.receiveEmpty': 'Файлы YMODEM не получены',
+  'terminal.ymodem.receiveFailed': 'Не удалось получить через YMODEM',
+  'terminal.ymodem.unavailable': 'YMODEM недоступен',
+  'terminal.selection.addToAI': 'Добавить в чат',
+  'terminal.selection.addToAIDesc': 'Прикрепить выбранный вывод терминала к черновику AI',
+  'terminal.auth.password': 'Пароль',
+  'terminal.auth.sshKey': 'SSH-ключ',
+  'terminal.auth.username': 'Имя пользователя',
+  'terminal.auth.username.placeholder': 'root',
+  'terminal.auth.passwordLabel': 'Пароль',
+  'terminal.auth.password.placeholder': 'Введите пароль',
+  'terminal.auth.passphrase': 'Парольная фраза',
+  'terminal.auth.passphrase.placeholder': 'Необязательная парольная фраза для выбранного приватного ключа',
+  'terminal.auth.certificate': 'Сертификат',
+  'terminal.auth.selectKey': 'Выбрать ключ',
+  'terminal.auth.noKeysHint': 'Нет доступных ключей. Добавьте ключи в связке ключей.',
+  'terminal.auth.continueSave': 'Продолжить и сохранить',
+  'terminal.auth.credentialsUnavailable': 'Сохранённые учётные данные не могут быть расшифрованы на этом устройстве. Пожалуйста, введите и сохраните их заново.',
+  'terminal.auth.jumpCredentialsUnavailable': 'У jump-хоста сохранены учётные данные, которые нельзя расшифровать на этом устройстве. Откройте настройки хоста и введите их заново.',
+  'terminal.auth.proxyCredentialsUnavailable': 'Учётные данные прокси не могут быть расшифрованы на этом устройстве. Откройте настройки хоста и заново введите пароль прокси.',
+  'terminal.auth.keyUnavailableFallbackPassword': 'Сохранённый SSH-ключ недоступен на этом устройстве. Выполняется переход на аутентификацию по паролю.',
+  'terminal.progress.timeoutIn': 'Тайм-аут через {seconds}с',
+  'terminal.progress.disconnected': 'Отключено',
+  'terminal.progress.cancelling': 'Отмена...',
+  'terminal.progress.startOver': 'Начать заново',
+  'terminal.connection.dismissDisconnectedDialog': 'Закрыть уведомление об отключении',
+  'terminal.connection.chainOf': 'Цепочка {current} из {total}',
+  'terminal.connection.showLogs': 'Показать журналы',
+  'terminal.connection.hideLogs': 'Скрыть журналы',
+  'terminal.connection.protocol.ssh': 'SSH',
+  'terminal.connection.protocol.telnet': 'Telnet',
+  'terminal.connection.protocol.mosh': 'Mosh',
+  'terminal.connection.protocol.serial': 'Serial',
+  'terminal.connection.protocol.local': 'Локальная оболочка',
+  'terminal.hostKey.unknownTitle': 'Подтвердите этот ключ хоста',
+  'terminal.hostKey.changedTitle': 'Ключ хоста изменился',
+  'terminal.hostKey.unknownDescription': 'Подлинность {host} пока не может быть установлена.',
+  'terminal.hostKey.changedDescription': 'Сохранённый ключ для {host} больше не совпадает с этим сервером.',
+  'terminal.hostKey.fingerprintLabel': 'Отпечаток {keyType} — SHA256:',
+  'terminal.hostKey.savedFingerprintLabel': 'Сохранённый отпечаток',
+  'terminal.hostKey.unknownHint': 'Запомните его, если этот отпечаток принадлежит серверу, к которому вы ожидали подключиться.',
+  'terminal.hostKey.changedHint': 'Продолжайте только если вы ожидали, что этот хост изменится.',
+  'terminal.hostKey.addAndContinue': 'Добавить и продолжить',
+  'terminal.hostKey.updateAndContinue': 'Обновить и продолжить',
+  'terminal.themeModal.title': 'Внешний вид терминала',
+  'terminal.themeModal.tab.theme': 'Тема',
+  'terminal.themeModal.tab.font': 'Шрифт',
+  'terminal.themeModal.tab.custom': 'Пользовательское',
+  'terminal.themeModal.globalTheme': 'Глобальная тема',
+  'terminal.themeModal.globalFont': 'Глобальный шрифт',
+  'terminal.themeModal.fontSize': 'Размер шрифта',
+  'terminal.themeModal.fontWeight': 'Толщина шрифта',
+  'terminal.themeModal.livePreview': 'Предпросмотр в реальном времени',
+  'terminal.themeModal.themeType': 'Тема {type}',
+  'terminal.hiddenTheme.title': 'Текущая скрытая тема',
+  'terminal.hiddenTheme.desc': 'Эта тема скрыта из ручного выбора и будет заменена, когда вы выберете другую тему.',
+  'topTabs.toggleTheme.systemExitTitle': 'Активна системная тема',
+  'topTabs.toggleTheme.systemExitMessage': 'Откройте настройки, чтобы выбрать фиксированную светлую или тёмную тему.',
+  'topTabs.toggleTheme.openSettings': 'Открыть настройки',
+
+  // Custom Themes
+  'terminal.customTheme.section': 'Пользовательские темы',
+  'terminal.customTheme.yourThemes': 'Ваши темы',
+  'terminal.customTheme.new': 'Новая тема',
+  'terminal.customTheme.newDesc': 'Клонировать текущую тему и настроить её',
+  'terminal.customTheme.newTitle': 'Новая пользовательская тема',
+  'terminal.customTheme.editTitle': 'Редактировать тему',
+  'terminal.customTheme.import': 'Импорт .itermcolors',
+  'terminal.customTheme.importDesc': 'Импорт из файла цветовой схемы iTerm2',
+  'terminal.customTheme.importError': 'Не удалось разобрать выбранный файл. Убедитесь, что это корректный XML-файл .itermcolors.',
+  'terminal.customTheme.delete': 'Удалить тему',
+  'terminal.customTheme.confirmDelete': 'Подтвердить удаление',
+  'terminal.customTheme.name': 'Название',
+  'terminal.customTheme.namePlaceholder': 'Моя пользовательская тема',
+  'terminal.customTheme.type': 'Тип',
+  'terminal.customTheme.group.general': 'Общие',
+  'terminal.customTheme.group.normal': 'Обычные цвета',
+  'terminal.customTheme.group.bright': 'Яркие цвета',
+  'terminal.customTheme.color.background': 'Фон',
+  'terminal.customTheme.color.foreground': 'Текст',
+  'terminal.customTheme.color.cursor': 'Курсор',
+  'terminal.customTheme.color.selection': 'Выделение',
+  'terminal.customTheme.color.black': 'Чёрный',
+  'terminal.customTheme.color.red': 'Красный',
+  'terminal.customTheme.color.green': 'Зелёный',
+  'terminal.customTheme.color.yellow': 'Жёлтый',
+  'terminal.customTheme.color.blue': 'Синий',
+  'terminal.customTheme.color.magenta': 'Пурпурный',
+  'terminal.customTheme.color.cyan': 'Голубой',
+  'terminal.customTheme.color.white': 'Белый',
+  'terminal.customTheme.color.brightBlack': 'Яркий чёрный',
+  'terminal.customTheme.color.brightRed': 'Яркий красный',
+  'terminal.customTheme.color.brightGreen': 'Яркий зелёный',
+  'terminal.customTheme.color.brightYellow': 'Яркий жёлтый',
+  'terminal.customTheme.color.brightBlue': 'Яркий синий',
+  'terminal.customTheme.color.brightMagenta': 'Яркий пурпурный',
+  'terminal.customTheme.color.brightCyan': 'Яркий голубой',
+  'terminal.customTheme.color.brightWhite': 'Яркий белый',
+
+  // Cloud Sync Settings
+  'cloudSync.gate.title': 'Синхронизация с end-to-end шифрованием',
+  'cloudSync.gate.desc':
+    'Ваши данные шифруются локально перед синхронизацией. Облачные провайдеры никогда не видят ваши данные в открытом виде. Задайте мастер-ключ, чтобы включить безопасную синхронизацию.',
+  'cloudSync.gate.masterKey': 'Мастер-ключ',
+  'cloudSync.gate.confirmMasterKey': 'Подтвердите мастер-ключ',
+  'cloudSync.gate.placeholder': 'Введите надёжный пароль',
+  'cloudSync.gate.confirmPlaceholder': 'Подтвердите пароль',
+  'cloudSync.gate.mismatch': 'Пароли не совпадают',
+  'cloudSync.gate.warning':
+    'Я понимаю, что если забуду мастер-ключ, мои данные нельзя будет восстановить. Сброс пароля невозможен.',
+  'cloudSync.gate.enableVault': 'Включить зашифрованное хранилище',
+  'cloudSync.gate.enabledToast': 'Зашифрованное хранилище включено',
+  'cloudSync.gate.setupFailed': 'Не удалось настроить мастер-ключ',
+  'cloudSync.passwordStrength.tooShort': 'Слишком короткий',
+  'cloudSync.passwordStrength.weak': 'Слабый',
+  'cloudSync.passwordStrength.moderate': 'Средний',
+  'cloudSync.passwordStrength.strong': 'Сильный',
+  'cloudSync.passwordStrength.veryStrong': 'Очень сильный',
+  'cloudSync.provider.notConnected': 'Не подключено',
+  'cloudSync.provider.sync': 'Синхронизация',
+  'cloudSync.provider.connect': 'Подключить',
+  'cloudSync.provider.connecting': 'Подключение...',
+  'cloudSync.provider.webdav': 'WebDAV',
+  'cloudSync.provider.webdav.desc': 'Подключение к самостоятельно размещённому WebDAV endpoint',
+  'cloudSync.provider.s3': 'Совместимое с S3',
+  'cloudSync.provider.s3.desc': 'Подключение к объектному хранилищу, совместимому с S3',
+  'cloudSync.provider.comingSoon': 'Скоро',
+  'cloudSync.webdav.title': 'Настройки WebDAV',
+  'cloudSync.webdav.desc': 'Настройка WebDAV endpoint для зашифрованной синхронизации.',
+  'cloudSync.webdav.endpoint': 'URL endpoint',
+  'cloudSync.webdav.authType': 'Тип аутентификации',
+  'cloudSync.webdav.auth.basic': 'Basic',
+  'cloudSync.webdav.auth.digest': 'Digest',
+  'cloudSync.webdav.auth.token': 'Токен',
+  'cloudSync.webdav.username': 'Имя пользователя',
+  'cloudSync.webdav.password': 'Пароль',
+  'cloudSync.webdav.token': 'Токен',
+  'cloudSync.webdav.showSecret': 'Показать секрет',
+  'cloudSync.webdav.allowInsecure': 'Разрешить небезопасное соединение (игнорировать ошибки сертификата)',
+  'cloudSync.webdav.validation.endpoint': 'Введите корректный WebDAV endpoint.',
+  'cloudSync.webdav.validation.credentials': 'Имя пользователя и пароль обязательны.',
+  'cloudSync.webdav.validation.token': 'Токен обязателен.',
+  'cloudSync.s3.title': 'Настройки S3',
+  'cloudSync.s3.desc': 'Подключение к объектному хранилищу, совместимому с S3, для зашифрованной синхронизации.',
+  'cloudSync.s3.endpoint': 'URL endpoint',
+  'cloudSync.s3.region': 'Регион',
+  'cloudSync.s3.bucket': 'Бакет',
+  'cloudSync.s3.accessKeyId': 'ID ключа доступа',
+  'cloudSync.s3.secretAccessKey': 'Секретный ключ доступа',
+  'cloudSync.s3.sessionToken': 'Токен сессии (необязательно)',
+  'cloudSync.s3.prefix': 'Префикс ключа (необязательно)',
+  'cloudSync.s3.forcePathStyle': 'Принудительно использовать path-style URL (для MinIO/R2 и т. д.)',
+  'cloudSync.s3.showSecret': 'Показать секреты',
+  'cloudSync.s3.validation.required': 'Endpoint, регион, бакет, access key и secret обязательны.',
+  'cloudSync.smb.title': 'Настройки SMB',
+  'cloudSync.smb.desc': 'Подключение к файловой SMB/CIFS-шаре для зашифрованной синхронизации.',
+  'cloudSync.smb.share': 'Путь к шаре',
+  'cloudSync.smb.username': 'Имя пользователя',
+  'cloudSync.smb.password': 'Пароль',
+  'cloudSync.smb.domain': 'Домен (необязательно)',
+  'cloudSync.smb.domainPlaceholder': 'например, WORKGROUP',
+  'cloudSync.smb.port': 'Порт (необязательно)',
+  'cloudSync.smb.showSecret': 'Показать пароль',
+  'cloudSync.smb.validation.share': 'Путь к шаре обязателен.',
+  'cloudSync.smb.validation.port': 'Порт должен быть числом от 1 до 65535.',
+  'cloudSync.connect.smb.success': 'SMB успешно подключён',
+  'cloudSync.connect.smb.failedTitle': 'Ошибка подключения SMB',
+  'cloudSync.provider.smb': 'SMB-шара',
+  'cloudSync.connect.webdav.success': 'WebDAV успешно подключён',
+  'cloudSync.connect.webdav.failedTitle': 'Ошибка подключения WebDAV',
+  'cloudSync.connect.s3.success': 'S3 успешно подключён',
+  'cloudSync.connect.s3.failedTitle': 'Ошибка подключения S3',
+  'cloudSync.lastSync.never': 'Никогда',
+  'cloudSync.lastSync.justNow': 'Только что',
+  'cloudSync.lastSync.minutesAgo': '{minutes} мин назад',
+  'cloudSync.changeKey': 'Изменить ключ',
+  'cloudSync.providers.title': 'Облачные провайдеры',
+  'cloudSync.syncAll': 'Синхронизировать всех подключённых провайдеров',
+  'cloudSync.autoSync.title': 'Автосинхронизация',
+  'cloudSync.autoSync.desc': 'Автоматически синхронизировать при внесении изменений',
+  'cloudSync.strategy.title': 'Стратегия синхронизации',
+  'cloudSync.strategy.desc': 'Выберите, что делать, когда изменились и локальные, и облачные данные.',
+  'cloudSync.strategy.smartMerge': 'Умное объединение (рекомендуется)',
+  'cloudSync.strategy.smartMergeDesc': 'По возможности объединять изменения с обеих сторон; если Netcatty не сможет безопасно выбрать, он попросит вас решить вручную.',
+  'cloudSync.strategy.preferCloud': 'Приоритет облака',
+  'cloudSync.strategy.preferCloudDesc': 'Когда изменились обе стороны, скачать облачную версию и заменить локальные изменения.',
+  'cloudSync.strategy.preferLocal': 'Приоритет локальных данных',
+  'cloudSync.strategy.preferLocalDesc': 'Когда изменились обе стороны, загрузить локальную версию и заменить облачные изменения.',
+  'cloudSync.status.title': 'Статус синхронизации',
+  'cloudSync.status.localVersion': 'Локальная версия',
+  'cloudSync.status.remoteVersion': 'Удалённая версия',
+  'cloudSync.history.title': 'История синхронизации',
+  'cloudSync.history.upload': 'Загрузка',
+  'cloudSync.history.download': 'Скачивание',
+  'cloudSync.history.resolved': 'Разрешено',
+  'cloudSync.history.error': 'Ошибка',
+  'cloudSync.localBackups.title': 'История локальных резервных копий',
+  'cloudSync.localBackups.desc': 'Netcatty сохраняет локальные точки восстановления перед сменой версии приложения и перед восстановлением хранилища.',
+  'cloudSync.localBackups.retentionTitle': 'Хранение резервных копий',
+  'cloudSync.localBackups.retentionDesc': 'Выберите, сколько локальных резервных копий должен хранить Netcatty.',
+  'cloudSync.localBackups.maxCount': 'Макс. число копий',
+  'cloudSync.localBackups.maxSaved': 'Хранение резервных копий: {count}',
+  'cloudSync.localBackups.maxInvalid': 'Введите число от 1 до 100.',
+  'cloudSync.localBackups.empty': 'Локальных резервных копий пока нет.',
+  'cloudSync.localBackups.reason.appVersionChange': 'Перед сменой версии приложения',
+  'cloudSync.localBackups.reason.beforeRestore': 'Перед восстановлением',
+  'cloudSync.localBackups.versionChange': '{from} -> {to}',
+  'cloudSync.localBackups.counts': '{hosts} хостов, {keys} ключей, {snippets} сниппетов',
+  'cloudSync.localBackups.restore': 'Восстановить',
+  'cloudSync.localBackups.restoreSuccess': 'Локальная резервная копия восстановлена.',
+  'cloudSync.localBackups.restoreFailedTitle': 'Ошибка восстановления',
+  'cloudSync.localBackups.restoreMissing': 'Резервная копия не найдена.',
+  'cloudSync.localBackups.protectiveBackupFailed': 'Не удалось создать защитную резервную копию, поэтому восстановление было прервано для защиты ваших текущих данных. Устраните основную проблему (например, доступ к keychain) и попробуйте снова. Подробности: {message}',
+  'cloudSync.localBackups.restoreConfirmTitle': 'Восстановить эту резервную копию?',
+  'cloudSync.localBackups.restoreConfirmDesc': 'Ваши текущие хосты, ключи, сниппеты и настройки будут заменены содержимым этой резервной копии. Перед этим автоматически создаётся защитный снимок текущих данных.',
+  'cloudSync.localBackups.restoreConfirmButton': 'Восстановить',
+  'cloudSync.localBackups.restoreConfirmCancel': 'Отмена',
+  'cloudSync.localBackups.unavailableTitle': 'Локальные резервные копии недоступны',
+  'cloudSync.localBackups.unavailableDesc': 'Эта платформа не предоставляет Netcatty безопасное хранилище ключей, поэтому локальные резервные копии нельзя записывать безопасно. Установите Netcatty в систему с поддерживаемым keychain, чтобы включить историю локальных резервных копий.',
+  'cloudSync.localBackups.lockedTitle': 'Требуется мастер-ключ',
+  'cloudSync.localBackups.lockedDesc': 'Настройте или разблокируйте мастер-ключ перед восстановлением резервной копии, чтобы восстановленные учётные данные оставались зашифрованными.',
+  'cloudSync.revisionHistory.viewButton': 'История',
+  'cloudSync.revisionHistory.title': 'История версий хранилища',
+  'cloudSync.revisionHistory.description': 'Просматривайте и восстанавливайте предыдущие версии вашего хранилища из истории ревизий Gist.',
+  'cloudSync.revisionHistory.empty': 'Ревизии не найдены.',
+  'cloudSync.revisionHistory.current': 'Текущая',
+  'cloudSync.revisionHistory.revision': 'Ревизия',
+  'cloudSync.revisionHistory.revisionPreview': 'Содержимое ревизии',
+  'cloudSync.revisionHistory.device': 'Устройство',
+  'cloudSync.revisionHistory.hosts': 'Хосты',
+  'cloudSync.revisionHistory.keys': 'Ключи',
+  'cloudSync.revisionHistory.snippets': 'Сниппеты',
+  'cloudSync.revisionHistory.identities': 'Идентификаторы',
+  'cloudSync.revisionHistory.restoreButton': 'Восстановить эту версию',
+  'cloudSync.revisionHistory.restored': 'Хранилище восстановлено из выбранной ревизии.',
+  'cloudSync.revisionHistory.revisionNotFound': 'Ревизия не найдена или не содержит данных хранилища.',
+  'cloudSync.revisionHistory.decryptFailed': 'Не удалось расшифровать эту ревизию. Возможно, она была зашифрована другим мастер-паролем.',
+  'cloudSync.changeKey.title': 'Изменить мастер-ключ',
+  'cloudSync.changeKey.current': 'Текущий мастер-ключ',
+  'cloudSync.changeKey.new': 'Новый мастер-ключ',
+  'cloudSync.changeKey.confirmNew': 'Подтвердите новый мастер-ключ',
+  'cloudSync.changeKey.currentPlaceholder': 'Введите текущий мастер-ключ',
+  'cloudSync.changeKey.newPlaceholder': 'Введите новый мастер-ключ',
+  'cloudSync.changeKey.confirmPlaceholder': 'Подтвердите новый мастер-ключ',
+  'cloudSync.changeKey.fillAll': 'Пожалуйста, заполните все поля',
+  'cloudSync.changeKey.minLength': 'Новый мастер-ключ должен содержать не менее 8 символов',
+  'cloudSync.changeKey.notMatch': 'Новые мастер-ключи не совпадают',
+  'cloudSync.changeKey.incorrectCurrent': 'Неверный текущий мастер-ключ',
+  'cloudSync.changeKey.failed': 'Не удалось изменить мастер-ключ',
+  'cloudSync.changeKey.desc': 'Это заново зашифрует ваше хранилище. Убедитесь, что вы помните новый ключ.',
+  'cloudSync.changeKey.showKeys': 'Показать ключи',
+  'cloudSync.changeKey.updatedToast': 'Мастер-ключ обновлён',
+  'cloudSync.changeKey.updateButton': 'Обновить ключ',
+  'cloudSync.unlock.title': 'Введите мастер-ключ',
+  'cloudSync.unlock.masterKey': 'Мастер-ключ',
+  'cloudSync.unlock.desc':
+    'Введите мастер-ключ один раз, чтобы включить зашифрованную синхронизацию. Он будет безопасно сохранён в системном keychain.',
+  'cloudSync.unlock.placeholder': 'Введите мастер-ключ',
+  'cloudSync.unlock.empty': 'Пожалуйста, введите мастер-ключ',
+  'cloudSync.unlock.incorrect': 'Неверный мастер-ключ',
+  'cloudSync.unlock.failed': 'Не удалось разблокировать хранилище',
+  'cloudSync.unlock.showKey': 'Показать ключ',
+  'cloudSync.unlock.notNow': 'Не сейчас',
+  'cloudSync.unlock.readyToast': 'Хранилище готово',
+  'cloudSync.unlock.unlockButton': 'Разблокировать',
+  'cloudSync.header.vaultReady': 'Хранилище готово',
+  'cloudSync.header.preparingVault': 'Подготовка хранилища...',
+  'cloudSync.header.providersConnected': 'Подключено провайдеров: {count}',
+  'cloudSync.githubFlow.title': 'Подключить GitHub',
+  'cloudSync.githubFlow.desc': 'Скопируйте код ниже и введите его на GitHub, чтобы авторизовать Netcatty.',
+  'cloudSync.githubFlow.copyCode': 'Скопировать код',
+  'cloudSync.githubFlow.copied': 'Скопировано!',
+  'cloudSync.githubFlow.openGitHub': 'Открыть GitHub',
+  'cloudSync.githubFlow.waiting': 'Ожидание авторизации...',
+  'cloudSync.conflict.title': 'Обнаружен конфликт версий',
+  'cloudSync.conflict.desc': 'Выберите, какую версию сохранить',
+  'cloudSync.conflict.local': 'ЛОКАЛЬНАЯ',
+  'cloudSync.conflict.cloud': 'ОБЛАЧНАЯ',
+  'cloudSync.conflict.detailsTitle': 'Изменённые данные',
+  'cloudSync.conflict.detailsCounts': 'Локально {local} · Облако {cloud} · Конфликты {conflicts}',
+  'cloudSync.conflict.entity.hosts': 'Хосты',
+  'cloudSync.conflict.entity.keys': 'Ключи',
+  'cloudSync.conflict.entity.identities': 'Идентификаторы',
+  'cloudSync.conflict.entity.proxyProfiles': 'Профили прокси',
+  'cloudSync.conflict.entity.snippets': 'Сниппеты',
+  'cloudSync.conflict.entity.customGroups': 'Группы',
+  'cloudSync.conflict.entity.snippetPackages': 'Пакеты сниппетов',
+  'cloudSync.conflict.entity.portForwardingRules': 'Проброс портов',
+  'cloudSync.conflict.entity.groupConfigs': 'Настройки групп',
+  'cloudSync.conflict.entity.settings': 'Настройки',
+  'cloudSync.conflict.keepLocal': 'Перезаписать облако (сохранить локальную)',
+  'cloudSync.conflict.useCloud': 'Скачать из облака (перезаписать локальную)',
+  'cloudSync.connect.browserContinue': 'Завершите авторизацию в браузере',
+  'cloudSync.connect.browserCancelled': 'Предыдущая авторизация в браузере была отменена',
+  'cloudSync.connect.github.success': 'GitHub успешно подключён',
+  'cloudSync.connect.github.failedTitle': 'Ошибка подключения GitHub',
+  'cloudSync.connect.github.timeout': 'Время подключения к GitHub истекло. Проверьте сеть или настройки прокси.',
+  'cloudSync.connect.github.networkError': 'Не удалось связаться с GitHub. Проверьте сеть или настройки прокси.',
+  'cloudSync.connect.google.failedTitle': 'Ошибка подключения Google',
+  'cloudSync.connect.onedrive.failedTitle': 'Ошибка подключения OneDrive',
+  'cloudSync.sync.success': 'Синхронизировано с {provider}',
+  'cloudSync.sync.failed': 'Синхронизация не удалась',
+  'cloudSync.sync.failedTitle': 'Синхронизация не удалась',
+  'cloudSync.sync.errorTitle': 'Ошибка синхронизации',
+  'cloudSync.resolve.downloaded': 'Скачаны данные из облака',
+  'cloudSync.resolve.uploaded': 'Загружены локальные данные',
+  'cloudSync.resolve.failedTitle': 'Не удалось разрешить конфликт',
+  'cloudSync.clearLocal.title': 'Очистить локальные данные',
+  'cloudSync.clearLocal.desc': 'Сбросить локальную версию и историю синхронизации. При следующей синхронизации данные будут скачаны из облака.',
+  'cloudSync.clearLocal.button': 'Очистить',
+  'cloudSync.clearLocal.dialog.title': 'Очистить локальные данные хранилища?',
+  'cloudSync.clearLocal.dialog.desc': 'Локальная версия будет сброшена до 0, а история синхронизации очищена. При следующей синхронизации данные будут скачаны из облака и заменят локальные.',
+  'cloudSync.clearLocal.dialog.cancel': 'Отмена',
+  'cloudSync.clearLocal.dialog.confirm': 'Очистить локальные данные',
+  'cloudSync.clearLocal.toast.title': 'Локальные данные очищены',
+  'cloudSync.clearLocal.toast.desc': 'Локальная версия сброшена до 0. Выполните синхронизацию для загрузки из облака.',
+
+  // Keychain
+  'keychain.filter.key': 'Ключ',
+  'keychain.filter.certificate': 'Сертификат',
+  'keychain.action.generateKey': 'Создать ключ',
+  'keychain.action.importKey': 'Импорт. ключ',
+  'keychain.action.newIdentity': 'Новый ид-катор',
+  'keychain.action.importCertificate': 'Импорт. сертификат',
+  'keychain.view.grid': 'Сетка',
+  'keychain.view.list': 'Список',
+  'keychain.section.keys': 'Ключи',
+  'keychain.section.identities': 'Идентификаторы',
+  'keychain.count.items': '{count} запис(ей)',
+  'keychain.empty.title': 'Настройте свои ключи',
+  'keychain.empty.desc': 'Импортируйте или создайте SSH-ключи для безопасной аутентификации.',
+  'keychain.panel.generateKey': 'Сгенерировать ключ',
+  'keychain.panel.newKey': 'Новый ключ',
+  'keychain.panel.keyDetails': 'Сведения о ключе',
+  'keychain.panel.editKey': 'Редактировать ключ',
+  'keychain.panel.editIdentity': 'Редактировать идентификатор',
+  'keychain.panel.newIdentity': 'Новый идентификатор',
+  'keychain.panel.keyExport': 'Экспорт ключа',
+  'keychain.validation.labelRequired': 'Пожалуйста, введите метку для ключа',
+  'keychain.validation.labelAndPrivateKeyRequired': 'Метка и приватный ключ обязательны',
+  'keychain.validation.labelAndUsernameRequired': 'Метка и имя пользователя обязательны',
+  'keychain.error.generationUnavailable': 'Генератор ключей не работает - пожалуйста, убедитесь, что приложение работает в Electron',
+  'keychain.error.generateKeyPairFailed': 'Не удалось сгенерировать пару ключей',
+  'keychain.error.generateKeyFailed': 'Не удалось сгенерировать ключ',
+  'keychain.error.keyGenerationTitle': 'Генерация ключа',
+  'keychain.export.exportTo': 'Экспортировать в *',
+  'keychain.export.selectHost': 'Выберите хост',
+  'keychain.export.location': 'Расположение ~ $1 *',
+  'keychain.export.filename': 'Имя файла ~ $2 *',
+  'keychain.export.note': 'Экспорт ключей сейчас поддерживается только в системах {unix}. Используйте раздел {advanced} для настройки скрипта экспорта.',
+  'keychain.export.script': 'Скрипт *',
+  'keychain.export.scriptPlaceholder': 'Скрипт экспорта...',
+  'keychain.export.missingCredentials': 'У хоста нет сохранённого пароля или ключа. Сначала добавьте в хост учётные данные с паролем.',
+  'keychain.export.successTitle': 'Экспорт выполнен успешно',
+  'keychain.export.successMessage': 'Публичный ключ экспортирован и привязан к {host}',
+  'keychain.export.failedTitle': 'Ошибка экспорта',
+  'keychain.export.failedMessage': 'Не удалось экспортировать ключ: {error}',
+  'keychain.export.failedPrefix': 'Ошибка экспорта: {error}',
+  'keychain.export.exitCode': 'Команда завершилась с кодом {code}',
+  'keychain.export.exporting': 'Экспорт...',
+  'keychain.export.exportAndAttach': 'Экспортировать и привязать',
+  'keychain.export.title': 'Экспорт ключа',
+  'keychain.export.exportToRequired': 'Экспортировать в *',
+  'keychain.export.selectHostPlaceholder': 'Выберите хост...',
+  'keychain.export.locationLabel': 'Расположение ~ $1 *',
+  'keychain.export.filenameLabel': 'Имя файла ~ $2 *',
+  'keychain.export.advanced': 'Дополнительно',
+  'keychain.export.note.supportsOnly': 'Экспорт ключей сейчас поддерживается только в',
+  'keychain.export.note.systems': 'системах.',
+  'keychain.export.note.use': 'Используйте',
+  'keychain.export.note.customize': 'раздел для настройки скрипта экспорта.',
+  'keychain.export.scriptRequired': 'Скрипт *',
+  'keychain.export.exportToHost': 'Экспортировать на хост',
+  'keychain.export.failedGeneric': 'Ошибка экспорта: {message}',
+  'keychain.field.label': 'Метка',
+  'keychain.field.labelRequired': 'Метка *',
+  'keychain.field.labelPlaceholder': 'Метка ключа',
+  'keychain.field.privateKeyRequired': 'Приватный ключ *',
+  'keychain.field.publicKey': 'Публичный ключ',
+  'keychain.field.certificatePlaceholder': 'Содержимое сертификата (необязательно)',
+  'keychain.generate.keyType': 'Тип ключа',
+  'keychain.generate.keySize': 'Размер ключа',
+  'keychain.generate.labelPlaceholder': 'Метка ключа',
+  'keychain.generate.passphrasePlaceholder': 'Парольная фраза (необязательно)',
+  'keychain.generate.savePassphrase': 'Сохранить парольную фразу',
+  'keychain.generate.generate': 'Сгенерировать',
+  'keychain.generate.generateSave': 'Сгенерировать и сохранить',
+  'keychain.import.dropHint': 'Перетащите сюда файл ключа',
+  'keychain.import.importFromFile': 'Импортировать из файла',
+  'keychain.import.saveKey': 'Сохранить ключ',
+  'keychain.import.importedKeyLabel': 'Импортированный ключ',
+  'keychain.identity.usernameRequired': 'Имя пользователя *',
+  'keychain.identity.method.passwordOnly': 'Пароль',
+  'keychain.identity.summary.password': 'Пароль аутентификации',
+  'keychain.identity.summary.key': 'Ключ аутентификации',
+  'keychain.identity.summary.certificate': 'Сертификат аутентификации',
+  'keychain.identity.summary.passwordAndKey': 'Пароль и ключ аутентификации',
+  'keychain.identity.summary.passwordAndCertificate': 'Пароль и сертификат аутентификации',
+  'keychain.identity.summary.none': 'Нет учётных данных',
+  'keychain.identity.selectCredential': 'Выберите {kind}',
+  'keychain.identity.save': 'Сохранить',
+  'keychain.identity.update': 'Обновить',
+  'keychain.keyDialog.newTitle': 'Новый ключ',
+  'keychain.keyDialog.newDesc': 'Добавить новый SSH-ключ',
+  'keychain.keyDialog.editTitle': 'Редактировать ключ',
+  'keychain.keyDialog.editDesc': 'Обновить этот SSH-ключ',
+  'keychain.keyDialog.updateKey': 'Обновить ключ',
+
+  // Tabs
+  'tabs.closeSessionAria': 'Закрыть сессию',
+  'tabs.closeLogViewAria': 'Закрыть просмотр журнала',
+  'tabs.logPrefix': 'Журнал:',
+  'tabs.logLocal': 'Локальный',
+  'tabs.copyTab': 'Копировать вкладку',
+  'tabs.copyTabToNewWindow': 'Копировать вкладку в новое окно',
+  'tabs.copyTabToNewWindowFailed': 'Не удалось открыть вкладку в новом окне',
+  'tabs.closeOthers': 'Закрыть остальные',
+  'tabs.closeToRight': 'Закрыть вкладки справа',
+  'tabs.closeAll': 'Закрыть все',
+  'keychain.edit.labelRequired': 'Метка *',
+  'keychain.edit.keyLabelPlaceholder': 'Метка ключа',
+  'keychain.edit.privateKeyRequired': 'Приватный ключ *',
+  'keychain.edit.publicKey': 'Публичный ключ',
+  'keychain.edit.certificate': 'Сертификат',
+  'keychain.edit.certificatePlaceholder': 'Содержимое сертификата (необязательно)',
+  'keychain.edit.filePath': 'Путь к файлу',
+  'keychain.edit.keyExport': 'Экспорт ключа',
+  'keychain.edit.exportToHost': 'Экспортировать на хост',
+
+  // Snippets
+  'snippets.searchPlaceholder': 'Поиск сниппетов...',
+  'snippets.action.newSnippet': 'Новый сниппет',
+  'snippets.action.newPackage': 'Новый пакет',
+  'snippets.panel.newTitle': 'Новый сниппет',
+  'snippets.panel.editTitle': 'Редактировать сниппет',
+  'snippets.field.description': 'Описание действия',
+  'snippets.field.descriptionPlaceholder': 'Например: проверить сетевую нагрузку',
+  'snippets.field.package': 'Добавить пакет',
+  'snippets.field.packagePlaceholder': 'Выберите или создайте пакет',
+  'snippets.field.createPackage': 'Создать пакет',
+  'snippets.field.scriptRequired': 'Скрипт *',
+  'snippets.scriptEditor.expand': 'Открыть в окне',
+  'snippets.scriptEditor.resize': 'Изменить высоту редактора',
+  'snippets.scriptEditor.modalTitle': 'Редактировать скрипт',
+  'snippets.variables.dialogTitle': 'Переменные сниппета',
+  'snippets.variables.dialogDesc': 'Заполните значения для "{label}" перед запуском.',
+  'snippets.variables.hint': 'Значения вставляются в скрипт как есть (без shell-экранирования).',
+  'snippets.variables.preview': 'Предпросмотр',
+  'snippets.variables.placeholder': 'Введите значение',
+  'snippets.variables.placeholderDefault': 'По умолчанию: {value}',
+  'snippets.variables.required': 'Эта переменная обязательна',
+  'snippets.variables.run': 'Запустить',
+  'snippets.field.variablesHelp': 'Используйте {{name}} или {{name:default}} для плейсхолдеров в скрипте.',
+  'snippets.field.variablesDetected': 'Переменные',
+  'snippets.field.variableDefault': 'по умолчанию {value}',
+  'snippets.targets.title': 'Цели',
+  'snippets.targets.add': 'Добавить цели',
+  'snippets.history.title': 'История оболочки',
+  'snippets.history.subtitle': '{count} команд',
+  'snippets.history.emptyTitle': 'История оболочки пока пуста',
+  'snippets.history.emptyDesc': 'Здесь будут появляться выполненные вами команды',
+  'snippets.history.loadMore': 'Загрузить ещё',
+  'snippets.history.separator': '•',
+  'snippets.history.labelPlaceholder': 'Задайте метку для этого сниппета',
+  'snippets.history.saveAsSnippet': 'Сохранить как сниппет',
+  'snippets.history.time.justNow': 'только что',
+  'snippets.history.time.minutesAgo': '{count}м назад',
+  'snippets.history.time.hoursAgo': '{count}ч назад',
+  'snippets.history.time.daysAgo': '{count}д назад',
+  'snippets.breadcrumb.allPackages': 'Все пакеты',
+  'snippets.breadcrumb.separator': '›',
+  'snippets.empty.title': 'Создать сниппет',
+  'snippets.empty.desc': 'Сохраняйте самые используемые команды как сниппеты, чтобы повторно использовать их в один клик.',
+  'snippets.search.noResults.title': 'Нет совпадений',
+  'snippets.search.noResults.desc': 'Ни один сниппет или пакет не соответствует запросу "{query}". Попробуйте другой поисковый запрос или очистите поиск для просмотра.',
+  'snippets.section.packages': 'Пакеты',
+  'snippets.section.snippets': 'Сниппеты',
+  'snippets.package.count': '{count} сниппет(ов)',
+  'snippets.commandFallback': 'Команда',
+  'snippets.view.grid': 'Сетка',
+  'snippets.view.list': 'Список',
+  'snippets.packageDialog.title': 'Новый пакет',
+  'snippets.packageDialog.parent': 'Родитель: {parent}',
+  'snippets.packageDialog.root': 'Корень',
+  'snippets.packageDialog.placeholder': 'например, ops/maintenance',
+  'snippets.packageDialog.hint': 'Используйте "/" для создания вложенных пакетов.',
+
+  // Snippets Rename Dialog
+  'snippets.renameDialog.title': 'Переименовать пакет',
+  'snippets.renameDialog.currentPath': 'Текущий путь: {path}',
+  'snippets.renameDialog.placeholder': 'Введите новое имя',
+  'snippets.renameDialog.error.empty': 'Имя пакета не может быть пустым',
+  'snippets.renameDialog.error.duplicate': 'Пакет с таким именем уже существует',
+  'snippets.renameDialog.error.invalidChars': 'Имя пакета может содержать только буквы, цифры, дефисы и подчёркивания',
+
+  'snippets.field.noAutoRun': 'Только вставить (не выполнять автоматически)',
+  // Snippet Shortkey
+  'snippets.field.shortkey': 'Сочетание клавиш',
+  'snippets.shortkey.placeholder': 'Нажмите, чтобы задать сочетание',
+  'snippets.shortkey.recording': 'Нажмите сочетание клавиш...',
+  'snippets.shortkey.hint': 'Нажмите это сочетание в терминале, чтобы быстро отправить команду.',
+  'snippets.shortkey.clear': 'Очистить сочетание',
+  'snippets.shortkey.error.systemConflict': 'Это сочетание конфликтует с системным сочетанием',
+  'snippets.shortkey.error.snippetConflict': 'Это сочетание уже используется сниппетом: {name}',
+
+  // Serial Port
+  'serial.button': 'Серийный',
+  'serial.modal.title': 'Подключение к последовательному порту',
+  'serial.modal.desc': 'Настройте параметры подключения к последовательному порту',
+  'serial.field.port': 'Последовательный порт',
+  'serial.field.selectPort': 'Выберите порт...',
+  'serial.field.baudRate': 'Скорость передачи',
+  'serial.field.dataBits': 'Биты данных',
+  'serial.field.stopBits': 'Стоп-биты',
+  'serial.field.stopBits15Warning': '1.5 stop bits may not be supported on all Windows devices',
+  'serial.field.parity': 'Чётность',
+  'serial.field.flowControl': 'Управление потоком',
+  'serial.noPorts': 'Последовательные порты не обнаружены. Подключите устройство и обновите список.',
+  'serial.field.customPort': 'Путь к пользовательскому порту',
+  'serial.field.customPortPlaceholder': 'например, /dev/ttys001 или COM1',
+  'serial.type.hardware': 'Аппаратный',
+  'serial.type.pseudo': 'Псевдотерминал',
+  'serial.type.custom': 'Пользовательский',
+  'serial.parity.none': 'Нет',
+  'serial.parity.even': 'Чётная',
+  'serial.parity.odd': 'Нечётная',
+  'serial.parity.mark': 'Mark',
+  'serial.parity.space': 'Space',
+  'serial.flowControl.none': 'Нет',
+  'serial.flowControl.xon/xoff': 'XON/XOFF (программный)',
+  'serial.flowControl.rts/cts': 'RTS/CTS (аппаратный)',
+  'serial.field.localEcho': 'Принудительное локальное эхо',
+  'serial.field.localEchoDesc': 'Локально отображать вводимые символы (для устройств без удалённого эха)',
+  'serial.field.lineMode': 'Построчный режим',
+  'serial.field.lineModeDesc': 'Буферизовать ввод и отправлять по Enter (вместо посимвольной отправки)',
+  'serial.field.charset': 'Кодировка',
+  'serial.connectionError': 'Не удалось подключиться к последовательному порту',
+  'serial.field.baudRatePlaceholder': 'Выберите или введите скорость...',
+  'serial.field.baudRateEmpty': 'Введите пользовательскую скорость передачи',
+  'serial.field.customBaudRate': 'Используется пользовательская скорость передачи',
+  'serial.field.saveConfig': 'Сохранить конфигурацию',
+  'serial.field.saveConfigDesc': 'Сохраните эту последовательную конфигурацию в хостах для быстрого доступа',
+  'serial.field.configLabel': 'Имя конфигурации',
+  'serial.field.configLabelPlaceholder': 'например, Arduino Uno',
+  'serial.connectAndSave': 'Подключить и сохранить',
+  'serial.edit.title': 'Настройки последовательного порта',
+
+  // Keyboard Interactive Authentication (2FA/MFA)
+  'keyboard.interactive.title': 'Требуется аутентификация',
+  'keyboard.interactive.desc': 'Сервер требует дополнительную аутентификацию.',
+  'keyboard.interactive.descWithHost': 'Сервер {hostname} требует дополнительную аутентификацию.',
+  'keyboard.interactive.response': 'Ответ',
+  'keyboard.interactive.enterCode': 'Введите код подтверждения',
+  'keyboard.interactive.enterResponse': 'Введите ответ',
+  'keyboard.interactive.submit': 'Отправить',
+  'keyboard.interactive.verifying': 'Проверка...',
+  'keyboard.interactive.savePassword': 'Сохранить пароль',
+
+  // Passphrase Modal for encrypted SSH keys
+  'passphrase.title': 'Парольная фраза SSH-ключа',
+  'passphrase.desc': 'Введите парольную фразу для {keyName}',
+  'passphrase.descWithHost': 'Введите парольную фразу для {keyName}, чтобы подключиться к {hostname}',
+  'passphrase.label': 'Парольная фраза',
+  'passphrase.keyPath': 'Ключ',
+  'passphrase.unlock': 'Разблокировать',
+  'passphrase.unlocking': 'Разблокировка...',
+  'passphrase.skip': 'Пропустить',
+  'passphrase.remember': 'Запомнить эту парольную фразу',
+
+  // Text Editor
+  'sftp.editor.wordWrap': 'Перенос строк',
+  'sftp.editor.maximize': 'Развернуть',
+  'sftp.editor.unsavedTitle': 'Несохранённые изменения',
+  'sftp.editor.unsavedMessage': 'В файле {fileName} есть несохранённые изменения. Сохранить перед закрытием?',
+  'sftp.editor.discardChanges': 'Отбросить',
+  'sftp.editor.saveAndClose': 'Сохранить и закрыть',
+  'sftp.editor.quitBlockedByDirty': 'Есть несохранённые редакторы — перед выходом сохраните изменения или отбросьте их',
+
+};

application/i18n/locales/ru/vault.ts

@@ -0,0 +1,731 @@
+import type { Messages } from '../types';
+
+export const ruVaultMessages: Messages = {
+  // Vault hosts header/actions
+  'vault.hosts.search.placeholder': 'Найти хост или ssh user@hostname / ssh -p 2222 user@hostname...',
+  'vault.hosts.connect': 'Подключиться',
+  'vault.view.grid': 'Сетка',
+  'vault.view.list': 'Список',
+  'vault.view.tree': 'Дерево',
+  'vault.tree.expandAll': 'Развернуть все',
+  'vault.tree.collapseAll': 'Свернуть все',
+  'vault.hosts.newHost': 'Новый хост',
+  'vault.hosts.newGroup': 'Новая группа',
+  'vault.hosts.import': 'Импорт',
+  'vault.hosts.export': 'Экспорт',
+  'vault.hosts.export.toast.success': 'Экспортировано {count} хостов в CSV',
+  'vault.hosts.export.toast.successWithSkipped': 'Экспортировано {count} хостов в CSV ({skipped} неподдерживаемых хостов пропущено)',
+  'vault.hosts.export.toast.noHosts': 'Нет хостов для экспорта',
+  'vault.hosts.allHosts': 'Все хосты',
+  'vault.hosts.pinned': 'Закреплённые',
+  'vault.hosts.recentlyConnected': 'Недавно подключённые',
+  'vault.hosts.pinToTop': 'Закрепить сверху',
+  'vault.hosts.unpin': 'Открепить',
+  'vault.hosts.copyCredentials': 'Копировать учётные данные',
+  'vault.hosts.copyCredentials.toast.success': 'Учётные данные скопированы в буфер обмена',
+  'vault.hosts.copyCredentials.toast.noPassword': 'Для этого хоста нет сохранённого пароля',
+  'vault.hosts.multiSelect': 'Множественный выбор',
+  'vault.hosts.selected': 'Выбрано: {count}',
+  'vault.hosts.selectAll': 'Выбрать все',
+  'vault.hosts.deselectAll': 'Снять выделение',
+  'vault.hosts.deleteSelected': 'Удалить ({count})',
+  'vault.hosts.deleteMultiple.success': 'Удалено хостов: {count}',
+  'vault.hosts.connectSelected': 'Подключить ({count})',
+  'vault.hosts.connectMultiple.success': 'Подключение хостов: {count}',
+  'vault.hosts.moveToGroup.success': 'Хост {host} перемещён в {group}',
+  'vault.hosts.empty.title': 'Настройте свои хосты',
+  'vault.hosts.empty.desc': 'Сохраняйте хосты, чтобы быстро подключаться к серверам, виртуальным машинам и контейнерам.',
+
+  // Vault import
+  'vault.import.title': 'Добавить данные в хранилище',
+  'vault.import.desc':
+    'Перенесите свои подключения из популярных клиентов. Выберите формат файла, чтобы начать миграцию.',
+  'vault.import.chooseFormat': 'Выберите формат файла',
+  'vault.import.csv.tip': 'Массовый импорт: используйте шаблон CSV.',
+  'vault.import.csv.downloadTemplate': 'Скачать шаблон CSV',
+  'vault.import.toast.start': 'Импорт из {format}...',
+  'vault.import.toast.completedTitle': 'Импорт завершён',
+  'vault.import.toast.failedTitle': 'Ошибка импорта',
+  'vault.import.toast.noEntries': 'В {format} не найдено импортируемых записей.',
+  'vault.import.toast.noNewHosts': 'Из {format} не импортировано новых хостов.',
+  'vault.import.toast.summary':
+    'Импортировано {count} хостов (пропущено {skipped}, дубликатов {duplicates}).',
+  'vault.import.toast.firstIssue': 'Первая проблема: {issue}',
+  'vault.import.sshConfig.chooseMode': 'Выберите, как импортировать ваш файл SSH-конфига.',
+  'vault.import.sshConfig.modeQuestion': 'Как вы хотите выполнить импорт?',
+  'vault.import.sshConfig.importOnly': 'Только импорт',
+  'vault.import.sshConfig.importOnlyDesc': 'Одноразовый импорт. Изменения не будут синхронизироваться обратно в файл.',
+  'vault.import.sshConfig.managed': 'Управляемая синхронизация',
+  'vault.import.sshConfig.managedDesc': 'Поддерживать синхронизацию. Изменения будут сохраняться обратно в файл.',
+  'vault.import.sshConfig.managedGroup': 'ssh config',
+  'vault.import.sshConfig.managedSuccess': 'Импортировано {count} хостов. Файл теперь находится под управлением.',
+  'vault.import.sshConfig.alreadyManaged': 'Этот файл уже находится под управлением.',
+  'vault.import.sshConfig.alreadyManagedDesc': 'Этот файл уже управляется в группе "{group}". Если хотите импортировать его заново, сначала удалите существующий управляемый источник.',
+  'vault.import.sshConfig.noFilePath': 'Невозможно управлять этим файлом.',
+  'vault.import.sshConfig.noFilePathDesc': 'Не удалось определить путь к файлу. Для управляемой синхронизации нужен доступ к файловой системе.',
+
+  // Known Hosts
+  'knownHosts.search.placeholder': 'Поиск известных хостов...',
+  'knownHosts.action.scanSystem': 'Сканировать систему',
+  'knownHosts.action.importFile': 'Импортировать файл',
+  'knownHosts.action.browseFile': 'Выбрать файл',
+  'knownHosts.empty.title': 'Нет известных хостов',
+  'knownHosts.empty.desc':
+    'Известные хосты — это SSH-серверы, к которым вы подключались раньше. Импортируйте системный файл known_hosts, чтобы начать.',
+  'knownHosts.results.showingLimited':
+    'Показано {shown} из {total} хостов. Используйте поиск, чтобы найти нужные хосты.',
+  'knownHosts.toast.scanUnavailable': 'Сканирование системы недоступно на этой платформе.',
+  'knownHosts.toast.scanNoFile': 'Системный файл known_hosts не найден.',
+  'knownHosts.toast.scanNoEntries': 'В known_hosts не найдено пригодных записей.',
+  'knownHosts.toast.scanImported': 'Импортировано новых хостов: {count}.',
+  'knownHosts.toast.scanNoNew': 'Новых хостов не найдено.',
+  'knownHosts.toast.scanFailed': 'Не удалось просканировать системный known_hosts.',
+
+  // Port Forwarding
+  'pf.empty.title': 'Настройте проброс портов',
+  'pf.empty.desc': 'Сохраняйте правила проброса портов для доступа к базам данных, веб-приложениям и другим сервисам.',
+  'pf.title': 'Проброс портов',
+  'pf.rulesCount': 'Правил: {count}',
+  'pf.wizard.editTitle': 'Редактировать проброс портов',
+  'pf.wizard.newTitle': 'Новый проброс портов',
+  'pf.wizard.saveChanges': 'Сохранить изменения',
+  'pf.wizard.done': 'Готово',
+  'pf.wizard.continue': 'Продолжить',
+  'pf.wizard.cancel': 'Отмена',
+  'pf.wizard.skipWizard': 'Пропустить мастер',
+  'pf.error.hostNotFound': 'Хост не найден',
+  'pf.toast.titleWithLabel': 'Проброс портов: {label}',
+  'pf.type.local': 'Локальный',
+  'pf.type.remote': 'Удалённый',
+  'pf.type.dynamic': 'Динамический',
+  'pf.type.menu.local': 'Локальный проброс',
+  'pf.type.menu.remote': 'Удалённый проброс',
+  'pf.type.menu.dynamic': 'Динамический проброс',
+  'pf.type.local.desc': 'Локальный проброс позволяет обращаться к прослушиваемому порту удалённого сервера так, как будто он локальный.',
+  'pf.type.remote.desc': 'Удалённый проброс открывает порт на удалённой машине и перенаправляет подключения на локальный (текущий) хост.',
+  'pf.type.dynamic.desc': 'Динамический проброс портов превращает Netcatty в SOCKS-прокси-сервер.',
+  'pf.wizard.type.title': 'Выберите тип проброса портов:',
+  'pf.wizard.localConfig.title': 'Укажите локальный порт и адрес привязки:',
+  'pf.wizard.localConfig.desc': 'Этот порт будет открыт на локальном (текущем) устройстве и будет принимать трафик.',
+  'pf.wizard.localConfig.localPort': 'Номер локального порта *',
+  'pf.wizard.bindAddress': 'Адрес привязки',
+  'pf.wizard.remoteHost.title': 'Выберите удалённый хост:',
+  'pf.wizard.remoteHost.desc': 'Выберите хост, на котором будет открыт порт. Трафик с этого порта будет перенаправляться на конечный хост.',
+  'pf.wizard.remoteConfig.title': 'Укажите порт и адрес привязки:',
+  'pf.wizard.remoteConfig.desc': 'Трафик будет перенаправляться с указанного порта и адреса интерфейса выбранного хоста.',
+  'pf.wizard.remoteConfig.remotePort': 'Номер удалённого порта *',
+  'pf.wizard.destination.title': 'Выберите конечный хост:',
+  'pf.wizard.destination.desc.local': 'Введите удалённый адрес назначения, к которому вы хотите получить доступ через туннель.',
+  'pf.wizard.destination.desc.remote': 'Адрес назначения и порт, на которые будет перенаправляться трафик.',
+  'pf.wizard.destination.address': 'Адрес назначения *',
+  'pf.wizard.destination.addressPlaceholder': 'например, 127.0.0.1 или 192.168.1.100',
+  'pf.wizard.destination.port': 'Номер порта назначения *',
+  'pf.wizard.sshServer.title': 'Выберите SSH-сервер:',
+  'pf.wizard.sshServer.desc.dynamic': 'Выберите SSH-сервер, который будет работать как SOCKS-прокси.',
+  'pf.wizard.sshServer.desc.default': 'Выберите SSH-сервер, который будет туннелировать ваш трафик к адресу назначения.',
+  'pf.wizard.label.title': 'Выберите метку:',
+  'pf.wizard.label.placeholder.dynamic': 'например, SOCKS Proxy',
+  'pf.wizard.label.placeholder.default': 'например, MySQL Production',
+  'pf.wizard.label.placeholder.remoteRule': 'например, Remote Rule',
+  'pf.wizard.placeholders.portExample': 'например, {port}',
+  'pf.action.newForwarding': 'Новое правило',
+  'pf.form.labelPlaceholder': 'Метка правила',
+  'pf.form.intermediateHost': 'Промежуточный хост *',
+  'pf.form.createRule': 'Создать правило',
+  'pf.form.openWizard': 'Открыть мастер',
+  'pf.form.openWizardTitle': 'Открыть мастер проброса портов',
+  'pf.view.grid': 'Сетка',
+  'pf.view.list': 'Список',
+  'pf.rule.summary.dynamic': 'SOCKS на {bindAddress}:{localPort}',
+  'pf.rule.summary.default': '{bindAddress}:{localPort} -> {remoteHost}:{remotePort}',
+  'pf.tooltip.relayHost': 'Промежуточный хост',
+  'pf.tooltip.hostLabel': 'Хост',
+  'pf.tooltip.hostAddress': 'Адрес',
+  'pf.tooltip.noHost': 'Промежуточный хост не настроен',
+  'pf.tooltip.localDesc': 'Локальный проброс портов: доступ к удалённым сервисам через SSH-туннель',
+  'pf.tooltip.remoteDesc': 'Удалённый проброс портов: публикация локальных сервисов на удалённом хосте',
+  'pf.tooltip.dynamicDesc': 'Динамический SOCKS-прокси: маршрутизация трафика через SSH-туннель',
+  'pf.deleteActive.title': 'Удалить активное правило проброса портов?',
+  'pf.deleteActive.desc': 'Правило проброса портов "{label}" сейчас активно. При удалении туннель будет сначала остановлен.',
+  'pf.deleteActive.confirm': 'Остановить и удалить',
+  'pf.form.autoStart': 'Автозапуск',
+  'pf.form.autoStartDesc': 'Автоматически запускать это правило при запуске приложения',
+
+  // SFTP
+  'sftp.newFolder': 'Новая папка',
+  'sftp.newFile': 'Новый файл',
+  'sftp.filter': 'Фильтр',
+  'sftp.filter.placeholder': 'Фильтр по имени файла...',
+  'sftp.bookmark.add': 'Добавить путь в закладки',
+  'sftp.bookmark.remove': 'Удалить закладку',
+  'sftp.bookmark.list': 'Закладки путей',
+  'sftp.bookmark.addGlobal': '+Глобальная',
+  'sftp.bookmark.addGlobalTooltip': 'Сохранить как глобальную закладку (общую для всех хостов)',
+  'sftp.bookmark.empty': 'Пока нет закладок',
+  'sftp.columns.name': 'Имя',
+  'sftp.columns.modified': 'Изменён',
+  'sftp.columns.size': 'Размер',
+  'sftp.columns.kind': 'Тип',
+  'sftp.columns.actions': 'Действия',
+  'sftp.emptyDirectory': 'Пустой каталог',
+  'sftp.nav.up': 'Наверх',
+  'sftp.nav.home': 'Перейти в домашний каталог',
+  'sftp.nav.refresh': 'Обновить',
+  'sftp.upload': 'Загрузить',
+  'sftp.uploadFiles': 'Загрузить файлы',
+  'sftp.uploadFolder': 'Загрузить папку',
+  'sftp.dragDropToUpload': 'Перетащите сюда файлы для загрузки',
+  'sftp.retry': 'Повторить',
+  'sftp.context.open': 'Открыть',
+  'sftp.context.navigateTo': 'Перейти к',
+  'sftp.context.moveTo': 'Переместить в...',
+  'sftp.context.moveToParent': 'Переместить в родительский каталог',
+  'sftp.moveTo.title': 'Переместить в каталог',
+  'sftp.moveTo.placeholder': 'Введите путь к целевому каталогу',
+  'sftp.moveTo.confirm': 'Переместить',
+  'sftp.moveTo.pathNotFound': 'Каталог не найден или недоступен',
+  'sftp.context.download': 'Скачать',
+  'sftp.context.copyToOtherPane': 'Копировать в другую панель',
+  'sftp.copyCurrentPath': 'Копировать текущий путь',
+  'sftp.copyCurrentPath.success': 'Текущий путь скопирован',
+  'sftp.copyCurrentPath.error': 'Не удалось скопировать текущий путь',
+  'sftp.viewMode.label': 'Режим просмотра',
+  'sftp.viewMode.list': 'Список',
+  'sftp.viewMode.tree': 'Дерево',
+  'sftp.viewMode.switchToList': 'Переключиться на список',
+  'sftp.viewMode.switchToTree': 'Переключиться на дерево',
+  'sftp.tree.loadError': 'Не удалось загрузить каталог',
+  'sftp.tree.loading': 'Загрузка...',
+  'sftp.kind.folder': 'Папка',
+  'sftp.context.rename': 'Переименовать',
+  'sftp.context.permissions': 'Права доступа',
+  'sftp.context.delete': 'Удалить',
+  'sftp.context.refresh': 'Обновить',
+  'sftp.context.uploadFiles': 'Загрузить файл(ы)...',
+  'sftp.context.uploadFilesHere': 'Загрузить файлы сюда...',
+  'sftp.context.uploadFolder': 'Загрузить папку...',
+  'sftp.context.uploadFolderHere': 'Загрузить папку сюда...',
+  'sftp.context.downloadSelected': 'Скачать выбранное ({count})',
+  'sftp.context.deleteSelected': 'Удалить выбранное ({count})',
+  'sftp.dropFilesHere': 'Перетащите сюда файлы',
+  'sftp.itemsCount': '{count} записей',
+  'sftp.selectedCount': '{count} выбрано',
+  'sftp.path.doubleClickToEdit': 'Дважды щёлкните, чтобы изменить путь',
+  'sftp.showHiddenPaths': 'Скрытые пути',
+  'sftp.task.waiting': 'Ожидание...',
+  'sftp.transfer.preparing': 'подготовка...',
+  'sftp.status.loading': 'Загрузка...',
+  'sftp.status.uploading': 'Загрузка...',
+  'sftp.status.ready': 'Готово',
+  'sftp.transfers': 'Передачи',
+  'sftp.transfers.active': '{count} активн(ый/ых)',
+  'sftp.transfers.clearCompleted': 'Очистить завершённые',
+  'sftp.transfers.calculatingTotal': 'Вычисление общего размера...',
+  'sftp.transfers.filesCount': '{count} файл(ов)',
+  'sftp.transfers.filesProgress': '{current}/{total} файл(ов)',
+  'sftp.transfers.expandChildren': 'Показать файлы',
+  'sftp.transfers.collapseChildren': 'Скрыть файлы',
+  'sftp.transfers.expandChildList': 'Показать детали',
+  'sftp.transfers.collapseChildList': 'Скрыть',
+  'sftp.transfers.retryAction': 'Повторить',
+  'sftp.transfers.dismissAction': 'Скрыть',
+  'sftp.transfers.openTargetFolder': 'Открыть целевую папку',
+  'sftp.transfers.openTargetFolderError': 'Не удалось открыть целевую папку',
+  'sftp.transfers.copyTargetPath': 'Копировать целевой путь',
+  'sftp.transfers.copyTargetPathSuccess': 'Целевой путь скопирован',
+  'sftp.transfers.copyTargetPathError': 'Не удалось скопировать целевой путь',
+  'sftp.transfers.resizeNameColumn': 'Изменить ширину столбца имени файла',
+  'sftp.transfers.dragToResize': 'Перетащите для изменения размера',
+  'sftp.goUp': 'Наверх',
+  'sftp.goToTerminalCwd': 'Перейти в каталог терминала',
+  'sftp.followTerminalCwd': 'Следовать за каталогом терминала',
+  'sftp.followTerminalCwd.enable': 'Включить следование за каталогом терминала',
+  'sftp.followTerminalCwd.disable': 'Отключить следование за каталогом терминала',
+  'sftp.encoding.label': 'Кодировка имён файлов',
+  'sftp.encoding.auto': 'Авто',
+  'sftp.encoding.utf8': 'UTF-8',
+  'sftp.encoding.gb18030': 'GB18030',
+  'sftp.goHome': 'Перейти в домашний каталог',
+  'sftp.folderName': 'Имя папки',
+  'sftp.folderName.placeholder': 'Введите имя папки',
+  'sftp.fileName': 'Имя файла',
+  'sftp.fileName.placeholder': 'Введите имя файла',
+  'sftp.prompt.newFolderName': 'Имя новой папки?',
+  'sftp.rename.title': 'Переименовать',
+  'sftp.rename.newName': 'Новое имя',
+  'sftp.rename.placeholder': 'Введите новое имя',
+  'sftp.confirm.deleteOne': 'Удалить "{name}"?',
+  'sftp.deleteConfirm.single': 'Удалить "{name}"?',
+  'sftp.deleteConfirm.title': 'Удалить {count} элемент(ов)?',
+  'sftp.deleteConfirm.desc': 'Это действие нельзя отменить. Будет удалено следующее:',
+  'sftp.deleteConfirm.descSingle': 'Это действие нельзя отменить.',
+  'sftp.deleteConfirm.host': 'Хост',
+  'sftp.deleteConfirm.path': 'Путь',
+  'sftp.error.loadFailed': 'Не удалось загрузить каталог',
+  'sftp.error.downloadFailed': 'Ошибка скачивания',
+  'sftp.error.uploadFailed': 'Ошибка загрузки',
+  'sftp.error.deleteFailed': 'Ошибка удаления',
+  'sftp.error.createFolderFailed': 'Не удалось создать папку',
+  'sftp.error.createFileFailed': 'Не удалось создать файл',
+  'sftp.error.invalidFileName': 'Имя файла содержит недопустимые символы: {chars}',
+  'sftp.error.reservedName': 'Это имя файла зарезервировано системой',
+  'sftp.overwrite.title': 'Файл уже существует',
+  'sftp.overwrite.desc': 'Файл с именем "{name}" уже существует. Хотите заменить его?',
+  'sftp.overwrite.confirm': 'Заменить',
+  'sftp.error.renameFailed': 'Не удалось переименовать',
+  'sftp.picker.title': 'Выберите хост',
+  'sftp.picker.desc': 'Выберите хост для панели {side}',
+  'sftp.picker.searchPlaceholder': 'Поиск хостов...',
+  'sftp.picker.local.title': 'Локальная файловая система',
+  'sftp.picker.local.desc': 'Просмотр локальных файлов',
+  'sftp.picker.local.badge': 'Локально',
+  'sftp.picker.noMatch': 'Подходящие хосты не найдены',
+  'sftp.permissions.title': 'Изменить права доступа',
+  'sftp.permissions.owner': 'Владелец',
+  'sftp.permissions.group': 'Группа',
+  'sftp.permissions.others': 'Остальные',
+  'sftp.permissions.octal': 'Восьмеричный',
+  'sftp.permissions.symbolic': 'Символьный',
+  'sftp.permissions.success': 'Права доступа успешно обновлены',
+  'sftp.permissions.failed': 'Не удалось обновить права доступа',
+  'sftp.pane.local': 'Локально',
+  'sftp.pane.remote': 'Удалённо',
+  'sftp.pane.selectHost': 'Выберите хост',
+  'sftp.pane.selectHostToStart': 'Выберите хост для начала',
+  'sftp.pane.chooseFilesystem': 'Выберите локальную или удалённую файловую систему для просмотра',
+  'sftp.tabs.addTab': 'Добавить новую вкладку',
+  'sftp.tabs.closeTab': 'Закрыть вкладку',
+  'sftp.tabs.newTab': 'Новая вкладка',
+  'sftp.tabs.copyDefaultPath': 'Копировать вкладку (путь по умолчанию)',
+  'sftp.tabs.copyCurrentPath': 'Копировать и перейти к текущему пути',
+  'sftp.conflict.title': 'Конфликт файлов',
+  'sftp.conflict.desc': 'В месте назначения уже существует файл с таким именем',
+  'sftp.conflict.alreadyExistsSuffix': 'уже существует',
+  'sftp.conflict.existingFile': 'Существующий файл',
+  'sftp.conflict.newFile': 'Новый файл',
+  'sftp.conflict.size': 'Размер:',
+  'sftp.conflict.modified': 'Изменён:',
+  'sftp.conflict.applyToAll': 'Применить это действие ко всем оставшимся конфликтам ({count})',
+  'sftp.conflict.action.stop': 'Остановить',
+  'sftp.conflict.action.skip': 'Пропустить',
+  'sftp.conflict.action.keepBoth': 'Сохранить оба',
+  'sftp.conflict.action.duplicate': 'Дублировать',
+  'sftp.conflict.action.merge': 'Объединить',
+  'sftp.conflict.action.replace': 'Заменить',
+
+  // SFTP Upload Phases
+  'sftp.upload.phase.compressing': 'Сжатие',
+  'sftp.upload.phase.uploading': 'Загрузка',
+  'sftp.upload.phase.extracting': 'Распаковка',
+  'sftp.upload.phase.compressed': 'Сжато',
+
+  // SFTP File Opener
+  'sftp.context.copyPath': 'Копировать путь к файлу',
+  'sftp.context.openWithDefault': 'Открыть в системном приложении',
+  'sftp.context.openWith': 'Открыть с помощью...',
+  'sftp.context.edit': 'Редактировать',
+  'sftp.context.preview': 'Предпросмотр',
+  'sftp.opener.title': 'Открыть с помощью',
+  'sftp.opener.desc': 'Выберите приложение для открытия этого файла',
+  'sftp.opener.builtInEditor': 'Встроенный редактор',
+  'sftp.opener.editDescription': 'Редактировать текстовые файлы',
+  'sftp.opener.builtInImageViewer': 'Встроенный просмотрщик изображений',
+  'sftp.opener.previewDescription': 'Просмотр изображений',
+  'sftp.opener.systemApp': 'Выбрать приложение...',
+  'sftp.opener.systemAppDescription': 'Выберите приложение на вашем компьютере',
+  'sftp.opener.onlySystemApp': 'Этот файл можно открыть только во внешнем приложении',
+  'sftp.opener.noAppsAvailable': 'Нет доступных приложений',
+  'sftp.opener.noExtension': 'файлы без расширения',
+  'sftp.opener.setDefault': 'Всегда использовать это для файлов {ext}',
+  'sftp.opener.confirmTitle': 'Установить по умолчанию?',
+  'sftp.opener.confirmDescription': 'Хотите всегда использовать {app} для файлов {ext}?',
+  'sftp.opener.yesRemember': 'Да, запомнить выбор',
+  'sftp.opener.justOnce': 'Только один раз',
+  'sftp.opener.confirm.title': 'Установить приложение по умолчанию',
+  'sftp.opener.confirm.desc': 'Хотите всегда открывать файлы .{ext} этим приложением?',
+  'sftp.editor.title': 'Текстовый редактор',
+  'sftp.editor.save': 'Сохранить на удалённый сервер',
+  'sftp.editor.saving': 'Сохранение...',
+  'sftp.editor.saved': 'Успешно сохранено',
+  'sftp.editor.saveFailed': 'Не удалось сохранить файл',
+  'sftp.editor.unsavedChanges': 'У вас есть несохранённые изменения. Всё равно закрыть?',
+  'sftp.editor.syntaxHighlight': 'Подсветка синтаксиса',
+  'sftp.preview.title': 'Просмотр изображения',
+  'sftp.preview.zoomIn': 'Увеличить',
+  'sftp.preview.zoomOut': 'Уменьшить',
+  'sftp.preview.resetZoom': 'Сбросить масштаб',
+  'sftp.preview.fitToWindow': 'Подогнать по окну',
+
+  // Settings > SFTP File Associations
+  'settings.tab.sftpFileAssociations': 'SFTP',
+  'settings.sftp.transferConcurrency': 'Параллелизм передачи',
+  'settings.sftp.transferConcurrency.desc': 'Количество файлов, передаваемых параллельно при загрузке или скачивании папок. Более высокие значения могут ускорить работу, но способны перегрузить некоторые серверы.',
+  'settings.sftp.defaultOpener': 'Приложение для открытия по умолчанию',
+  'settings.sftp.defaultOpener.desc': 'Выберите приложение по умолчанию для открытия файлов без конкретной ассоциации',
+  'settings.sftp.defaultOpener.ask': 'Всегда спрашивать',
+  'settings.sftp.defaultOpener.askDesc': 'Каждый раз показывать диалог выбора приложения',
+  'settings.sftp.defaultOpener.builtInDesc': 'По умолчанию открывать текстовые файлы во встроенном редакторе',
+  'settings.sftp.defaultOpener.systemApp': 'Выбрать приложение...',
+  'settings.sftp.defaultOpener.systemAppDesc': 'По умолчанию открывать файлы в конкретном приложении',
+  'settings.sftpFileAssociations.title': 'Ассоциации файлов SFTP',
+  'settings.sftpFileAssociations.desc': 'Настройка приложений по умолчанию для открытия файлов по расширению',
+  'settings.sftpFileAssociations.extension': 'Расширение',
+  'settings.sftpFileAssociations.application': 'Приложение',
+  'settings.sftpFileAssociations.noAssociations': 'Ассоциации файлов не настроены',
+  'settings.sftpFileAssociations.remove': 'Удалить',
+  'settings.sftpFileAssociations.removeConfirm': 'Удалить ассоциацию для .{ext}?',
+
+  // Settings > SFTP Behavior
+  'settings.sftp.doubleClickBehavior': 'Поведение двойного щелчка',
+  'settings.sftp.doubleClickBehavior.desc': 'Выберите действие при двойном щелчке по файлу в SFTP-режиме',
+  'settings.sftp.doubleClickBehavior.open': 'Открыть файл',
+  'settings.sftp.doubleClickBehavior.transfer': 'Передать в другую панель',
+  'settings.sftp.doubleClickBehavior.openDesc': 'Открыть файл в приложении по умолчанию',
+  'settings.sftp.doubleClickBehavior.transferDesc': 'Передать файл на активный хост другой панели',
+
+  // Settings > SFTP Auto Sync
+  'settings.sftp.autoSync': 'Автосинхронизация с удалённым сервером',
+  'settings.sftp.autoSync.desc': 'Автоматически синхронизировать изменения файлов обратно на удалённый сервер при открытии файлов во внешних приложениях',
+  'settings.sftp.autoSync.enable': 'Включить автосинхронизацию',
+  'settings.sftp.autoSync.enableDesc': 'Когда вы сохраняете файл во внешнем приложении, изменения автоматически загружаются на удалённый сервер',
+
+  // Settings > SFTP Auto Open Sidebar
+  'settings.sftp.autoOpenSidebar': 'Автооткрытие боковой панели при подключении',
+  'settings.sftp.autoOpenSidebar.desc': 'Автоматически открывать боковую панель файлового браузера SFTP при подключении к хосту',
+  'settings.sftp.autoOpenSidebar.enable': 'Включить автооткрытие боковой панели',
+  'settings.sftp.autoOpenSidebar.enableDesc': 'Боковая панель SFTP будет автоматически открываться при подключении терминальной сессии к удалённому хосту',
+  'settings.sftp.followTerminalCwd': 'Следовать за каталогом терминала',
+  'settings.sftp.followTerminalCwd.desc': 'Автоматически синхронизировать боковую панель SFTP с рабочим каталогом терминала (переключатель на панели инструментов)',
+  'settings.sftp.followTerminalCwd.enable': 'Включать следование по умолчанию',
+  'settings.sftp.followTerminalCwd.enableDesc': 'При открытой боковой панели SFTP режим следования включён по умолчанию и обновляется после команд cd в терминале',
+
+  'settings.sftp.defaultViewMode': 'Режим просмотра по умолчанию',
+  'settings.sftp.defaultViewMode.desc': 'Выберите режим просмотра по умолчанию при открытии новой вкладки SFTP. Настройки конкретного хоста имеют приоритет.',
+  'settings.sftp.defaultViewMode.list': 'Список',
+  'settings.sftp.defaultViewMode.listDesc': 'Показывать файлы в виде плоского списка для текущего каталога',
+  'settings.sftp.defaultViewMode.tree': 'Дерево',
+  'settings.sftp.defaultViewMode.treeDesc': 'Показывать файлы в иерархической древовидной структуре',
+
+  'sftp.autoSync.success': 'Файл синхронизирован с удалённым сервером: {fileName}',
+  'sftp.autoSync.error': 'Не удалось синхронизировать файл: {error}',
+
+  // SFTP Folder Upload Progress
+  'sftp.upload.progress': 'Загрузка файлов {current} из {total}...',
+  'sftp.upload.uploading': 'Загрузка...',
+  'sftp.upload.compressing': 'Сжатие...',
+  'sftp.upload.extracting': 'Распаковка...',
+  'sftp.upload.scanning': 'Сканирование файлов...',
+  'sftp.upload.completed': 'Завершено',
+  'sftp.upload.compressed': 'Сжатая передача',
+  'sftp.upload.currentFile': 'Текущий: {fileName}',
+  'sftp.upload.cancelled': 'Загрузка отменена',
+  'sftp.upload.cancel': 'Отмена',
+  'sftp.upload.completedToPath': 'Загружено в {path}',
+
+  // SFTP Download
+  'sftp.download.completed': 'Скачано',
+  'sftp.download.cancelled': 'Скачивание отменено',
+
+  // SFTP Reconnecting
+  'sftp.reconnecting.title': 'Переподключение...',
+  'sftp.reconnecting.desc': 'Соединение потеряно, выполняется попытка переподключения',
+  'sftp.reconnected': 'Соединение восстановлено',
+  'sftp.error.reconnectFailed': 'Не удалось переподключиться. Попробуйте ещё раз.',
+  'sftp.error.connectionLostManual': 'Соединение потеряно. Пожалуйста, переподключитесь вручную.',
+  'sftp.error.connectionLostReconnecting': 'Соединение потеряно. Переподключение...',
+  'sftp.error.sessionLost': 'SFTP-сессия потеряна. Пожалуйста, переподключитесь.',
+
+  // Settings > SFTP Show Hidden Files
+  'settings.sftp.showHiddenFiles': 'Показывать скрытые файлы',
+  'settings.sftp.showHiddenFiles.desc': 'Показывать скрытые файлы (dotfiles в Unix/macOS и файлы с атрибутом hidden в Windows) в файловом браузере SFTP.',
+  'settings.sftp.showHiddenFiles.enable': 'Показывать скрытые файлы',
+  'settings.sftp.showHiddenFiles.enableDesc': 'Показывать скрытые файлы при просмотре как локальной, так и удалённой файловой системы',
+
+  // Settings > SFTP Compressed Upload
+  'settings.sftp.compressedUpload': 'Передача со сжатием папок',
+  'settings.sftp.compressedUpload.desc': 'Сжимать папки перед загрузкой, чтобы значительно сократить время передачи.',
+  'settings.sftp.compressedUpload.enable': 'Включить сжатие папок',
+  'settings.sftp.compressedUpload.enableDesc': 'Автоматически сжимать папки с помощью tar перед передачей. Требует поддержки tar на сервере. Если она недоступна, будет использована обычная передача.',
+
+  // Quick Switcher
+  'qs.search.placeholder': 'Поиск хостов или вкладок',
+  'qs.jumpTo': 'Перейти к',
+  'qs.localTerminal': 'Локальный терминал',
+  'qs.localShells': 'Локальные оболочки',
+  'qs.default': 'По умолчанию',
+
+  // Select Host panel
+  'selectHost.title': 'Выберите хост',
+  'selectHost.noHostsFound': 'Хосты не найдены',
+  'selectHost.newHost': 'Новый хост',
+  'selectHost.continue': 'Продолжить',
+  'selectHost.continueWithCount': 'Продолжить (выбрано: {count})',
+
+  // Quick Connect
+  'quickConnect.knownHost.title': 'Вы уверены, что хотите подключиться?',
+  'quickConnect.knownHost.authenticity': 'Подлинность {hostname} не может быть установлена.',
+  'quickConnect.knownHost.fingerprintLabel': '{keyType} fingerprint is SHA256:',
+  'quickConnect.knownHost.addQuestion': 'Хотите добавить его в список известных хостов?',
+  'quickConnect.knownHost.addAndContinue': 'Добавить и продолжить',
+  'quickConnect.addKey': 'Добавить ключ',
+  'quickConnect.warning.unparsedOptions': 'Некоторые аргументы SSH были проигнорированы: {options}',
+
+  // Terminal
+  'terminal.connectionErrorTitle': 'Ошибка подключения',
+
+  // Protocol select dialog
+  'protocolSelect.chooseProtocol': 'Выберите протокол',
+  'protocolSelect.port': 'порт:',
+
+  // Host Details
+  'hostDetails.title.details': 'Сведения о хосте',
+  'hostDetails.title.new': 'Новый хост',
+  'hostDetails.saveAria': 'Сохранить',
+  'hostDetails.section.address': 'Адрес',
+  'hostDetails.hostname.placeholder': 'IP или имя хоста',
+  'hostDetails.section.general': 'Общие',
+  'hostDetails.section.sftp': 'Настройки SFTP',
+  'hostDetails.sftp.sudo': 'Режим sudo',
+  'hostDetails.sftp.sudo.desc': 'Автоматически получать привилегии Root с помощью сохранённого пароля',
+  'hostDetails.sftp.sudo.passwordWarning': 'Для режима sudo требуется пароль. Укажите его выше или убедитесь, что сервер разрешает sudo без пароля.',
+  'hostDetails.sftp.encoding': 'Кодировка имён файлов',
+  'hostDetails.sftp.encoding.desc': 'Выберите кодировку, используемую для декодирования и отправки имён файлов SFTP.',
+  'hostDetails.label.placeholder': 'Метка (например, Production Server)',
+  'hostDetails.notes.label': 'Заметки',
+  'hostDetails.notes.placeholder': 'Оборудование, проект, клиент, регион, роль...',
+  'hostDetails.notes.help': 'Поддерживается Markdown. Не храните здесь пароли и закрытые ключи.',
+  'hostDetails.notes.tab.edit': 'Редактировать',
+  'hostDetails.notes.tab.preview': 'Просмотр',
+  'hostDetails.notes.preview.empty': 'Пока нечего просматривать.',
+  'hostDetails.group.placeholder': 'Родительская группа',
+  'hostDetails.section.credentials': 'Учётные данные',
+  'hostDetails.section.portCredentials': 'Порт и учётные данные',
+  'hostDetails.section.appearance': 'Внешний вид',
+  'hostDetails.distro.title': 'Дистрибутив Linux',
+  'hostDetails.distro.desc': 'Управляет автоматическим значком хоста. Свой значок хоста переопределяет это отображение.',
+  'hostDetails.icon.title': 'Значок хоста',
+  'hostDetails.icon.desc': 'Используйте автоматический значок дистрибутива с отдельным цветом или выберите встроенный значок.',
+  'hostDetails.icon.mode.auto': 'Авто',
+  'hostDetails.icon.mode.custom': 'Свой',
+  'hostDetails.icon.reset': 'Сбросить значок',
+  'hostDetails.icon.showLibrary': 'Показать библиотеку значков',
+  'hostDetails.icon.hideLibrary': 'Скрыть библиотеку значков',
+  'hostDetails.icon.autoUsesDistro': 'Использует значок дистрибутива Linux и выбранный цвет для этого хоста.',
+  'hostDetails.icon.customOverridesDistro': 'Встроенный значок заменяет значок дистрибутива Linux для этого хоста.',
+  'hostDetails.icon.option.server': 'Сервер',
+  'hostDetails.icon.option.terminal': 'Терминал',
+  'hostDetails.icon.option.database': 'База данных',
+  'hostDetails.icon.option.cloud': 'Облако',
+  'hostDetails.icon.option.router': 'Маршрутизатор',
+  'hostDetails.icon.option.shield': 'Защита',
+  'hostDetails.icon.option.code': 'Код',
+  'hostDetails.icon.option.box': 'Узел',
+  'hostDetails.icon.option.globe': 'Глобус',
+  'hostDetails.icon.option.cpu': 'CPU',
+  'hostDetails.icon.option.hard-drive': 'Хранилище',
+  'hostDetails.icon.option.network': 'Сеть',
+  'hostDetails.icon.option.wifi': 'Wi-Fi',
+  'hostDetails.icon.option.lock': 'Замок',
+  'hostDetails.icon.option.key': 'Ключ',
+  'hostDetails.icon.option.monitor': 'Монитор',
+  'hostDetails.icon.option.container': 'Контейнер',
+  'hostDetails.icon.option.activity': 'Активность',
+  'hostDetails.icon.option.zap': 'Быстрый',
+  'hostDetails.icon.option.server-cog': 'Настройки сервера',
+  'hostDetails.icon.color.blue': 'Синий',
+  'hostDetails.icon.color.green': 'Зеленый',
+  'hostDetails.icon.color.red': 'Красный',
+  'hostDetails.icon.color.amber': 'Янтарный',
+  'hostDetails.icon.color.purple': 'Фиолетовый',
+  'hostDetails.icon.color.cyan': 'Голубой',
+  'hostDetails.icon.color.orange': 'Оранжевый',
+  'hostDetails.icon.color.slate': 'Серый',
+  'hostDetails.icon.color.violet': 'Фиолетово-синий',
+  'hostDetails.icon.color.pink': 'Розовый',
+  'hostDetails.icon.color.rose': 'Розово-красный',
+  'hostDetails.icon.color.lime': 'Лаймовый',
+  'hostDetails.icon.color.teal': 'Бирюзовый',
+  'hostDetails.icon.color.sky': 'Небесный',
+  'hostDetails.icon.color.indigo': 'Индиго',
+  'hostDetails.icon.color.zinc': 'Цинковый',
+  'hostDetails.distro.mode': 'Источник',
+  'hostDetails.distro.mode.auto': 'Автоопределение',
+  'hostDetails.distro.mode.manual': 'Ручное переопределение',
+  'hostDetails.distro.detectedLabel': 'Текущий',
+  'hostDetails.distro.manualLabel': 'Переопределить',
+  'hostDetails.distro.pending': 'Определится после первого подключения',
+  'hostDetails.distro.unknown': 'Неизвестно',
+  'hostDetails.distro.option.linux': 'Обычный Linux',
+  'hostDetails.distro.option.ubuntu': 'Ubuntu',
+  'hostDetails.distro.option.debian': 'Debian',
+  'hostDetails.distro.option.centos': 'CentOS',
+  'hostDetails.distro.option.rocky': 'Rocky Linux',
+  'hostDetails.distro.option.fedora': 'Fedora',
+  'hostDetails.distro.option.arch': 'Arch Linux',
+  'hostDetails.distro.option.alpine': 'Alpine',
+  'hostDetails.distro.option.amazon': 'Amazon Linux',
+  'hostDetails.distro.option.opensuse': 'openSUSE / SLES',
+  'hostDetails.distro.option.redhat': 'Red Hat / RHEL',
+  'hostDetails.distro.option.almalinux': 'AlmaLinux',
+  'hostDetails.distro.option.alinux': 'Alibaba Cloud Linux',
+  'hostDetails.distro.option.openeuler': 'openEuler',
+  'hostDetails.distro.option.oracle': 'Oracle Linux',
+  'hostDetails.distro.option.kali': 'Kali Linux',
+  'hostDetails.distro.option.cisco': 'Cisco',
+  'hostDetails.distro.option.juniper': 'Juniper Networks',
+  'hostDetails.distro.option.huawei': 'Huawei',
+  'hostDetails.distro.option.hpe': 'HPE / H3C',
+  'hostDetails.distro.option.mikrotik': 'MikroTik',
+  'hostDetails.distro.option.fortinet': 'Fortinet',
+  'hostDetails.distro.option.paloalto': 'Palo Alto Networks',
+  'hostDetails.distro.option.zyxel': 'ZyXEL',
+  'hostDetails.distro.option.ruijie': 'Ruijie',
+  'hostDetails.section.mosh': 'Mosh',
+  'hostDetails.username.placeholder': 'Имя пользователя',
+  'hostDetails.password.placeholder': 'Пароль',
+  'hostDetails.password.show': 'Показать пароль',
+  'hostDetails.password.hide': 'Скрыть пароль',
+  'hostDetails.password.save': 'Сохранить пароль',
+  'hostDetails.identity.suggestions': 'Идентификаторы',
+  'hostDetails.identity.missing': 'Идентификатор не найден',
+  'hostDetails.credential.keyCertificate': 'Ключ, сертификат, локальный файл ключа',
+  'hostDetails.credential.key': 'Ключ',
+  'hostDetails.credential.certificate': 'Сертификат',
+  'hostDetails.credential.localKeyFile': 'Локальный файл ключа',
+  'hostDetails.credential.localKeyFilePlaceholder': '~/.ssh/id_ed25519',
+  'hostDetails.credential.browseKeyFile': 'Обзор...',
+  'hostDetails.credential.missing': 'Учётные данные не найдены',
+  'hostDetails.keys.search': 'Поиск ключей...',
+  'hostDetails.keys.empty': 'Нет доступных ключей',
+  'hostDetails.certs.search': 'Поиск сертификатов...',
+  'hostDetails.certs.empty': 'Нет доступных сертификатов',
+  'hostDetails.agentForwarding': 'Проброс SSH Agent',
+  'hostDetails.agentForwarding.desc': 'Разрешить удалённому серверу использовать ваши локальные SSH-ключи (например, для операций git)',
+  'hostDetails.agentForwarding.agentNotRunning': 'SSH Agent недоступен',
+  'hostDetails.agentForwarding.agentNotRunningHint': 'SSH Agent не обнаружен. Включите OpenSSH Authentication Agent в службах Windows или используйте совместимый агент, например Bitwarden, 1Password или gpg-agent.',
+  'hostDetails.section.agentForwarding': 'SSH Agent',
+  'hostDetails.x11Forwarding': 'Проброс X11-приложений',
+  'hostDetails.x11Forwarding.desc': 'Показывать удалённые графические приложения на вашем локальном рабочем столе, если запущен локальный X-сервер.',
+  'hostDetails.section.x11Forwarding': 'Проброс X11',
+  'hostDetails.section.deviceType': 'Тип устройства',
+  'hostDetails.deviceType': 'Режим сетевого устройства',
+  'hostDetails.deviceType.desc': 'Включайте для сетевого оборудования (коммутаторов, маршрутизаторов, межсетевых экранов), подключённого по SSH. Команды отправляются как есть, без обёртки оболочки, что совместимо с CLI вендоров вроде Huawei VRP и Cisco IOS.',
+  'hostDetails.deviceType.warning': 'Команды AI-агента будут отправляться напрямую без отслеживания кода выхода. Включайте только для устройств, на которых нет стандартной оболочки.',
+  'hostDetails.section.sshAlgorithms': 'SSH-алгоритмы',
+  'hostDetails.section.terminalBehavior': 'Поведение терминала',
+  'hostDetails.lineTimestamps': 'Показывать время вывода',
+  'hostDetails.lineTimestamps.desc': 'Показывать локальное время рядом с видимыми строками вывода для этого хоста, не изменяя текст терминала.',
+  'hostDetails.legacyAlgorithms': 'Разрешить устаревшие алгоритмы',
+  'hostDetails.legacyAlgorithms.desc': 'Включить устаревшие SSH-алгоритмы (diffie-hellman-group1, ssh-dss, 3des-cbc и т. д.) для подключения к старому сетевому оборудованию.',
+  'hostDetails.legacyAlgorithms.warning': 'У этих алгоритмов есть известные слабые места безопасности. Включайте только для устаревших устройств, которые не поддерживают современную криптографию.',
+  'hostDetails.skipEcdsaHostKey': 'Пропустить ECDSA host key',
+  'hostDetails.skipEcdsaHostKey.desc': 'Некоторые старые коммутаторы Huawei / Cisco выдают нестандартные подписи ECDSA host-key, из-за чего соединение падает с "signature verification failed". Включение этой опции убирает все ecdsa-sha2-* из предложения клиента, и согласование переходит к RSA / Ed25519.',
+  'hostDetails.algorithms.advanced': 'Дополнительные настройки алгоритмов',
+  'hostDetails.algorithms.advanced.desc': 'Заменить предлагаемый список алгоритмов для любой категории для конкретного хоста. Не трогать категорию = использовать значение по умолчанию; выбранное подмножество полностью заменяет список по умолчанию. Неверные значения могут сделать хост недоступным.',
+  'hostDetails.algorithms.inheritedNotice': 'В текущей группе заданы переопределения алгоритмов для: {categories}. Кнопка «Сбросить» здесь возвращает к спискам группы, а не к значениям NetCatty по умолчанию. Чтобы игнорировать ограничение группы, очистите переопределение в настройках алгоритмов группы.',
+  'hostDetails.algorithms.customized': 'настроено',
+  'hostDetails.algorithms.reset': 'Сбросить',
+  'hostDetails.algorithms.category.kex': 'Обмен ключами (KEX)',
+  'hostDetails.algorithms.category.cipher': 'Шифр',
+  'hostDetails.algorithms.category.hmac': 'MAC (HMAC)',
+  'hostDetails.algorithms.category.serverHostKey': 'Host Key',
+  'hostDetails.algorithms.category.compress': 'Сжатие',
+  'hostDetails.section.keepalive': 'Keepalive',
+  'hostDetails.keepalive.override': 'Переопределить глобальный keepalive',
+  'hostDetails.keepalive.desc': 'Использовать для этого хоста собственную политику keepalive вместо глобальной настройки. Полезно для старых маршрутизаторов и коммутаторов, чей SSH-сервер не отвечает на запросы keepalive@openssh.com. Установите интервал 0, чтобы полностью отключить keepalive для этого хоста.',
+  'hostDetails.keepalive.interval': 'Интервал (секунды)',
+  'hostDetails.keepalive.countMax': 'Макс. число пропущенных keepalive',
+  'hostDetails.keepalive.disabledHint': 'Интервал = 0 отключает keepalive для этого хоста. Для определения разорванного соединения сессия будет полагаться на TCP-таймауты.',
+  'hostDetails.backspaceBehavior': 'Поведение Backspace',
+  'hostDetails.backspaceBehavior.default': 'По умолчанию',
+  'hostDetails.jumpHosts': 'Прокси через хосты',
+  'hostDetails.jumpHosts.hops': '{count} hop(s)',
+  'hostDetails.jumpHosts.direct': 'Напрямую',
+  'hostDetails.jumpHosts.configure': 'Настроить прокси-хосты',
+  'hostDetails.proxy': 'Прокси через HTTP/SOCKS5/Command',
+  'hostDetails.proxy.none': 'Нет',
+  'hostDetails.proxy.edit': 'Редактировать прокси',
+  'hostDetails.proxy.configure': 'Настроить прокси',
+  'hostDetails.proxyPanel.title': 'Прокси через HTTP/SOCKS5/Command',
+  'hostDetails.proxyPanel.hostPlaceholder': 'Прокси-хост',
+  'hostDetails.proxyPanel.command': 'ProxyCommand',
+  'hostDetails.proxyPanel.commandPlaceholder': 'cloudflared access ssh --hostname %h',
+  'hostDetails.proxyPanel.commandHelp': 'Используйте %h для целевого хоста, %p для целевого порта и %% для символа процента.',
+  'hostDetails.proxyPanel.credentials': 'Учётные данные',
+  'hostDetails.proxyPanel.usernamePlaceholder': 'Имя пользователя',
+  'hostDetails.proxyPanel.passwordPlaceholder': 'Пароль',
+  'hostDetails.proxyPanel.identities': 'Идентификаторы',
+  'hostDetails.proxyPanel.remove': 'Удалить прокси',
+  'hostDetails.proxyPanel.savedProxy': 'Сохранённый прокси',
+  'hostDetails.proxyPanel.selectSaved': 'Выбрать сохранённый прокси',
+  'hostDetails.proxyPanel.customProxy': 'Пользовательский прокси',
+  'hostDetails.proxyPanel.missing': 'Отсутствует',
+  'hostDetails.proxyPanel.missingSaved': 'Сохранённый прокси отсутствует',
+  'hostDetails.proxyPanel.error.required': 'Требуются хост и порт прокси или ProxyCommand.',
+  'hostDetails.envVars': 'Переменные окружения',
+  'hostDetails.envVars.add': 'Добавить переменную окружения',
+  'hostDetails.envVars.title': 'Переменные окружения',
+  'hostDetails.envVars.desc': 'Задайте переменную окружения для {host}.',
+  'hostDetails.envVars.note': 'Некоторые SSH-серверы по умолчанию разрешают только переменные с префиксом LC_ и LANG_.',
+  'hostDetails.envVars.variable': 'Переменная',
+  'hostDetails.envVars.value': 'Значение',
+  'hostDetails.envVars.newVariable': 'Новая переменная',
+  'hostDetails.envVars.variableName': 'Имя переменной',
+  'hostDetails.chain.title': 'Редактировать цепочку',
+  'hostDetails.chain.desc': 'Добавление ещё одного хоста создаст подключение к {host}.',
+  'hostDetails.chain.addHost': 'Добавить хост',
+  'hostDetails.chain.target': 'Цель',
+  'hostDetails.chain.availableHosts': 'Доступные хосты',
+  'hostDetails.chain.clear': 'Очистить',
+  'hostDetails.group.title': 'Новая группа',
+  'hostDetails.group.general': 'Общие',
+  'hostDetails.group.namePlaceholder': 'Имя группы',
+  'hostDetails.group.parentPlaceholder': 'Родительская группа',
+  'hostDetails.group.cloudSync': 'Облачная синхронизация',
+  'hostDetails.group.addProtocol': 'Добавить протокол',
+  'hostDetails.startupCommand': 'Команда запуска',
+  'hostDetails.startupCommand.placeholder': 'Команда для запуска при подключении (например, cd /app && ls)',
+  'hostDetails.startupCommand.help':
+    'This command will be executed automatically after SSH connection is established.',
+  'hostDetails.otherProtocols': 'Другие протоколы',
+  'hostDetails.telnetOn': 'Telnet на',
+  'hostDetails.port': 'порт',
+  'hostDetails.telnet.credentials': 'Учётные данные',
+  'hostDetails.telnet.username': 'Имя пользователя Telnet',
+  'hostDetails.telnet.password': 'Пароль Telnet',
+  'hostDetails.charset.placeholder': 'Кодировка (например, UTF-8)',
+  'hostDetails.telnet.add': 'Добавить протокол Telnet',
+  'hostDetails.telnet.setDefault': 'Подключаться по Telnet по умолчанию',
+  'hostDetails.tags': 'Теги',
+  'hostDetails.group': 'Группа',
+  'hostDetails.selectGroup': 'Выберите группу',
+  'hostDetails.addTag': 'Добавить тег...',
+  'hostDetails.createTag': 'Создать тег',
+  'hostDetails.createGroup': 'Создать группу',
+
+  // Host form (legacy modal)
+  'hostForm.title.edit': 'Редактировать хост',
+  'hostForm.title.new': 'Новый хост',
+  'hostForm.desc.edit': 'Обновите параметры подключения для этого хоста',
+  'hostForm.desc.new': 'Создайте новую запись SSH-хоста',
+  'hostForm.field.label': 'Метка',
+  'hostForm.placeholder.label': 'Мой production-сервер',
+  'hostForm.field.hostname': 'Имя хоста / IP',
+  'hostForm.placeholder.hostname': '192.168.1.1',
+  'hostForm.field.port': 'Порт',
+  'hostForm.field.username': 'Имя пользователя',
+  'hostForm.field.osType': 'Тип ОС',
+  'hostForm.placeholder.selectOs': 'Выберите ОС',
+  'hostForm.field.group': 'Группа',
+  'hostForm.placeholder.group': 'например, AWS, DigitalOcean',
+  'hostForm.field.tags': 'Теги',
+  'hostForm.placeholder.addTag': 'Добавить тег...',
+  'hostForm.auth.method': 'Метод аутентификации',
+  'hostForm.auth.password': 'Пароль',
+  'hostForm.auth.sshKey': 'SSH-ключ',
+  'hostForm.auth.selectKey': 'Выберите SSH-ключ',
+  'hostForm.auth.noKeys': 'Нет доступных ключей',
+  'hostForm.auth.noKeysHint': 'В связке ключей не найдено SSH-ключей. Сначала создайте один.',
+  'hostForm.saveHost': 'Сохранить хост',
+
+};

application/i18n/locales/settingsLocales.test.ts

@@ -0,0 +1,77 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import test from "node:test";
+
+import { DEFAULT_KEY_BINDINGS } from "../../../domain/models/keyBindings.ts";
+import { HOST_ICON_COLORS, HOST_ICON_IDS } from "../../../domain/hostIcon.ts";
+import zhCN from "./zh-CN.ts";
+import ru from "./ru.ts";
+
+const LOCALIZED_SETTINGS_LOCALES = [
+  { name: "zh-CN", messages: zhCN },
+  { name: "ru", messages: ru },
+];
+
+test("localized settings include names for every default shortcut", () => {
+  for (const locale of LOCALIZED_SETTINGS_LOCALES) {
+    const missing = DEFAULT_KEY_BINDINGS
+      .map((binding) => `settings.shortcuts.binding.${binding.id}`)
+      .filter((key) => !locale.messages[key]);
+
+    assert.deepEqual(missing, [], `${locale.name} is missing shortcut labels`);
+  }
+});
+
+test("localized settings include workspace focus indicator labels", () => {
+  const keys = [
+    "settings.terminal.section.workspaceFocus",
+    "settings.terminal.workspaceFocus.style",
+    "settings.terminal.workspaceFocus.style.desc",
+    "settings.terminal.workspaceFocus.dim",
+    "settings.terminal.workspaceFocus.border",
+  ];
+
+  for (const locale of LOCALIZED_SETTINGS_LOCALES) {
+    const missing = keys.filter((key) => !locale.messages[key]);
+    assert.deepEqual(missing, [], `${locale.name} is missing workspace focus labels`);
+  }
+});
+
+test("localized settings include terminal font weight option labels", () => {
+  const keys = [
+    "settings.terminal.font.weight.thin",
+    "settings.terminal.font.weight.extraLight",
+    "settings.terminal.font.weight.light",
+    "settings.terminal.font.weight.normal",
+    "settings.terminal.font.weight.medium",
+    "settings.terminal.font.weight.semiBold",
+    "settings.terminal.font.weight.bold",
+    "settings.terminal.font.weight.extraBold",
+    "settings.terminal.font.weight.black",
+  ];
+
+  for (const locale of LOCALIZED_SETTINGS_LOCALES) {
+    const missing = keys.filter((key) => !locale.messages[key]);
+    assert.deepEqual(missing, [], `${locale.name} is missing font weight labels`);
+  }
+});
+
+test("localized vault messages include host icon labels", () => {
+  const keys = [
+    "hostDetails.icon.title",
+    "hostDetails.icon.desc",
+    "hostDetails.icon.mode.auto",
+    "hostDetails.icon.mode.custom",
+    "hostDetails.icon.reset",
+    "hostDetails.icon.showLibrary",
+    "hostDetails.icon.hideLibrary",
+    "hostDetails.icon.autoUsesDistro",
+    "hostDetails.icon.customOverridesDistro",
+    ...HOST_ICON_IDS.map((id) => `hostDetails.icon.option.${id}`),
+    ...HOST_ICON_COLORS.map((color) => `hostDetails.icon.color.${color.id}`),
+  ];
+
+  for (const locale of LOCALIZED_SETTINGS_LOCALES) {
+    const missing = keys.filter((key) => !locale.messages[key]);
+    assert.deepEqual(missing, [], `${locale.name} is missing host icon labels`);
+  }
+});

application/i18n/locales/types.ts

@@ -0,0 +1 @@
+export type Messages = Record<string, string>;

application/i18n/locales/zh-CN/ai.ts

@@ -0,0 +1,363 @@
+import type { Messages } from '../types';
+
+export const zhCNAiMessages: Messages = {
+  // AI Settings
+  'ai.agentSettings': 'Agent 设置',
+  'ai.chat.preparing': '准备中…',
+  'ai.title': 'AI',
+  'ai.description': '配置 AI 提供商、Agent 和安全设置',
+  'ai.providers': '提供商',
+  'ai.agents': 'Agent',
+  'ai.providers.empty': '尚未配置提供商。添加一个提供商以开始使用。',
+  'ai.providers.add': '添加提供商',
+  'ai.providers.active': '活跃',
+  'ai.providers.apiKeyConfigured': 'API Key 已配置',
+  'ai.providers.noApiKey': '未设置 API Key',
+  'ai.providers.configure': '配置',
+  'ai.providers.remove': '移除',
+  'ai.providers.name': '显示名称',
+  'ai.providers.name.placeholder': '例如 我的提供商',
+  'ai.providers.style': '协议风格',
+  'ai.providers.style.anthropic': 'Anthropic 兼容',
+  'ai.providers.style.openai': 'OpenAI 兼容',
+  'ai.providers.style.google': 'Google 兼容',
+  'ai.providers.style.inherited': '默认',
+  'ai.providers.style.help': '决定请求使用哪种 API 格式。当第三方端点的协议与其提供商类型不一致时，可手动覆盖。',
+  'ai.providers.icon.change': '修改图标',
+  'ai.providers.icon.upload': '上传图片',
+  'ai.providers.icon.reset': '恢复默认',
+  'ai.providers.icon.close': '收起',
+  'ai.providers.icon.uploadedNote': '自定义图标（64×64 WebP）',
+  'ai.providers.icon.errorType': '请选择图片文件。',
+  'ai.providers.apiKey': 'API Key',
+  'ai.providers.apiKey.placeholder': '输入 API Key',
+  'ai.providers.apiKey.decrypting': '解密中...',
+  'ai.providers.baseUrl': 'Base URL',
+  'ai.providers.skipTLSVerify': '跳过 TLS 证书验证（用于自签名证书）',
+  'ai.providers.defaultModel': '默认模型',
+  'ai.providers.defaultModel.placeholder': '例如 gpt-4o, claude-sonnet-4-20250514',
+  'ai.providers.contextWindow': '上下文窗口',
+  'ai.providers.contextWindow.placeholder': '例如 128000',
+  'ai.providers.contextWindow.help': '留空时优先使用模型列表返回的值；如果没有，Netcatty 会使用安全默认值。',
+  'ai.providers.contextWindow.error': '请输入正整数，或留空。',
+  'ai.providers.refreshModels': '刷新模型列表',
+  'ai.providers.searchModel': '搜索或输入模型 ID...',
+  'ai.providers.filterModels': '筛选模型...',
+  'ai.providers.loadingModels': '加载模型中...',
+  'ai.providers.noMatchingModels': '没有匹配的模型',
+  'ai.providers.clickToLoadModels': '点击加载模型',
+  'ai.providers.showingModels': '显示前 100 个，共 {count} 个模型。输入以筛选。',
+  'ai.providers.advancedParams': '高级参数',
+  'ai.providers.advancedParams.hint': '留空则使用提供商默认值。',
+  'ai.providers.advancedParams.maxTokens.placeholder': '例如 4096',
+  'ai.providers.advancedParams.default': '提供商默认',
+
+  // AI Codex
+  'ai.codex': 'Codex',
+  'ai.codex.title': 'Codex CLI',
+  'ai.codex.description': '接入 OpenAI Codex。可以在这里登录 ChatGPT，也可以在设置里启用兼容 OpenAI 的 API Key 和自定义接口地址。',
+  'ai.codex.detecting': '检测中...',
+  'ai.codex.notFound': '未找到',
+  'ai.codex.awaitingLogin': '等待登录',
+  'ai.codex.connectedChatGPT': '已通过 ChatGPT 连接',
+  'ai.codex.connectedApiKey': '已通过 API Key 连接',
+  'ai.codex.connectedCustomConfig': '使用 ~/.codex/config.toml 自定义 provider',
+  'ai.codex.customConfigIncomplete': '检测到自定义配置（缺少环境变量）',
+  'ai.codex.customConfigHint': '使用 ~/.codex/config.toml 中配置的自定义 provider "{provider}"，无需 ChatGPT 登录。',
+  'ai.codex.customConfigMissingEnvKey': '警告：环境变量 {envKey} 未在当前 shell 中设置。请 export 它（或从包含该变量的 shell 启动 netcatty），否则 Codex 无法鉴权。',
+  'ai.codex.notConnected': '未连接',
+  'ai.codex.statusUnknown': '状态未知',
+  'ai.codex.path': '路径：',
+  'ai.codex.notFoundHint': '在 PATH 中未找到 codex。请安装或在下方指定可执行文件路径。',
+  'ai.codex.customPathPlaceholder': '例如 /usr/local/bin/codex',
+  'ai.codex.check': '检查',
+  'ai.codex.openLogin': '打开登录',
+  'ai.codex.logout': '退出登录',
+  'ai.codex.connectChatGPT': '连接 ChatGPT',
+  'ai.codex.refreshStatus': '刷新状态',
+
+  // AI Claude Code
+  'ai.claude.title': 'Claude Code',
+  'ai.claude.description': 'Anthropic 的智能编程助手。需要系统中已安装 Claude Code CLI。',
+  'ai.claude.detecting': '检测中...',
+  'ai.claude.detected': '已检测到',
+  'ai.claude.notFound': '未找到',
+  'ai.claude.path': '路径：',
+  'ai.claude.notFoundHint': '在 PATH 中未找到 claude。请安装或在下方指定可执行文件路径。',
+  'ai.claude.customPathPlaceholder': '例如 /usr/local/bin/claude',
+  'ai.claude.configSection': '认证与配置（可选）',
+  'ai.claude.configDir': '配置目录',
+  'ai.claude.configDir.placeholder': '~/.claude（留空用默认）',
+  'ai.claude.configDir.hint': '设置 CLAUDE_CONFIG_DIR —— 指向你已运行 `claude` 登录的目录（含 settings.json 和凭据）。',
+  'ai.claude.settings': 'Settings 文件',
+  'ai.claude.settings.placeholder': '~/team-settings.json（路径，或内联 {"model":"..."}）',
+  'ai.claude.settings.hint': '可选。settings.json 路径或内联 JSON，作为 SDK 的 `settings` 传入。与上面的「配置目录」互补且独立（叠加合并，不是替换）。',
+  'ai.claude.envVars': '环境变量',
+  'ai.claude.envVars.placeholder': 'ANTHROPIC_BASE_URL=https://...\nANTHROPIC_MODEL=...',
+  'ai.claude.envVars.hint': '每行一个 KEY=VALUE，传给 Claude agent。明文存在本地——API key／凭据建议用上面的「配置目录」（claude 登录），不要放这里。',
+  'ai.claude.check': '检查',
+
+  // AI GitHub Copilot CLI
+  'ai.copilot.title': 'GitHub Copilot CLI',
+  'ai.copilot.description': '接入 GitHub Copilot CLI。检测到后即可作为外部编程 Agent 使用。',
+  'ai.copilot.detecting': '检测中...',
+  'ai.copilot.detected': '已检测到',
+  'ai.copilot.notFound': '未找到',
+  'ai.copilot.path': '路径：',
+  'ai.copilot.notFoundHint': '在 PATH 中未找到 copilot。请安装或在下方指定可执行文件路径。',
+  'ai.copilot.customPathPlaceholder': '例如 /usr/local/bin/copilot',
+  'ai.copilot.check': '检查',
+
+  // AI Cursor SDK
+  'ai.cursor.title': 'Cursor',
+  'ai.cursor.description': '使用 Cursor SDK。',
+  'ai.cursor.detecting': '检测中...',
+  'ai.cursor.detected': '可用',
+  'ai.cursor.notFound': '不可用',
+  'ai.cursor.path': '运行环境：',
+  'ai.cursor.notFoundHint': '填写 API Key 后即可使用。',
+  'ai.cursor.notInstalledHint': '未检测到 Cursor SDK。',
+  'ai.cursor.installStatus': 'Cursor SDK',
+  'ai.cursor.installed': '已检测到',
+  'ai.cursor.notInstalled': '未检测到',
+  'ai.cursor.apiKeyStatus': 'API Key',
+  'ai.cursor.apiKeyConfigured': '已填写',
+  'ai.cursor.apiKeyMissing': '未填写',
+  'ai.cursor.apiKeyFromEnv': '来自环境变量',
+  'ai.cursor.apiKey': 'API Key',
+  'ai.cursor.apiKeyPlaceholder': '输入 Cursor API Key',
+  'ai.cursor.apiKeyPlaceholder.env': '已使用 CURSOR_API_KEY；填写后会覆盖',
+  'ai.cursor.apiKeyEnvHint': '已检测到本机 CURSOR_API_KEY。留空即可继续使用，填写保存后会覆盖它。',
+  'ai.cursor.apiKeyOverrideHint': '当前优先使用这里保存的 Key；清空保存后会回到 CURSOR_API_KEY。',
+  'ai.cursor.saveApiKey': '保存',
+  'ai.cursor.saved': '已保存',
+  'ai.cursor.showApiKey': '显示 API Key',
+  'ai.cursor.hideApiKey': '隐藏 API Key',
+  'ai.cursor.customPathPlaceholder': '例如 /usr/local/bin/cursor',
+  'ai.cursor.check': '检查',
+
+  // AI CodeBuddy Code
+  'ai.codebuddy.title': 'CodeBuddy Code',
+  'ai.codebuddy.description': '通过官方 Agent SDK（`@tencent-ai/agent-sdk`）接入 CodeBuddy Code。检测到后即可作为外部编程 Agent 使用。',
+  'ai.codebuddy.detecting': '检测中...',
+  'ai.codebuddy.detected': '已检测到',
+  'ai.codebuddy.notFound': '未找到',
+  'ai.codebuddy.path': '路径：',
+  'ai.codebuddy.notFoundHint': '在 PATH 中未找到 codebuddy。请安装或在下方指定可执行文件路径。',
+  'ai.codebuddy.customPathPlaceholder': '例如 /usr/local/bin/codebuddy',
+  'ai.codebuddy.check': '检查',
+  'ai.codebuddy.configSection': '认证与配置（可选）',
+  'ai.codebuddy.internetEnv': '网络环境',
+  'ai.codebuddy.internetEnv.default': '默认（海外）',
+  'ai.codebuddy.internetEnv.internal': 'Internal',
+  'ai.codebuddy.internetEnv.ioa': 'IOA',
+  'ai.codebuddy.internetEnv.hint': '设置 CODEBUDDY_INTERNET_ENVIRONMENT —— 受限网络环境请选择 Internal 或 IOA。',
+  'ai.codebuddy.envVars': '环境变量',
+  'ai.codebuddy.envVars.placeholder': 'CODEBUDDY_API_KEY=...\nCODEBUDDY_AUTH_TOKEN=...\nOTHER_VAR=...',
+  'ai.codebuddy.envVars.hint': '每行一个 KEY=VALUE，传给 CodeBuddy agent。可在此设置 CODEBUDDY_API_KEY 或 CODEBUDDY_AUTH_TOKEN 完成认证。明文存在本地。',
+
+  // AI Default Agent
+  'ai.defaultAgent': '默认 Agent',
+  'ai.defaultAgent.description': '创建新 AI 会话时使用的 Agent',
+  'ai.defaultAgent.catty': 'Catty（内置）',
+  'ai.toolAccess.title': '工具接入',
+  'ai.toolAccess.mode': 'Netcatty 接入模式',
+  'ai.toolAccess.description': '选择外部 Agent 访问 Netcatty 会话的方式。MCP 会暴露内置服务器，Skills + CLI 会引导 Agent 读取本地 Skill 并调用 Netcatty CLI。',
+  'ai.toolAccess.mode.mcp': 'MCP',
+  'ai.toolAccess.mode.skills': 'Skills + CLI',
+  'ai.userSkills.title': '用户 Skills',
+  'ai.userSkills.description': '打开 Netcatty 的 Skills 文件夹以添加你自己的技能目录。Netcatty 会自动扫描这些 skills，默认只注入轻量索引，只有在请求明显命中某个 skill 时才展开正文。',
+  'ai.userSkills.openFolder': '打开 Skills 文件夹',
+  'ai.userSkills.reload': '重新加载 Skills',
+  'ai.userSkills.location': '位置',
+  'ai.userSkills.loading': '正在扫描用户 skills...',
+  'ai.userSkills.summary': '已就绪 {ready} 个，警告 {warnings} 个',
+  'ai.userSkills.empty': '暂未发现用户 skills。打开文件夹后可添加包含 SKILL.md 的技能目录。',
+  'ai.userSkills.unavailable': '当前环境不支持用户 skills。',
+  'ai.userSkills.status.ready': '正常',
+  'ai.userSkills.status.warning': '警告',
+
+  // AI Quick Messages
+  'ai.quickMessages.title': '快捷消息',
+  'ai.quickMessages.description': '创建常用提示词，在 AI 聊天框输入 / 或点击快捷按钮即可插入到输入框。与用户 Skills 不同，快捷消息会直接填入消息内容。',
+  'ai.quickMessages.add': '添加快捷消息',
+  'ai.quickMessages.createTitle': '新建快捷消息',
+  'ai.quickMessages.editTitle': '编辑快捷消息',
+  'ai.quickMessages.name': '名称',
+  'ai.quickMessages.name.placeholder': '例如：检查磁盘空间',
+  'ai.quickMessages.slug': '命令',
+  'ai.quickMessages.slug.placeholder': 'disk-check',
+  'ai.quickMessages.descriptionField': '说明（可选）',
+  'ai.quickMessages.descriptionField.placeholder': '简短描述这条快捷消息的用途',
+  'ai.quickMessages.content': '消息内容',
+  'ai.quickMessages.content.placeholder': '输入选择后要插入的完整提示词...',
+  'ai.quickMessages.empty': '还没有快捷消息。添加几条常用提示，聊天时就能一键插入。',
+  'ai.quickMessages.confirmDelete': '确定删除快捷消息「{name}」吗？',
+  'ai.quickMessages.error.nameRequired': '请填写名称。',
+  'ai.quickMessages.error.invalidSlug': '命令只能包含小写字母、数字和连字符。',
+  'ai.quickMessages.error.contentRequired': '请填写消息内容。',
+  'ai.quickMessages.error.slugTaken': '该命令已被其他快捷消息使用。',
+  'ai.quickMessages.error.slugConflictsWithSkill': '该命令与用户 Skill「/{slug}」冲突，请换一个命令。',
+  'ai.quickMessages.error.maxItems': '最多只能保存 {max} 条快捷消息。',
+
+  // AI Chat
+  'ai.chat.noProvider': '尚未配置 AI 提供商。请前往 **设置 → AI → 提供商** 添加并启用一个提供商。',
+  'ai.chat.toolDenied': '操作已被用户拒绝。',
+  'ai.chat.toolApproved': '已批准',
+  'ai.chat.toolApprovalHint': '按回车批准，按 Esc 拒绝',
+  'ai.chat.approve': '批准',
+  'ai.chat.reject': '拒绝',
+  'ai.chat.toolLabel': '工具',
+  'ai.chat.targetLabel': '目标',
+  'ai.chat.permissionRequired': '需要权限',
+  'ai.chat.permissionDescription': 'AI Agent 希望执行一个需要你批准的工具调用。',
+  'ai.chat.commandBlocked': '此命令已被安全策略拦截，无法执行。',
+  'ai.chat.recommendAllow': '允许',
+  'ai.chat.recommendConfirm': '确认',
+  'ai.chat.recommendDeny': '拒绝',
+  'ai.chat.exportConversation': '导出对话',
+  'ai.chat.exportAs': '导出为',
+  'ai.chat.exportMarkdown': 'Markdown',
+  'ai.chat.exportJSON': 'JSON',
+  'ai.chat.exportPlainText': '纯文本',
+  'ai.chat.thinking': '思考中',
+  'ai.chat.thoughtFor': '思考了 {duration}',
+  'ai.chat.thought': '思考',
+  'ai.chat.agents': 'Agents',
+  'ai.chat.detectedOnMachine': '在本机检测到',
+  'ai.chat.rescan': '重新扫描',
+  'ai.chat.permObserver': '观察',
+  'ai.chat.permConfirm': '确认',
+  'ai.chat.permAuto': '自主',
+  'ai.chat.permObserverDesc': '只读模式',
+  'ai.chat.permConfirmDesc': '操作前询问',
+  'ai.chat.permAutoDesc': '自由执行',
+  'ai.chat.emptyHint': '询问服务器相关问题、执行命令或获取配置帮助。',
+  'ai.chat.placeholder': '向 {agent} 发送消息 — @ 引用上下文，/ 使用命令',
+  'ai.chat.placeholderDefault': '向 Catty Agent 发送消息...',
+  'ai.chat.noModel': '未选择模型',
+  'ai.chat.noProviderModel': '未配置默认模型——前往 设置 → AI → 提供商 设置。',
+  'ai.chat.selectProvider': '选择提供商',
+  'ai.chat.recent': '最近',
+  'ai.chat.viewAll': '查看全部',
+  'ai.chat.untitled': '无标题',
+  'ai.chat.justNow': '刚刚',
+  'ai.chat.minutesAgo': '{n}分钟前',
+  'ai.chat.hoursAgo': '{n}小时前',
+  'ai.chat.daysAgo': '{n}天前',
+  'ai.chat.newChat': '新对话',
+  'ai.chat.allSessions': '所有会话',
+  'ai.chat.loadEarlierMessages': '加载更早的消息（还有 {n} 条）',
+  'ai.chat.usedTools': '已使用 {n} 个工具',
+  'ai.chat.loadMoreSessions': '加载更多会话（还有 {n} 条）',
+  'ai.chat.noSessions': '没有历史会话',
+  'ai.chat.retryHint': '你可以重新发送消息来重试。',
+  'ai.chat.approvalTimeout': '工具审批已超时（5 分钟）。你可以重新发送消息来重试。',
+  'ai.chat.menuHosts': '主机',
+  'ai.chat.menuContext': '上下文',
+  'ai.chat.menuFiles': '文件',
+  'ai.chat.menuImage': '图片',
+  'ai.chat.menuMentionHost': '提及主机',
+  'ai.chat.menuUserSkills': '用户 Skills',
+  'ai.chat.menuSlashCommands': '快捷命令',
+  'ai.chat.slashCommands': '快捷命令',
+  'ai.chat.slashQuickMessages': '快捷消息',
+  'ai.chat.slashUserSkills': '用户 Skills',
+  'ai.chat.quickMessages': '快捷命令',
+  'ai.chat.slashNoResults': '没有匹配的命令',
+  'ai.chat.slashEmptyHint': '可在 设置 → AI → 快捷消息 中添加常用提示词。',
+
+  // AI 聊天快捷入口
+  'ai.chatShortcuts.title': '聊天快捷入口',
+  'ai.chatShortcuts.selectionAction': '选中终端内容时显示“添加到对话”',
+  'ai.chatShortcuts.selectionAction.description': '在终端里选中文本后显示 AI 快捷按钮。',
+
+  // AI Error
+  'ai.codex.bridgeError': 'Codex 主进程处理器尚未加载。请完全重启 Netcatty 或重启 Electron 开发进程，然后重试。',
+
+  // AI Web Search
+  'ai.webSearch.title': '网络搜索',
+  'ai.webSearch.enable': '启用网络搜索',
+  'ai.webSearch.enable.description': '允许 AI 代理搜索互联网获取最新信息。',
+  'ai.webSearch.provider': '搜索供应商',
+  'ai.webSearch.provider.description': '选择一个网络搜索 API 供应商。',
+  'ai.webSearch.apiKey': 'API 密钥',
+  'ai.webSearch.apiKey.description': '所选搜索供应商的 API 密钥。',
+  'ai.webSearch.apiKey.placeholder': '输入 API 密钥...',
+  'ai.webSearch.apiHost': 'API 地址',
+  'ai.webSearch.apiHost.description': '自定义 API 端点。除非使用代理，否则保持默认值。',
+  'ai.webSearch.apiHost.searxngDescription': 'SearXNG 实例的 URL（必填）。',
+  'ai.webSearch.maxResults': '最大结果数',
+  'ai.webSearch.maxResults.description': '搜索返回的最大结果数（1-20）。',
+
+  // AI Safety Settings
+  'ai.safety.title': '安全',
+  'ai.safety.permissionMode': '权限模式',
+  'ai.safety.permissionMode.description': '控制 AI 通过 Netcatty 访问终端会话的方式。观察者模式会阻止经由 Netcatty 的写操作；外部 Agent CLI 可能仍有自己的本机工具和审批流程。',
+  'ai.safety.permissionMode.observer': '观察者 - 只读，禁止操作',
+  'ai.safety.permissionMode.confirm': '确认 - 操作前询问',
+  'ai.safety.permissionMode.autonomous': '自主 - 自由执行',
+  'ai.safety.commandTimeout': '命令超时',
+  'ai.safety.commandTimeout.description': '通过 Netcatty 执行命令时允许运行的最长秒数，超时将被终止。',
+  'ai.safety.commandTimeout.unit': '秒',
+  'ai.safety.maxIterations': '最大迭代次数',
+  'ai.safety.maxIterations.description': '防止 AI 失控执行的最大工具调用循环次数。外部 Agent 可能有自己的内部迭代限制，以其为准。',
+  'ai.safety.blocklist': '命令黑名单',
+  'ai.safety.blocklist.description': '用于拦截通过 Netcatty 执行的危险命令的正则表达式。',
+  'ai.safety.blocklist.placeholder': '正则表达式...',
+  'ai.safety.blocklist.reset': '恢复默认',
+  'ai.safety.blocklist.add': '添加规则',
+  'ai.safety.note': '这些安全设置会约束经由 Netcatty 执行的操作。外部 Agent CLI 也可能提供本机工具，那部分由 Agent 自己的控制规则约束。',
+
+  // 统一终端工作区和顶部标签的 tooltip 文案 (issue #954)
+  'terminal.layer.addTerminal': '添加终端',
+  'terminal.layer.switchToSplitView': '切换到分屏视图',
+  'terminal.layer.sftp': '文件传输',
+  'terminal.layer.scripts': '脚本',
+  'terminal.layer.history': '命令历史',
+  'terminal.layer.theme': '主题',
+  'terminal.layer.aiChat': 'AI 助手',
+  'terminal.layer.movePanelLeft': '面板移至左侧',
+  'terminal.layer.movePanelRight': '面板移至右侧',
+  'terminal.layer.closePanel': '关闭面板',
+  'terminal.layer.hostTree.search': '搜索主机...',
+  'terminal.layer.hostTree.searchButton': '搜索',
+  'terminal.layer.hostTree.tagsButton': '按标签筛选',
+  'terminal.layer.hostTree.newGroup': '新建分组',
+  'terminal.layer.hostTree.localShell': '本地 Shell',
+  'terminal.layer.hostTree.tagsEmpty': '暂无标签',
+  'terminal.layer.hostTree.clearTags': '清除筛选',
+  'terminal.layer.hostTree.collapse': '收起主机列表',
+  'terminal.layer.hostTree.expand': '展开主机列表',
+  'terminal.layer.hostTree.empty': '没有匹配的主机',
+  'terminal.layer.hostTree.details.host': '主机',
+  'terminal.layer.hostTree.details.user': '用户',
+  'terminal.layer.hostTree.details.port': '端口',
+  'terminal.layer.hostTree.details.protocol': '协议',
+  'terminal.layer.hostTree.details.group': '分组',
+  'terminal.layer.hostTree.details.tags': '标签',
+  'terminal.layer.hostTree.details.lastConnected': '最近连接',
+  'topTabs.openQuickSwitcher': '打开快速切换',
+  'topTabs.moreTabs': '更多标签页',
+  'topTabs.aiAssistant': 'AI 助手',
+  'topTabs.windowOpacity': '窗口透明度',
+  'topTabs.toggleTheme': '切换主题',
+  'topTabs.openSettings': '打开设置',
+  'ai.chat.sessionHistory': '会话历史',
+  'ai.chat.attach': '附件',
+  'ai.chat.terminalSelectionAttachment': '终端选区',
+  'ai.chat.terminalSelectionLines': '{count} 行',
+  'ai.chat.collapse': '收起',
+  'ai.chat.expand': '展开',
+  'ai.chat.enableAgent': '启用 {name}',
+  'zmodem.waitingForRemote': '等待远端...',
+  'zmodem.uploading': '上传中',
+  'zmodem.downloading': '下载中',
+  'zmodem.cancelTransfer': '取消传输 (Ctrl+C)',
+  'zmodem.overwrite.title': '远端已存在同名文件',
+  'zmodem.overwrite.applyToRest': '应用到其余冲突文件',
+  'zmodem.overwrite.overwrite': '覆盖',
+  'zmodem.overwrite.skip': '跳过',
+  'zmodem.overwrite.cancel': '取消',
+  'settings.shortcuts.resetToDefault': '重置为默认',
+};

application/i18n/locales/zh-CN/core.ts

@@ -0,0 +1,686 @@
+import type { Messages } from '../types';
+
+export const zhCNCoreMessages: Messages = {
+  // Common
+  'common.save': '保存',
+  'common.cancel': '取消',
+  'common.close': '关闭',
+  'common.reset': '重置',
+  'common.zoomIn': '放大',
+  'common.zoomOut': '缩小',
+  'common.settings': '设置',
+  'common.search': '搜索',
+  'common.connect': '连接',
+  'common.terminal': '终端',
+  'common.create': '创建',
+  'common.add': '添加',
+  'common.rename': '重命名',
+  'common.refresh': '刷新',
+  'common.continue': '继续',
+  'common.enabled': '已启用',
+  'common.disabled': '已禁用',
+  'common.unknownError': '未知错误',
+  'common.noResultsFound': '没有匹配结果',
+  'common.back': '返回',
+  'common.apply': '应用',
+  'common.use': '使用',
+  'common.useGlobal': '跟随全局',
+  'common.left': '左侧',
+  'common.right': '右侧',
+  'common.more': '更多',
+  'common.selectAHost': '选择主机',
+  'sort.manual': '手动顺序',
+  'sort.az': 'A-z',
+  'sort.za': 'Z-a',
+  'sort.newest': '从新到旧',
+  'sort.oldest': '从旧到新',
+  'sort.group': '按分组',
+  'field.label': 'Label',
+  'field.type': '类型',
+  'auth.keyType': '类型 {type}',
+  'auth.showAllKeys': '显示全部 keys',
+
+  // Dialogs / prompts
+  'confirm.deleteHost': '删除主机 "{name}"？',
+  'confirm.deleteIdentity': '删除身份 "{name}"？',
+  'confirm.removeProvider': '移除提供商 "{name}"？',
+  'confirm.closeBusyTerminal.title': '确认关闭',
+  'confirm.closeBusyTerminal.message': '进程 "{command}" 仍在运行，关闭后会被终止。',
+  'confirm.closeBusyTerminal.messageWithMore': '进程 "{command}" 及其他 {count} 个正在运行的进程将被终止。',
+  'confirm.closeBusyTerminal.cancel': '取消',
+  'confirm.closeBusyTerminal.close': '关闭',
+  'dialog.renameWorkspace.title': '重命名工作区',
+  'dialog.renameSession.title': '重命名会话',
+  'field.name': '名称',
+  'placeholder.workspaceName': '工作区名称',
+  'placeholder.sessionName': '会话名称',
+  'toast.settingsUnavailable': '当前平台无法打开设置窗口。',
+  'credentials.protectionUnavailable.title': '凭据保护不可用',
+  'credentials.protectionUnavailable.message': '当前设备无法自动解密已保存的密码和密钥。连接前请重新输入凭据。',
+  'credentials.protectionUnavailable.action': '打开设置',
+
+  // Settings shell
+  'settings.title': '设置',
+  'settings.tab.application': '应用',
+  'settings.tab.appearance': '外观',
+  'settings.tab.terminal': '终端',
+  'settings.tab.shortcuts': '快捷键',
+  'settings.tab.syncCloud': '同步与云',
+  'settings.tab.system': '系统',
+
+  // Settings > System
+  'settings.system.title': '系统',
+  'settings.system.description': '系统信息与临时文件管理。',
+  'settings.system.tempDirectory': '临时文件',
+  'settings.system.location': '位置',
+  'settings.system.fileCount': '文件数量',
+  'settings.system.totalSize': '占用空间',
+  'settings.system.openFolder': '打开文件夹',
+  'settings.system.refresh': '刷新',
+  'settings.system.clearTempFiles': '清理临时文件',
+  'settings.system.clearing': '清理中...',
+  'settings.system.clearResult': '已删除 {deleted} 个文件，{failed} 个失败。',
+  'settings.system.tempDirectoryHint': '临时文件在使用外部应用打开远程文件时创建。SFTP 会话关闭时会自动清理。',
+  'settings.system.credentials.title': '凭据保护',
+  'settings.system.credentials.status': '状态',
+  'settings.system.credentials.checking': '检查中...',
+  'settings.system.credentials.available': '可用（系统钥匙串正常）',
+  'settings.system.credentials.unavailable': '不可用（无法解密已保存凭据）',
+  'settings.system.credentials.unknown': '未知（当前环境不支持）',
+  'settings.system.credentials.unavailableHint': '在其他用户或机器上加密的凭据无法在此处解密。请在当前设备重新输入并保存凭据。',
+  'settings.system.credentials.portabilityHint': '云同步可跨设备，因为使用主密钥加密；本地 safeStorage 加密仅绑定当前系统用户/设备。',
+
+  // Settings > System > Crash Logs
+  'settings.system.crashLogs.title': '崩溃日志',
+  'settings.system.crashLogs.description': '查看主进程错误日志，帮助诊断异常行为。',
+  'settings.system.crashLogs.noLogs': '未找到崩溃日志。',
+  'settings.system.crashLogs.entries': '{count} 条记录',
+  'settings.system.crashLogs.clear': '清除所有日志',
+  'settings.system.crashLogs.cleared': '已清除 {count} 个日志文件。',
+  'settings.system.crashLogs.source': '来源',
+  'settings.system.crashLogs.time': '时间',
+  'settings.system.crashLogs.message': '消息',
+  'settings.system.crashLogs.stack': '堆栈跟踪',
+  'settings.system.crashLogs.hint': '崩溃日志保留 30 天，超期自动清理。',
+  'settings.system.crashLogs.collapse': '收起',
+  'settings.system.crashLogs.expand': '查看详情',
+
+  // Settings > System > Software Update
+  'settings.update.title': '软件更新',
+  'settings.update.currentVersion': '当前版本',
+  'settings.update.checkForUpdates': '检查更新',
+  'settings.update.checking': '检查中...',
+  'settings.update.upToDate': '当前已是最新版本。',
+  'settings.update.available': '新版本 {version} 已发布。',
+  'settings.update.download': '下载更新',
+  'settings.update.downloading': '正在下载... {percent}%',
+  'settings.update.readyToInstall': '更新已下载，准备安装。',
+  'settings.update.restartNow': '重启并更新',
+  'settings.update.error': '检查更新失败。',
+  'settings.update.downloadError': '下载失败。',
+  'settings.update.manualDownload': '前往 GitHub 下载',
+  'settings.update.manualDownloadHint': '当前平台不支持自动更新，请前往 GitHub 下载最新版本。',
+  'settings.update.hint': 'Netcatty 从 GitHub Releases 检查更新。',
+  'settings.update.lastCheckedJustNow': '刚刚',
+  'settings.update.lastCheckedMinutesAgo': '{n} 分钟前',
+  'settings.update.lastCheckedHoursAgo': '{n} 小时前',
+  'settings.update.lastCheckedPrefix': '上次检查：',
+  'settings.update.autoUpdateEnabled': '自动更新',
+  'settings.update.autoUpdateEnabledDesc': '有新版本时自动检查并下载更新。',
+
+  // Settings > Session Logs
+  'settings.sessionLogs.title': '会话日志',
+  'settings.sessionLogs.description': '配置会话日志导出和自动保存设置。',
+  'settings.sessionLogs.autoSave': '自动保存',
+  'settings.sessionLogs.enableAutoSave': '启用自动保存',
+  'settings.sessionLogs.enableAutoSaveDesc': '在终端会话结束时自动保存会话日志。',
+  'settings.sessionLogs.directory': '保存目录',
+  'settings.sessionLogs.noDirectory': '未选择目录',
+  'settings.sessionLogs.browse': '浏览',
+  'settings.sessionLogs.openFolder': '打开文件夹',
+  'settings.sessionLogs.directoryHint': '日志将按主机名组织在子目录中。',
+  'settings.sessionLogs.format': '日志格式',
+  'settings.sessionLogs.formatDesc': '选择保存日志文件的格式。',
+  'settings.sessionLogs.formatTxt': '纯文本 (.txt)',
+  'settings.sessionLogs.formatRaw': '原始格式 (.log)',
+  'settings.sessionLogs.formatHtml': 'HTML (.html)',
+  'settings.sessionLogs.timestamps': '添加时间戳',
+  'settings.sessionLogs.timestampsDesc': '为纯文本和 HTML 日志的每一行添加本地时间。',
+  'settings.sessionLogs.hint': '会话日志用于记录终端输出，便于故障排查和审计。',
+
+  // Settings > SSH Debug Logs
+  'settings.sshDebugLogs.title': 'SSH 调试日志',
+  'settings.sshDebugLogs.enable': '启用 SSH 调试日志',
+  'settings.sshDebugLogs.enableDesc': '记录连接、认证、握手、断开和错误原因，不记录终端输出。',
+  'settings.sshDebugLogs.location': '日志位置',
+  'settings.sshDebugLogs.status': '状态',
+  'settings.sshDebugLogs.statusOn': '已开启',
+  'settings.sshDebugLogs.statusOff': '未开启',
+  'settings.sshDebugLogs.size': '大小',
+  'settings.sshDebugLogs.hint': '开启后，新发起的 SSH 连接会写入诊断信息，方便排查堡垒机、认证和异常断开问题。',
+
+  // Settings > Global Hotkey (Quake Mode)
+  'settings.globalHotkey.title': '全局快捷键',
+  'settings.globalHotkey.toggleWindow': '切换窗口',
+  'settings.globalHotkey.toggleWindowDesc': '按下组合键以设置显示/隐藏窗口的全局快捷键。',
+  'settings.globalHotkey.notSet': '未设置',
+  'settings.globalHotkey.reset': '恢复默认',
+  'settings.globalHotkey.closeToTray': '关闭时最小化到托盘',
+  'settings.globalHotkey.closeToTrayDesc': '启用后，关闭窗口将最小化到系统托盘而不是退出程序。',
+  'settings.globalHotkey.enabled': '启用全局快捷键',
+  'settings.globalHotkey.enabledDesc': '注册系统级键盘快捷键。禁用后将取消所有全局快捷键注册。',
+  'settings.globalHotkey.hint': '全局快捷键在系统范围内工作，可快速显示或隐藏窗口（下拉式终端风格）。',
+
+  // Tray Panel
+  'tray.openMainWindow': '打开主窗口',
+  'tray.sessions': '会话',
+  'tray.portForwarding': '端口转发',
+  'tray.status.connected': '已连接',
+  'tray.status.connecting': '连接中',
+  'tray.status.disconnected': '已断开',
+  'tray.status.active': '已启用',
+  'tray.status.inactive': '未启用',
+  'tray.status.error': '错误',
+  'tray.recentHosts': '最近连接的主机',
+  'tray.empty.title': '一切都很安静',
+  'tray.empty.subtitle': '去连接个服务器吧，它们想念你了 🚀',
+  'tray.quit': '退出 Netcatty',
+
+  // Vault Sidebar
+  'vault.sidebar.collapse': '收起侧边栏',
+  'vault.sidebar.expand': '展开侧边栏',
+  'vault.sidebar.resize': '调整侧边栏宽度',
+
+  // Settings > Application
+  'settings.application.checkUpdates': '检查更新',
+  'settings.application.reportProblem': '反馈问题',
+  'settings.application.reportProblem.subtitle': '生成预填的 GitHub issue',
+  'settings.application.community': '社区',
+  'settings.application.community.subtitle': 'GitHub Discussions',
+  'settings.application.github': 'GitHub',
+  'settings.application.github.subtitle': '源代码',
+  'settings.application.whatsNew': '更新内容',
+  'settings.application.whatsNew.subtitle': '查看发布说明',
+  'settings.application.openExternal.failedTitle': '无法打开链接',
+  'settings.application.openExternal.failedBody': '系统浏览器和内置浏览器窗口都无法打开该链接。',
+  'settings.vault.title': '主机库',
+  'settings.vault.showRecentHosts': '显示最近连接的主机',
+  'settings.vault.showRecentHostsDesc': '在主机列表顶部显示最近连接过的主机',
+  'settings.vault.showOnlyUngroupedHostsInRoot': '根目录只显示未分组主机',
+  'settings.vault.showOnlyUngroupedHostsInRootDesc': '开启后，主机库根目录的主机列表只显示没有分组的主机，已分组主机请从左侧分组进入查看。',
+  'settings.vault.showSftpTab': '显示 SFTP 标签页',
+  'settings.vault.showSftpTabDesc': '在顶部标签栏显示独立的 SFTP 视图。关闭后可改用会话内左侧的 SFTP 侧栏。',
+  'settings.vault.showHostTreeSidebar': '显示主机列表侧栏',
+  'settings.vault.showHostTreeSidebarDesc': '在终端和编辑器标签页显示主机列表侧栏及顶部开关。',
+
+  // Update notifications
+  'update.available.title': '发现新版本',
+  'update.available.message': '新版本 {version} 已发布，点击前往下载。',
+  'update.checking': '正在检查更新...',
+  'update.upToDate.title': '已是最新版本',
+  'update.upToDate.message': '当前版本 ({version}) 已是最新。',
+  'update.error': '检查更新失败',
+  'update.downloadNow': '立即下载',
+  'update.viewInSettings': '在设置中查看',
+  'update.readyToInstall.title': '更新已就绪',
+  'update.readyToInstall.message': '版本 {version} 已下载完成，准备安装。',
+  'update.restartNow': '立即重启',
+  'update.downloadFailed.title': '更新失败',
+  'update.downloadFailed.message': '下载更新失败，可前往 GitHub 手动下载。',
+  'update.needsSave.title': '有未保存内容',
+  'update.needsSave.message': '请先保存已打开的编辑器，然后再次点击「立即重启」以安装更新。',
+  'update.openReleases': '打开 Releases',
+  'update.remindLater': '稍后提醒',
+  'update.skipVersion': '跳过此版本',
+
+  // Settings > Appearance
+  'settings.appearance.uiTheme': '界面主题',
+  'settings.appearance.theme': '主题',
+  'settings.appearance.theme.desc': '选择浅色、深色或跟随系统设置',
+  'settings.appearance.theme.light': '浅色',
+  'settings.appearance.theme.dark': '深色',
+  'settings.appearance.theme.system': '系统',
+  'settings.appearance.accentColor': '强调色',
+  'settings.appearance.customColor': '自定义颜色',
+  'settings.appearance.accentColor.mode': '使用自定义强调色',
+  'settings.appearance.accentColor.mode.desc': '覆盖主题自带的强调色',
+  'settings.appearance.accentColor.custom': '自定义强调色',
+  'settings.appearance.themeColor': '主题色',
+  'settings.appearance.themeColor.desc': '为浅色与深色主题选择预设配色',
+  'settings.appearance.themeColor.light': '浅色主题',
+  'settings.appearance.themeColor.dark': '深色主题',
+  'settings.appearance.customCss': '自定义 CSS',
+  'settings.appearance.customCss.desc':
+    '使用自定义 CSS 个性化界面，修改会立即生效。主要 UI 区块都暴露了 [data-section="..."] 属性供你定位，比如：snippets-panel、host-details-panel、group-details-panel、serial-host-details-panel、ai-chat-panel、vault-sidebar、vault-main、vault-hosts-header、vault-host-list、vault-view、terminal-workspace、terminal-workspace-sidebar（Focus 模式终端列表）、terminal-host-tree-sidebar、terminal-host-tree-sidebar-content、terminal-host-tree-sidebar-row、terminal-side-panel（SFTP/脚本/主题/AI 侧栏，打开时生效）、terminal-side-panel-tabs、terminal-side-panel-content、terminal-sftp-panel、terminal-sftp-host-header、terminal-sftp-pane、terminal-sftp-toolbar、terminal-sftp-path、terminal-sftp-filter-bar、terminal-sftp-list、terminal-sftp-list-header、terminal-sftp-list-row、terminal-sftp-tree、terminal-sftp-tree-row、terminal-sftp-transfer-queue、terminal-sftp-transfer-row、terminal-split-pane、terminal-split-resizer、top-tabs、top-tabs-host-tree-toggle、top-tabs-quick-switcher-toggle。',
+  'settings.appearance.customCss.placeholder':
+    '/* 示例 — 由于 Tailwind 优先级较高，需要使用 !important */\n\n/* 隐藏顶部标签栏里的主机列表开关 */\n[data-section="top-tabs-host-tree-toggle"] {\n  width: 0 !important;\n  opacity: 0 !important;\n  pointer-events: none !important;\n}\n\n/* 隐藏打开快速切换器的加号按钮 */\n[data-section="top-tabs-quick-switcher-toggle"] {\n  display: none !important;\n}\n\n/* SFTP / 操作侧栏边框（关闭侧栏后不会残留） */\n[data-section="terminal-side-panel"] {\n  border: 2px solid #00c851 !important;\n  border-radius: 6px !important;\n}\n\n/* 修改整个操作侧栏背景，而不只是顶部标签 */\n[data-section="terminal-side-panel"],\n[data-section="terminal-side-panel-tabs"],\n[data-section="terminal-side-panel-content"],\n[data-section="terminal-sftp-panel"],\n[data-section="terminal-sftp-pane"],\n[data-section="terminal-sftp-list"],\n[data-section="terminal-sftp-tree"],\n[data-section="terminal-sftp-transfer-queue"] {\n  background-color: #1c384a !important;\n}\n\n/* 修改选中的 SFTP 文件行 */\n[data-section="terminal-sftp-list-row"][data-selected="true"] {\n  background-color: #00c851 !important;\n  color: #001b10 !important;\n}\n\n/* 加粗分屏分割线 */\n[data-section="terminal-split-resizer-bar"] {\n  background-color: hsl(var(--primary)) !important;\n  transform: scale(2) !important;\n}\n\n/* 高亮当前聚焦的分屏 */\n[data-section="terminal-split-pane"][data-focused="true"] {\n  outline: 2px solid hsl(var(--primary)) !important;\n  outline-offset: -2px;\n}\n\n/* 也可在 设置 → 终端 → 工作区聚焦指示 → 聚焦窗格显示边框 */',
+  'settings.appearance.language': '语言',
+  'settings.appearance.language.desc': '选择界面语言',
+  'settings.appearance.uiFont': '界面字体',
+  'settings.appearance.uiFont.desc': '选择软件界面使用的字体',
+  'settings.appearance.windowOpacity': '窗口透明度',
+  'settings.appearance.windowOpacity.desc': '调节整个应用窗口的透明度，方便叠在其他内容上方。较低时终端文字也会变淡；部分 Linux 桌面环境可能不支持。',
+  // Context menus / common actions
+  'action.newHost': '新建主机',
+  'action.newSubfolder': '新建文件夹',
+  'action.copyPublicKey': '复制公钥',
+  'action.keyExport': '导出密钥',
+  'action.edit': '编辑',
+  'action.delete': '删除',
+  'action.remove': '移除',
+  'action.convertToHost': '转换为主机',
+
+  // Sync
+  'sync.cloudSync': '云同步',
+  'sync.settings': '同步设置',
+  'sync.active': '云同步已启用',
+  'sync.syncing': '正在同步…',
+  'sync.error': '同步错误',
+  'sync.notConfigured': '未配置',
+  'sync.failed': '同步失败',
+  'sync.connected': '已连接',
+  'sync.syncNow': '立即同步',
+  'sync.recentActivity': '最近活动',
+  'sync.history.uploaded': '已 Upload',
+  'sync.history.downloaded': '已 Download',
+  'sync.history.resolved': '已处理',
+  'sync.toast.completedMessage': '同步完成',
+  'sync.toast.errorTitle': '同步错误',
+  'sync.autoSync.failedTitle': '同步失败',
+  'sync.autoSync.inspectFailedTitle': '同步已暂停',
+  'sync.autoSync.inspectFailedMessage': '无法访问云端以检查变更。数据改动或下次启动时会自动重试。',
+  'sync.autoSync.syncedTitle': '已从云端同步',
+  'sync.autoSync.syncedMessage': '你的数据已从云端更新。',
+  'sync.autoSync.noProvider': '未连接云同步 provider。请打开 设置 → Sync & Cloud 进行连接。',
+  'sync.autoSync.alreadySyncing': '同步正在进行中。',
+  'sync.autoSync.restoreInProgress': '另一个窗口中的本地备份恢复正在进行中，请等待其完成。',
+  'sync.autoSync.interruptedApplyTitle': '同步已暂停 — 上次恢复未完成',
+  'sync.autoSync.interruptedApplyMessage': '上次本地恢复过程未正常结束，本地数据可能处于半应用状态。请打开「设置 → Sync & Cloud → 恢复」，从保护性备份中恢复后再让自动同步继续。',
+  'sync.autoSync.vaultLocked': 'Vault 处于锁定状态。请打开 设置 → Sync & Cloud 解锁。',
+  'sync.autoSync.conflictDetected': '检测到同步冲突。请打开 设置 → Sync & Cloud 处理。',
+  'sync.autoSync.syncFailed': '同步失败',
+  'sync.autoSync.restoredTitle': '已恢复',
+  'sync.autoSync.restoredMessage': '已从云端恢复主机库数据。',
+  'sync.autoSync.keptLocalTitle': '已保留本地数据',
+  'sync.autoSync.keptLocalMessage': '保留了空的本地主机库，未应用云端数据。',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.title': '检测到空主机库',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.description': '本地主机库为空，但云端有数据。这通常发生在应用更新或存储重置之后。请选择如何处理：',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.cloudLabel': '云端',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.restore': '从云端恢复',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.restoreDesc': '推荐 — 从云端备份恢复主机、密钥和代码片段',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.keepEmpty': '保持为空',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.keepEmptyDesc': '从头开始，使用空的主机库',
+  'sync.autoSync.emptyVaultConflict.cloudSummary': '{hosts} 台主机，{keys} 个密钥，{snippets} 个代码片段，{proxyProfiles} 个代理',
+  'sync.autoSync.emptyVaultManual': '无法同步：本地 vault 为空。请先从本地备份恢复，或在同步面板里使用"强制推送"。',
+
+  'sync.blocked.title': '同步已暂停',
+  'sync.blocked.reason.bulkShrink': '即将从云端删除 {baseCount} 条 {entityType} 中的 {lost} 条（缩减 {percent}%）。',
+  'sync.blocked.reason.largeShrink': '即将从云端删除 {lost} 条 {entityType}。',
+  'sync.blocked.detail': '通常是本地状态异常（钥匙串故障、数据加载不全）导致。请从本地备份恢复，如果确实要删这些条目请使用强制推送。',
+  'sync.blocked.restoreButton': '从本地备份恢复',
+  'sync.blocked.forcePushButton': '强制推送',
+
+  'sync.forcePush.title': '确认强制推送',
+  'sync.forcePush.body': '你将从云端移除 {lost} 条 {entityType}，此操作不可撤销。继续？',
+  'sync.forcePush.confirm': '确认推送',
+  'sync.forcePush.cancel': '取消',
+
+  'sync.entityType.hosts': '主机',
+  'sync.entityType.keys': '密钥',
+  'sync.entityType.identities': '身份',
+  'sync.entityType.proxyProfiles': '代理配置',
+  'sync.entityType.snippets': '代码片段',
+  'sync.entityType.customGroups': '分组',
+  'sync.entityType.snippetPackages': '片段包',
+  'sync.entityType.knownHosts': '主机密钥记录',
+  'sync.entityType.portForwardingRules': '端口转发规则',
+  'sync.entityType.groupConfigs': '分组配置',
+
+  'sync.credentialsUnavailable': '当前设备无法解密部分已保存凭据。请先在本地重新输入凭据后再同步。',
+  'time.never': '从未',
+  'time.justNow': '刚刚',
+  'time.minutesAgo': '{minutes} 分钟前',
+
+  // Vault navigation
+  'vault.nav.hosts': '主机',
+  'vault.nav.keychain': '钥匙串',
+  'vault.nav.proxies': '代理',
+  'vault.nav.portForwarding': '端口转发',
+  'vault.nav.snippets': '代码片段',
+  'vault.nav.knownHosts': '已知主机',
+  'vault.nav.logs': '日志',
+
+  'proxyProfiles.action.add': '添加代理',
+  'proxyProfiles.search.placeholder': '搜索代理…',
+  'proxyProfiles.section.proxies': '代理',
+  'proxyProfiles.count.items': '{count} 项',
+  'proxyProfiles.empty.title': '暂无代理',
+  'proxyProfiles.empty.desc': '创建可复用的 HTTP、SOCKS5 或命令代理，然后在主机详情里选择。',
+  'proxyProfiles.usage': '已关联 {count} 处',
+  'proxyProfiles.copyName': '{name} 副本',
+  'proxyProfiles.panel.newTitle': '新建代理',
+  'proxyProfiles.field.name': '代理名称',
+  'proxyProfiles.error.required': '名称和代理详情不能为空。',
+  'proxyProfiles.error.port': '端口必须在 1 到 65535 之间。',
+  'proxyProfiles.viewMode': '代理显示方式',
+  'proxyProfiles.delete.title': '删除代理？',
+  'proxyProfiles.delete.desc': '删除 "{name}" 会同时从 {count} 个主机或分组设置中解除关联。',
+
+  'vault.groups.title': '分组',
+  'vault.groups.total': '共 {count} 个',
+  'vault.groups.hostsCount': '{count} 台主机',
+  'vault.groups.newSubgroup': '新建子分组',
+  'vault.groups.rename': '重命名分组',
+  'vault.groups.unnamed': '未命名分组',
+  'vault.groups.delete': '删除分组',
+  'vault.groups.createSubfolder': '创建子分组',
+  'vault.groups.createRoot': '创建根分组',
+  'vault.groups.createDialog.desc': '创建新的分组用于组织主机。',
+  'vault.groups.renameDialogTitle': '重命名分组',
+  'vault.groups.renameDialog.desc': '重命名已有分组。',
+  'vault.groups.deleteDialogTitle': '删除分组',
+  'vault.groups.deleteDialog.desc': '这将永久删除该分组并将所有主机移动到根级别。',
+  'vault.groups.deleteDialog.managedDesc': '这是一个托管的 SSH config 分组。删除后将同时删除所有主机并断开与源文件的连接。',
+  'vault.groups.deleteDialog.deleteHosts': '同时删除该分组下的所有主机',
+  'vault.groups.ungrouped': '未分组',
+  'vault.groups.field.name': '分组名称',
+  'vault.groups.placeholder.example': '例如：Production',
+  'vault.groups.parentLabel': '父级',
+  'vault.groups.pathLabel': '路径',
+  'vault.groups.settings': '分组设置',
+  'vault.groups.details': '分组详情',
+  'vault.groups.details.general': '常规',
+  'vault.groups.details.ssh': 'SSH',
+  'vault.groups.details.telnet': 'Telnet',
+  'vault.groups.details.advanced': '高级',
+  'vault.groups.details.appearance': '外观',
+  'vault.groups.details.mosh': 'Mosh',
+  'vault.groups.details.parentGroup': '父分组',
+  'vault.groups.details.none': '无',
+  'vault.groups.details.inherited': '继承自分组',
+  'vault.groups.details.addProtocol': '添加协议',
+  'vault.groups.details.removeProtocol': '移除协议',
+  'vault.groups.details.fontFamily': '字体',
+  'vault.groups.details.fontSize': '字号',
+  'vault.groups.errors.required': '分组名称不能为空。',
+  'vault.groups.errors.invalidChars': "分组名称不能包含 '/' 或 '\\\\'.",
+  'vault.groups.errors.duplicatePath': '该位置已存在同名分组。',
+
+  'vault.managedSource.unmanage': '取消托管',
+  'vault.managedSource.unmanageSuccess': '已取消托管分组',
+
+  'vault.hosts.header.entries': '{count} 条',
+  'vault.hosts.header.live': '{count} 个在线',
+
+  // Vault hosts header/actions
+  'vault.hosts.search.placeholder': '查找主机或 ssh user@hostname / ssh -p 2222 user@hostname…',
+  'vault.hosts.connect': '连接',
+  'vault.view.grid': '网格',
+  'vault.view.list': '列表',
+  'vault.view.tree': '树形',
+  'vault.tree.expandAll': '展开全部',
+  'vault.tree.collapseAll': '折叠全部',
+  'vault.hosts.newHost': '新建主机',
+  'vault.hosts.newGroup': '新建分组',
+  'vault.hosts.import': '导入',
+  'vault.hosts.export': '导出',
+  'vault.hosts.export.toast.success': '已导出 {count} 个主机到 CSV',
+  'vault.hosts.export.toast.successWithSkipped': '已导出 {count} 个主机到 CSV（跳过 {skipped} 个不支持的主机）',
+  'vault.hosts.export.toast.noHosts': '没有主机可导出',
+  'vault.hosts.allHosts': '全部主机',
+  'vault.hosts.pinned': '已置顶',
+  'vault.hosts.recentlyConnected': '最近连接',
+  'vault.hosts.pinToTop': '置顶',
+  'vault.hosts.unpin': '取消置顶',
+  'vault.hosts.copyCredentials': '复制账密信息',
+  'vault.hosts.copyCredentials.toast.success': '账密信息已复制到剪贴板',
+  'vault.hosts.copyCredentials.toast.noPassword': '该主机未保存密码',
+  'vault.hosts.multiSelect': '多选',
+  'vault.hosts.selected': '已选择 {count} 项',
+  'vault.hosts.selectAll': '全选',
+  'vault.hosts.deselectAll': '取消全选',
+  'vault.hosts.deleteSelected': '删除 ({count})',
+  'vault.hosts.deleteMultiple.success': '已删除 {count} 个主机',
+  'vault.hosts.connectSelected': '连接 ({count})',
+  'vault.hosts.connectMultiple.success': '正在连接 {count} 个主机',
+  'vault.hosts.moveToGroup.success': '已将 {host} 移动到 {group}',
+  'vault.hosts.errors.nameRequired': '主机名称不能为空。',
+  'vault.hosts.empty.title': '设置你的主机',
+  'vault.hosts.empty.desc': '保存主机以快速连接到你的服务器、虚拟机和容器。',
+
+  // Vault import
+  'vault.import.title': '添加数据到你的 Vault',
+  'vault.import.desc': '从常见工具迁移连接信息。选择一种格式开始导入。',
+  'vault.import.chooseFormat': '选择文件格式',
+  'vault.import.csv.tip': '批量导入：可使用 CSV 模板填写后导入。',
+  'vault.import.csv.downloadTemplate': '下载 CSV 模板',
+  'vault.import.toast.start': '正在从 {format} 导入...',
+  'vault.import.toast.completedTitle': '导入完成',
+  'vault.import.toast.failedTitle': '导入失败',
+  'vault.import.toast.noEntries': '{format} 文件中没有可导入的条目。',
+  'vault.import.toast.noNewHosts': '从 {format} 没有导入到新的主机。',
+  'vault.import.toast.summary': '已导入 {count} 个主机（跳过 {skipped}，重复 {duplicates}）。',
+  'vault.import.toast.firstIssue': '首个问题：{issue}',
+  'vault.import.sshConfig.chooseMode': '选择如何导入你的 SSH config 文件。',
+  'vault.import.sshConfig.modeQuestion': '你希望如何导入？',
+  'vault.import.sshConfig.importOnly': '仅导入',
+  'vault.import.sshConfig.importOnlyDesc': '一次性导入，修改不会同步回文件。',
+  'vault.import.sshConfig.managed': '托管同步',
+  'vault.import.sshConfig.managedDesc': '保持同步，修改会自动保存回文件。',
+  'vault.import.sshConfig.managedGroup': 'ssh config',
+  'vault.import.sshConfig.managedSuccess': '已导入 {count} 个主机，文件已托管。',
+  'vault.import.sshConfig.alreadyManaged': '该文件已被托管。',
+  'vault.import.sshConfig.alreadyManagedDesc': '该文件已在分组 "{group}" 下托管。如需重新导入，请先移除现有的托管源。',
+  'vault.import.sshConfig.noFilePath': '无法托管此文件。',
+  'vault.import.sshConfig.noFilePathDesc': '无法确定文件路径。托管同步需要访问文件系统。',
+
+  // Known Hosts
+  'knownHosts.search.placeholder': '搜索已知主机...',
+  'knownHosts.action.scanSystem': '扫描系统',
+  'knownHosts.action.importFile': '导入文件',
+  'knownHosts.action.browseFile': '浏览文件',
+  'knownHosts.empty.title': '暂无已知主机',
+  'knownHosts.empty.desc':
+    'Known Hosts 是你之前连接过的 SSH server。导入系统的 known_hosts 文件以开始。',
+  'knownHosts.results.showingLimited': '显示 {shown}/{total} 个主机。使用搜索查找特定主机。',
+  'knownHosts.toast.scanUnavailable': '当前平台无法扫描系统 known_hosts。',
+  'knownHosts.toast.scanNoFile': '未找到系统 known_hosts 文件。',
+  'knownHosts.toast.scanNoEntries': 'known_hosts 中没有可用条目。',
+  'knownHosts.toast.scanImported': '已导入 {count} 个新主机。',
+  'knownHosts.toast.scanNoNew': '没有发现新的主机。',
+  'knownHosts.toast.scanFailed': '扫描系统 known_hosts 失败。',
+
+  // Port Forwarding
+  'pf.empty.title': '配置端口转发规则',
+  'pf.empty.desc': '保存端口转发规则，用于访问数据库、Web 应用等服务。',
+  'pf.title': '端口转发规则',
+  'pf.rulesCount': '{count} 条规则',
+  'pf.wizard.editTitle': '编辑端口转发规则',
+  'pf.wizard.newTitle': '新建端口转发规则',
+  'pf.wizard.saveChanges': '保存修改',
+  'pf.wizard.done': '完成',
+  'pf.wizard.continue': '继续',
+  'pf.wizard.cancel': '取消',
+  'pf.wizard.skipWizard': '跳过向导',
+  'pf.error.hostNotFound': '未找到主机',
+  'pf.toast.titleWithLabel': '端口转发规则: {label}',
+  'pf.type.local': '本地转发',
+  'pf.type.remote': '远程转发',
+  'pf.type.dynamic': '动态转发',
+  'pf.type.menu.local': '本地转发',
+  'pf.type.menu.remote': '远程转发',
+  'pf.type.menu.dynamic': '动态转发',
+  'pf.type.local.desc': '本地转发让你像访问本地一样访问远程服务端口。',
+  'pf.type.remote.desc': '远程转发在远端开启端口，并将连接转发到本地（当前）主机。',
+  'pf.type.dynamic.desc': '动态转发将 Netcatty 作为 SOCKS 代理使用。',
+  'pf.wizard.type.title': '选择端口转发类型：',
+  'pf.wizard.localConfig.title': '设置本地端口与绑定地址：',
+  'pf.wizard.localConfig.desc': '该端口会在本地（当前设备）打开，并接收流量。',
+  'pf.wizard.localConfig.localPort': '本地端口 *',
+  'pf.wizard.bindAddress': '绑定地址',
+  'pf.wizard.remoteHost.title': '选择远端主机：',
+  'pf.wizard.remoteHost.desc': '选择要打开端口的远端主机。该端口的流量将转发到目标地址。',
+  'pf.wizard.remoteConfig.title': '设置端口与绑定地址：',
+  'pf.wizard.remoteConfig.desc': '将从所选主机的指定端口与网卡地址转发流量。',
+  'pf.wizard.remoteConfig.remotePort': '远端端口 *',
+  'pf.wizard.destination.title': '设置目标地址：',
+  'pf.wizard.destination.desc.local': '输入你希望通过 tunnel 访问的远端目标地址。',
+  'pf.wizard.destination.desc.remote': '要转发流量到的目标地址与端口。',
+  'pf.wizard.destination.address': '目标地址 *',
+  'pf.wizard.destination.addressPlaceholder': '例如：127.0.0.1 或 192.168.1.100',
+  'pf.wizard.destination.port': '目标端口 *',
+  'pf.wizard.sshServer.title': '选择 SSH server：',
+  'pf.wizard.sshServer.desc.dynamic': '选择作为 SOCKS proxy 的 SSH server。',
+  'pf.wizard.sshServer.desc.default': '选择用于将流量 tunnel 到目标地址的 SSH server。',
+  'pf.wizard.label.title': '设置 Label：',
+  'pf.wizard.label.placeholder.dynamic': '例如：SOCKS Proxy',
+  'pf.wizard.label.placeholder.default': '例如：MySQL Production',
+  'pf.wizard.label.placeholder.remoteRule': '例如：Remote Rule',
+  'pf.wizard.placeholders.portExample': '例如：{port}',
+
+  // SFTP
+  'sftp.newFolder': '新建文件夹',
+  'sftp.newFile': '新建文件',
+  'sftp.filter': '筛选',
+  'sftp.filter.placeholder': '按文件名筛选...',
+  'sftp.bookmark.add': '收藏此路径',
+  'sftp.bookmark.remove': '取消收藏',
+  'sftp.bookmark.list': '收藏路径',
+  'sftp.bookmark.addGlobal': '+全局',
+  'sftp.bookmark.addGlobalTooltip': '保存为全局收藏（所有主机共享）',
+  'sftp.bookmark.empty': '暂无收藏路径',
+  'sftp.columns.name': '名称',
+  'sftp.columns.modified': '修改时间',
+  'sftp.columns.size': '大小',
+  'sftp.columns.kind': '类型',
+  'sftp.columns.actions': '操作',
+  'sftp.emptyDirectory': '空目录',
+  'sftp.nav.up': '返回上层',
+  'sftp.nav.home': '返回主目录',
+  'sftp.nav.refresh': '刷新',
+  'sftp.upload': '上传',
+  'sftp.uploadFiles': '上传文件',
+  'sftp.uploadFolder': '上传文件夹',
+  'sftp.dragDropToUpload': '拖拽文件到这里上传',
+  'sftp.retry': '重试',
+  'sftp.context.open': '打开',
+  'sftp.context.navigateTo': '跳转到这里',
+  'sftp.context.moveTo': '移动到...',
+  'sftp.context.moveToParent': '移动到上级目录',
+  'sftp.moveTo.title': '移动到目录',
+  'sftp.moveTo.placeholder': '输入目标目录路径',
+  'sftp.moveTo.confirm': '移动',
+  'sftp.moveTo.pathNotFound': '目录不存在或无法访问',
+  'sftp.context.download': '下载',
+  'sftp.context.copyToOtherPane': '复制到另一侧',
+  'sftp.copyCurrentPath': '复制当前路径',
+  'sftp.copyCurrentPath.success': '已复制当前路径',
+  'sftp.copyCurrentPath.error': '无法复制当前路径',
+  'sftp.viewMode.label': '视图模式',
+  'sftp.viewMode.list': '列表视图',
+  'sftp.viewMode.tree': '树形视图',
+  'sftp.viewMode.switchToList': '切换到列表视图',
+  'sftp.viewMode.switchToTree': '切换到树形视图',
+  'sftp.tree.loadError': '加载目录失败',
+  'sftp.tree.loading': '加载中...',
+  'sftp.kind.folder': '文件夹',
+  'sftp.context.rename': '重命名',
+  'sftp.context.permissions': '权限',
+  'sftp.context.delete': '删除',
+  'sftp.context.refresh': '刷新',
+  'sftp.context.uploadFiles': '上传文件...',
+  'sftp.context.uploadFilesHere': '上传文件到这里...',
+  'sftp.context.uploadFolder': '上传文件夹...',
+  'sftp.context.uploadFolderHere': '上传文件夹到这里...',
+  'sftp.context.downloadSelected': '下载选中项（{count}）',
+  'sftp.context.deleteSelected': '删除选中项（{count}）',
+  'sftp.dropFilesHere': '拖拽文件到这里',
+  'sftp.itemsCount': '{count} 个项目',
+  'sftp.selectedCount': '已选 {count} 个',
+  'sftp.path.doubleClickToEdit': '双击编辑路径',
+  'sftp.showHiddenPaths': '隐藏的路径',
+  'sftp.task.waiting': '等待中...',
+  'sftp.transfer.preparing': '准备中...',
+  'sftp.status.loading': '加载中...',
+  'sftp.status.uploading': '上传中...',
+  'sftp.status.ready': '就绪',
+  'sftp.transfers': '传输',
+  'sftp.transfers.active': '{count} 个进行中',
+  'sftp.transfers.clearCompleted': '清除已完成',
+  'sftp.transfers.calculatingTotal': '正在统计总大小...',
+  'sftp.transfers.filesCount': '{count} 个文件',
+  'sftp.transfers.filesProgress': '{current}/{total} 个文件',
+  'sftp.transfers.expandChildren': '展开文件',
+  'sftp.transfers.collapseChildren': '收起文件',
+  'sftp.transfers.expandChildList': '展开详情',
+  'sftp.transfers.collapseChildList': '收起',
+  'sftp.transfers.retryAction': '重试',
+  'sftp.transfers.dismissAction': '移除',
+  'sftp.transfers.openTargetFolder': '打开目标目录',
+  'sftp.transfers.openTargetFolderError': '无法打开目标目录',
+  'sftp.transfers.copyTargetPath': '复制目标路径',
+  'sftp.transfers.copyTargetPathSuccess': '已复制目标路径',
+  'sftp.transfers.copyTargetPathError': '无法复制目标路径',
+  'sftp.transfers.resizeNameColumn': '调整文件名列宽',
+  'sftp.transfers.dragToResize': '拖拽调整高度',
+  'sftp.goUp': '上一级',
+  'sftp.goToTerminalCwd': '定位到终端当前目录',
+  'sftp.followTerminalCwd': '追随终端目录',
+  'sftp.followTerminalCwd.enable': '开启追随终端目录',
+  'sftp.followTerminalCwd.disable': '关闭追随终端目录',
+  'sftp.encoding.label': '文件名编码',
+  'sftp.encoding.auto': '自动',
+  'sftp.encoding.utf8': 'UTF-8',
+  'sftp.encoding.gb18030': 'GB18030',
+  'sftp.goHome': '返回主目录',
+  'sftp.folderName': '文件夹名称',
+  'sftp.folderName.placeholder': '输入文件夹名称',
+  'sftp.fileName': '文件名称',
+  'sftp.fileName.placeholder': '输入文件名称',
+  'sftp.prompt.newFolderName': '新建文件夹名称？',
+  'sftp.rename.title': '重命名',
+  'sftp.rename.newName': '新名称',
+  'sftp.rename.placeholder': '输入新名称',
+  'sftp.confirm.deleteOne': '删除 "{name}"？',
+  'sftp.deleteConfirm.single': '删除 "{name}"？',
+  'sftp.deleteConfirm.title': '删除 {count} 个项目？',
+  'sftp.deleteConfirm.desc': '此操作不可撤销，将删除以下内容：',
+  'sftp.deleteConfirm.descSingle': '此操作不可撤销。',
+  'sftp.deleteConfirm.host': '主机',
+  'sftp.deleteConfirm.path': '路径',
+  'sftp.error.loadFailed': '加载目录失败',
+  'sftp.error.downloadFailed': '下载失败',
+  'sftp.error.uploadFailed': '上传失败',
+  'sftp.error.deleteFailed': '删除失败',
+  'sftp.error.createFolderFailed': '创建文件夹失败',
+  'sftp.error.createFileFailed': '创建文件失败',
+  'sftp.error.invalidFileName': '文件名包含非法字符：{chars}',
+  'sftp.error.reservedName': '此文件名是系统保留名称',
+  'sftp.overwrite.title': '文件已存在',
+  'sftp.overwrite.desc': '名为"{name}"的文件已存在。是否要替换它？',
+  'sftp.overwrite.confirm': '替换',
+  'sftp.error.renameFailed': '重命名失败',
+  'sftp.picker.title': '选择主机',
+  'sftp.picker.desc': '为{side}窗格选择主机',
+  'sftp.picker.searchPlaceholder': '搜索主机...',
+  'sftp.picker.local.title': '本地文件系统',
+  'sftp.picker.local.desc': '浏览本地文件',
+  'sftp.picker.local.badge': '本地',
+  'sftp.picker.noMatch': '没有匹配的主机',
+  'sftp.permissions.title': '编辑权限',
+  'sftp.permissions.owner': '所有者',
+  'sftp.permissions.group': '群组',
+  'sftp.permissions.others': '其他',
+  'sftp.permissions.octal': '八进制',
+  'sftp.permissions.symbolic': '符号',
+  'sftp.permissions.success': '权限已更新',
+  'sftp.permissions.failed': '权限更新失败',
+
+  // Quick Switcher
+  'qs.search.placeholder': '搜索主机或标签页',
+  'qs.jumpTo': '跳转到',
+  'qs.localTerminal': '本地终端',
+  'qs.localShells': '本地 Shell',
+  'qs.default': '默认',
+
+};

application/i18n/locales/zh-CN/systemManager.ts

@@ -0,0 +1,181 @@
+import type { Messages } from '../types';
+
+export const zhCnSystemManagerMessages: Messages = {
+  'terminal.layer.system': '系统',
+
+  'systemManager.noSession': '没有活动的终端会话。',
+  'systemManager.notConnected': '请先连接到主机以管理进程与服务。',
+  'systemManager.empty': '暂无数据。',
+  'systemManager.tabs.processes': '进程',
+  'systemManager.tabs.tmux': 'tmux',
+  'systemManager.tabs.docker': 'Docker',
+  'systemManager.popup.loading': '正在打开终端…',
+  'systemManager.popup.startupFailed': '启动命令未成功。请确认目标仍然可用后重试。',
+
+  'systemManager.errors.loadProcesses': '加载进程列表失败',
+  'systemManager.errors.loadTmux': '加载 tmux 会话失败',
+  'systemManager.errors.loadTmuxWindows': '加载 tmux 窗口失败',
+  'systemManager.errors.loadTmuxPanes': '加载 tmux 面板失败',
+  'systemManager.errors.loadTmuxClients': '加载 tmux 客户端失败',
+  'systemManager.errors.actionFailed': '操作失败',
+  'systemManager.errors.loadDocker': '加载容器列表失败',
+  'systemManager.errors.loadDockerStats': '加载容器性能数据失败',
+  'systemManager.errors.loadDockerImages': '加载镜像列表失败',
+  'systemManager.errors.sshChannelUnavailable': '服务器拒绝打开新的执行通道。请稍后重试，或重新连接当前主机。',
+
+  'systemManager.processes.search': '搜索进程…',
+  'systemManager.processes.command': '命令',
+  'systemManager.processes.user': '用户',
+  'systemManager.processes.term': '终止',
+  'systemManager.processes.kill': '强杀',
+  'systemManager.processes.stop': '暂停 (SIGSTOP)',
+  'systemManager.processes.cont': '继续 (SIGCONT)',
+  'systemManager.processes.hup': '挂断 (SIGHUP)',
+  'systemManager.processes.renice': '调整优先级',
+  'systemManager.processes.renicePrompt': 'Nice 值 (-20 到 19)',
+  'systemManager.processes.reniceInvalid': 'Nice 值必须在 -20 到 19 之间',
+  'systemManager.processes.confirmKill': '向进程 {{pid}} 发送 SIGKILL？',
+  'systemManager.processes.confirmSignal': '向进程 {{pid}} 发送 SIG{{signal}}？',
+  'systemManager.processes.filter.all': '全部',
+  'systemManager.processes.filter.running': '运行中',
+  'systemManager.processes.ppid': '父进程 PID',
+  'systemManager.processes.rss': '物理内存',
+  'systemManager.processes.vsz': '虚拟内存',
+  'systemManager.processes.elapsed': '运行时长',
+  'systemManager.processes.stat': '状态',
+  'systemManager.processes.meta': '{{count}} 个进程',
+  'systemManager.processes.loading': '正在加载进程…',
+  'systemManager.processes.loadingMore': '正在显示更多进程…',
+  'systemManager.processes.state.running': '运行中',
+  'systemManager.processes.state.sleeping': '睡眠',
+  'systemManager.processes.state.stopped': '已暂停',
+  'systemManager.processes.state.zombie': '僵尸',
+  'systemManager.processes.sort.cpu': 'CPU',
+  'systemManager.processes.sort.mem': '内存',
+  'systemManager.processes.sort.pid': 'PID',
+  'systemManager.processes.sort.command': '命令',
+  'systemManager.processes.sort.user': '用户',
+
+  'systemManager.common.dismiss': '关闭',
+  'systemManager.common.checkingAvailability': '正在检查可用状态…',
+  'systemManager.common.loading': '正在加载…',
+  'systemManager.common.loadingDetails': '正在加载详情…',
+  'systemManager.common.loadingStats': '正在加载性能数据…',
+
+  'systemManager.tmux.new': '新建',
+  'systemManager.tmux.search': '搜索会话…',
+  'systemManager.tmux.newSessionTitle': '新建 tmux 会话',
+  'systemManager.tmux.newSessionDesc': '为会话命名，并可选在启动时执行脚本。',
+  'systemManager.tmux.newSessionTabCustom': '自定义命令',
+  'systemManager.tmux.newSessionTabSnippet': '从代码片段',
+  'systemManager.tmux.pickSnippet': '从代码片段选择',
+  'systemManager.tmux.pickSnippetEmpty': '暂无代码片段，可在脚本侧栏或仓库中添加。',
+  'systemManager.tmux.selectedSnippet': '已选片段：{{label}}',
+  'systemManager.tmux.newSessionName': '会话名称',
+  'systemManager.tmux.newSessionCommand': '启动命令',
+  'systemManager.tmux.newSessionCommandPlaceholder': '例如 htop 或 npm run dev（可选）',
+  'systemManager.tmux.newSessionCommandHint': '留空则创建默认 shell 会话。',
+  'systemManager.tmux.creating': '创建中…',
+  'systemManager.tmux.newSessionPlaceholder': 'my-session',
+  'systemManager.tmux.newSessionRequired': '请先输入会话名称',
+  'systemManager.tmux.empty': '没有 tmux 会话',
+  'systemManager.tmux.attach': '附加',
+  'systemManager.tmux.attached': '已附加',
+  'systemManager.tmux.detached': '未附加',
+  'systemManager.tmux.windows': '{{count}} 个窗口',
+  'systemManager.tmux.created': '创建时间',
+  'systemManager.tmux.activity': '活动时间',
+  'systemManager.tmux.rename': '重命名',
+  'systemManager.tmux.detach': '全部分离',
+  'systemManager.tmux.killSession': '结束会话',
+  'systemManager.tmux.killServer': '结束 tmux 服务',
+  'systemManager.tmux.loadingDetails': '正在加载详情…',
+  'systemManager.tmux.clients': '已附加客户端',
+  'systemManager.tmux.windowList': '窗口',
+  'systemManager.tmux.newWindow': '新建窗口',
+  'systemManager.tmux.newWindowPlaceholder': '窗口名称（可选）',
+  'systemManager.tmux.noWindows': '没有窗口',
+  'systemManager.tmux.unavailable': '此主机未检测到 tmux',
+  'systemManager.docker.unavailable': '此主机未检测到 Docker',
+  'systemManager.tmux.windowsMismatch': '会话显示有 {{count}} 个窗口，但 list-windows 未返回任何窗口',
+  'systemManager.tmux.lastCommand': '最后执行的命令：{{command}}',
+  'systemManager.tmux.noPanes': '没有面板',
+  'systemManager.tmux.panes': '{{count}} 个面板',
+  'systemManager.tmux.active': '当前',
+  'systemManager.tmux.unnamedWindow': '未命名窗口',
+  'systemManager.tmux.unnamedPane': '未命名面板',
+  'systemManager.tmux.attachWindow': '附加到窗口',
+  'systemManager.tmux.selectWindow': '选中窗口',
+  'systemManager.tmux.killWindow': '关闭窗口',
+  'systemManager.tmux.killPane': '关闭面板',
+  'systemManager.tmux.splitHorizontal': '水平分屏',
+  'systemManager.tmux.splitVertical': '垂直分屏',
+  'systemManager.tmux.sendKeys': '发送按键',
+  'systemManager.tmux.sendKeysTo': '向窗口 {{window}} 面板 {{pane}} 发送按键',
+  'systemManager.tmux.sendKeysPlaceholder': '命令或文本…',
+  'systemManager.tmux.renameSessionPrompt': '重命名会话',
+  'systemManager.tmux.renameWindowPrompt': '重命名窗口',
+  'systemManager.tmux.windowName': '窗口名称',
+  'systemManager.tmux.confirmKillSession': '确定结束 tmux 会话「{{name}}」？',
+  'systemManager.tmux.confirmDetachSession': '确定将所有客户端从「{{name}}」分离？',
+  'systemManager.tmux.confirmKillWindow': '确定关闭窗口「{{name}}」？',
+  'systemManager.tmux.confirmKillPane': '确定关闭面板 #{{index}}？',
+  'systemManager.tmux.confirmKillServer': '确定结束 tmux 服务？所有会话将被终止。',
+  'systemManager.tmux.meta': '{{count}} 个会话',
+
+  'systemManager.docker.title': '容器',
+  'systemManager.docker.subTabs.containers': '容器',
+  'systemManager.docker.subTabs.images': '镜像',
+  'systemManager.docker.empty': '未找到容器',
+  'systemManager.docker.imagesEmpty': '未找到镜像',
+  'systemManager.docker.search': '搜索容器…',
+  'systemManager.docker.searchImages': '搜索镜像…',
+  'systemManager.docker.filter.all': '全部',
+  'systemManager.docker.filter.running': '运行中',
+  'systemManager.docker.filter.stopped': '已停止',
+  'systemManager.docker.filter.paused': '已暂停',
+  'systemManager.docker.shell': 'Shell',
+  'systemManager.docker.logs': '日志',
+  'systemManager.docker.details': '详情',
+  'systemManager.docker.inspect': 'Inspect',
+  'systemManager.docker.imageInspect': '镜像 Inspect',
+  'systemManager.docker.confirmRemove': '确定删除此容器？',
+  'systemManager.docker.confirmKill': '确定强制终止此容器？',
+  'systemManager.docker.confirmRemoveImage': '确定删除镜像「{{name}}」？',
+  'systemManager.docker.confirmPrune': '确定清理悬空镜像？',
+  'systemManager.docker.confirmPruneAll': '确定清理所有未使用镜像？',
+  'systemManager.docker.pause': '暂停',
+  'systemManager.docker.unpause': '恢复',
+  'systemManager.docker.restart': '重启',
+  'systemManager.docker.kill': '强杀',
+  'systemManager.docker.renamePrompt': '容器名称',
+  'systemManager.docker.prune': '清理悬空',
+  'systemManager.docker.pruneAll': '清理全部',
+  'systemManager.docker.tag': '打标签',
+  'systemManager.docker.tagRepoPrompt': '仓库名',
+  'systemManager.docker.tagNamePrompt': '标签名',
+  'systemManager.docker.meta': '{{count}} 个容器',
+  'systemManager.docker.imagesMeta': '{{count}} 个镜像',
+  'systemManager.docker.start': '启动',
+  'systemManager.docker.stop': '停止',
+
+  'systemManager.inspect.status': '状态',
+  'systemManager.inspect.image': '镜像',
+  'systemManager.inspect.created': '创建时间',
+  'systemManager.inspect.started': '启动时间',
+  'systemManager.inspect.restartPolicy': '重启策略',
+  'systemManager.inspect.command': '启动命令',
+  'systemManager.inspect.ports': '端口映射',
+  'systemManager.inspect.networks': '网络',
+  'systemManager.inspect.mounts': '挂载',
+  'systemManager.inspect.env': '环境变量',
+  'systemManager.inspect.labels': '标签',
+  'systemManager.inspect.tags': '镜像标签',
+  'systemManager.inspect.digests': '摘要',
+  'systemManager.inspect.size': '大小',
+  'systemManager.inspect.platform': '平台',
+  'systemManager.inspect.workdir': '工作目录',
+  'systemManager.inspect.exposedPorts': '暴露端口',
+  'systemManager.inspect.showRaw': 'JSON',
+  'systemManager.inspect.hideRaw': '收起 JSON',
+};

application/i18n/locales/zh-CN/terminal.ts

@@ -0,0 +1,718 @@
+import type { Messages } from '../types';
+
+export const zhCNTerminalMessages: Messages = {
+  'terminal.sudoHint.pressEnter': '按 Enter 粘贴 sudo 密码',
+  'terminal.menu.rename': '重命名',
+  'terminal.toolbar.detach': '移出到独立标签',
+  'terminal.menu.detach': '从工作区移出',
+  'terminal.toolbar.timestampsEnable': '显示时间戳',
+  'terminal.toolbar.timestampsDisable': '隐藏时间戳',
+  'terminal.connection.protocol.et': 'EternalTerminal',
+  'terminal.et.proxyUnsupported': 'EternalTerminal 目前不支持 Netcatty 的代理设置。请改用 SSH，或移除该主机的代理。',
+  'terminal.et.multiJumpUnsupported': 'EternalTerminal 目前在 Netcatty 中最多支持一个跳板机。',
+  // Command history side panel
+  'history.scope.label': '历史范围',
+  'history.tab.host': '主机',
+  'history.tab.global': '全局',
+  'history.searchPlaceholder': '搜索历史命令...',
+  'history.loading': '正在读取远程历史...',
+  'history.meta.count': '{count} 条',
+  'history.empty.noSession': '请先打开一个远程会话以查看其命令历史。',
+  'history.empty.unsupportedProtocol': '仅 SSH/Mosh/ET 会话支持命令历史。',
+  'history.empty.noHistory': '该主机上未找到命令历史。',
+  'history.empty.noGlobalHistory': '暂无全局命令历史。你执行的命令会记录在这里。',
+  'history.action.refresh': '刷新',
+  'history.action.retry': '重试',
+  'history.action.paste': '粘贴到终端',
+  'history.action.run': '在终端执行',
+  'history.action.saveAsSnippet': '保存为代码片段',
+  // SFTP File Opener
+  'sftp.context.copyPath': '复制文件路径',
+  'sftp.context.openWith': '打开方式...',
+  'sftp.context.edit': '编辑',
+  'sftp.context.preview': '预览',
+  'sftp.opener.title': '打开方式',
+  'sftp.opener.desc': '选择一个应用程序来打开此文件',
+  'sftp.opener.builtInEditor': '内置编辑器',
+  'sftp.opener.editDescription': '编辑文本文件',
+  'sftp.opener.builtInImageViewer': '内置图片预览',
+  'sftp.opener.previewDescription': '预览图片',
+  'sftp.opener.systemApp': '选择应用程序...',
+  'sftp.opener.systemAppDescription': '从本地选择一个应用程序',
+  'sftp.opener.onlySystemApp': '此文件只能用外部应用程序打开',
+  'sftp.opener.noAppsAvailable': '无可用应用程序',
+  'sftp.opener.noExtension': '无扩展名文件',
+  'sftp.opener.setDefault': '始终使用此方式打开 {ext} 文件',
+  'sftp.opener.confirmTitle': '设为默认？',
+  'sftp.opener.confirmDescription': '是否始终使用 {app} 打开 {ext} 文件？',
+  'sftp.opener.yesRemember': '是，记住此选择',
+  'sftp.opener.justOnce': '仅此一次',
+  'sftp.opener.confirm.title': '设置默认应用程序',
+  'sftp.opener.confirm.desc': '是否始终使用此应用程序打开 .{ext} 文件？',
+  'sftp.editor.title': '文本编辑器',
+  'sftp.editor.save': '保存到远程',
+  'sftp.editor.saving': '保存中...',
+  'sftp.editor.saved': '保存成功',
+  'sftp.editor.saveFailed': '保存文件失败',
+  'sftp.editor.unsavedChanges': '您有未保存的更改。确定要关闭吗？',
+  'sftp.editor.syntaxHighlight': '语法高亮',
+  'sftp.preview.title': '图片预览',
+  'sftp.preview.zoomIn': '放大',
+  'sftp.preview.zoomOut': '缩小',
+  'sftp.preview.resetZoom': '重置缩放',
+  'sftp.preview.fitToWindow': '适应窗口',
+
+  // Settings > SFTP File Associations
+  'settings.tab.sftpFileAssociations': 'SFTP',
+  'settings.sftp.transferConcurrency': '传输并发数',
+  'settings.sftp.transferConcurrency.desc': '上传或下载文件夹时并行传输的文件数量。较高的值可能提高速度，但可能导致某些服务器过载。',
+  'settings.sftp.defaultOpener': '默认文件打开方式',
+  'settings.sftp.defaultOpener.desc': '选择没有特定文件关联时的默认打开方式',
+  'settings.sftp.defaultOpener.ask': '每次询问',
+  'settings.sftp.defaultOpener.askDesc': '每次打开文件时弹出选择对话框',
+  'settings.sftp.defaultOpener.builtInDesc': '默认使用内置编辑器打开文本文件',
+  'settings.sftp.defaultOpener.systemApp': '选择应用程序...',
+  'settings.sftp.defaultOpener.systemAppDesc': '默认使用指定的外部应用程序打开文件',
+  'settings.sftpFileAssociations.title': 'SFTP 文件关联',
+  'settings.sftpFileAssociations.desc': '配置按扩展名打开文件的默认应用程序',
+  'settings.sftpFileAssociations.extension': '扩展名',
+  'settings.sftpFileAssociations.application': '应用程序',
+  'settings.sftpFileAssociations.noAssociations': '未配置文件关联',
+  'settings.sftpFileAssociations.remove': '移除',
+  'settings.sftpFileAssociations.removeConfirm': '确定移除 .{ext} 的关联吗？',
+
+  // Settings > SFTP Behavior
+  'settings.sftp.doubleClickBehavior': '双击行为',
+  'settings.sftp.doubleClickBehavior.desc': '选择在 SFTP 视图中双击文件时的操作',
+  'settings.sftp.doubleClickBehavior.open': '打开文件',
+  'settings.sftp.doubleClickBehavior.transfer': '传输到另一侧',
+  'settings.sftp.doubleClickBehavior.openDesc': '使用默认应用程序打开文件',
+  'settings.sftp.doubleClickBehavior.transferDesc': '将文件传输到另一窗格的活动主机',
+
+  // Settings > SFTP Auto Sync
+  'settings.sftp.autoSync': '自动同步到远程',
+  'settings.sftp.autoSync.desc': '使用外部应用程序打开文件时，自动将文件更改同步回远程服务器',
+  'settings.sftp.autoSync.enable': '启用自动同步',
+  'settings.sftp.autoSync.enableDesc': '在外部应用程序中保存文件时，更改将自动上传到远程服务器',
+
+  // Settings > SFTP 自动打开侧栏
+  'settings.sftp.autoOpenSidebar': '连接时自动打开侧栏',
+  'settings.sftp.autoOpenSidebar.desc': '连接到主机时自动打开 SFTP 文件浏览器侧栏',
+  'settings.sftp.autoOpenSidebar.enable': '启用自动打开侧栏',
+  'settings.sftp.autoOpenSidebar.enableDesc': '当终端会话连接到远程主机时，SFTP 侧栏将自动打开',
+
+  'settings.sftp.followTerminalCwd': '追随终端目录',
+  'settings.sftp.followTerminalCwd.desc': '在侧栏 SFTP 中自动跟随终端当前工作目录变化（可在工具栏切换）',
+  'settings.sftp.followTerminalCwd.enable': '默认开启追随终端目录',
+  'settings.sftp.followTerminalCwd.enableDesc': '打开侧栏 SFTP 时默认启用追随模式，终端执行 cd 后文件浏览器会自动跳转',
+
+  'settings.sftp.defaultViewMode': '默认视图模式',
+  'settings.sftp.defaultViewMode.desc': '选择打开新 SFTP 标签页时的默认视图模式。每个主机的偏好设置会覆盖此全局设置。',
+  'settings.sftp.defaultViewMode.list': '列表视图',
+  'settings.sftp.defaultViewMode.listDesc': '以平面列表显示当前目录的文件',
+  'settings.sftp.defaultViewMode.tree': '树形视图',
+  'settings.sftp.defaultViewMode.treeDesc': '以层级树形结构显示文件',
+
+  'sftp.autoSync.success': '文件已同步到远程：{fileName}',
+  'sftp.autoSync.error': '同步文件失败：{error}',
+
+  // SFTP Folder Upload Progress
+  'sftp.upload.progress': '正在上传 {current}/{total} 个文件...',
+  'sftp.upload.uploading': '正在上传...',
+  'sftp.upload.compressing': '正在压缩...',
+  'sftp.upload.extracting': '正在解压...',
+  'sftp.upload.scanning': '正在扫描文件...',
+  'sftp.upload.completed': '已完成',
+  'sftp.upload.compressed': '压缩传输',
+  'sftp.upload.currentFile': '当前: {fileName}',
+  'sftp.upload.cancelled': '上传已取消',
+  'sftp.upload.cancel': '取消',
+  'sftp.upload.completedToPath': '已上传至 {path}',
+
+  // SFTP Download
+  'sftp.download.completed': '已下载',
+  'sftp.download.cancelled': '下载已取消',
+
+  // SFTP Reconnecting
+  'sftp.reconnecting.title': '正在重连...',
+  'sftp.reconnecting.desc': '连接已断开，正在尝试重新连接',
+  'sftp.reconnected': '连接已恢复',
+  'sftp.error.reconnectFailed': '重连失败，请重试。',
+  'sftp.error.connectionLostManual': '连接已断开，请手动重新连接。',
+  'sftp.error.connectionLostReconnecting': '连接已断开，正在重连...',
+  'sftp.error.sessionLost': 'SFTP 会话已断开，请重新连接。',
+
+  // Settings > SFTP Show Hidden Files
+  'settings.sftp.showHiddenFiles': '显示隐藏文件',
+  'settings.sftp.showHiddenFiles.desc': '在 SFTP 文件浏览器中显示隐藏文件（Unix/macOS 点文件和 Windows 隐藏属性文件）。',
+  'settings.sftp.showHiddenFiles.enable': '显示隐藏文件',
+  'settings.sftp.showHiddenFiles.enableDesc': '浏览本地和远程文件系统时显示隐藏文件',
+
+  // Settings > SFTP Compressed Upload
+  'settings.sftp.compressedUpload': '文件夹压缩传输',
+  'settings.sftp.compressedUpload.desc': '上传前压缩文件夹，可大幅减少传输时间。',
+  'settings.sftp.compressedUpload.enable': '启用文件夹压缩',
+  'settings.sftp.compressedUpload.enableDesc': '自动使用 tar 压缩文件夹后再传输。需要服务器支持 tar 命令，不支持时自动回退到普通传输。',
+
+  // Settings > Terminal
+  'settings.terminal.section.theme': '终端主题',
+  'settings.terminal.themeModal.title': '选择主题',
+  'settings.terminal.themeModal.darkThemes': '深色主题',
+  'settings.terminal.themeModal.lightThemes': '浅色主题',
+  'settings.terminal.theme.selectButton': '选择主题',
+  'settings.terminal.theme.followApp': '跟随应用主题',
+  'settings.terminal.theme.followApp.desc': '终端背景色自动匹配当前应用主题，保持视觉一致性。',
+  'settings.terminal.theme.darkTheme': '深色模式终端主题',
+  'settings.terminal.theme.lightTheme': '浅色模式终端主题',
+  'settings.terminal.theme.auto': '自动（跟随界面主题）',
+  'settings.terminal.theme.autoDesc': '跟随当前界面主题预设',
+  'settings.terminal.section.font': '字体',
+  'settings.terminal.section.cursor': '光标',
+  'settings.terminal.section.keyboard': '键盘',
+  'settings.terminal.section.accessibility': '无障碍',
+  'settings.terminal.section.behavior': '行为',
+  'settings.terminal.section.scrollback': '回滚',
+  'settings.terminal.section.keywordHighlight': '关键字高亮',
+  'settings.terminal.font.family': '字体',
+  'settings.terminal.font.family.desc': '终端字体',
+  'settings.terminal.font.cjk': '中文 / CJK 字体',
+  'settings.terminal.font.cjk.desc': '用于渲染中 / 日 / 韩字符的字体；"Auto" 会按主字体智能搭配',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.auto': 'Auto · 按主字体智能搭配',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.sarasaSC': 'Sarasa Mono SC （更纱黑体 简）',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.sarasaTC': 'Sarasa Mono TC （更纱黑体 繁）',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.mapleCN': 'Maple Mono CN',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.sourceHan': 'Source Han Mono SC （思源等宽）',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.notoCJK': 'Noto Sans Mono CJK SC',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.lxgwWenkai': 'LXGW WenKai Mono （霞鹜文楷等宽）',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.simSun': 'SimSun （宋体）',
+  'settings.terminal.font.cjk.option.legacy': '{font} · 不推荐（非等宽字体）',
+  'settings.terminal.font.size': '字体大小',
+  'settings.terminal.font.size.desc': '终端文字大小',
+  'settings.terminal.font.weight': '字重',
+  'settings.terminal.font.weight.desc': '常规文本字重 (100-900)',
+  'settings.terminal.font.weight.thin': '极细',
+  'settings.terminal.font.weight.extraLight': '特细',
+  'settings.terminal.font.weight.light': '细',
+  'settings.terminal.font.weight.normal': '常规',
+  'settings.terminal.font.weight.medium': '中等',
+  'settings.terminal.font.weight.semiBold': '半粗',
+  'settings.terminal.font.weight.bold': '粗',
+  'settings.terminal.font.weight.extraBold': '特粗',
+  'settings.terminal.font.weight.black': '黑体',
+  'settings.terminal.font.weightBold': '粗体字重',
+  'settings.terminal.font.weightBold.desc': '粗体文本字重 (100-900)',
+  'settings.terminal.font.linePadding': '行间距',
+  'settings.terminal.font.linePadding.desc': '行之间的额外间距 (0-10)',
+  'settings.terminal.font.emulationType': '终端仿真类型',
+  'settings.terminal.cursor.style': '光标样式',
+  'settings.terminal.cursor.style.block': '块',
+  'settings.terminal.cursor.style.bar': '竖线',
+  'settings.terminal.cursor.style.underline': '下划线',
+  'settings.terminal.cursor.blink': '光标闪烁',
+  'settings.terminal.keyboard.altAsMeta': '将 Option 作为 Meta 键',
+  'settings.terminal.keyboard.altAsMeta.desc': '使用 Option (Alt) 作为 Meta 键，而不是用于输入特殊字符',
+  'settings.terminal.keyboard.optionArrowWordJump': 'Option+←/→ 按单词跳转',
+  'settings.terminal.keyboard.optionArrowWordJump.desc': '按 Option+左/右 时发送 Meta-b / Meta-f，让 Shell 按单词移动光标（而非默认的 ^[[1;3D / ^[[1;3C）',
+  'settings.terminal.accessibility.minimumContrastRatio': '最小对比度',
+  'settings.terminal.accessibility.minimumContrastRatio.desc': '调整颜色以满足对比度要求 (1 = 禁用, 21 = 最大)',
+  'settings.terminal.behavior.rightClick': '右键行为',
+  'settings.terminal.behavior.rightClick.desc': '在终端中右键时执行的操作',
+  'settings.terminal.behavior.rightClick.menu': '显示菜单',
+  'settings.terminal.behavior.rightClick.paste': '粘贴',
+  'settings.terminal.behavior.rightClick.selectWord': '选择单词',
+  'settings.terminal.behavior.copyOnSelect': '选择即复制',
+  'settings.terminal.behavior.copyOnSelect.desc': '自动复制选中的文本。在 tmux/vim 鼠标模式下，macOS 按住 Option，Windows/Linux 按住 Shift 拖选即可选中文本',
+  'settings.terminal.behavior.middleClickPaste': '中键粘贴',
+  'settings.terminal.behavior.middleClickPaste.desc': '中键点击时粘贴剪贴板内容',
+  'settings.terminal.behavior.middleClick': '中键行为',
+  'settings.terminal.behavior.middleClick.desc': '在终端中点击鼠标中键时执行的操作',
+  'settings.terminal.behavior.middleClick.menu': '显示菜单',
+  'settings.terminal.behavior.middleClick.paste': '粘贴',
+  'settings.terminal.behavior.middleClick.disabled': '无动作',
+  'settings.terminal.behavior.bracketedPaste': '括号粘贴模式',
+  'settings.terminal.behavior.bracketedPaste.desc':
+    '粘贴文本时使用转义序列包裹，以便终端区分粘贴和键入。如果出现 ^[[200~ 字样请关闭此选项。',
+  'settings.terminal.behavior.clearWipesScrollback': '`clear` 同时清空回滚历史',
+  'settings.terminal.behavior.clearWipesScrollback.desc':
+    '`clear` 命令同时清空回滚历史（POSIX 默认行为）。关闭则保留历史。',
+  'settings.terminal.behavior.preserveSelectionOnInput': '输入时保留选区',
+  'settings.terminal.behavior.preserveSelectionOnInput.desc':
+    '键盘输入时不清除鼠标选中的文本，方便选中路径后输入 `sz ` 之类命令再粘贴。',
+  'settings.terminal.behavior.forcePromptNewLine': '提示符另起一行',
+  'settings.terminal.behavior.forcePromptNewLine.desc':
+    '当命令输出的最后一行未以换行符结束时，将识别到的 shell 提示符移动到下一行显示。',
+  'settings.terminal.behavior.osc52Clipboard': 'OSC-52 剪贴板',
+  'settings.terminal.behavior.osc52Clipboard.desc':
+    '允许远程程序（tmux、vim 等）通过 OSC-52 转义序列访问本地剪贴板。',
+  'settings.terminal.behavior.osc52Clipboard.off': '关闭',
+  'settings.terminal.behavior.osc52Clipboard.writeOnly': '仅写入',
+  'settings.terminal.behavior.osc52Clipboard.readWrite': '读写',
+  'settings.terminal.behavior.osc52Clipboard.prompt': '写入 + 读取时询问',
+  'terminal.osc52.readPrompt.title': '剪贴板读取请求',
+  'terminal.osc52.readPrompt.desc': '远程程序正在请求读取您的剪贴板，是否允许？',
+  'terminal.osc52.readPrompt.allow': '允许',
+  'terminal.osc52.readPrompt.deny': '拒绝',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnInput': '输入时自动滚动',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnInput.desc': '输入时将终端滚动到底部',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnOutput': '输出时自动滚动',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnOutput.desc': '有新输出时将终端滚动到底部',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnKeyPress': '按键时自动滚动',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnKeyPress.desc': '按键（例如 Enter）时将终端滚动到底部',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnPaste': '粘贴时自动滚动',
+  'settings.terminal.behavior.scrollOnPaste.desc': '粘贴文本时将终端滚动到底部',
+  'settings.terminal.behavior.smoothScrolling': '平滑滚动',
+  'settings.terminal.behavior.smoothScrolling.desc': '滚动终端视口时使用平滑动画',
+  'settings.terminal.behavior.linkModifier': '链接修饰键',
+  'settings.terminal.behavior.linkModifier.desc': '按住此键再点击终端中的链接',
+  'settings.terminal.behavior.linkModifier.none': '无（直接点击）',
+  'settings.terminal.behavior.linkModifier.ctrl': 'Ctrl',
+  'settings.terminal.behavior.linkModifier.alt': 'Alt / Option',
+  'settings.terminal.behavior.linkModifier.meta': 'Cmd / Win',
+  'settings.terminal.scrollback.desc': '限制终端行数。设为 0 表示不限制。',
+  'settings.terminal.scrollback.rows': '行数 *',
+  'settings.terminal.section.startupCommand': '启动命令',
+  'settings.terminal.startupCommandDelay.label': '启动命令延迟（毫秒）',
+  'settings.terminal.startupCommandDelay.desc': '连接建立后等待多久再发送启动命令；启动命令为多行时，行与行之间也使用该间隔。慢连接可调大。',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.title': '关键字高亮',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.resetColors': '重置为默认颜色',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.resetDefaults': '把内置规则恢复为默认',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.resetBuiltIn': '恢复内置标签与正则',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.addCustom': '添加自定义规则',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.editCustom': '编辑规则',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.editBuiltIn': '编辑内置规则',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.labelField': '标签与颜色',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.labelPlaceholder': '标签（如 Down）',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.patternField': '正则表达式',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.patternPlaceholder': '每行一个正则（如 \\bdown\\b）',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.patternHint': '每行一个正则。匹配忽略大小写，全局匹配。',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.invalidPattern': '无效的正则表达式',
+  'settings.terminal.keywordHighlight.preview': '预览',
+  'settings.terminal.section.localShell': '本地 Shell',
+  'settings.terminal.localShell.shell': 'Shell 可执行文件',
+  'settings.terminal.localShell.shell.desc': 'Shell 可执行文件的路径（例如 /bin/zsh、pwsh.exe）。留空使用系统默认。',
+  'settings.terminal.localShell.shell.placeholder': '系统默认',
+  'settings.terminal.localShell.shell.detected': '检测到',
+  'settings.terminal.localShell.shell.notFound': '未找到 Shell 可执行文件',
+  'settings.terminal.localShell.shell.isDirectory': '路径是目录，不是可执行文件',
+  'settings.terminal.localShell.shell.default': '系统默认',
+  'settings.terminal.localShell.shell.custom': '自定义...',
+  'settings.terminal.localShell.shell.customPath': 'Shell 可执行文件路径',
+  'settings.terminal.localShell.shell.customArgs': '启动参数',
+  'settings.terminal.localShell.shell.customArgs.placeholder': '例如 --login -i',
+  'settings.terminal.localShell.shell.customArgs.desc': '传给 Shell 的启动参数。部分 Shell 必须指定才能正常工作,例如 msys2 bash 需要 --login -i 才能加载环境变量。',
+  'settings.terminal.localShell.shell.commonPaths': '常用路径',
+  'settings.terminal.localShell.shell.pathValid': '路径有效',
+  'settings.terminal.localShell.startDir': '起始目录',
+  'settings.terminal.localShell.startDir.desc': '打开本地终端时的起始目录。留空使用用户主目录。',
+  'settings.terminal.localShell.startDir.placeholder': '用户主目录',
+  'settings.terminal.localShell.startDir.notFound': '目录不存在',
+  'settings.terminal.localShell.startDir.isFile': '路径是文件，不是目录',
+  'settings.terminal.section.connection': '连接',
+  'settings.terminal.connection.keepaliveInterval': '会话保持间隔',
+  'settings.terminal.connection.keepaliveInterval.desc': '向服务器发送 SSH 保活数据包的频率（秒）。设为 0 表示全局禁用——单个主机可在自己的设置里覆盖此值。',
+  'settings.terminal.connection.keepaliveCountMax': '最大无响应保活次数',
+  'settings.terminal.connection.keepaliveCountMax.desc': '判定连接死亡前允许的无响应保活次数。值越大对短暂网络抖动和响应慢的 SSH 服务越宽容。',
+  'settings.terminal.connection.x11Display': 'X11 显示地址',
+  'settings.terminal.connection.x11Display.desc': '可选的本机 X11 显示地址。留空则使用系统默认值。',
+  'settings.terminal.connection.x11Display.placeholder': '自动（:0 或 DISPLAY）',
+  'settings.terminal.section.serverStats': '服务器状态（Linux）',
+  'settings.terminal.serverStats.show': '显示服务器状态',
+  'settings.terminal.serverStats.show.desc': '在终端状态栏显示 CPU、内存和磁盘使用情况（仅限 Linux 服务器）。',
+  'settings.terminal.serverStats.refreshInterval': '刷新间隔',
+  'settings.terminal.serverStats.refreshInterval.desc': '服务器状态刷新的频率。',
+  'settings.terminal.serverStats.seconds': '秒',
+  'settings.terminal.section.systemManager': '系统管理',
+  'settings.terminal.systemManager.processRefreshInterval': '进程列表刷新间隔',
+  'settings.terminal.systemManager.processRefreshInterval.desc': '系统管理侧栏中进程列表的刷新频率。',
+  'settings.terminal.systemManager.tmuxRefreshInterval': 'tmux 会话刷新间隔',
+  'settings.terminal.systemManager.tmuxRefreshInterval.desc': 'tmux 会话列表的刷新频率。',
+  'settings.terminal.systemManager.dockerListRefreshInterval': 'Docker 容器列表刷新间隔',
+  'settings.terminal.systemManager.dockerListRefreshInterval.desc': 'Docker 容器列表的刷新频率。',
+  'settings.terminal.systemManager.dockerStatsRefreshInterval': 'Docker 性能数据刷新间隔',
+  'settings.terminal.systemManager.dockerStatsRefreshInterval.desc': 'Docker 容器 CPU/内存/网络指标的刷新频率。',
+
+  // Settings > Terminal > Rendering
+  'settings.terminal.section.rendering': '渲染',
+  'settings.terminal.rendering.renderer': '渲染器',
+  'settings.terminal.rendering.renderer.desc': '选择终端渲染技术。自动模式会在低内存设备上使用 DOM 渲染。更改将在新终端会话中生效。',
+  'settings.terminal.rendering.auto': '自动',
+
+  // Settings > Terminal > Workspace Focus Indicator
+  'settings.terminal.section.workspaceFocus': '工作区焦点提示',
+  'settings.terminal.workspaceFocus.style': '焦点提示样式',
+  'settings.terminal.workspaceFocus.style.desc': '在分屏视图中如何标识当前聚焦的窗格。',
+  'settings.terminal.workspaceFocus.dim': '淡化未聚焦窗格',
+  'settings.terminal.workspaceFocus.border': '为聚焦窗格显示边框',
+
+  // Settings > Terminal > Autocomplete
+  'settings.terminal.section.autocomplete': '自动补全',
+  'settings.terminal.autocomplete.enabled': '启用自动补全',
+  'settings.terminal.autocomplete.enabled.desc': '输入时根据历史命令和命令规范显示补全建议。',
+  'settings.terminal.autocomplete.ghostText': '行内建议',
+  'settings.terminal.autocomplete.ghostText.desc': '在光标后显示灰色的建议文本（类似 fish shell）。',
+  'settings.terminal.autocomplete.popupMenu': '弹出菜单',
+  'settings.terminal.autocomplete.popupMenu.desc': '显示包含多个建议的浮动列表。',
+
+  // Settings > Shortcuts
+  'settings.shortcuts.section.scheme': '快捷键方案',
+  'settings.shortcuts.scheme.label': '键盘快捷键',
+  'settings.shortcuts.scheme.desc': '选择快捷键使用的键盘布局',
+  'settings.shortcuts.scheme.disabled': '禁用',
+  'settings.shortcuts.scheme.mac': 'Mac (Cmd)',
+  'settings.shortcuts.scheme.pc': 'PC (Ctrl)',
+  'settings.shortcuts.disableTerminalFontZoom.label': '禁用终端缩放',
+  'settings.shortcuts.disableTerminalFontZoom.desc': '关闭终端文字缩放快捷操作，包括 Cmd/Ctrl 加滚轮。',
+  'settings.shortcuts.shellOnlyTabNumberShortcuts.label': '数字键跳过固定标签',
+  'settings.shortcuts.shellOnlyTabNumberShortcuts.desc': '开启后，Cmd/Ctrl+[1...9] 仅在终端、工作区、编辑器等可关闭标签页之间切换，不包括固定的 Vault 和 SFTP 标签页。',
+  'settings.shortcuts.section.custom': '自定义快捷键',
+  'settings.shortcuts.resetAll': '全部重置',
+  'settings.shortcuts.recording': '请按键...',
+  'settings.shortcuts.none': '无',
+  'settings.shortcuts.setDisabled': '设为禁用',
+  'settings.shortcuts.category.tabs': '标签页',
+  'settings.shortcuts.category.terminal': '终端',
+  'settings.shortcuts.category.navigation': '导航',
+  'settings.shortcuts.category.app': '应用',
+  'settings.shortcuts.category.sftp': 'SFTP',
+  'settings.shortcuts.binding.switch-tab-1-9': '切换到标签页 [1...9]',
+  'settings.shortcuts.binding.next-tab': '下一个标签页',
+  'settings.shortcuts.binding.prev-tab': '上一个标签页',
+  'settings.shortcuts.binding.close-tab': '关闭标签页',
+  'settings.shortcuts.binding.close-session': '关闭会话窗格',
+  'settings.shortcuts.binding.new-tab': '新建本地标签页',
+  'settings.shortcuts.binding.copy': '从终端复制',
+  'settings.shortcuts.binding.paste': '粘贴到终端',
+  'settings.shortcuts.binding.paste-selection': '将选区粘贴到终端',
+  'settings.shortcuts.binding.select-all': '全选终端内容',
+  'settings.shortcuts.binding.clear-buffer': '清空终端缓冲区',
+  'settings.shortcuts.binding.search-terminal': '打开终端搜索',
+  'settings.shortcuts.binding.increase-terminal-font-size': '增大终端字号',
+  'settings.shortcuts.binding.decrease-terminal-font-size': '减小终端字号',
+  'settings.shortcuts.binding.reset-terminal-font-size': '重置终端字号',
+  'settings.shortcuts.binding.move-focus': '在分屏间移动焦点',
+  'settings.shortcuts.binding.split-horizontal': '水平分屏',
+  'settings.shortcuts.binding.split-vertical': '垂直分屏',
+  'settings.shortcuts.binding.toggle-pane-zoom': '切换窗格缩放',
+  'settings.shortcuts.binding.open-hosts': '打开主机列表',
+  'settings.shortcuts.binding.open-local': '打开本地终端',
+  'settings.shortcuts.binding.open-sftp': '打开 SFTP',
+  'settings.shortcuts.binding.open-settings': '打开设置',
+  'settings.shortcuts.binding.port-forwarding': '打开端口转发',
+  'settings.shortcuts.binding.command-palette': '打开命令面板',
+  'settings.shortcuts.binding.quick-switch': '快速切换',
+  'settings.shortcuts.binding.new-workspace': '新建工作区',
+  'settings.shortcuts.binding.snippets': '打开代码片段',
+  'settings.shortcuts.binding.broadcast': '切换广播模式',
+  'settings.shortcuts.binding.toggle-side-panel': '切换侧边栏',
+  'settings.shortcuts.binding.sftp-copy': '复制文件',
+  'settings.shortcuts.binding.sftp-cut': '剪切文件',
+  'settings.shortcuts.binding.sftp-paste': '粘贴文件',
+  'settings.shortcuts.binding.sftp-select-all': '全选文件',
+  'settings.shortcuts.binding.sftp-rename': '重命名文件',
+  'settings.shortcuts.binding.sftp-delete': '删除文件',
+  'settings.shortcuts.binding.sftp-refresh': '刷新',
+  'settings.shortcuts.binding.sftp-new-folder': '新建文件夹',
+  'settings.shortcuts.binding.sftp-open': '打开文件 / 进入目录',
+  'settings.shortcuts.binding.sftp-go-parent': '转到上级目录',
+  'settings.shortcuts.binding.sftp-navigate-to': '转到选中的目录',
+
+  // Host Details (sub-panels)
+  'hostDetails.proxyPanel.title': '通过 HTTP/SOCKS5/命令代理',
+  'hostDetails.proxyPanel.hostPlaceholder': '代理主机',
+  'hostDetails.proxyPanel.command': 'ProxyCommand',
+  'hostDetails.proxyPanel.commandPlaceholder': 'cloudflared access ssh --hostname %h',
+  'hostDetails.proxyPanel.commandHelp': '使用 %h 表示目标主机，%p 表示目标端口，%% 表示字面百分号。',
+  'hostDetails.proxyPanel.credentials': '凭据',
+  'hostDetails.proxyPanel.usernamePlaceholder': '用户名',
+  'hostDetails.proxyPanel.passwordPlaceholder': '密码',
+  'hostDetails.proxyPanel.identities': '身份',
+  'hostDetails.proxyPanel.remove': '移除代理',
+  'hostDetails.proxyPanel.savedProxy': '已保存代理',
+  'hostDetails.proxyPanel.selectSaved': '选择已保存代理',
+  'hostDetails.proxyPanel.customProxy': '自定义代理',
+  'hostDetails.proxyPanel.missing': '缺失',
+  'hostDetails.proxyPanel.missingSaved': '保存的代理不存在',
+  'hostDetails.proxyPanel.error.required': '代理主机和端口，或 ProxyCommand 不能为空。',
+  'hostDetails.envVars.title': '环境变量',
+  'hostDetails.envVars.desc': '为 {host} 设置环境变量。',
+  'hostDetails.envVars.note': '部分 SSH 服务器默认只允许以 LC_ 和 LANG_ 为前缀的变量。',
+  'hostDetails.envVars.variable': '变量',
+  'hostDetails.envVars.value': '值',
+  'hostDetails.envVars.newVariable': '新变量',
+  'hostDetails.envVars.variableName': '变量名',
+  'hostDetails.chain.title': '编辑链路',
+  'hostDetails.chain.desc': '添加另一台主机将创建到 {host} 的连接。',
+  'hostDetails.chain.addHost': '添加主机',
+  'hostDetails.chain.target': '目标',
+  'hostDetails.chain.availableHosts': '可用主机',
+  'hostDetails.chain.clear': '清空',
+  'hostDetails.group.title': '新建分组',
+  'hostDetails.group.general': '常规',
+  'hostDetails.group.namePlaceholder': '分组名称',
+  'hostDetails.group.parentPlaceholder': '父分组',
+  'hostDetails.group.cloudSync': '云同步',
+  'hostDetails.group.addProtocol': '添加协议',
+
+  // Keychain
+  'keychain.filter.key': '密钥',
+  'keychain.filter.certificate': '证书',
+  'keychain.action.generateKey': '生成密钥',
+  'keychain.action.importKey': '导入密钥',
+  'keychain.action.newIdentity': '新建身份',
+  'keychain.action.importCertificate': '导入证书',
+  'keychain.view.grid': '网格',
+  'keychain.view.list': '列表',
+  'keychain.section.keys': '密钥',
+  'keychain.section.identities': '身份',
+  'keychain.count.items': '{count} 项',
+  'keychain.empty.title': '设置密钥',
+  'keychain.empty.desc': '导入或生成 SSH 密钥用于安全认证。',
+  'keychain.panel.generateKey': '生成密钥',
+  'keychain.panel.newKey': '新建密钥',
+  'keychain.panel.keyDetails': '密钥详情',
+  'keychain.panel.editKey': '编辑密钥',
+  'keychain.panel.editIdentity': '编辑身份',
+  'keychain.panel.newIdentity': '新建身份',
+  'keychain.panel.keyExport': '密钥导出',
+  'keychain.validation.labelRequired': '请填写密钥的 Label',
+  'keychain.validation.labelAndPrivateKeyRequired': 'Label 和私钥为必填项',
+  'keychain.validation.labelAndUsernameRequired': 'Label 和用户名为必填项',
+  'keychain.error.generationUnavailable': '无法生成密钥：请确保应用运行在 Electron 环境',
+  'keychain.error.generateKeyPairFailed': '生成密钥对失败',
+  'keychain.error.generateKeyFailed': '生成密钥失败',
+  'keychain.error.keyGenerationTitle': '密钥生成',
+  'keychain.export.exportTo': '导出到 *',
+  'keychain.export.selectHost': '选择主机',
+  'keychain.export.location': '位置 ~ $1 *',
+  'keychain.export.filename': '文件名 ~ $2 *',
+  'keychain.export.note': '密钥导出目前仅支持 {unix} 系统。请在 {advanced} 部分自定义导出脚本。',
+  'keychain.export.script': '脚本 *',
+  'keychain.export.scriptPlaceholder': '导出脚本...',
+  'keychain.export.missingCredentials': '主机未保存密码或密钥。请先为该主机添加密码凭据。',
+  'keychain.export.successTitle': '导出成功',
+  'keychain.export.successMessage': '已导出公钥并绑定到 {host}',
+  'keychain.export.failedTitle': '导出失败',
+  'keychain.export.failedMessage': '导出密钥失败：{error}',
+  'keychain.export.failedPrefix': '导出失败：{error}',
+  'keychain.export.exitCode': '命令退出码 {code}',
+  'keychain.export.exporting': '导出中...',
+  'keychain.export.exportAndAttach': '导出并绑定',
+  'keychain.export.title': '密钥导出',
+  'keychain.export.exportToRequired': '导出到 *',
+  'keychain.export.selectHostPlaceholder': '选择主机...',
+  'keychain.export.locationLabel': '位置 ~ $1 *',
+  'keychain.export.filenameLabel': '文件名 ~ $2 *',
+  'keychain.export.advanced': '高级',
+  'keychain.export.note.supportsOnly': '密钥导出目前仅支持',
+  'keychain.export.note.systems': '系统。',
+  'keychain.export.note.use': '请使用',
+  'keychain.export.note.customize': '部分自定义导出脚本。',
+  'keychain.export.scriptRequired': '脚本 *',
+  'keychain.export.exportToHost': '导出到主机',
+  'keychain.export.failedGeneric': '导出失败：{message}',
+  'keychain.field.label': 'Label',
+  'keychain.field.labelRequired': 'Label *',
+  'keychain.field.labelPlaceholder': '密钥 Label',
+  'keychain.field.privateKeyRequired': '私钥 *',
+  'keychain.field.publicKey': '公钥',
+  'keychain.field.certificatePlaceholder': '证书内容（可选）',
+  'keychain.generate.keyType': '密钥类型',
+  'keychain.generate.keySize': '密钥长度',
+  'keychain.generate.labelPlaceholder': '密钥 Label',
+  'keychain.generate.passphrasePlaceholder': 'Passphrase（可选）',
+  'keychain.generate.savePassphrase': '保存 Passphrase',
+  'keychain.generate.generate': '生成',
+  'keychain.generate.generateSave': '生成并保存',
+  'keychain.import.dropHint': '将密钥文件拖到这里',
+  'keychain.import.importFromFile': '从文件导入',
+  'keychain.import.saveKey': '保存密钥',
+  'keychain.import.importedKeyLabel': '已导入密钥',
+  'keychain.identity.usernameRequired': '用户名 *',
+  'keychain.identity.method.passwordOnly': '密码',
+  'keychain.identity.summary.password': '认证密码',
+  'keychain.identity.summary.key': '认证密钥',
+  'keychain.identity.summary.certificate': '认证证书',
+  'keychain.identity.summary.passwordAndKey': '认证密码与密钥',
+  'keychain.identity.summary.passwordAndCertificate': '认证密码与证书',
+  'keychain.identity.summary.none': '无凭据',
+  'keychain.identity.selectCredential': '选择{kind}',
+  'keychain.identity.save': '保存',
+  'keychain.identity.update': '更新',
+  'keychain.keyDialog.newTitle': '新建密钥',
+  'keychain.keyDialog.newDesc': '添加新的 SSH 密钥',
+  'keychain.keyDialog.editTitle': '编辑密钥',
+  'keychain.keyDialog.editDesc': '更新此 SSH 密钥',
+  'keychain.keyDialog.updateKey': '更新密钥',
+
+  // Tabs
+  'tabs.closeSessionAria': '关闭会话',
+  'tabs.closeLogViewAria': '关闭日志视图',
+  'tabs.logPrefix': '日志：',
+  'tabs.logLocal': '本地',
+  'tabs.copyTab': '复制标签页',
+  'tabs.copyTabToNewWindow': '复制标签页到新窗口',
+  'tabs.copyTabToNewWindowFailed': '无法在新窗口打开标签页',
+  'tabs.closeOthers': '关闭其他标签',
+  'tabs.closeToRight': '关闭右侧标签',
+  'tabs.closeAll': '关闭所有标签',
+  'keychain.edit.labelRequired': 'Label *',
+  'keychain.edit.keyLabelPlaceholder': '密钥 Label',
+  'keychain.edit.privateKeyRequired': '私钥 *',
+  'keychain.edit.publicKey': '公钥',
+  'keychain.edit.certificate': '证书',
+  'keychain.edit.certificatePlaceholder': '证书内容（可选）',
+  'keychain.edit.filePath': '文件路径',
+  'keychain.edit.keyExport': '密钥导出',
+  'keychain.edit.exportToHost': '导出到主机',
+
+  // Snippets
+  'snippets.searchPlaceholder': '搜索代码片段...',
+  'snippets.action.newSnippet': '新建代码片段',
+  'snippets.action.newPackage': '新建代码包',
+  'snippets.panel.newTitle': '新建代码片段',
+  'snippets.panel.editTitle': '编辑代码片段',
+  'snippets.field.description': '描述',
+  'snippets.field.descriptionPlaceholder': '例如：check network load',
+  'snippets.field.package': '添加代码包',
+  'snippets.field.packagePlaceholder': '选择或创建代码包',
+  'snippets.field.createPackage': '创建代码包',
+  'snippets.field.scriptRequired': '脚本 *',
+  'snippets.scriptEditor.expand': '弹窗编辑',
+  'snippets.scriptEditor.resize': '调整编辑器高度',
+  'snippets.scriptEditor.modalTitle': '编辑脚本',
+  'snippets.targets.title': '目标主机',
+  'snippets.targets.add': '添加目标主机',
+  'snippets.history.title': 'Shell 历史',
+  'snippets.history.subtitle': '{count} 条命令',
+  'snippets.history.emptyTitle': '暂无 Shell 历史',
+  'snippets.history.emptyDesc': '你执行过的命令会显示在这里',
+  'snippets.history.loadMore': '加载更多',
+  'snippets.history.separator': '•',
+  'snippets.history.labelPlaceholder': '为此代码片段设置一个 Label',
+  'snippets.history.saveAsSnippet': '保存为代码片段',
+  'snippets.history.time.justNow': '刚刚',
+  'snippets.history.time.minutesAgo': '{count} 分钟前',
+  'snippets.history.time.hoursAgo': '{count} 小时前',
+  'snippets.history.time.daysAgo': '{count} 天前',
+  'snippets.breadcrumb.allPackages': '全部代码包',
+  'snippets.breadcrumb.separator': '›',
+  'snippets.empty.title': '创建代码片段',
+  'snippets.empty.desc': '将常用命令保存为代码片段，一键复用。',
+  'snippets.search.noResults.title': '无匹配结果',
+  'snippets.search.noResults.desc': '没有代码片段或代码包与"{query}"匹配。换一个关键字，或清除搜索进行浏览。',
+  'snippets.section.packages': '代码包',
+  'snippets.section.snippets': '代码片段',
+  'snippets.package.count': '{count} 个代码片段',
+  'snippets.commandFallback': '命令',
+  'snippets.view.grid': '网格',
+  'snippets.view.list': '列表',
+  'snippets.packageDialog.title': '新建代码包',
+  'snippets.packageDialog.parent': '父级：{parent}',
+  'snippets.packageDialog.root': '根目录',
+  'snippets.packageDialog.placeholder': '例如：ops/maintenance',
+  'snippets.packageDialog.hint': '使用 "/" 创建嵌套代码包。',
+
+  // Snippets Rename Dialog
+  'snippets.renameDialog.title': '重命名代码包',
+  'snippets.renameDialog.currentPath': '当前路径：{path}',
+  'snippets.renameDialog.placeholder': '输入新名称',
+  'snippets.renameDialog.error.empty': '代码包名称不能为空',
+  'snippets.renameDialog.error.duplicate': '已存在同名的代码包',
+  'snippets.renameDialog.error.invalidChars': '代码包名称只能包含字母、数字、连字符和下划线',
+
+  'snippets.field.noAutoRun': '仅粘贴（不自动执行）',
+  // Snippet Shortkey
+  'snippets.field.shortkey': '快捷键',
+  'snippets.shortkey.placeholder': '点击设置快捷键',
+  'snippets.shortkey.recording': '请按下快捷键组合...',
+  'snippets.shortkey.hint': '在终端中按下此快捷键可快速发送命令。',
+  'snippets.shortkey.clear': '清除快捷键',
+  'snippets.shortkey.error.systemConflict': '此快捷键与系统快捷键冲突',
+  'snippets.shortkey.error.snippetConflict': '此快捷键已被代码片段使用：{name}',
+
+  'snippets.variables.dialogTitle': '填写变量',
+  'snippets.variables.dialogDesc': '运行「{label}」前请填写以下变量。',
+  'snippets.variables.hint': '变量值将原样插入脚本（不会进行 shell 转义）。',
+  'snippets.variables.preview': '预览',
+  'snippets.variables.placeholder': '请输入',
+  'snippets.variables.placeholderDefault': '默认：{value}',
+  'snippets.variables.required': '请填写此变量',
+  'snippets.variables.run': '运行',
+  'snippets.field.variablesHelp': '在脚本中使用 {{名称}} 或 {{名称:默认值}} 定义变量。',
+  'snippets.field.variablesDetected': '变量',
+  'snippets.field.variableDefault': '默认 {value}',
+
+  // Serial Port
+  'serial.button': '串口',
+  'serial.modal.title': '连接串口',
+  'serial.modal.desc': '配置串口连接参数',
+  'serial.field.port': '串口',
+  'serial.field.selectPort': '选择串口...',
+  'serial.field.baudRate': '波特率',
+  'serial.field.dataBits': '数据位',
+  'serial.field.stopBits': '停止位',
+  'serial.field.stopBits15Warning': '1.5 停止位在 Windows 下可能不被所有设备支持',
+  'serial.field.parity': '校验位',
+  'serial.field.flowControl': '流控制',
+  'serial.noPorts': '未检测到串口设备。请连接设备后刷新。',
+  'serial.field.customPort': '自定义串口路径',
+  'serial.field.customPortPlaceholder': '例如 /dev/ttys001 或 COM1',
+  'serial.type.hardware': '硬件',
+  'serial.type.pseudo': '虚拟终端',
+  'serial.type.custom': '自定义',
+  'serial.parity.none': '无',
+  'serial.parity.even': '偶校验',
+  'serial.parity.odd': '奇校验',
+  'serial.parity.mark': 'Mark',
+  'serial.parity.space': 'Space',
+  'serial.flowControl.none': '无',
+  'serial.flowControl.xon/xoff': 'XON/XOFF (软件)',
+  'serial.flowControl.rts/cts': 'RTS/CTS (硬件)',
+  'serial.field.localEcho': '强制本地回显',
+  'serial.field.localEchoDesc': '本地回显输入字符（用于没有远程回显的设备）',
+  'serial.field.lineMode': '行模式',
+  'serial.field.lineModeDesc': '缓冲输入，按回车后发送（而不是逐字符发送）',
+  'serial.field.charset': '字符编码',
+  'serial.connectionError': '连接串口失败',
+  'serial.field.baudRatePlaceholder': '选择或输入波特率...',
+  'serial.field.baudRateEmpty': '输入自定义波特率',
+  'serial.field.customBaudRate': '使用自定义波特率',
+  'serial.field.saveConfig': '保存配置',
+  'serial.field.saveConfigDesc': '将此串口配置保存到主机列表以便快速访问',
+  'serial.field.configLabel': '配置名称',
+  'serial.field.configLabelPlaceholder': '例如 Arduino Uno',
+  'serial.connectAndSave': '连接并保存',
+  'serial.edit.title': '串口设置',
+
+  // Keyboard Interactive Authentication (2FA/MFA)
+  'keyboard.interactive.title': '需要验证',
+  'keyboard.interactive.desc': '服务器需要额外的身份验证。',
+  'keyboard.interactive.descWithHost': '服务器 {hostname} 需要额外的身份验证。',
+  'keyboard.interactive.response': '响应',
+  'keyboard.interactive.enterCode': '输入验证码',
+  'keyboard.interactive.enterResponse': '输入响应',
+  'keyboard.interactive.submit': '提交',
+  'keyboard.interactive.verifying': '验证中...',
+  'keyboard.interactive.savePassword': '保存密码',
+
+  // Passphrase Modal for encrypted SSH keys
+  'passphrase.title': 'SSH 密钥密码',
+  'passphrase.desc': '请输入 {keyName} 的密码',
+  'passphrase.descWithHost': '请输入 {keyName} 的密码以连接到 {hostname}',
+  'passphrase.label': '密码',
+  'passphrase.keyPath': '密钥',
+  'passphrase.unlock': '解锁',
+  'passphrase.unlocking': '解锁中...',
+  'passphrase.skip': '跳过',
+  'passphrase.remember': '记住此密码',
+
+  // Text Editor
+  'sftp.editor.wordWrap': '自动换行',
+  'sftp.editor.maximize': '最大化',
+  'sftp.editor.unsavedTitle': '未保存的修改',
+  'sftp.editor.unsavedMessage': '{fileName} 有未保存的修改，是否保存后关闭？',
+  'sftp.editor.discardChanges': '不保存',
+  'sftp.editor.saveAndClose': '保存并关闭',
+  'sftp.editor.quitBlockedByDirty': '存在未保存的编辑器，请先处理后再退出',
+
+};

application/i18n/locales/zh-CN/vault.ts

@@ -0,0 +1,762 @@
+import type { Messages } from '../types';
+
+export const zhCNVaultMessages: Messages = {
+  // Select Host panel
+  'selectHost.title': '选择主机',
+  'selectHost.noHostsFound': '未找到主机',
+  'selectHost.newHost': '新建主机',
+  'selectHost.continue': '继续',
+  'selectHost.continueWithCount': '继续（已选 {count} 个）',
+
+  // Quick Connect
+  'quickConnect.knownHost.title': '确认要连接吗？',
+  'quickConnect.knownHost.authenticity': '无法验证 {hostname} 的真实性。',
+  'quickConnect.knownHost.fingerprintLabel': '{keyType} fingerprint (SHA256):',
+  'quickConnect.knownHost.addQuestion': '是否将它加入 Known Hosts？',
+  'quickConnect.knownHost.addAndContinue': '加入并继续',
+  'quickConnect.addKey': '添加 key',
+  'quickConnect.warning.unparsedOptions': '部分 SSH 参数已被忽略: {options}',
+
+  // Protocol select dialog
+  'protocolSelect.chooseProtocol': '选择协议',
+  'protocolSelect.port': '端口:',
+  // Host Details
+  'hostDetails.title.details': '主机详情',
+  'hostDetails.title.new': '新建主机',
+  'hostDetails.saveAria': '保存',
+  'hostDetails.section.address': '地址',
+  'hostDetails.hostname.placeholder': 'IP 或 主机名',
+  'hostDetails.section.general': '通用',
+  'hostDetails.section.sftp': 'SFTP 设置',
+  'hostDetails.sftp.sudo': 'Sudo 提权模式',
+  'hostDetails.sftp.sudo.desc': '使用保存的密码自动获取 Root 权限',
+  'hostDetails.sftp.sudo.passwordWarning': 'Sudo 模式需要密码。请在上方配置密码，或确保服务器允许免密 sudo。',
+  'hostDetails.sftp.encoding': '文件名编码',
+  'hostDetails.sftp.encoding.desc': '选择用于解码和发送 SFTP 文件名的编码。',
+  'hostDetails.label.placeholder': '名称（例如：Production Server）',
+  'hostDetails.notes.label': '备注',
+  'hostDetails.notes.placeholder': '硬件配置、项目、客户、地域、角色...',
+  'hostDetails.notes.help': '支持 Markdown。请勿在此存放密码或私钥。',
+  'hostDetails.notes.tab.edit': '编辑',
+  'hostDetails.notes.tab.preview': '预览',
+  'hostDetails.notes.preview.empty': '暂无内容可预览。',
+  'hostDetails.group.placeholder': '父级 Group',
+  'hostDetails.section.credentials': '凭据',
+  'hostDetails.section.portCredentials': '端口与凭据',
+  'hostDetails.section.appearance': '外观',
+  'hostDetails.distro.title': 'Linux 发行版',
+  'hostDetails.distro.desc': '控制自动主机图标。自定义主机图标会覆盖此显示。',
+  'hostDetails.icon.title': '主机图标',
+  'hostDetails.icon.desc': '使用自动发行版图标并可单独改色，或选择内置图标。',
+  'hostDetails.icon.mode.auto': '自动',
+  'hostDetails.icon.mode.custom': '自定义',
+  'hostDetails.icon.reset': '重置主机图标',
+  'hostDetails.icon.showLibrary': '展开图标库',
+  'hostDetails.icon.hideLibrary': '收起图标库',
+  'hostDetails.icon.autoUsesDistro': '使用 Linux 发行版图标和所选颜色显示此主机。',
+  'hostDetails.icon.customOverridesDistro': '内置图标会替换此主机的 Linux 发行版图标。',
+  'hostDetails.icon.option.server': '服务器',
+  'hostDetails.icon.option.terminal': '终端',
+  'hostDetails.icon.option.database': '数据库',
+  'hostDetails.icon.option.cloud': '云主机',
+  'hostDetails.icon.option.router': '路由器',
+  'hostDetails.icon.option.shield': '安全',
+  'hostDetails.icon.option.code': '代码',
+  'hostDetails.icon.option.box': '节点',
+  'hostDetails.icon.option.globe': '公网',
+  'hostDetails.icon.option.cpu': '计算',
+  'hostDetails.icon.option.hard-drive': '存储',
+  'hostDetails.icon.option.network': '网络',
+  'hostDetails.icon.option.wifi': '无线',
+  'hostDetails.icon.option.lock': '锁定',
+  'hostDetails.icon.option.key': '密钥',
+  'hostDetails.icon.option.monitor': '显示器',
+  'hostDetails.icon.option.container': '容器',
+  'hostDetails.icon.option.activity': '活动',
+  'hostDetails.icon.option.zap': '高速',
+  'hostDetails.icon.option.server-cog': '服务器设置',
+  'hostDetails.icon.color.blue': '蓝色',
+  'hostDetails.icon.color.green': '绿色',
+  'hostDetails.icon.color.red': '红色',
+  'hostDetails.icon.color.amber': '琥珀色',
+  'hostDetails.icon.color.purple': '紫色',
+  'hostDetails.icon.color.cyan': '青色',
+  'hostDetails.icon.color.orange': '橙色',
+  'hostDetails.icon.color.slate': '石板灰',
+  'hostDetails.icon.color.violet': '紫罗兰',
+  'hostDetails.icon.color.pink': '粉色',
+  'hostDetails.icon.color.rose': '玫瑰红',
+  'hostDetails.icon.color.lime': '青柠',
+  'hostDetails.icon.color.teal': '蓝绿色',
+  'hostDetails.icon.color.sky': '天蓝',
+  'hostDetails.icon.color.indigo': '靛蓝',
+  'hostDetails.icon.color.zinc': '锌灰',
+  'hostDetails.distro.mode': '来源',
+  'hostDetails.distro.mode.auto': '自动探测',
+  'hostDetails.distro.mode.manual': '手动覆盖',
+  'hostDetails.distro.detectedLabel': '当前值',
+  'hostDetails.distro.manualLabel': '手动指定',
+  'hostDetails.distro.pending': '首次连接后自动探测',
+  'hostDetails.distro.unknown': '未知',
+  'hostDetails.distro.option.linux': '通用 Linux',
+  'hostDetails.distro.option.ubuntu': 'Ubuntu',
+  'hostDetails.distro.option.debian': 'Debian',
+  'hostDetails.distro.option.centos': 'CentOS',
+  'hostDetails.distro.option.rocky': 'Rocky Linux',
+  'hostDetails.distro.option.fedora': 'Fedora',
+  'hostDetails.distro.option.arch': 'Arch Linux',
+  'hostDetails.distro.option.alpine': 'Alpine',
+  'hostDetails.distro.option.amazon': 'Amazon Linux',
+  'hostDetails.distro.option.opensuse': 'openSUSE / SLES',
+  'hostDetails.distro.option.redhat': 'Red Hat / RHEL',
+  'hostDetails.distro.option.almalinux': 'AlmaLinux',
+  'hostDetails.distro.option.alinux': '阿里云 Linux',
+  'hostDetails.distro.option.openeuler': 'openEuler',
+  'hostDetails.distro.option.oracle': 'Oracle Linux',
+  'hostDetails.distro.option.kali': 'Kali Linux',
+  'hostDetails.distro.option.cisco': '思科',
+  'hostDetails.distro.option.juniper': '瞻博网络',
+  'hostDetails.distro.option.huawei': '华为',
+  'hostDetails.distro.option.hpe': '慧与 / H3C',
+  'hostDetails.distro.option.mikrotik': 'MikroTik',
+  'hostDetails.distro.option.fortinet': '飞塔',
+  'hostDetails.distro.option.paloalto': 'Palo Alto Networks',
+  'hostDetails.distro.option.zyxel': '合勤',
+  'hostDetails.distro.option.ruijie': '锐捷',
+  'hostDetails.section.mosh': 'Mosh',
+  'hostDetails.section.et': 'EternalTerminal',
+  'hostDetails.et.port': 'ET 服务端口',
+  'hostDetails.et.port.desc': 'etserver 监听端口（默认 2022）',
+  'hostDetails.username.placeholder': '用户名',
+  'hostDetails.password.placeholder': '密码',
+  'hostDetails.password.show': '显示密码',
+  'hostDetails.password.hide': '隐藏密码',
+  'hostDetails.password.save': '保存密码',
+  'hostDetails.identity.suggestions': '身份',
+  'hostDetails.identity.missing': '身份不存在',
+  'hostDetails.credential.keyCertificate': '密钥 / 证书 / 本地密钥',
+  'hostDetails.credential.key': '密钥',
+  'hostDetails.credential.certificate': '证书',
+  'hostDetails.credential.localKeyFile': '本地密钥文件',
+  'hostDetails.credential.localKeyFilePlaceholder': '~/.ssh/id_ed25519',
+  'hostDetails.credential.browseKeyFile': '浏览…',
+  'hostDetails.credential.missing': '凭据不存在',
+  'hostDetails.keys.search': '搜索密钥…',
+  'hostDetails.keys.empty': '暂无密钥',
+  'hostDetails.certs.search': '搜索证书…',
+  'hostDetails.certs.empty': '暂无证书',
+  'hostDetails.agentForwarding': '转发 SSH 密钥',
+  'hostDetails.agentForwarding.desc': '允许远程服务器使用本地 SSH 密钥（例如用于 git 操作）',
+  'hostDetails.agentForwarding.agentNotRunning': 'SSH Agent 不可用',
+  'hostDetails.agentForwarding.agentNotRunningHint': '未检测到 SSH Agent。请启用 Windows OpenSSH Authentication Agent 服务，或使用兼容的 Agent（如 Bitwarden、1Password、gpg-agent）。',
+  'hostDetails.section.agentForwarding': 'SSH 代理',
+  'hostDetails.x11Forwarding': '转发 X11 图形应用',
+  'hostDetails.x11Forwarding.desc': '本机运行 X 服务时，让远程图形程序显示在本地桌面。',
+  'hostDetails.section.x11Forwarding': 'X11 转发',
+  'hostDetails.section.deviceType': '设备类型',
+  'hostDetails.deviceType': '网络设备模式',
+  'hostDetails.deviceType.desc': '适用于通过 SSH 连接的网络设备（交换机、路由器、防火墙）。命令将原样发送，不进行 Shell 包装，兼容华为 VRP、Cisco IOS 等厂商 CLI。',
+  'hostDetails.deviceType.warning': 'AI 代理命令将直接发送，无法获取退出码。仅建议在设备不运行标准 Shell 时启用。',
+  'hostDetails.section.sshAlgorithms': 'SSH 算法',
+  'hostDetails.section.terminalBehavior': '终端行为',
+  'hostDetails.lineTimestamps': '显示输出时间',
+  'hostDetails.lineTimestamps.desc': '在终端输出行旁边显示本地时间，不改变终端文本内容。',
+  'hostDetails.legacyAlgorithms': '允许旧版算法',
+  'hostDetails.legacyAlgorithms.desc': '启用已弃用的 SSH 算法（diffie-hellman-group1、ssh-dss、3des-cbc 等）以连接老旧网络设备。',
+  'hostDetails.legacyAlgorithms.warning': '这些算法存在已知安全漏洞，仅建议在老旧设备不支持现代加密时启用。',
+  'hostDetails.skipEcdsaHostKey': '跳过 ECDSA 主机密钥',
+  'hostDetails.skipEcdsaHostKey.desc': '某些老款华为 / 思科交换机的 ECDSA 主机密钥签名不规范，会导致连接报 "signature verification failed"。开启后客户端不再 advertise ecdsa-sha2-*，强制使用 RSA / Ed25519。',
+  'hostDetails.algorithms.advanced': '高级算法配置',
+  'hostDetails.algorithms.advanced.desc': '针对单个 host 自定义各分类的算法清单。不勾选 = 使用默认；勾选子集后将完全替换默认列表。配置错误可能导致无法连接。',
+  'hostDetails.algorithms.inheritedNotice': '当前组已设置以下分类的算法 override：{categories}。本面板的"恢复默认"只会回到组的设置，而不是 NetCatty 默认列表。若要忽略组的限制，请到组的算法设置里取消。',
+  'hostDetails.algorithms.customized': '已自定义',
+  'hostDetails.algorithms.reset': '恢复默认',
+  'hostDetails.algorithms.category.kex': '密钥交换 (KEX)',
+  'hostDetails.algorithms.category.cipher': '加密算法 (Cipher)',
+  'hostDetails.algorithms.category.hmac': '完整性算法 (HMAC)',
+  'hostDetails.algorithms.category.serverHostKey': '主机密钥 (Host Key)',
+  'hostDetails.algorithms.category.compress': '压缩 (Compression)',
+  'hostDetails.section.keepalive': '会话保活',
+  'hostDetails.keepalive.override': '为此主机单独配置',
+  'hostDetails.keepalive.desc': '为该主机使用专属的保活策略，而不是跟随全局设置。适用于不响应 keepalive@openssh.com 请求的老旧路由器 / 交换机——将间隔设为 0 可对该主机彻底关闭保活。',
+  'hostDetails.keepalive.interval': '间隔（秒）',
+  'hostDetails.keepalive.countMax': '最大无响应保活次数',
+  'hostDetails.keepalive.disabledHint': '间隔为 0 时该主机不发送保活包，仅依赖 TCP 层超时检测断连。',
+  'hostDetails.backspaceBehavior': 'Backspace 行为',
+  'hostDetails.backspaceBehavior.default': '默认',
+  'hostDetails.jumpHosts': '通过主机代理',
+  'hostDetails.jumpHosts.hops': '{count} 跳',
+  'hostDetails.jumpHosts.direct': '直连',
+  'hostDetails.jumpHosts.configure': '配置代理主机',
+  'hostDetails.proxy': '通过 HTTP/SOCKS5/命令代理',
+  'hostDetails.proxy.none': '无',
+  'hostDetails.proxy.edit': '编辑代理',
+  'hostDetails.proxy.configure': '配置代理',
+  'hostDetails.envVars': '环境变量',
+  'hostDetails.envVars.add': '添加环境变量',
+  'hostDetails.startupCommand': '启动命令',
+  'hostDetails.startupCommand.placeholder': '连接后执行的命令（例如：cd /app && ls）',
+  'hostDetails.startupCommand.help': 'SSH 连接建立后将自动执行该命令。',
+  'hostDetails.otherProtocols': '其他协议',
+  'hostDetails.telnetOn': 'Telnet on',
+  'hostDetails.port': '端口',
+  'hostDetails.telnet.credentials': '凭据',
+  'hostDetails.telnet.username': 'Telnet 用户名',
+  'hostDetails.telnet.password': 'Telnet 密码',
+  'hostDetails.charset.placeholder': '字符集（例如 UTF-8）',
+  'hostDetails.telnet.add': '添加 Telnet 协议',
+  'hostDetails.telnet.setDefault': '默认用 Telnet 连接',
+  'hostDetails.tags': '标签',
+  'hostDetails.group': '分组',
+  'hostDetails.selectGroup': '选择分组',
+  'hostDetails.addTag': '添加标签...',
+  'hostDetails.createTag': '创建标签',
+  'hostDetails.createGroup': '创建分组',
+
+  // Host form (legacy modal)
+  'hostForm.title.edit': '编辑主机',
+  'hostForm.title.new': '新建主机',
+  'hostForm.desc.edit': '更新该主机的连接信息',
+  'hostForm.desc.new': '创建一个新的 SSH 主机条目',
+  'hostForm.field.label': '名称',
+  'hostForm.placeholder.label': 'My Production Server',
+  'hostForm.field.hostname': 'Hostname / IP',
+  'hostForm.placeholder.hostname': '192.168.1.1',
+  'hostForm.field.port': '端口',
+  'hostForm.field.username': '用户名',
+  'hostForm.field.osType': '操作系统类型',
+  'hostForm.placeholder.selectOs': '选择操作系统',
+  'hostForm.field.group': '分组',
+  'hostForm.placeholder.group': '例如：AWS、DigitalOcean',
+  'hostForm.field.tags': '标签',
+  'hostForm.placeholder.addTag': '添加标签…',
+  'hostForm.auth.method': '认证方式',
+  'hostForm.auth.password': '密码',
+  'hostForm.auth.sshKey': 'SSH密钥',
+  'hostForm.auth.selectKey': '选择 SSH密钥',
+  'hostForm.auth.noKeys': '暂无密钥',
+  'hostForm.auth.noKeysHint': '钥匙串中未找到 SSH密钥，请先创建一个。',
+  'hostForm.saveHost': '保存主机',
+
+  // Connection logs
+  'logs.table.date': '日期',
+  'logs.table.user': '用户',
+  'logs.table.host': '主机',
+  'logs.table.saved': '收藏',
+  'logs.empty.title': '暂无连接日志',
+  'logs.empty.desc': '当你连接主机或打开本地终端后，这里会显示连接历史。',
+  'logs.loadMore': '加载更多 ({count} 条)',
+  'logs.ongoing': '进行中',
+  'logs.localTerminal': '本地终端',
+  'logs.action.save': '收藏',
+  'logs.action.unsave': '取消收藏',
+  'logs.action.delete': '删除',
+
+  // Log view
+  'logView.customizeAppearance': '自定义外观',
+  'logView.appearance': '外观',
+  'logView.readOnly': '只读',
+  'logView.export': '导出',
+
+  // Terminal toolbar / search / context menu / auth
+  'terminal.toolbar.openSftp': '打开 SFTP',
+  'terminal.toolbar.availableAfterConnect': '连接后可用',
+  'terminal.toolbar.sendYmodem': 'YMODEM 发送',
+  'terminal.toolbar.receiveYmodem': 'YMODEM 接收',
+  'terminal.toolbar.sftp': 'SFTP',
+  'terminal.toolbar.more': '更多操作',
+  'terminal.toolbar.scripts': '脚本',
+  'terminal.toolbar.history': '命令历史',
+  'terminal.toolbar.library': '库',
+  'terminal.toolbar.noSnippets': '暂无代码片段',
+  'terminal.toolbar.terminalSettings': '终端设置',
+  'terminal.toolbar.searchTerminal': '搜索终端',
+  'terminal.toolbar.search': '搜索',
+  'terminal.toolbar.broadcast': '广播',
+  'terminal.toolbar.broadcastEnable': '启用广播模式',
+  'terminal.toolbar.broadcastDisable': '关闭广播模式',
+  'terminal.toolbar.composeBar': '撰写栏',
+  'terminal.composeBar.placeholder': '在此输入命令，按回车发送...',
+  'terminal.composeBar.send': '发送',
+  'terminal.composeBar.close': '关闭撰写栏',
+  'terminal.composeBar.broadcasting': '正在广播到所有会话',
+  'terminal.composeBar.resize': '拖拽调整撰写栏高度',
+  'terminal.composeBar.manageSnippets': '管理快捷代码片段',
+  'terminal.composeBar.searchSnippets': '搜索代码片段...',
+  'terminal.composeBar.noPinnedSnippets': '点击 + 固定常用代码片段',
+  'terminal.composeBar.noMatchingSnippets': '没有匹配的代码片段',
+  'terminal.composeBar.pinnedCount': '已固定 {count} 个',
+  'terminal.composeBar.unpinSnippet': '从快捷栏移除 {label}',
+  'terminal.composeBar.snippetClickHint': '单击插入 · Shift+单击直接发送',
+  'terminal.toolbar.focus': '聚焦',
+  'terminal.toolbar.focusMode': '聚焦模式',
+  'terminal.toolbar.detach': '移出到独立标签',
+  'terminal.toolbar.encoding': '终端编码',
+  'terminal.toolbar.encoding.utf8': 'UTF-8',
+  'terminal.toolbar.encoding.gb18030': 'GB18030',
+  'terminal.toolbar.closeSession': '关闭会话',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.title': '主机关键字高亮',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.noRules': '此主机未定义自定义高亮规则',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.addRule': '添加新规则',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.labelPlaceholder': '标签（例如：错误）',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.patternPlaceholder': '正则表达式（例如：\\bfailed\\b）',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.invalidPattern': '无效的正则表达式',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.clearAll': '清除全部',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.changeColor': '更改高亮颜色',
+  'terminal.toolbar.hostHighlight.selectColor': '选择新规则的颜色',
+  'terminal.statusbar.copyHostname.label': '复制主机地址',
+  'terminal.statusbar.copyHostname.tooltip': '复制主机地址（{hostname}）',
+  'terminal.statusbar.copyHostname.toast': '已复制主机地址：{hostname}',
+  'terminal.statusbar.copyHostname.error': '复制主机地址失败',
+  'terminal.serverStats.cpu': 'CPU 使用率',
+  'terminal.serverStats.cpuCores': 'CPU 核心使用率',
+  'terminal.serverStats.memory': '内存使用',
+  'terminal.serverStats.memoryDetails': '内存详情',
+  'terminal.serverStats.memUsed': '已用',
+  'terminal.serverStats.memBuffers': '缓冲区',
+  'terminal.serverStats.memCached': '缓存',
+  'terminal.serverStats.memFree': '空闲',
+  'terminal.serverStats.swap': '交换空间',
+  'terminal.serverStats.swapUsed': '已用交换',
+  'terminal.serverStats.swapFree': '空闲交换',
+  'terminal.serverStats.swapTotal': '总计',
+  'terminal.serverStats.topProcesses': '内存占用前十进程',
+  'terminal.serverStats.disk': '磁盘使用（根分区）',
+  'terminal.serverStats.diskDetails': '已挂载磁盘',
+  'terminal.serverStats.network': '网络速度',
+  'terminal.serverStats.networkDetails': '网络接口',
+  'terminal.serverStats.noData': '暂无数据',
+  'terminal.dragDrop.localTitle': '拖放以插入路径',
+  'terminal.dragDrop.localMessage': '文件路径将被插入到终端',
+  'terminal.dragDrop.remoteTitle': '拖放以上传文件',
+  'terminal.dragDrop.remoteZmodemMessage': '文件将通过 ZMODEM（PTY）上传',
+  'terminal.dragDrop.remoteSftpMessage': '文件将通过 SFTP 上传',
+  'terminal.dragDrop.noFiles': '没有可上传的文件',
+  'terminal.dragDrop.notConnected': '无法拖放文件 - 终端未连接',
+  'terminal.dragDrop.errorTitle': '拖放错误',
+  'terminal.dragDrop.errorMessage': '处理拖放文件失败',
+  'terminal.search.placeholder': '搜索…',
+  'terminal.search.noResults': '无结果',
+  'terminal.search.prevMatch': '上一个匹配 (Shift+Enter)',
+  'terminal.search.nextMatch': '下一个匹配 (Enter)',
+  'terminal.menu.copy': '复制',
+  'terminal.menu.paste': '粘贴',
+  'terminal.menu.addSelectionToAI': '添加到对话',
+  'terminal.menu.pasteSelection': '粘贴选中文本',
+  'terminal.menu.selectAll': '全选',
+  'terminal.menu.reconnect': '重新连接',
+  'terminal.menu.sendYmodem': 'YMODEM 发送',
+  'terminal.menu.receiveYmodem': 'YMODEM 接收',
+  'terminal.menu.splitHorizontal': '水平分屏',
+  'terminal.menu.splitVertical': '垂直分屏',
+  'terminal.menu.clearBuffer': '清空缓冲区',
+  'terminal.menu.closeTerminal': '关闭终端',
+  'terminal.menu.rename': '重命名',
+  'terminal.menu.detach': '从工作区移出',
+  'terminal.menu.detachSession': '移出 {name}',
+  'terminal.ymodem.selectFile': '选择要发送的文件',
+  'terminal.ymodem.allFiles': '所有文件',
+  'terminal.ymodem.started': '正在通过 YMODEM 发送 {fileName}',
+  'terminal.ymodem.complete': 'YMODEM 已发送 {fileName}',
+  'terminal.ymodem.failed': 'YMODEM 发送失败',
+  'terminal.ymodem.selectReceiveDirectory': '选择接收文件保存位置',
+  'terminal.ymodem.receiveStarted': '正在通过 YMODEM 接收...',
+  'terminal.ymodem.receiveComplete': 'YMODEM 已接收 {fileName}',
+  'terminal.ymodem.receiveCompleteMultiple': 'YMODEM 已接收 {count} 个文件',
+  'terminal.ymodem.receiveEmpty': '没有接收到 YMODEM 文件',
+  'terminal.ymodem.receiveFailed': 'YMODEM 接收失败',
+  'terminal.ymodem.unavailable': 'YMODEM 当前不可用',
+  'terminal.selection.addToAI': '添加到对话',
+  'terminal.selection.addToAIDesc': '将选中的终端输出作为附件加入 AI 草稿',
+  'terminal.auth.password': '密码',
+  'terminal.auth.sshKey': 'SSH Key',
+  'terminal.auth.username': '用户名',
+  'terminal.auth.username.placeholder': 'root',
+  'terminal.auth.passwordLabel': '密码',
+  'terminal.auth.password.placeholder': '输入密码',
+  'terminal.auth.passphrase': '密码短语',
+  'terminal.auth.passphrase.placeholder': '可选：所选私钥的密码短语',
+  'terminal.auth.certificate': '证书',
+  'terminal.auth.selectKey': '选择密钥',
+  'terminal.auth.noKeysHint': '暂无密钥，请先在钥匙串中添加。',
+  'terminal.auth.continueSave': '继续并保存',
+  'terminal.auth.credentialsUnavailable': '当前设备无法解密已保存凭据，请重新输入并再次保存。',
+  'terminal.auth.jumpCredentialsUnavailable': '某个跳板机的已保存凭据无法在当前设备解密，请到主机设置中重新填写。',
+  'terminal.auth.proxyCredentialsUnavailable': '代理凭据无法在当前设备解密，请到主机设置中重新填写代理密码。',
+  'terminal.auth.keyUnavailableFallbackPassword': '已保存 SSH 密钥在当前设备不可用，改用密码认证。',
+  'terminal.connectionErrorTitle': '连接错误',
+  'terminal.progress.timeoutIn': '将在 {seconds}s 后超时',
+  'terminal.progress.disconnected': '已断开',
+  'terminal.progress.cancelling': '正在取消...',
+  'terminal.progress.startOver': '重新开始',
+  'terminal.connection.dismissDisconnectedDialog': '关闭断连提示',
+  'terminal.connection.chainOf': 'Chain {current} / {total}',
+  'terminal.connection.showLogs': '显示日志',
+  'terminal.connection.hideLogs': '隐藏日志',
+  'terminal.connection.protocol.ssh': 'SSH',
+  'terminal.connection.protocol.telnet': 'Telnet',
+  'terminal.connection.protocol.mosh': 'Mosh',
+  'terminal.connection.protocol.serial': '串口',
+  'terminal.connection.protocol.local': '本地终端',
+  'terminal.hostKey.unknownTitle': '确认主机指纹',
+  'terminal.hostKey.changedTitle': '主机指纹已变化',
+  'terminal.hostKey.unknownDescription': '尚未确认 {host} 的真实性。',
+  'terminal.hostKey.changedDescription': '{host} 的已保存指纹与当前服务器不一致。',
+  'terminal.hostKey.fingerprintLabel': '{keyType} 指纹为 SHA256：',
+  'terminal.hostKey.savedFingerprintLabel': '已保存的指纹',
+  'terminal.hostKey.unknownHint': '如果这个指纹属于你预期连接的服务器，可以记住它。',
+  'terminal.hostKey.changedHint': '只有在你确认这台主机确实变更过时才继续。',
+  'terminal.hostKey.addAndContinue': '记住并继续',
+  'terminal.hostKey.updateAndContinue': '更新并继续',
+  'terminal.themeModal.title': 'Terminal 外观',
+  'terminal.themeModal.tab.theme': '主题',
+  'terminal.themeModal.tab.font': '字体',
+  'terminal.themeModal.tab.custom': '自定义',
+  'terminal.themeModal.globalTheme': '全局主题',
+  'terminal.themeModal.globalFont': '全局字体',
+  'terminal.themeModal.fontSize': '字体大小',
+  'terminal.themeModal.fontWeight': '字体粗细',
+  'terminal.themeModal.livePreview': '实时预览',
+  'terminal.themeModal.themeType': '{type} 主题',
+  'terminal.hiddenTheme.title': '当前隐藏主题',
+  'terminal.hiddenTheme.desc': '这个主题已从手动选择列表中隐藏；当你选择其他可见主题后，它会被替换。',
+  'topTabs.toggleTheme.systemExitTitle': '当前正在跟随系统主题',
+  'topTabs.toggleTheme.systemExitMessage': '请到设置里选择固定的浅色或深色主题。',
+  'topTabs.toggleTheme.openSettings': '打开设置',
+
+  // Custom Themes
+  'terminal.customTheme.section': '自定义主题',
+  'terminal.customTheme.yourThemes': '我的主题',
+  'terminal.customTheme.new': '新建主题',
+  'terminal.customTheme.newDesc': '克隆当前主题并自定义',
+  'terminal.customTheme.newTitle': '新建自定义主题',
+  'terminal.customTheme.editTitle': '编辑主题',
+  'terminal.customTheme.import': '导入 .itermcolors',
+  'terminal.customTheme.importDesc': '从 iTerm2 配色方案文件导入',
+  'terminal.customTheme.importError': '无法解析所选文件，请确保它是有效的 .itermcolors XML 文件。',
+  'terminal.customTheme.delete': '删除主题',
+  'terminal.customTheme.confirmDelete': '确认删除',
+  'terminal.customTheme.name': '名称',
+  'terminal.customTheme.namePlaceholder': '我的自定义主题',
+  'terminal.customTheme.type': '类型',
+  'terminal.customTheme.group.general': '通用',
+  'terminal.customTheme.group.normal': '标准色',
+  'terminal.customTheme.group.bright': '高亮色',
+  'terminal.customTheme.color.background': '背景',
+  'terminal.customTheme.color.foreground': '前景',
+  'terminal.customTheme.color.cursor': '光标',
+  'terminal.customTheme.color.selection': '选区',
+  'terminal.customTheme.color.black': '黑色',
+  'terminal.customTheme.color.red': '红色',
+  'terminal.customTheme.color.green': '绿色',
+  'terminal.customTheme.color.yellow': '黄色',
+  'terminal.customTheme.color.blue': '蓝色',
+  'terminal.customTheme.color.magenta': '品红',
+  'terminal.customTheme.color.cyan': '青色',
+  'terminal.customTheme.color.white': '白色',
+  'terminal.customTheme.color.brightBlack': '亮黑',
+  'terminal.customTheme.color.brightRed': '亮红',
+  'terminal.customTheme.color.brightGreen': '亮绿',
+  'terminal.customTheme.color.brightYellow': '亮黄',
+  'terminal.customTheme.color.brightBlue': '亮蓝',
+  'terminal.customTheme.color.brightMagenta': '亮品红',
+  'terminal.customTheme.color.brightCyan': '亮青色',
+  'terminal.customTheme.color.brightWhite': '亮白',
+
+  'cloudSync.gate.title': '端到端加密同步',
+  'cloudSync.gate.desc':
+    '数据会在本地加密后再同步，云端不会看到明文。设置主密钥以启用安全同步。',
+  'cloudSync.gate.masterKey': '主密钥',
+  'cloudSync.gate.confirmMasterKey': '确认主密钥',
+  'cloudSync.gate.placeholder': '输入一个强密码',
+  'cloudSync.gate.confirmPlaceholder': '再次输入密码',
+  'cloudSync.gate.mismatch': '两次输入的密码不一致',
+  'cloudSync.gate.warning':
+    '我已了解：如果忘记主密钥，数据无法恢复，且没有密码重置功能。',
+  'cloudSync.gate.enableVault': '启用加密 Vault',
+  'cloudSync.gate.enabledToast': '已启用加密 Vault',
+  'cloudSync.gate.setupFailed': '设置主密钥失败',
+  'cloudSync.passwordStrength.tooShort': '太短',
+  'cloudSync.passwordStrength.weak': '弱',
+  'cloudSync.passwordStrength.moderate': '一般',
+  'cloudSync.passwordStrength.strong': '强',
+  'cloudSync.passwordStrength.veryStrong': '非常强',
+  'cloudSync.provider.notConnected': '未连接',
+  'cloudSync.provider.sync': '同步',
+  'cloudSync.provider.connect': '连接',
+  'cloudSync.provider.connecting': '连接中...',
+  'cloudSync.provider.webdav': 'WebDAV',
+  'cloudSync.provider.webdav.desc': '连接到自建 WebDAV 端点',
+  'cloudSync.provider.s3': 'S3 兼容存储',
+  'cloudSync.provider.s3.desc': '连接到 S3 兼容对象存储',
+  'cloudSync.provider.comingSoon': '即将支持',
+  'cloudSync.webdav.title': 'WebDAV 设置',
+  'cloudSync.webdav.desc': '配置 WebDAV 端点用于加密同步。',
+  'cloudSync.webdav.endpoint': '端点地址',
+  'cloudSync.webdav.authType': '认证方式',
+  'cloudSync.webdav.auth.basic': 'Basic',
+  'cloudSync.webdav.auth.digest': 'Digest',
+  'cloudSync.webdav.auth.token': 'Token',
+  'cloudSync.webdav.username': '用户名',
+  'cloudSync.webdav.password': '密码',
+  'cloudSync.webdav.token': 'Token',
+  'cloudSync.webdav.showSecret': '显示密钥',
+  'cloudSync.webdav.allowInsecure': '允许不安全的连接（忽略证书错误）',
+  'cloudSync.webdav.validation.endpoint': '请输入有效的 WebDAV 端点。',
+  'cloudSync.webdav.validation.credentials': '请输入用户名和密码。',
+  'cloudSync.webdav.validation.token': '请输入 Token。',
+  'cloudSync.s3.title': 'S3 设置',
+  'cloudSync.s3.desc': '连接到 S3 兼容对象存储以进行加密同步。',
+  'cloudSync.s3.endpoint': '端点地址',
+  'cloudSync.s3.region': 'Region',
+  'cloudSync.s3.bucket': 'Bucket',
+  'cloudSync.s3.accessKeyId': 'Access Key ID',
+  'cloudSync.s3.secretAccessKey': 'Secret Access Key',
+  'cloudSync.s3.sessionToken': 'Session Token（可选）',
+  'cloudSync.s3.prefix': 'Key 前缀（可选）',
+  'cloudSync.s3.forcePathStyle': '强制使用 path-style URL（适用于 MinIO/R2 等）',
+  'cloudSync.s3.showSecret': '显示密钥',
+  'cloudSync.s3.validation.required': '端点、Region、Bucket、Access Key 与 Secret 必填。',
+  'cloudSync.smb.title': 'SMB 设置',
+  'cloudSync.smb.desc': '连接到 SMB/CIFS 文件共享以进行加密同步。',
+  'cloudSync.smb.share': '共享路径',
+  'cloudSync.smb.username': '用户名',
+  'cloudSync.smb.password': '密码',
+  'cloudSync.smb.domain': '域（可选）',
+  'cloudSync.smb.domainPlaceholder': '例如：WORKGROUP',
+  'cloudSync.smb.port': '端口（可选）',
+  'cloudSync.smb.showSecret': '显示密码',
+  'cloudSync.smb.validation.share': '共享路径必填。',
+  'cloudSync.smb.validation.port': '端口必须是 1 到 65535 之间的数字。',
+  'cloudSync.connect.smb.success': 'SMB 已连接',
+  'cloudSync.connect.smb.failedTitle': 'SMB 连接失败',
+  'cloudSync.provider.smb': 'SMB 共享',
+  'cloudSync.connect.webdav.success': 'WebDAV 已连接',
+  'cloudSync.connect.webdav.failedTitle': 'WebDAV 连接失败',
+  'cloudSync.connect.s3.success': 'S3 已连接',
+  'cloudSync.connect.s3.failedTitle': 'S3 连接失败',
+  'cloudSync.lastSync.never': '从未',
+  'cloudSync.lastSync.justNow': '刚刚',
+  'cloudSync.lastSync.minutesAgo': '{minutes} 分钟前',
+  'cloudSync.changeKey': '更改 Key',
+  'cloudSync.providers.title': '云服务',
+  'cloudSync.syncAll': '同步所有已连接的服务',
+  'cloudSync.autoSync.title': '自动同步',
+  'cloudSync.autoSync.desc': '发生变更时自动同步',
+  'cloudSync.strategy.title': '同步策略',
+  'cloudSync.strategy.desc': '当本地和云端都发生变化时，选择如何处理。',
+  'cloudSync.strategy.smartMerge': '智能合并（推荐）',
+  'cloudSync.strategy.smartMergeDesc': '尽量保留两边的变化；如果无法安全判断，会再让你手动选择。',
+  'cloudSync.strategy.preferCloud': '云端优先',
+  'cloudSync.strategy.preferCloudDesc': '两边都有变化时，下载云端版本，并替换本地变化。',
+  'cloudSync.strategy.preferLocal': '本地优先',
+  'cloudSync.strategy.preferLocalDesc': '两边都有变化时，上传本地版本，并替换云端变化。',
+  'cloudSync.status.title': '同步状态',
+  'cloudSync.status.localVersion': '本地版本',
+  'cloudSync.status.remoteVersion': '远端版本',
+  'cloudSync.history.title': '同步历史',
+  'cloudSync.history.upload': '上传',
+  'cloudSync.history.download': '下载',
+  'cloudSync.history.resolved': '已解决',
+  'cloudSync.history.error': '错误',
+  'cloudSync.localBackups.title': '本地备份历史',
+  'cloudSync.localBackups.desc': 'Netcatty 会在版本变化前，以及恢复主机库前，自动留下一份本地恢复点。',
+  'cloudSync.localBackups.retentionTitle': '备份保留数量',
+  'cloudSync.localBackups.retentionDesc': '设置 Netcatty 最多保留多少份本地备份。',
+  'cloudSync.localBackups.maxCount': '最多保留',
+  'cloudSync.localBackups.maxSaved': '已保存保留数量：{count}',
+  'cloudSync.localBackups.maxInvalid': '请输入 1 到 100 之间的数字。',
+  'cloudSync.localBackups.empty': '还没有本地备份。',
+  'cloudSync.localBackups.reason.appVersionChange': '版本变化前',
+  'cloudSync.localBackups.reason.beforeRestore': '恢复前',
+  'cloudSync.localBackups.versionChange': '{from} -> {to}',
+  'cloudSync.localBackups.counts': '{hosts} 台主机，{keys} 个密钥，{snippets} 个代码片段',
+  'cloudSync.localBackups.restore': '恢复',
+  'cloudSync.localBackups.restoreSuccess': '已恢复本地备份。',
+  'cloudSync.localBackups.restoreFailedTitle': '恢复失败',
+  'cloudSync.localBackups.restoreMissing': '找不到这份备份。',
+  'cloudSync.localBackups.protectiveBackupFailed': '无法创建保护性备份，已中止恢复以避免覆盖当前数据。请先解决底层问题（例如钥匙串访问）后重试。详情：{message}',
+  'cloudSync.localBackups.restoreConfirmTitle': '确认恢复此备份？',
+  'cloudSync.localBackups.restoreConfirmDesc': '当前的主机、密钥、代码片段与设置将被替换为此备份中的内容。系统会先自动创建一个保护性快照，便于撤销。',
+  'cloudSync.localBackups.restoreConfirmButton': '恢复',
+  'cloudSync.localBackups.restoreConfirmCancel': '取消',
+  'cloudSync.localBackups.unavailableTitle': '无法使用本地备份',
+  'cloudSync.localBackups.unavailableDesc': '当前平台未提供受支持的安全密钥库，Netcatty 无法安全地写入本地备份。请在支持系统钥匙串的环境中运行，或改用云同步保留恢复点。',
+  'cloudSync.localBackups.lockedTitle': '需要主密钥',
+  'cloudSync.localBackups.lockedDesc': '请先配置或解锁主密钥再恢复备份，以确保恢复后的凭据仍保持加密。',
+  'cloudSync.revisionHistory.viewButton': '历史版本',
+  'cloudSync.revisionHistory.title': '主机库版本历史',
+  'cloudSync.revisionHistory.description': '浏览并恢复 Gist 修订历史中的旧版主机库数据。',
+  'cloudSync.revisionHistory.empty': '未找到修订记录。',
+  'cloudSync.revisionHistory.current': '当前版本',
+  'cloudSync.revisionHistory.revision': '修订',
+  'cloudSync.revisionHistory.revisionPreview': '修订内容',
+  'cloudSync.revisionHistory.device': '设备',
+  'cloudSync.revisionHistory.hosts': '主机',
+  'cloudSync.revisionHistory.keys': '密钥',
+  'cloudSync.revisionHistory.snippets': '代码片段',
+  'cloudSync.revisionHistory.identities': '身份',
+  'cloudSync.revisionHistory.restoreButton': '恢复此版本',
+  'cloudSync.revisionHistory.restored': '已从选中的修订恢复主机库数据。',
+  'cloudSync.revisionHistory.revisionNotFound': '修订未找到或不包含主机库数据。',
+  'cloudSync.revisionHistory.decryptFailed': '无法解密此修订。可能是使用了不同的主密钥加密的。',
+  'cloudSync.changeKey.title': '更改主密钥',
+  'cloudSync.changeKey.current': '当前主密钥',
+  'cloudSync.changeKey.new': '新的主密钥',
+  'cloudSync.changeKey.confirmNew': '确认新的主密钥',
+  'cloudSync.changeKey.currentPlaceholder': '输入当前主密钥',
+  'cloudSync.changeKey.newPlaceholder': '输入新的主密钥',
+  'cloudSync.changeKey.confirmPlaceholder': '再次输入新的主密钥',
+  'cloudSync.changeKey.fillAll': '请填写所有字段',
+  'cloudSync.changeKey.minLength': '新的主密钥至少 8 个字符',
+  'cloudSync.changeKey.notMatch': '两次输入的主密钥不一致',
+  'cloudSync.changeKey.incorrectCurrent': '当前主密钥不正确',
+  'cloudSync.changeKey.failed': '更改主密钥失败',
+  'cloudSync.changeKey.desc': '这将重新加密 Vault，请务必记住新的主密钥。',
+  'cloudSync.changeKey.showKeys': '显示主密钥',
+  'cloudSync.changeKey.updatedToast': '主密钥已更新',
+  'cloudSync.changeKey.updateButton': '更新主密钥',
+  'cloudSync.unlock.title': '输入主密钥',
+  'cloudSync.unlock.masterKey': '主密钥',
+  'cloudSync.unlock.desc': '仅需输入一次主密钥以启用加密同步，之后会通过系统 Keychain 安全存储。',
+  'cloudSync.unlock.placeholder': '输入你的主密钥',
+  'cloudSync.unlock.empty': '请输入主密钥',
+  'cloudSync.unlock.incorrect': '主密钥不正确',
+  'cloudSync.unlock.failed': '解锁 Vault 失败',
+  'cloudSync.unlock.showKey': '显示主密钥',
+  'cloudSync.unlock.notNow': '暂不',
+  'cloudSync.unlock.readyToast': 'Vault 已就绪',
+  'cloudSync.unlock.unlockButton': '解锁',
+  'cloudSync.header.vaultReady': 'Vault 已就绪',
+  'cloudSync.header.preparingVault': '正在准备 Vault...',
+  'cloudSync.header.providersConnected': '已连接 {count} 个 provider',
+  'cloudSync.githubFlow.title': '连接到 GitHub',
+  'cloudSync.githubFlow.desc': '复制下面的 code，并在 GitHub 页面输入以授权 Netcatty。',
+  'cloudSync.githubFlow.copyCode': '复制 code',
+  'cloudSync.githubFlow.copied': '已复制',
+  'cloudSync.githubFlow.openGitHub': '打开 GitHub',
+  'cloudSync.githubFlow.waiting': '等待授权...',
+  'cloudSync.conflict.title': '检测到版本冲突',
+  'cloudSync.conflict.desc': '选择保留哪个版本',
+  'cloudSync.conflict.local': '本地',
+  'cloudSync.conflict.cloud': '云端',
+  'cloudSync.conflict.detailsTitle': '发生变化的数据',
+  'cloudSync.conflict.detailsCounts': '本地 {local} · 云端 {cloud} · 冲突 {conflicts}',
+  'cloudSync.conflict.entity.hosts': '主机',
+  'cloudSync.conflict.entity.keys': '密钥',
+  'cloudSync.conflict.entity.identities': '身份',
+  'cloudSync.conflict.entity.proxyProfiles': '代理配置',
+  'cloudSync.conflict.entity.snippets': '片段',
+  'cloudSync.conflict.entity.customGroups': '分组',
+  'cloudSync.conflict.entity.snippetPackages': '片段包',
+  'cloudSync.conflict.entity.portForwardingRules': '端口转发',
+  'cloudSync.conflict.entity.groupConfigs': '分组设置',
+  'cloudSync.conflict.entity.settings': '设置',
+  'cloudSync.conflict.keepLocal': '覆盖云端（保留本地）',
+  'cloudSync.conflict.useCloud': '下载云端（覆盖本地）',
+  'cloudSync.connect.browserContinue': '请在浏览器中完成授权',
+  'cloudSync.connect.browserCancelled': '已取消上一个浏览器授权流程',
+  'cloudSync.connect.github.success': 'GitHub 已连接',
+  'cloudSync.connect.github.failedTitle': 'GitHub 连接失败',
+  'cloudSync.connect.github.timeout': '连接 GitHub 超时，请检查网络或代理设置。',
+  'cloudSync.connect.github.networkError': '无法访问 GitHub，请检查网络或代理设置。',
+  'cloudSync.connect.google.failedTitle': 'Google 连接失败',
+  'cloudSync.connect.onedrive.failedTitle': 'OneDrive 连接失败',
+  'cloudSync.sync.success': '已同步到 {provider}',
+  'cloudSync.sync.failed': '同步失败',
+  'cloudSync.sync.failedTitle': '同步失败',
+  'cloudSync.sync.errorTitle': '同步错误',
+  'cloudSync.resolve.downloaded': '已下载云端数据',
+  'cloudSync.resolve.uploaded': '已上传本地数据',
+  'cloudSync.resolve.failedTitle': '冲突处理失败',
+  'cloudSync.clearLocal.title': '清空本地数据',
+  'cloudSync.clearLocal.desc': '重置本地版本和同步历史。下次同步将从云端下载。',
+  'cloudSync.clearLocal.button': '清空',
+  'cloudSync.clearLocal.dialog.title': '清空本地 Vault 数据？',
+  'cloudSync.clearLocal.dialog.desc': '这将重置本地版本为 0 并清除同步历史。下次同步时会从云端下载数据，替换本地数据。',
+  'cloudSync.clearLocal.dialog.cancel': '取消',
+  'cloudSync.clearLocal.dialog.confirm': '确认清空',
+  'cloudSync.clearLocal.toast.title': '本地数据已清空',
+  'cloudSync.clearLocal.toast.desc': '本地版本已重置为 0。同步以从云端下载数据。',
+
+  // Common (additional)
+  'common.searchPlaceholder': '搜索...',
+  'common.import': '导入',
+  'common.generate': '生成',
+  'common.delete': '删除',
+  'common.edit': '编辑',
+  'sftp.context.openWithDefault': '系统默认程序打开',
+  'common.clear': '清除',
+  'common.optional': '可选',
+  'common.selectPlaceholder': '请选择...',
+  'common.error': '错误',
+  'common.validation': '验证',
+  'common.saveChanges': '保存修改',
+  'common.advanced': '高级',
+  'common.selectAHostPlaceholder': '选择主机...',
+
+  // Actions
+  'action.duplicate': '复制',
+  'action.open': '打开',
+  'action.copy': '复制',
+  'action.run': '运行',
+  'action.start': '启动',
+  'action.stop': '停止',
+
+  // Port Forwarding (form)
+  'pf.form.labelPlaceholder': '规则标签',
+  'pf.form.intermediateHost': '中转主机 *',
+  'pf.form.createRule': '创建规则',
+  'pf.form.openWizard': '打开向导',
+  'pf.form.openWizardTitle': '打开端口转发向导',
+  'pf.action.newForwarding': '新建转发',
+  'pf.view.grid': '网格',
+  'pf.view.list': '列表',
+  'pf.rule.summary.dynamic': 'SOCKS 监听于 {bindAddress}:{localPort}',
+  'pf.rule.summary.default': '{bindAddress}:{localPort} -> {remoteHost}:{remotePort}',
+  'pf.tooltip.relayHost': '中转主机',
+  'pf.tooltip.hostLabel': '主机',
+  'pf.tooltip.hostAddress': '地址',
+  'pf.tooltip.noHost': '未配置中转主机',
+  'pf.tooltip.localDesc': '本地端口转发：通过 SSH 隧道访问远程服务',
+  'pf.tooltip.remoteDesc': '远程端口转发：将本地服务暴露给远程主机',
+  'pf.tooltip.dynamicDesc': '动态 SOCKS 代理：通过 SSH 隧道转发流量',
+  'pf.deleteActive.title': '删除正在运行的端口转发？',
+  'pf.deleteActive.desc': '端口转发规则 "{label}" 当前正在运行。删除前将先关闭转发连接。',
+  'pf.deleteActive.confirm': '关闭并删除',
+  'pf.form.autoStart': '自动启动',
+  'pf.form.autoStartDesc': '应用启动时自动开启此规则',
+
+  // SFTP (pane + conflict)
+  'sftp.pane.local': '本地',
+  'sftp.pane.remote': '远端',
+  'sftp.pane.selectHost': '选择主机',
+  'sftp.pane.selectHostToStart': '先选择一个主机',
+  'sftp.pane.chooseFilesystem': '选择要浏览的本地或远端文件系统',
+  'sftp.tabs.addTab': '新建标签页',
+  'sftp.tabs.closeTab': '关闭标签页',
+  'sftp.tabs.newTab': '新标签页',
+  'sftp.tabs.copyDefaultPath': '复制标签页（默认路径）',
+  'sftp.tabs.copyCurrentPath': '复制并跳转到当前路径',
+  'sftp.conflict.title': '文件冲突',
+  'sftp.conflict.desc': '目标位置已存在同名文件',
+  'sftp.conflict.alreadyExistsSuffix': '已存在',
+  'sftp.conflict.existingFile': '已有文件',
+  'sftp.conflict.newFile': '新文件',
+  'sftp.conflict.size': '大小：',
+  'sftp.conflict.modified': '修改时间：',
+  'sftp.conflict.applyToAll': '将此操作应用到剩余的 {count} 个冲突',
+  'sftp.conflict.action.stop': '停止',
+  'sftp.conflict.action.skip': '跳过',
+  'sftp.conflict.action.keepBoth': '保留两者',
+  'sftp.conflict.action.duplicate': '创建副本',
+  'sftp.conflict.action.merge': '合并',
+  'sftp.conflict.action.replace': '替换',
+
+  // SFTP Upload Phases
+  'sftp.upload.phase.compressing': '正在压缩',
+  'sftp.upload.phase.uploading': '正在上传',
+  'sftp.upload.phase.extracting': '正在解压',
+  'sftp.upload.phase.compressed': '压缩传输',
+
+};

application/i18n/messages.ts

@@ -1,11 +1,13 @@
 import en, { type Messages } from './locales/en';
 import zhCN from './locales/zh-CN';
+import ru from './locales/ru';
 
 // Keep keys stable; add new locales by adding another import and map entry.
 export { type Messages };
 
 export const MESSAGES_BY_LOCALE: Record<string, Messages> = {
   en,
+  ru,
   'zh-CN': zhCN,
 };
 

application/state/activeChromeThemeSync.test.ts

@@ -0,0 +1,20 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import test from "node:test";
+
+import { readFileSync } from "node:fs";
+
+test("active tab changes notify chrome theme before react subscribers", () => {
+  const storeSource = readFileSync(new URL("./activeTabStore.ts", import.meta.url), "utf8");
+  const syncSource = readFileSync(new URL("./activeChromeThemeSync.ts", import.meta.url), "utf8");
+
+  const setActiveTabIdBody = storeSource.match(/setActiveTabId = \(id: string\) => \{[\s\S]*?\n {2}\};/)?.[0] ?? "";
+  assert.match(setActiveTabIdBody, /this\.syncListeners\.forEach\(\(listener\) => listener\(id\)\)/);
+  assert.match(setActiveTabIdBody, /this\.scheduleNotify\(\)/);
+  assert.ok(
+    setActiveTabIdBody.indexOf("syncListeners.forEach") < setActiveTabIdBody.indexOf("scheduleNotify"),
+    "sync chrome theme listeners must run before deferred react notify",
+  );
+  assert.match(syncSource, /activeTabStore\.subscribeSync\(notifyActiveChromeThemeForTab\)/);
+  assert.match(syncSource, /isActiveChromeThemeResolvable/);
+  assert.match(syncSource, /clearTopTabsChromeThemeVars/);
+});

application/state/activeChromeThemeSync.ts

@@ -0,0 +1,39 @@
+import { isActiveChromeThemeResolvable, resolveActiveChromeTheme } from '../app/activeChromeTheme';
+import { clearTopTabsChromeThemeVars } from '../app/topTabsChromeTheme';
+import type { Host, TerminalSession, TerminalTheme, Workspace } from '../../types';
+import { activeTabStore } from './activeTabStore';
+import type { EditorTab } from './editorTabStore';
+import type { LogView } from './logViewState';
+import { syncActiveChromeTheme } from './useActiveChromeTheme';
+
+export type ActiveChromeThemeDeps = {
+  accentMode: 'theme' | 'custom';
+  applyAppTheme: () => void;
+  currentTerminalTheme: TerminalTheme;
+  customAccent: string;
+  editorTabs: readonly EditorTab[];
+  followAppTerminalTheme: boolean;
+  hostById: Map<string, Host>;
+  logViews: readonly LogView[];
+  sessionById: Map<string, TerminalSession>;
+  themeById: Map<string, TerminalTheme>;
+  workspaceById: Map<string, Workspace>;
+};
+
+let depsRef: ActiveChromeThemeDeps | null = null;
+
+export function updateActiveChromeThemeDeps(deps: ActiveChromeThemeDeps): void {
+  depsRef = deps;
+}
+
+export function notifyActiveChromeThemeForTab(activeTabId: string): void {
+  if (!depsRef || typeof document === 'undefined') return;
+  if (activeTabId === 'vault' || activeTabId === 'sftp') {
+    clearTopTabsChromeThemeVars();
+  }
+  if (!isActiveChromeThemeResolvable({ ...depsRef, activeTabId })) return;
+  const activeTheme = resolveActiveChromeTheme({ ...depsRef, activeTabId });
+  syncActiveChromeTheme(activeTheme, depsRef.applyAppTheme);
+}
+
+activeTabStore.subscribeSync(notifyActiveChromeThemeForTab);

application/state/activeTabStore.test.ts

@@ -0,0 +1,14 @@
+import assert from 'node:assert/strict';
+import test from 'node:test';
+
+import { fromEditorTabId, isEditorTabId, toEditorTabId } from './activeTabStore';
+
+test('editor tab helpers round trip ids', () => {
+  assert.equal(toEditorTabId('file-1'), 'editor:file-1');
+  assert.equal(fromEditorTabId('editor:file-1'), 'file-1');
+});
+
+test('editor tab helper detects editor top-tab ids', () => {
+  assert.equal(isEditorTabId('editor:file-1'), true);
+  assert.equal(isEditorTabId('session-1'), false);
+});

application/state/activeTabStore.ts

@@ -1,7 +1,10 @@
-import { useCallback,useSyncExternalStore } from 'react';
+import { useCallback, useSyncExternalStore } from 'react';
+
+import { terminalLayoutSuppressStore } from './terminalLayoutSuppressStore';
 
 // Simple store for active tab that allows fine-grained subscriptions
 type Listener = () => void;
+type SyncListener = (activeTabId: string) => void;
 
 // ----- Editor tab id helpers -----
 export const EDITOR_PREFIX = 'editor:';
@@ -18,19 +21,37 @@ export const fromEditorTabId = (tabId: string): string => tabId.slice(EDITOR_PRE
 class ActiveTabStore {
   private activeTabId: string = 'vault';
   private listeners = new Set<Listener>();
-  private pendingNotify = false;
+  private syncListeners = new Set<SyncListener>();
+  private notifyRafId: number | null = null;
 
   getActiveTabId = () => this.activeTabId;
 
+  private scheduleNotify = () => {
+    if (this.notifyRafId !== null) return;
+    const schedule = typeof requestAnimationFrame === 'function'
+      ? requestAnimationFrame
+      : (cb: () => void) => window.setTimeout(cb, 0) as unknown as number;
+    this.notifyRafId = schedule(() => {
+      this.notifyRafId = null;
+      this.listeners.forEach((listener) => listener());
+    });
+  };
+
   setActiveTabId = (id: string) => {
     if (this.activeTabId !== id) {
+      terminalLayoutSuppressStore.begin();
       this.activeTabId = id;
-      // Defer listener notification to avoid "setState during render" if called from a render phase
-      if (this.pendingNotify) return;
-      this.pendingNotify = true;
-      Promise.resolve().then(() => {
-        this.pendingNotify = false;
-        this.listeners.forEach(listener => listener());
+      this.syncListeners.forEach((listener) => listener(id));
+      // Coalesce rapid tab switches into one notification per frame and avoid
+      // "setState during render" if called from a render phase.
+      this.scheduleNotify();
+      const schedule = typeof requestAnimationFrame === 'function'
+        ? requestAnimationFrame
+        : (cb: () => void) => window.setTimeout(cb, 0) as unknown as number;
+      schedule(() => {
+        schedule(() => {
+          terminalLayoutSuppressStore.end();
+        });
       });
     }
   };
@@ -39,6 +60,11 @@ class ActiveTabStore {
     this.listeners.add(listener);
     return () => this.listeners.delete(listener);
   };
+
+  subscribeSync = (listener: SyncListener) => {
+    this.syncListeners.add(listener);
+    return () => this.syncListeners.delete(listener);
+  };
 }
 
 export const activeTabStore = new ActiveTabStore();
@@ -47,7 +73,8 @@ export const activeTabStore = new ActiveTabStore();
 export const useActiveTabId = () => {
   return useSyncExternalStore(
     activeTabStore.subscribe,
-    activeTabStore.getActiveTabId
+    activeTabStore.getActiveTabId,
+    activeTabStore.getActiveTabId,
   );
 };
 
@@ -59,7 +86,7 @@ export const useSetActiveTabId = () => {
 // Check if a specific tab is active - only re-renders when this specific tab's active state changes
 export const useIsTabActive = (tabId: string) => {
   const getSnapshot = useCallback(() => activeTabStore.getActiveTabId() === tabId, [tabId]);
-  return useSyncExternalStore(activeTabStore.subscribe, getSnapshot);
+  return useSyncExternalStore(activeTabStore.subscribe, getSnapshot, getSnapshot);
 };
 
 // Stable snapshot functions - defined once outside components
@@ -70,7 +97,8 @@ const getIsSftpActive = () => activeTabStore.getActiveTabId() === 'sftp';
 export const useIsVaultActive = () => {
   return useSyncExternalStore(
     activeTabStore.subscribe,
-    getIsVaultActive
+    getIsVaultActive,
+    getIsVaultActive,
   );
 };
 
@@ -78,7 +106,8 @@ export const useIsVaultActive = () => {
 export const useIsSftpActive = () => {
   return useSyncExternalStore(
     activeTabStore.subscribe,
-    getIsSftpActive
+    getIsSftpActive,
+    getIsSftpActive,
   );
 };
 
@@ -86,13 +115,5 @@ export const useIsSftpActive = () => {
 export const useIsEditorTabActive = (tabId: string): boolean => {
   const editorTopId = toEditorTabId(tabId);
   const getSnapshot = useCallback(() => activeTabStore.getActiveTabId() === editorTopId, [editorTopId]);
-  return useSyncExternalStore(activeTabStore.subscribe, getSnapshot);
-};
-
-// Check if terminal layer should be visible
-// Editor tabs are NOT terminal tabs, so exclude them from the visibility condition.
-export const useIsTerminalLayerVisible = (draggingSessionId: string | null) => {
-  const activeTabId = useActiveTabId();
-  const isTerminalTab = activeTabId !== 'vault' && activeTabId !== 'sftp' && !isEditorTabId(activeTabId);
-  return isTerminalTab || !!draggingSessionId;
+  return useSyncExternalStore(activeTabStore.subscribe, getSnapshot, getSnapshot);
 };

application/state/aiDraftState.test.ts

@@ -10,6 +10,7 @@ import {
   ensureDraftForScopeState,
   getDraftMutationVersionState,
   getDraftUploadGenerationState,
+  pruneStaleSessionPanelViews,
   pruneTerminalScopeState,
   pruneTerminalTransientState,
   resolvePanelView,
@@ -89,6 +90,39 @@ test("setSessionView records target session id", () => {
   });
 });
 
+test("pruneStaleSessionPanelViews resets session views that no longer exist", () => {
+  const panelViewByScope = {
+    "terminal:1": { mode: "session", sessionId: "deleted-session" },
+    "workspace:2": { mode: "session", sessionId: "session-keep" },
+    "terminal:3": { mode: "draft" },
+  } satisfies Record<string, { mode: "draft" } | { mode: "session"; sessionId: string }>;
+
+  const next = pruneStaleSessionPanelViews(
+    panelViewByScope,
+    new Set(["session-keep"]),
+  );
+
+  assert.deepEqual(next, {
+    "terminal:1": { mode: "draft" },
+    "workspace:2": { mode: "session", sessionId: "session-keep" },
+    "terminal:3": { mode: "draft" },
+  });
+});
+
+test("pruneStaleSessionPanelViews returns the original ref when nothing is stale", () => {
+  const panelViewByScope = {
+    "terminal:1": { mode: "session", sessionId: "session-keep" },
+    "terminal:2": { mode: "draft" },
+  } satisfies Record<string, { mode: "draft" } | { mode: "session"; sessionId: string }>;
+
+  const next = pruneStaleSessionPanelViews(
+    panelViewByScope,
+    new Set(["session-keep"]),
+  );
+
+  assert.equal(next, panelViewByScope);
+});
+
 test("clearScopeDraftState removes both the draft and current panel view", () => {
   const draftsByScope = {
     "terminal:1": createEmptyDraft("agent-alpha"),

application/state/aiDraftState.ts

@@ -115,6 +115,25 @@ export function setSessionView(
   };
 }
 
+export function pruneStaleSessionPanelViews(
+  panelViewByScope: PanelViewByScope,
+  validSessionIds: Set<string>,
+): PanelViewByScope {
+  let next = panelViewByScope;
+
+  for (const [scopeKey, panelView] of Object.entries(panelViewByScope)) {
+    if (panelView?.mode !== 'session' || validSessionIds.has(panelView.sessionId)) {
+      continue;
+    }
+    const updated = setDraftView(next, scopeKey);
+    if (updated !== next) {
+      next = updated;
+    }
+  }
+
+  return next;
+}
+
 export function updateDraftForScope(
   draftsByScope: DraftsByScope,
   scopeKey: string,

application/state/aiProviderCleanup.ts

@@ -0,0 +1,39 @@
+export function removeProviderReferences(
+  removedProviderId: string,
+  agentProviderMap: Record<string, string>,
+  agentModelMap: Record<string, string>,
+): {
+  agentProviderMap: Record<string, string>;
+  agentModelMap: Record<string, string>;
+  providerMapChanged: boolean;
+  modelMapChanged: boolean;
+} {
+  let providerMapChanged = false;
+  let modelMapChanged = false;
+  const orphanedAgents = new Set<string>();
+  const nextAgentProviderMap: Record<string, string> = {};
+
+  for (const [agentId, providerId] of Object.entries(agentProviderMap)) {
+    if (providerId === removedProviderId) {
+      providerMapChanged = true;
+      orphanedAgents.add(agentId);
+    } else {
+      nextAgentProviderMap[agentId] = providerId;
+    }
+  }
+
+  const nextAgentModelMap: Record<string, string> = { ...agentModelMap };
+  for (const agentId of orphanedAgents) {
+    if (agentId in nextAgentModelMap) {
+      delete nextAgentModelMap[agentId];
+      modelMapChanged = true;
+    }
+  }
+
+  return {
+    agentProviderMap: providerMapChanged ? nextAgentProviderMap : agentProviderMap,
+    agentModelMap: modelMapChanged ? nextAgentModelMap : agentModelMap,
+    providerMapChanged,
+    modelMapChanged,
+  };
+}

application/state/aiScopeCleanup.test.ts

@@ -65,7 +65,7 @@ test("pruneInactiveScopedTransientState removes closed workspace and terminal sc
   });
 });
 
-test("pruneInactiveScopedSessions preserves restorable terminal ACP ids across reconnects", () => {
+test("pruneInactiveScopedSessions preserves restorable terminal external session ids across reconnects", () => {
   const sessions = [
     createSession("terminal-restorable", {
       type: "terminal",
@@ -131,7 +131,7 @@ test("pruneInactiveScopedSessions treats sessions displayed elsewhere as in-use,
   // terminal-restorable's original scope (terminal-closed-A) is gone, but
   // the user resumed it into terminal-open-B from history. The session's
   // externalSessionId must be preserved and it must not appear in the
-  // orphaned list, otherwise the active chat loses ACP continuity.
+  // orphaned list, otherwise the active chat loses external agent continuity.
   const resumedElsewhere = createSession("terminal-restorable", {
     type: "terminal",
     targetId: "terminal-closed-A",

application/state/aiStateEvents.ts

@@ -0,0 +1,20 @@
+/**
+ * Same-window AI-state-changed event plumbing.
+ *
+ * `localStorage` writes only emit `storage` events in *other* windows; the
+ * window doing the write never gets notified. That's a problem for code
+ * that mutates AI storage outside of `useAIState`'s setters (e.g. sync
+ * apply): without a manual nudge, mounted components keep showing stale
+ * AI state until reload.
+ *
+ * Both the dispatcher and `useAIState`'s listener live here so non-React
+ * call sites (sync, IPC handlers, etc.) can fire the event without
+ * pulling in the hook.
+ */
+
+export const AI_STATE_CHANGED_EVENT = 'netcatty:ai-state-changed';
+
+export function emitAIStateChanged(key: string): void {
+  if (typeof window === 'undefined') return;
+  window.dispatchEvent(new CustomEvent<{ key: string }>(AI_STATE_CHANGED_EVENT, { detail: { key } }));
+}

application/state/aiStateSnapshots.ts

@@ -0,0 +1,241 @@
+import { localStorageAdapter } from '../../infrastructure/persistence/localStorageAdapter';
+import {
+  STORAGE_KEY_AI_ACTIVE_SESSION_MAP,
+  STORAGE_KEY_AI_SESSIONS,
+} from '../../infrastructure/config/storageKeys';
+import type {
+  AIDraft,
+  AIPanelView,
+  AISession,
+  AIPermissionMode,
+  AIToolIntegrationMode,
+} from '../../infrastructure/ai/types';
+import {
+  bumpDraftMutationVersionState,
+  bumpDraftUploadGenerationState,
+  getDraftUploadGenerationState,
+} from './aiDraftState';
+import {
+  pruneInactiveScopedSessions,
+  pruneInactiveScopedTransientState,
+} from './aiScopeCleanup';
+import { emitAIStateChanged } from './aiStateEvents';
+
+/** Typed accessor for the Electron IPC bridge exposed on `window.netcatty`. */
+export interface AIBridge {
+  aiSdkAgentCleanup?: (chatSessionId: string) => Promise<{ ok: boolean }>;
+  aiMcpSetPermissionMode?: (mode: AIPermissionMode) => Promise<unknown> | unknown;
+  aiMcpSetToolIntegrationMode?: (mode: AIToolIntegrationMode) => Promise<unknown> | unknown;
+  aiMcpSetCommandBlocklist?: (blocklist: string[]) => Promise<unknown> | unknown;
+  aiMcpSetCommandTimeout?: (timeout: number) => Promise<unknown> | unknown;
+  aiMcpSetMaxIterations?: (maxIterations: number) => Promise<unknown> | unknown;
+}
+
+export function getAIBridge() {
+  return (window as unknown as { netcatty?: AIBridge }).netcatty;
+}
+
+
+export const AI_STATE_CHANGED_DRAFTS_BY_SCOPE = 'netcatty:ai-drafts-by-scope';
+export const AI_STATE_CHANGED_PANEL_VIEW_BY_SCOPE = 'netcatty:ai-panel-view-by-scope';
+
+export type DraftsByScope = Partial<Record<string, AIDraft>>;
+export type PanelViewByScope = Partial<Record<string, AIPanelView>>;
+
+export function cleanupSdkAgentSessions(sessionIds: string[]) {
+  const bridge = getAIBridge();
+  if (!bridge?.aiSdkAgentCleanup || sessionIds.length === 0) return;
+  for (const sessionId of sessionIds) {
+    void bridge.aiSdkAgentCleanup(sessionId).catch(() => {});
+  }
+}
+
+function isScopeKeyActive(scopeKey: string, activeTargetIds: Set<string>) {
+  const separatorIndex = scopeKey.indexOf(':');
+  if (separatorIndex === -1) return true;
+
+  const targetId = scopeKey.slice(separatorIndex + 1);
+  if (!targetId) return true;
+
+  return activeTargetIds.has(targetId);
+}
+
+export function cleanupOrphanedAISessions(activeTargetIds: Set<string>) {
+  const currentSessions = latestAISessionsSnapshot
+    ?? localStorageAdapter.read<AISession[]>(STORAGE_KEY_AI_SESSIONS)
+    ?? [];
+
+  // Sessions shown by a still-live scope must be protected from cleanup
+  // even when their own `scope.targetId` points at a closed terminal —
+  // history can be resumed into a different terminal and we must not
+  // delete it outright while it's actively being used.
+  const preCleanupActiveSessionMap = latestAIActiveSessionMapSnapshot
+    ?? localStorageAdapter.read<Record<string, string | null>>(STORAGE_KEY_AI_ACTIVE_SESSION_MAP)
+    ?? {};
+  const activeSessionIds = new Set<string>();
+  for (const [scopeKey, sessionId] of Object.entries(preCleanupActiveSessionMap)) {
+    if (!sessionId) continue;
+    if (!isScopeKeyActive(scopeKey, activeTargetIds)) continue;
+    activeSessionIds.add(sessionId);
+  }
+
+  const nextSessionCleanup = pruneInactiveScopedSessions(
+    currentSessions,
+    activeTargetIds,
+    activeSessionIds,
+  );
+
+  if (nextSessionCleanup.orphanedSessionIds.length > 0) {
+    cleanupSdkAgentSessions(nextSessionCleanup.orphanedSessionIds);
+  }
+
+  if (nextSessionCleanup.sessions !== currentSessions) {
+    setLatestAISessionsSnapshot(nextSessionCleanup.sessions);
+    localStorageAdapter.write(
+      STORAGE_KEY_AI_SESSIONS,
+      pruneSessionsForStorage(nextSessionCleanup.sessions),
+    );
+    emitAIStateChanged(STORAGE_KEY_AI_SESSIONS);
+  }
+
+  const activeSessionIdMap = preCleanupActiveSessionMap;
+  let activeSessionMapChanged = false;
+  const nextActiveSessionIdMap = { ...activeSessionIdMap };
+
+  for (const scopeKey of Object.keys(activeSessionIdMap)) {
+    if (isScopeKeyActive(scopeKey, activeTargetIds)) continue;
+    delete nextActiveSessionIdMap[scopeKey];
+    activeSessionMapChanged = true;
+  }
+
+  if (activeSessionMapChanged) {
+    setLatestAIActiveSessionMapSnapshot(nextActiveSessionIdMap);
+    localStorageAdapter.write(STORAGE_KEY_AI_ACTIVE_SESSION_MAP, nextActiveSessionIdMap);
+    emitAIStateChanged(STORAGE_KEY_AI_ACTIVE_SESSION_MAP);
+  }
+
+  const currentActiveSessionIdMap = activeSessionMapChanged
+    ? nextActiveSessionIdMap
+    : activeSessionIdMap;
+  const currentDraftsByScope = latestAIDraftsByScopeSnapshot ?? {};
+  const currentPanelViewByScope = latestAIPanelViewByScopeSnapshot ?? {};
+  const prunedScopedTransientState = pruneInactiveScopedTransientState(
+    currentActiveSessionIdMap,
+    currentDraftsByScope,
+    currentPanelViewByScope,
+    activeTargetIds,
+  );
+
+  if (prunedScopedTransientState.activeSessionIdMap !== currentActiveSessionIdMap) {
+    setLatestAIActiveSessionMapSnapshot(prunedScopedTransientState.activeSessionIdMap);
+    localStorageAdapter.write(
+      STORAGE_KEY_AI_ACTIVE_SESSION_MAP,
+      prunedScopedTransientState.activeSessionIdMap,
+    );
+    emitAIStateChanged(STORAGE_KEY_AI_ACTIVE_SESSION_MAP);
+  }
+
+  if (prunedScopedTransientState.draftsByScope !== currentDraftsByScope) {
+    for (const scopeKey of Object.keys(currentDraftsByScope)) {
+      if (scopeKey in prunedScopedTransientState.draftsByScope) continue;
+      bumpDraftMutationVersion(scopeKey);
+      bumpDraftUploadGeneration(scopeKey);
+    }
+    setLatestAIDraftsByScopeSnapshot(prunedScopedTransientState.draftsByScope);
+    emitAIStateChanged(AI_STATE_CHANGED_DRAFTS_BY_SCOPE);
+  }
+
+  if (prunedScopedTransientState.panelViewByScope !== currentPanelViewByScope) {
+    for (const scopeKey of Object.keys(currentPanelViewByScope)) {
+      if (scopeKey in prunedScopedTransientState.panelViewByScope) continue;
+      bumpDraftMutationVersion(scopeKey);
+    }
+    setLatestAIPanelViewByScopeSnapshot(prunedScopedTransientState.panelViewByScope);
+    emitAIStateChanged(AI_STATE_CHANGED_PANEL_VIEW_BY_SCOPE);
+  }
+}
+
+
+/** Maximum number of sessions to keep in localStorage. */
+const MAX_STORED_SESSIONS = 50;
+/** Maximum number of messages per session when persisting to localStorage. */
+const MAX_SESSION_MESSAGES = 200;
+
+/**
+ * Prune sessions before writing to localStorage to prevent hitting the
+ * ~5-10 MB storage quota. Only affects what is persisted — the in-memory
+ * state retains all messages until the session is reloaded.
+ *
+ * - Keeps only the MAX_STORED_SESSIONS most-recently-updated sessions.
+ * - Trims each session's messages to the last MAX_SESSION_MESSAGES.
+ */
+export function pruneSessionsForStorage(sessions: AISession[]): AISession[] {
+  // Sort by updatedAt descending so we keep the newest
+  const sorted = [...sessions].sort((a, b) => b.updatedAt - a.updatedAt);
+  const limited = sorted.slice(0, MAX_STORED_SESSIONS);
+  return limited.map(s => {
+    if (s.messages.length > MAX_SESSION_MESSAGES) {
+      return { ...s, messages: s.messages.slice(-MAX_SESSION_MESSAGES) };
+    }
+    return s;
+  });
+}
+
+export let latestAISessionsSnapshot: AISession[] | null = null;
+export let latestAIActiveSessionMapSnapshot: Record<string, string | null> | null = null;
+export let latestAIDraftsByScopeSnapshot: DraftsByScope | null = null;
+export let latestAIPanelViewByScopeSnapshot: PanelViewByScope | null = null;
+let latestAIDraftMutationVersionByScopeSnapshot: Record<string, number> = {};
+let latestAIDraftUploadGenerationByScopeSnapshot: Record<string, number> = {};
+
+export function setLatestAISessionsSnapshot(sessions: AISession[]) {
+  latestAISessionsSnapshot = sessions;
+}
+
+export function setLatestAIActiveSessionMapSnapshot(activeSessionIdMap: Record<string, string | null>) {
+  latestAIActiveSessionMapSnapshot = activeSessionIdMap;
+}
+
+export function prewarmAIStateStorageSnapshots() {
+  try {
+    if (latestAISessionsSnapshot === null) {
+      latestAISessionsSnapshot =
+        localStorageAdapter.read<AISession[]>(STORAGE_KEY_AI_SESSIONS) ?? [];
+    }
+    if (latestAIActiveSessionMapSnapshot === null) {
+      latestAIActiveSessionMapSnapshot =
+        localStorageAdapter.read<Record<string, string | null>>(STORAGE_KEY_AI_ACTIVE_SESSION_MAP) ?? {};
+    }
+  } catch (error) {
+    console.warn('[AIState] Failed to prewarm AI state storage snapshots:', error);
+  }
+}
+
+export function setLatestAIDraftsByScopeSnapshot(draftsByScope: DraftsByScope) {
+  latestAIDraftsByScopeSnapshot = draftsByScope;
+}
+
+export function setLatestAIPanelViewByScopeSnapshot(panelViewByScope: PanelViewByScope) {
+  latestAIPanelViewByScopeSnapshot = panelViewByScope;
+}
+
+export function bumpDraftMutationVersion(scopeKey: string) {
+  latestAIDraftMutationVersionByScopeSnapshot = bumpDraftMutationVersionState(
+    latestAIDraftMutationVersionByScopeSnapshot,
+    scopeKey,
+  );
+}
+
+export function getDraftUploadGeneration(scopeKey: string) {
+  return getDraftUploadGenerationState(
+    latestAIDraftUploadGenerationByScopeSnapshot,
+    scopeKey,
+  );
+}
+
+export function bumpDraftUploadGeneration(scopeKey: string) {
+  latestAIDraftUploadGenerationByScopeSnapshot = bumpDraftUploadGenerationState(
+    latestAIDraftUploadGenerationByScopeSnapshot,
+    scopeKey,
+  );
+}

application/state/autoSyncRemoteSchedule.test.ts

@@ -0,0 +1,111 @@
+import test from 'node:test';
+import assert from 'node:assert/strict';
+
+import {
+  getRuntimeRemoteCheckIntervalMs,
+  shouldRunRuntimeRemoteCheck,
+} from './autoSyncRemoteSchedule';
+
+test("runtime remote checks wait for the startup check to finish", () => {
+  assert.equal(
+    shouldRunRuntimeRemoteCheck({
+      hasAnyConnectedProvider: true,
+      autoSyncEnabled: true,
+      isUnlocked: true,
+      startupRemoteCheckDone: false,
+      isSyncing: false,
+      isSyncRunning: false,
+      remoteCheckInFlight: false,
+      now: 10_000,
+      lastRemoteCheckAt: null,
+      minIntervalMs: 30_000,
+    }),
+    false,
+  );
+});
+
+test("runtime remote checks run immediately after startup gate opens", () => {
+  assert.equal(
+    shouldRunRuntimeRemoteCheck({
+      hasAnyConnectedProvider: true,
+      autoSyncEnabled: true,
+      isUnlocked: true,
+      startupRemoteCheckDone: true,
+      isSyncing: false,
+      isSyncRunning: false,
+      remoteCheckInFlight: false,
+      now: 10_000,
+      lastRemoteCheckAt: null,
+      minIntervalMs: 30_000,
+    }),
+    true,
+  );
+});
+
+test("runtime remote checks respect the minimum interval", () => {
+  const common = {
+    hasAnyConnectedProvider: true,
+    autoSyncEnabled: true,
+    isUnlocked: true,
+    startupRemoteCheckDone: true,
+    isSyncing: false,
+    isSyncRunning: false,
+    remoteCheckInFlight: false,
+    minIntervalMs: 30_000,
+  };
+
+  assert.equal(
+    shouldRunRuntimeRemoteCheck({
+      ...common,
+      now: 35_000,
+      lastRemoteCheckAt: 10_000,
+    }),
+    false,
+  );
+  assert.equal(
+    shouldRunRuntimeRemoteCheck({
+      ...common,
+      now: 40_000,
+      lastRemoteCheckAt: 10_000,
+    }),
+    true,
+  );
+});
+
+test("forced runtime remote checks bypass only the interval gate", () => {
+  const common = {
+    hasAnyConnectedProvider: true,
+    autoSyncEnabled: true,
+    isUnlocked: true,
+    startupRemoteCheckDone: true,
+    isSyncing: false,
+    isSyncRunning: false,
+    remoteCheckInFlight: false,
+    minIntervalMs: 30_000,
+    force: true,
+  };
+
+  assert.equal(
+    shouldRunRuntimeRemoteCheck({
+      ...common,
+      now: 35_000,
+      lastRemoteCheckAt: 10_000,
+    }),
+    true,
+  );
+  assert.equal(
+    shouldRunRuntimeRemoteCheck({
+      ...common,
+      isSyncing: true,
+      now: 35_000,
+      lastRemoteCheckAt: 10_000,
+    }),
+    false,
+  );
+});
+
+test("configured auto-sync intervals map to bounded remote recheck intervals", () => {
+  assert.equal(getRuntimeRemoteCheckIntervalMs(1), 30_000);
+  assert.equal(getRuntimeRemoteCheckIntervalMs(10), 300_000);
+  assert.equal(getRuntimeRemoteCheckIntervalMs(120), 300_000);
+});

application/state/autoSyncRemoteSchedule.ts

@@ -0,0 +1,35 @@
+const MIN_RUNTIME_REMOTE_CHECK_MS = 30_000;
+const MAX_RUNTIME_REMOTE_CHECK_MS = 5 * 60_000;
+
+export function getRuntimeRemoteCheckIntervalMs(autoSyncIntervalMinutes: number): number {
+  const configuredMs = Math.max(1, Number(autoSyncIntervalMinutes) || 1) * 60_000;
+  return Math.max(
+    MIN_RUNTIME_REMOTE_CHECK_MS,
+    Math.min(MAX_RUNTIME_REMOTE_CHECK_MS, Math.floor(configuredMs / 2)),
+  );
+}
+
+export interface RuntimeRemoteCheckInput {
+  hasAnyConnectedProvider: boolean;
+  autoSyncEnabled: boolean;
+  isUnlocked: boolean;
+  startupRemoteCheckDone: boolean;
+  isSyncing: boolean;
+  isSyncRunning: boolean;
+  remoteCheckInFlight: boolean;
+  force?: boolean;
+  now: number;
+  lastRemoteCheckAt: number | null;
+  minIntervalMs: number;
+}
+
+export function shouldRunRuntimeRemoteCheck(input: RuntimeRemoteCheckInput): boolean {
+  if (!input.hasAnyConnectedProvider) return false;
+  if (!input.autoSyncEnabled) return false;
+  if (!input.isUnlocked) return false;
+  if (!input.startupRemoteCheckDone) return false;
+  if (input.isSyncing || input.isSyncRunning || input.remoteCheckInFlight) return false;
+  if (input.force === true) return true;
+  if (input.lastRemoteCheckAt == null) return true;
+  return input.now - input.lastRemoteCheckAt >= input.minIntervalMs;
+}

application/state/defaultKeyPassphrases.test.ts

@@ -0,0 +1,194 @@
+import test from "node:test";
+import assert from "node:assert/strict";
+import {
+  clearKeyPassphrasesByIds,
+  clearReferenceKeyPassphrases,
+  loadDefaultKeyPassphrase,
+  rememberKeyPassphrase,
+  shouldUpdateReferenceKeyPassphrase,
+} from "../defaultKeyPassphrases";
+import { STORAGE_KEY_DEFAULT_KEY_PASSPHRASES } from "../../infrastructure/config/storageKeys";
+import type { SSHKey } from "../../domain/models";
+
+function installLocalStorage(t: test.TestContext): void {
+  const store = new Map<string, string>();
+  const storage: Storage = {
+    get length() {
+      return store.size;
+    },
+    clear() {
+      store.clear();
+    },
+    getItem(key: string) {
+      return store.get(key) ?? null;
+    },
+    key(index: number) {
+      return Array.from(store.keys())[index] ?? null;
+    },
+    removeItem(key: string) {
+      store.delete(key);
+    },
+    setItem(key: string, value: string) {
+      store.set(key, value);
+    },
+  };
+
+  Object.defineProperty(globalThis, "localStorage", {
+    configurable: true,
+    value: storage,
+  });
+  Object.defineProperty(globalThis, "window", {
+    configurable: true,
+    value: { netcatty: undefined },
+  });
+
+  t.after(() => {
+    Reflect.deleteProperty(globalThis, "localStorage");
+    Reflect.deleteProperty(globalThis, "window");
+  });
+}
+
+const referenceKey = (): SSHKey => ({
+  id: "reference-key",
+  label: "id_ed25519",
+  type: "ED25519",
+  category: "key",
+  source: "reference",
+  filePath: "/Users/alice/.ssh/id_ed25519",
+  privateKey: "",
+  created: 1,
+});
+
+test("loadDefaultKeyPassphrase removes undecryptable credential placeholders", async (t) => {
+  installLocalStorage(t);
+  const keyPath = "/Users/alice/.ssh/id_ed25519";
+  globalThis.localStorage.setItem(
+    STORAGE_KEY_DEFAULT_KEY_PASSPHRASES,
+    JSON.stringify({
+      [keyPath]: "enc:v1:djEwYWJj",
+      "/Users/alice/.ssh/id_rsa": "still-valid",
+    }),
+  );
+
+  const result = await loadDefaultKeyPassphrase(keyPath);
+
+  assert.equal(result, null);
+  assert.deepEqual(
+    JSON.parse(globalThis.localStorage.getItem(STORAGE_KEY_DEFAULT_KEY_PASSPHRASES) ?? "{}"),
+    { "/Users/alice/.ssh/id_rsa": "still-valid" },
+  );
+});
+
+test("loadDefaultKeyPassphrase returns plain stored passphrases", async (t) => {
+  installLocalStorage(t);
+  const keyPath = "/Users/alice/.ssh/id_ed25519";
+  globalThis.localStorage.setItem(
+    STORAGE_KEY_DEFAULT_KEY_PASSPHRASES,
+    JSON.stringify({ [keyPath]: "correct horse battery staple" }),
+  );
+
+  assert.equal(await loadDefaultKeyPassphrase(keyPath), "correct horse battery staple");
+});
+
+test("clearReferenceKeyPassphrases clears matching reference key paths only", () => {
+  const keys: SSHKey[] = [
+    {
+      ...referenceKey(),
+      passphrase: "bad",
+      savePassphrase: true,
+    },
+    {
+      ...referenceKey(),
+      id: "other-key",
+      label: "other",
+      filePath: "/Users/alice/.ssh/other",
+      passphrase: "keep",
+      savePassphrase: true,
+    },
+  ];
+
+  const updated = clearReferenceKeyPassphrases(keys, ["/Users/alice/.ssh/id_ed25519"]);
+
+  assert.equal(updated[0].passphrase, undefined);
+  assert.equal(updated[0].savePassphrase, false);
+  assert.equal(updated[1].passphrase, "keep");
+});
+
+test("clearKeyPassphrasesByIds clears matching saved key passphrases", () => {
+  const keys: SSHKey[] = [
+    {
+      ...referenceKey(),
+      id: "inline-key",
+      source: "imported",
+      filePath: undefined,
+      privateKey: "PRIVATE KEY",
+      passphrase: "bad",
+      savePassphrase: true,
+    },
+    {
+      ...referenceKey(),
+      id: "other-key",
+      label: "other",
+      passphrase: "keep",
+      savePassphrase: true,
+    },
+  ];
+
+  const updated = clearKeyPassphrasesByIds(keys, ["inline-key"]);
+
+  assert.equal(updated[0].passphrase, undefined);
+  assert.equal(updated[0].savePassphrase, false);
+  assert.equal(updated[1].passphrase, "keep");
+});
+
+test("shouldUpdateReferenceKeyPassphrase replaces missing or undecryptable passphrases", () => {
+  assert.equal(shouldUpdateReferenceKeyPassphrase(null), false);
+  assert.equal(shouldUpdateReferenceKeyPassphrase(referenceKey()), true);
+  assert.equal(
+    shouldUpdateReferenceKeyPassphrase({
+      ...referenceKey(),
+      passphrase: "enc:v1:djEwAAAA",
+    }),
+    true,
+  );
+  assert.equal(
+    shouldUpdateReferenceKeyPassphrase({
+      ...referenceKey(),
+      passphrase: "saved",
+    }),
+    false,
+  );
+});
+
+test("rememberKeyPassphrase updates reference key state before completing", async (t) => {
+  installLocalStorage(t);
+  const keys = [referenceKey()];
+  let currentKeys = keys;
+  let releaseUpdate: (() => void) | undefined;
+  let rememberPromise: Promise<void> | undefined;
+  const updateStarted = new Promise<void>((resolve) => {
+    const updateKeys = async (updated: SSHKey[]) => {
+      assert.equal(currentKeys[0].passphrase, "saved");
+      assert.equal(updated[0].passphrase, "saved");
+      resolve();
+      await new Promise<void>((release) => {
+        releaseUpdate = release;
+      });
+    };
+
+    rememberPromise = rememberKeyPassphrase({
+      keyPath: "/Users/alice/.ssh/id_ed25519",
+      passphrase: "saved",
+      keys,
+      updateKeys,
+      setCurrentKeys: (updated) => {
+        currentKeys = updated;
+      },
+    });
+  });
+
+  await updateStarted;
+  assert.equal(currentKeys[0].passphrase, "saved");
+  releaseUpdate?.();
+  await rememberPromise;
+});

application/state/editorTabStore.ts

@@ -238,22 +238,9 @@ export const editorTabStore = new EditorTabStore();
 const getTabsSnapshot = () => editorTabStore.getTabs();
 
 export const useEditorTabs = (): readonly EditorTab[] =>
-  useSyncExternalStore(editorTabStore.subscribe, getTabsSnapshot);
+  useSyncExternalStore(editorTabStore.subscribe, getTabsSnapshot, getTabsSnapshot);
 
 export const useEditorTab = (id: EditorTabId): EditorTab | undefined => {
   const getSnapshot = useCallback(() => editorTabStore.getTab(id), [id]);
-  return useSyncExternalStore(editorTabStore.subscribe, getSnapshot);
-};
-
-export const useEditorDirty = (id: EditorTabId): boolean => {
-  const getSnapshot = useCallback(() => editorTabStore.isDirty(id), [id]);
-  return useSyncExternalStore(editorTabStore.subscribe, getSnapshot);
-};
-
-export const useAnyEditorDirty = (): boolean => {
-  const getSnapshot = useCallback(
-    () => editorTabStore.getTabs().some((t) => t.content !== t.baselineContent),
-    [],
-  );
-  return useSyncExternalStore(editorTabStore.subscribe, getSnapshot);
+  return useSyncExternalStore(editorTabStore.subscribe, getSnapshot, getSnapshot);
 };

application/state/fontStore.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useSyncExternalStore } from 'react';
 import { TERMINAL_FONTS, type TerminalFont } from '../../infrastructure/config/fonts';
-import { getMonospaceFonts } from '../../lib/localFonts';
+import { getAllSystemFontFamilies, getMonospaceFonts } from '../../lib/localFonts';
+import { setSystemFamilies } from '../../lib/fontAvailability';
 
 /**
  * Global font store - singleton pattern using useSyncExternalStore
@@ -60,7 +61,14 @@ class FontStore {
     this.setState({ isLoading: true, error: null });
 
     try {
-      const localFonts = await getMonospaceFonts();
+      // Populate the authoritative installed-family set used by
+      // fontAvailability.isFontInstalled. Runs in parallel with the
+      // monospace-only query (both share an underlying cache).
+      const [localFonts, systemFamilies] = await Promise.all([
+        getMonospaceFonts(),
+        getAllSystemFontFamilies(),
+      ]);
+      setSystemFamilies(systemFamilies);
       
       // Combine default fonts with local fonts, deduplicate by id
       const fontMap = new Map<string, TerminalFont>();

application/state/hostTreeInlineGroupDeleteStore.ts

@@ -0,0 +1,36 @@
+import { useSyncExternalStore } from 'react';
+
+type Listener = () => void;
+
+class HostTreeInlineGroupDeleteStore {
+  private targetPath: string | null = null;
+  private listeners = new Set<Listener>();
+
+  getTargetPath = () => this.targetPath;
+
+  open = (groupPath: string) => {
+    this.targetPath = groupPath;
+    this.listeners.forEach((listener) => listener());
+  };
+
+  close = () => {
+    if (!this.targetPath) return;
+    this.targetPath = null;
+    this.listeners.forEach((listener) => listener());
+  };
+
+  subscribe = (listener: Listener) => {
+    this.listeners.add(listener);
+    return () => this.listeners.delete(listener);
+  };
+}
+
+export const hostTreeInlineGroupDeleteStore = new HostTreeInlineGroupDeleteStore();
+
+export const useHostTreeInlineGroupDeleteTarget = () => {
+  return useSyncExternalStore(
+    hostTreeInlineGroupDeleteStore.subscribe,
+    hostTreeInlineGroupDeleteStore.getTargetPath,
+    hostTreeInlineGroupDeleteStore.getTargetPath,
+  );
+};

application/state/hostTreeInlineGroupEditStore.ts

@@ -0,0 +1,52 @@
+import { useSyncExternalStore } from 'react';
+
+export type HostTreeInlineGroupEdit = {
+  groupPath: string;
+  initialName: string;
+  isNew: boolean;
+  shouldScrollIntoView?: boolean;
+};
+
+type Listener = () => void;
+
+class HostTreeInlineGroupEditStore {
+  private edit: HostTreeInlineGroupEdit | null = null;
+  private listeners = new Set<Listener>();
+
+  getEdit = () => this.edit;
+
+  startEdit = (edit: HostTreeInlineGroupEdit) => {
+    this.edit = {
+      ...edit,
+      shouldScrollIntoView: edit.isNew ? true : edit.shouldScrollIntoView,
+    };
+    this.listeners.forEach((listener) => listener());
+  };
+
+  markScrollHandled = () => {
+    if (!this.edit?.shouldScrollIntoView) return;
+    this.edit = { ...this.edit, shouldScrollIntoView: false };
+    this.listeners.forEach((listener) => listener());
+  };
+
+  clear = () => {
+    if (!this.edit) return;
+    this.edit = null;
+    this.listeners.forEach((listener) => listener());
+  };
+
+  subscribe = (listener: Listener) => {
+    this.listeners.add(listener);
+    return () => this.listeners.delete(listener);
+  };
+}
+
+export const hostTreeInlineGroupEditStore = new HostTreeInlineGroupEditStore();
+
+export const useHostTreeInlineGroupEdit = () => {
+  return useSyncExternalStore(
+    hostTreeInlineGroupEditStore.subscribe,
+    hostTreeInlineGroupEditStore.getEdit,
+    hostTreeInlineGroupEditStore.getEdit,
+  );
+};

application/state/hostTreeInlineHostEditStore.ts

@@ -0,0 +1,41 @@
+import { useSyncExternalStore } from 'react';
+
+export type HostTreeInlineHostEdit = {
+  hostId: string;
+  initialName: string;
+};
+
+type Listener = () => void;
+
+class HostTreeInlineHostEditStore {
+  private edit: HostTreeInlineHostEdit | null = null;
+  private listeners = new Set<Listener>();
+
+  getEdit = () => this.edit;
+
+  startEdit = (edit: HostTreeInlineHostEdit) => {
+    this.edit = edit;
+    this.listeners.forEach((listener) => listener());
+  };
+
+  clear = () => {
+    if (!this.edit) return;
+    this.edit = null;
+    this.listeners.forEach((listener) => listener());
+  };
+
+  subscribe = (listener: Listener) => {
+    this.listeners.add(listener);
+    return () => this.listeners.delete(listener);
+  };
+}
+
+export const hostTreeInlineHostEditStore = new HostTreeInlineHostEditStore();
+
+export const useHostTreeInlineHostEdit = () => {
+  return useSyncExternalStore(
+    hostTreeInlineHostEditStore.subscribe,
+    hostTreeInlineHostEditStore.getEdit,
+    hostTreeInlineHostEditStore.getEdit,
+  );
+};

application/state/logViewState.ts

@@ -0,0 +1,24 @@
+import type { ConnectionLog } from "../../domain/models";
+
+export interface LogView {
+  id: string;
+  connectionLogId: string;
+  log: ConnectionLog;
+}
+
+export const getLogViewTabId = (log: Pick<ConnectionLog, "id">): string => `log-${log.id}`;
+
+export const addLogView = (views: LogView[], log: ConnectionLog): LogView[] => {
+  if (views.some((view) => view.connectionLogId === log.id)) return views;
+  return [
+    ...views,
+    {
+      id: getLogViewTabId(log),
+      connectionLogId: log.id,
+      log,
+    },
+  ];
+};
+
+export const removeLogView = (views: LogView[], logViewId: string): LogView[] =>
+  views.filter((view) => view.id !== logViewId);

application/state/resolveAiSidePanelToggleIntent.test.ts

@@ -0,0 +1,20 @@
+import test from "node:test";
+import assert from "node:assert/strict";
+
+import { resolveAiSidePanelToggleIntent } from "./resolveAiSidePanelToggleIntent.ts";
+
+test("close: AI panel already open → close the side panel", () => {
+  const r = resolveAiSidePanelToggleIntent("ai");
+  assert.deepEqual(r, { kind: "closeTerminalSidePanel" });
+});
+
+test("open: no panel open → open AI", () => {
+  const r = resolveAiSidePanelToggleIntent(null);
+  assert.deepEqual(r, { kind: "openAi" });
+});
+
+test("open: a different sub-panel is open → switch to AI", () => {
+  assert.deepEqual(resolveAiSidePanelToggleIntent("sftp"), { kind: "openAi" });
+  assert.deepEqual(resolveAiSidePanelToggleIntent("scripts"), { kind: "openAi" });
+  assert.deepEqual(resolveAiSidePanelToggleIntent("theme"), { kind: "openAi" });
+});

application/state/resolveAiSidePanelToggleIntent.ts

@@ -0,0 +1,19 @@
+export type AiSidePanelToggleIntent =
+  | { kind: 'closeTerminalSidePanel' }
+  | { kind: 'openAi' };
+
+/**
+ * Decide what the top-bar AI button should do given the side panel that is
+ * currently open for the active tab.
+ * - If the AI panel is already the open sub-panel → close the whole side panel.
+ * - Otherwise (closed, or showing a different sub-panel) → switch to AI.
+ */
+export function resolveAiSidePanelToggleIntent(
+  activePanel: string | null,
+): AiSidePanelToggleIntent {
+  if (activePanel === 'ai') {
+    return { kind: 'closeTerminalSidePanel' };
+  }
+
+  return { kind: 'openAi' };
+}

application/state/resolveCloseIntent.test.ts

@@ -3,33 +3,27 @@ import assert from "node:assert/strict";
 
 import { resolveCloseIntent } from "./resolveCloseIntent.ts";
 
-const baseWorkspace = {
-  id: "w1",
-  focusedSessionId: "s1",
-};
-
+const baseWorkspace = { id: "w1", focusedSessionId: "s1" };
 const baseSession = { id: "s1" };
 
 test("non-workspace tab → closeSingleTab with session id", () => {
-  const result = resolveCloseIntent({
+  const r = resolveCloseIntent({
     activeTabId: "s1",
     workspace: null,
     sessionForTab: baseSession,
-    activeSidePanelTab: null,
     focusIsInsideTerminal: true,
   });
-  assert.deepEqual(result, { kind: "closeSingleTab", sessionId: "s1" });
+  assert.deepEqual(r, { kind: "closeSingleTab", sessionId: "s1" });
 });
 
-test("non-workspace session tab + sidebar open → closeSidePanel (sidebar beats session close)", () => {
+test("non-workspace session tab → closeSingleTab even when focus is outside the terminal", () => {
   const r = resolveCloseIntent({
     activeTabId: "s1",
     workspace: null,
     sessionForTab: { id: "s1" },
-    activeSidePanelTab: "ai",
-    focusIsInsideTerminal: true, // focus IS in terminal, but sidebar wins
+    focusIsInsideTerminal: false,
   });
-  assert.deepEqual(r, { kind: "closeSidePanel" });
+  assert.deepEqual(r, { kind: "closeSingleTab", sessionId: "s1" });
 });
 
 test("vault/sftp tab → noop", () => {
@@ -37,74 +31,37 @@ test("vault/sftp tab → noop", () => {
     activeTabId: "vault",
     workspace: null,
     sessionForTab: null,
-    activeSidePanelTab: null,
     focusIsInsideTerminal: false,
   });
   assert.deepEqual(r, { kind: "noop" });
 });
 
-test("workspace + focus in terminal + sidebar open → closeSidePanel wins (sidebar beats focus)", () => {
+test("workspace + focus in terminal → closeTerminal (side panel no longer intercepts)", () => {
   const r = resolveCloseIntent({
     activeTabId: "w1",
     workspace: baseWorkspace,
     sessionForTab: null,
-    activeSidePanelTab: "ai",
-    focusIsInsideTerminal: true,
-  });
-  assert.deepEqual(r, { kind: "closeSidePanel" });
-});
-
-test("workspace + focus NOT in terminal + sidebar open → closeSidePanel", () => {
-  const r = resolveCloseIntent({
-    activeTabId: "w1",
-    workspace: baseWorkspace,
-    sessionForTab: null,
-    activeSidePanelTab: "sftp",
-    focusIsInsideTerminal: false,
-  });
-  assert.deepEqual(r, { kind: "closeSidePanel" });
-});
-
-test("workspace + sidebar closed + focus in terminal → closeTerminal", () => {
-  const r = resolveCloseIntent({
-    activeTabId: "w1",
-    workspace: baseWorkspace,
-    sessionForTab: null,
-    activeSidePanelTab: null,
     focusIsInsideTerminal: true,
   });
   assert.deepEqual(r, { kind: "closeTerminal", sessionId: "s1" });
 });
 
-test("workspace + sidebar closed + focus NOT in terminal → closeWorkspace", () => {
+test("workspace + focus NOT in terminal → closeWorkspace", () => {
   const r = resolveCloseIntent({
     activeTabId: "w1",
     workspace: baseWorkspace,
     sessionForTab: null,
-    activeSidePanelTab: null,
     focusIsInsideTerminal: false,
   });
   assert.deepEqual(r, { kind: "closeWorkspace", workspaceId: "w1" });
 });
 
-test("workspace with no focused session + sidebar closed → closeWorkspace", () => {
+test("workspace with no focused session → closeWorkspace", () => {
   const r = resolveCloseIntent({
     activeTabId: "w1",
     workspace: { id: "w1", focusedSessionId: undefined },
     sessionForTab: null,
-    activeSidePanelTab: null,
-    focusIsInsideTerminal: true, // even if flag true, no focused id → cannot closeTerminal
+    focusIsInsideTerminal: true,
   });
   assert.deepEqual(r, { kind: "closeWorkspace", workspaceId: "w1" });
 });
-
-test("workspace with no focused session + sidebar open → closeSidePanel", () => {
-  const r = resolveCloseIntent({
-    activeTabId: "w1",
-    workspace: { id: "w1", focusedSessionId: undefined },
-    sessionForTab: null,
-    activeSidePanelTab: "ai",
-    focusIsInsideTerminal: false,
-  });
-  assert.deepEqual(r, { kind: "closeSidePanel" });
-});

application/state/resolveCloseIntent.ts

@@ -1,6 +1,5 @@
 export type CloseIntent =
   | { kind: 'closeTerminal'; sessionId: string }
-  | { kind: 'closeSidePanel' }
   | { kind: 'closeWorkspace'; workspaceId: string }
   | { kind: 'closeSingleTab'; sessionId: string }
   | { kind: 'noop' };
@@ -9,22 +8,14 @@ export interface ResolveCloseInput {
   activeTabId: string | null;
   workspace: { id: string; focusedSessionId?: string } | null;
   sessionForTab: { id: string } | null;
-  activeSidePanelTab: string | null;
   focusIsInsideTerminal: boolean;
 }
 
 export function resolveCloseIntent(input: ResolveCloseInput): CloseIntent {
-  const { activeTabId, workspace, sessionForTab, activeSidePanelTab, focusIsInsideTerminal } = input;
+  const { activeTabId, workspace, sessionForTab, focusIsInsideTerminal } = input;
 
   if (!activeTabId) return { kind: 'noop' };
 
-  // Sidebar always wins — applies to any tab type (workspace, single-session, etc.).
-  // Modals take priority over this but are intercepted upstream in App.tsx before the
-  // hotkey reaches resolveCloseIntent.
-  if (activeSidePanelTab !== null) {
-    return { kind: 'closeSidePanel' };
-  }
-
   if (sessionForTab && !workspace) {
     return { kind: 'closeSingleTab', sessionId: sessionForTab.id };
   }

application/state/resolveSidePanelToggleIntent.test.ts

@@ -0,0 +1,19 @@
+import test from "node:test";
+import assert from "node:assert/strict";
+
+import { resolveSidePanelToggleIntent } from "./resolveSidePanelToggleIntent.ts";
+
+test("open: closed with a remembered tab → open that tab", () => {
+  const r = resolveSidePanelToggleIntent({ isOpen: false, lastTab: "sftp", fallbackTab: "scripts" });
+  assert.deepEqual(r, { kind: "open", tab: "sftp" });
+});
+
+test("open: closed with no memory → open the fallback tab", () => {
+  const r = resolveSidePanelToggleIntent({ isOpen: false, lastTab: null, fallbackTab: "scripts" });
+  assert.deepEqual(r, { kind: "open", tab: "scripts" });
+});
+
+test("close: already open → close", () => {
+  const r = resolveSidePanelToggleIntent({ isOpen: true, lastTab: "theme", fallbackTab: "sftp" });
+  assert.deepEqual(r, { kind: "close" });
+});

application/state/resolveSidePanelToggleIntent.ts

@@ -0,0 +1,18 @@
+export type SidePanelToggleIntent<T extends string> =
+  | { kind: 'close' }
+  | { kind: 'open'; tab: T };
+
+/**
+ * Decide what the "toggle side panel" shortcut should do.
+ * - If a panel is open → close it.
+ * - If closed → reopen the last-shown sub-panel for the tab, falling back to
+ *   `fallbackTab` when the tab has no remembered panel.
+ */
+export function resolveSidePanelToggleIntent<T extends string>(input: {
+  isOpen: boolean;
+  lastTab: T | null;
+  fallbackTab: T;
+}): SidePanelToggleIntent<T> {
+  if (input.isOpen) return { kind: 'close' };
+  return { kind: 'open', tab: input.lastTab ?? input.fallbackTab };
+}

application/state/resolveTerminalSessionExitIntent.test.ts

@@ -0,0 +1,42 @@
+import test from "node:test";
+import assert from "node:assert/strict";
+
+import {
+  resolveTerminalSessionExitIntent,
+  shouldCloseTerminalPopupOnExit,
+} from "./resolveTerminalSessionExitIntent.ts";
+
+test("normal backend exited events close the session tab", () => {
+  assert.deepEqual(
+    resolveTerminalSessionExitIntent({ reason: "exited", exitCode: 0 }),
+    { kind: "closeSession" },
+  );
+});
+
+test("backend timeout events keep the tab and mark it disconnected", () => {
+  assert.deepEqual(
+    resolveTerminalSessionExitIntent({ reason: "timeout", error: "idle timeout" }),
+    { kind: "markDisconnected" },
+  );
+});
+
+test("backend error events keep the tab and mark it disconnected", () => {
+  assert.deepEqual(
+    resolveTerminalSessionExitIntent({ reason: "error", error: "connection reset" }),
+    { kind: "markDisconnected" },
+  );
+});
+
+test("backend closed events keep the tab and mark it disconnected", () => {
+  assert.deepEqual(
+    resolveTerminalSessionExitIntent({ reason: "closed", exitCode: 0 }),
+    { kind: "markDisconnected" },
+  );
+});
+
+test("terminal popup only auto-closes after clean command exit", () => {
+  assert.equal(shouldCloseTerminalPopupOnExit({ reason: "exited", exitCode: 0 }), true);
+  assert.equal(shouldCloseTerminalPopupOnExit({ reason: "exited", exitCode: 1 }), false);
+  assert.equal(shouldCloseTerminalPopupOnExit({ reason: "error", error: "connection reset" }), false);
+  assert.equal(shouldCloseTerminalPopupOnExit({ reason: "closed", exitCode: 0 }), false);
+});

application/state/resolveTerminalSessionExitIntent.ts

@@ -0,0 +1,26 @@
+export type TerminalSessionExitEvent = {
+  exitCode?: number;
+  signal?: number;
+  error?: string;
+  reason?: "exited" | "error" | "timeout" | "closed";
+};
+
+export type TerminalSessionExitIntent =
+  | { kind: "closeSession" }
+  | { kind: "markDisconnected" };
+
+export function resolveTerminalSessionExitIntent(
+  evt: TerminalSessionExitEvent,
+): TerminalSessionExitIntent {
+  if (evt.reason === "exited") {
+    return { kind: "closeSession" };
+  }
+
+  // Timeouts, transport errors, and channel closes should keep the tab visible
+  // so the user can inspect output and reconnect.
+  return { kind: "markDisconnected" };
+}
+
+export function shouldCloseTerminalPopupOnExit(evt: TerminalSessionExitEvent): boolean {
+  return evt.reason === "exited" && evt.exitCode === 0;
+}

application/state/sessionActivityStore.ts

@@ -74,5 +74,6 @@ export const useSessionActivityMap = () => {
   return useSyncExternalStore(
     sessionActivityStore.subscribe,
     sessionActivityStore.getSnapshot,
+    sessionActivityStore.getSnapshot,
   );
 };

application/state/sessionCapabilitiesStore.ts

@@ -0,0 +1,76 @@
+import type { SessionCapabilities } from '../../domain/systemManager/types';
+
+/** Internal entry: capabilities plus computed expiry timestamp. */
+interface StoreEntry {
+  capabilities: SessionCapabilities;
+  expiresAt: number;
+}
+
+type Listener = () => void;
+
+const capabilitiesBySessionId = new Map<string, StoreEntry>();
+const listenersBySessionId = new Map<string, Set<Listener>>();
+
+function isExpired(entry: StoreEntry): boolean {
+  return Date.now() > entry.expiresAt;
+}
+
+function notifySession(sessionId: string) {
+  listenersBySessionId.get(sessionId)?.forEach((listener) => listener());
+}
+
+export const sessionCapabilitiesStore = {
+  get(sessionId: string): SessionCapabilities | undefined {
+    const entry = capabilitiesBySessionId.get(sessionId);
+    if (!entry) return undefined;
+    if (isExpired(entry)) {
+      capabilitiesBySessionId.delete(sessionId);
+      notifySession(sessionId);
+      return undefined;
+    }
+    return entry.capabilities;
+  },
+
+  set(sessionId: string, capabilities: SessionCapabilities, ttlMs: number) {
+    const entry: StoreEntry = {
+      capabilities: {
+        ...capabilities,
+        probedAt: Date.now(),
+      },
+      expiresAt: Date.now() + ttlMs,
+    };
+    capabilitiesBySessionId.set(sessionId, entry);
+    notifySession(sessionId);
+  },
+
+  delete(sessionId: string) {
+    if (!capabilitiesBySessionId.delete(sessionId)) return;
+    notifySession(sessionId);
+    listenersBySessionId.delete(sessionId);
+  },
+
+  /** Drop cached capabilities for sessions that no longer exist. */
+  prune(liveSessionIds: ReadonlySet<string>) {
+    for (const sessionId of capabilitiesBySessionId.keys()) {
+      if (!liveSessionIds.has(sessionId)) {
+        capabilitiesBySessionId.delete(sessionId);
+        listenersBySessionId.delete(sessionId);
+      }
+    }
+  },
+
+  subscribe(sessionId: string, listener: Listener): () => void {
+    let set = listenersBySessionId.get(sessionId);
+    if (!set) {
+      set = new Set();
+      listenersBySessionId.set(sessionId, set);
+    }
+    set.add(listener);
+    return () => {
+      set?.delete(listener);
+      if (set && set.size === 0) {
+        listenersBySessionId.delete(sessionId);
+      }
+    };
+  },
+};

application/state/sessionFactories.ts

@@ -0,0 +1,90 @@
+import type { Host, SerialConfig, TerminalSession } from "../../domain/models";
+
+export interface LocalTerminalOptions {
+  shellType?: TerminalSession["shellType"];
+  shell?: string;
+  shellArgs?: string[];
+  shellName?: string;
+  shellIcon?: string;
+}
+
+export const createLocalTerminalSession = (
+  sessionId: string,
+  options?: LocalTerminalOptions,
+): TerminalSession => ({
+  id: sessionId,
+  hostId: `local-${sessionId}`,
+  hostLabel: options?.shellName || "Local Terminal",
+  hostname: "localhost",
+  username: "local",
+  status: "connecting",
+  protocol: "local",
+  shellType: options?.shellType,
+  localShell: options?.shell,
+  localShellArgs: options?.shellArgs,
+  localShellName: options?.shellName,
+  localShellIcon: options?.shellIcon,
+});
+
+export const createSerialTerminalSession = (
+  sessionId: string,
+  config: SerialConfig,
+  options?: { charset?: string },
+): TerminalSession => {
+  const portName = config.path.split("/").pop() || config.path;
+  return {
+    id: sessionId,
+    hostId: `serial-${sessionId}`,
+    hostLabel: `Serial: ${portName}`,
+    hostname: config.path,
+    username: "",
+    status: "connecting",
+    protocol: "serial",
+    serialConfig: config,
+    charset: options?.charset,
+  };
+};
+
+export const createHostTerminalSession = (
+  sessionId: string,
+  host: Host,
+): TerminalSession => {
+  if (host.protocol === "serial") {
+    const serialConfig: SerialConfig = host.serialConfig || {
+      path: host.hostname,
+      baudRate: host.port || 115200,
+      dataBits: 8,
+      stopBits: 1,
+      parity: "none",
+      flowControl: "none",
+      localEcho: false,
+      lineMode: false,
+    };
+    const portName = serialConfig.path.split("/").pop() || serialConfig.path;
+    return {
+      id: sessionId,
+      hostId: host.id,
+      hostLabel: host.label || `Serial: ${portName}`,
+      hostname: serialConfig.path,
+      username: "",
+      status: "connecting",
+      protocol: "serial",
+      serialConfig,
+      charset: host.charset,
+    };
+  }
+
+  return {
+    id: sessionId,
+    hostId: host.id,
+    hostLabel: host.label,
+    hostname: host.hostname,
+    username: host.username,
+    status: "connecting",
+    protocol: host.protocol,
+    port: host.port,
+    moshEnabled: host.moshEnabled,
+    etEnabled: host.etEnabled,
+    charset: host.charset,
+  };
+};

application/state/sessionWorkspaceDetach.test.ts

@@ -0,0 +1,123 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import test from "node:test";
+import type { TerminalSession, Workspace } from "../../domain/models";
+import {
+  closeSessionWorkspaceLayoutState,
+  detachSessionFromWorkspaceState,
+  replaceDissolvedWorkspaceTabOrder,
+} from "./sessionWorkspaceDetach";
+
+const session = (id: string, workspaceId = "ws-1"): TerminalSession => ({
+  id,
+  hostId: id,
+  hostLabel: id,
+  status: "connected",
+  workspaceId,
+});
+
+const workspace = (sessionIds: string[]): Workspace => ({
+  id: "ws-1",
+  title: "Workspace",
+  focusedSessionId: sessionIds[0],
+  focusSessionOrder: sessionIds,
+  root: sessionIds.length === 1
+    ? { id: "pane-1", type: "pane", sessionId: sessionIds[0] }
+    : {
+        id: "split-1",
+        type: "split",
+        direction: "vertical",
+        children: sessionIds.map((sessionId, index) => ({
+          id: `pane-${index + 1}`,
+          type: "pane" as const,
+          sessionId,
+        })),
+        sizes: sessionIds.map(() => 1),
+      },
+});
+
+test("detach dissolves the original workspace when one session remains", () => {
+  const result = detachSessionFromWorkspaceState({
+    sessions: [session("s1"), session("s2")],
+    workspaces: [workspace(["s1", "s2"])],
+    sessionId: "s1",
+  });
+
+  assert.equal(result.changed, true);
+  assert.equal(result.activeTabId, "s1");
+  assert.deepEqual(result.sessions.map((s) => [s.id, s.workspaceId]), [
+    ["s1", undefined],
+    ["s2", undefined],
+  ]);
+  assert.equal(result.workspaces.length, 0);
+  assert.equal(result.dissolvedWorkspaceId, "ws-1");
+  assert.deepEqual(result.replacementTabIds, ["s1", "s2"]);
+});
+
+test("detach preserves the other sessions in a multi-pane workspace", () => {
+  const result = detachSessionFromWorkspaceState({
+    sessions: [session("s1"), session("s2"), session("s3")],
+    workspaces: [workspace(["s1", "s2", "s3"])],
+    sessionId: "s2",
+  });
+
+  assert.equal(result.changed, true);
+  assert.deepEqual(result.sessions.map((s) => [s.id, s.workspaceId]), [
+    ["s1", "ws-1"],
+    ["s2", undefined],
+    ["s3", "ws-1"],
+  ]);
+  assert.deepEqual(result.workspaces[0].focusSessionOrder, ["s1", "s3"]);
+  assert.equal(result.workspaces[0].focusedSessionId, "s1");
+  assert.deepEqual(
+    result.workspaces[0].root.type === "split"
+      ? result.workspaces[0].root.children.map((child) => child.type === "pane" ? child.sessionId : null)
+      : [],
+    ["s1", "s3"],
+  );
+});
+
+test("dissolved workspace replacement preserves its tab position", () => {
+  assert.deepEqual(
+    replaceDissolvedWorkspaceTabOrder(["log-1", "ws-1", "session-3"], "ws-1", ["s1", "s2"]),
+    ["log-1", "s1", "s2", "session-3"],
+  );
+});
+
+test("dissolved workspace replacement removes duplicate replacement ids", () => {
+  assert.deepEqual(
+    replaceDissolvedWorkspaceTabOrder(["s1", "ws-1", "session-3"], "ws-1", ["s1", "s2"]),
+    ["s1", "s2", "session-3"],
+  );
+});
+
+test("dissolved workspace replacement is idempotent", () => {
+  const once = replaceDissolvedWorkspaceTabOrder(["log-1", "ws-1", "session-3"], "ws-1", ["s1", "s2"]);
+
+  assert.deepEqual(
+    replaceDissolvedWorkspaceTabOrder(once, "ws-1", ["s1", "s2"]),
+    once,
+  );
+});
+
+test("single remaining session preserves dissolved workspace tab position", () => {
+  assert.deepEqual(
+    replaceDissolvedWorkspaceTabOrder(["log-1", "ws-1", "session-3"], "ws-1", ["s2"]),
+    ["log-1", "s2", "session-3"],
+  );
+});
+
+test("closing a workspace session dissolves the workspace when one terminal remains", () => {
+  const result = closeSessionWorkspaceLayoutState([workspace(["s1", "s2"])], "ws-1", "s1");
+
+  assert.equal(result.dissolvedWorkspaceId, "ws-1");
+  assert.equal(result.lastRemainingSessionId, "s2");
+  assert.deepEqual(result.workspaces, []);
+  assert.deepEqual(
+    replaceDissolvedWorkspaceTabOrder(
+      ["log-1", result.dissolvedWorkspaceId!, "session-3"],
+      result.dissolvedWorkspaceId,
+      result.lastRemainingSessionId ? [result.lastRemainingSessionId] : undefined,
+    ),
+    ["log-1", "s2", "session-3"],
+  );
+});

application/state/sessionWorkspaceDetach.ts

@@ -0,0 +1,182 @@
+import type { TerminalSession, Workspace } from "../../domain/models";
+import { collectSessionIds, pruneWorkspaceNode } from "../../domain/workspace";
+
+export type DetachSessionFromWorkspaceStateResult = {
+  changed: boolean;
+  sessions: TerminalSession[];
+  workspaces: Workspace[];
+  activeTabId?: string;
+  dissolvedWorkspaceId?: string;
+  replacementTabIds?: string[];
+};
+
+export type CloseSessionWorkspaceLayoutResult = {
+  workspaces: Workspace[];
+  removedWorkspaceId?: string;
+  dissolvedWorkspaceId?: string;
+  lastRemainingSessionId?: string;
+};
+
+type DetachSessionFromWorkspaceStateOptions = {
+  sessions: TerminalSession[];
+  workspaces: Workspace[];
+  sessionId: string;
+};
+
+export function replaceDissolvedWorkspaceTabOrder(
+  tabOrder: readonly string[],
+  workspaceId: string | undefined,
+  replacementTabIds: readonly string[] | undefined,
+): string[] {
+  if (!workspaceId || !replacementTabIds?.length) return [...tabOrder];
+
+  const uniqueReplacementIds = replacementTabIds.filter((tabId, index, list) => (
+    tabId && list.indexOf(tabId) === index
+  ));
+  if (uniqueReplacementIds.length === 0) return [...tabOrder];
+
+  if (!tabOrder.includes(workspaceId)) {
+    const hasAllReplacementIds = uniqueReplacementIds.every((tabId) => tabOrder.includes(tabId));
+    return hasAllReplacementIds ? [...tabOrder] : [
+      ...tabOrder,
+      ...uniqueReplacementIds.filter((tabId) => !tabOrder.includes(tabId)),
+    ];
+  }
+
+  const replacementIdSet = new Set(uniqueReplacementIds);
+  let inserted = false;
+  const nextOrder: string[] = [];
+
+  for (const tabId of tabOrder) {
+    if (tabId === workspaceId) {
+      if (!inserted) {
+        nextOrder.push(...uniqueReplacementIds);
+        inserted = true;
+      }
+      continue;
+    }
+    if (!replacementIdSet.has(tabId)) {
+      nextOrder.push(tabId);
+    }
+  }
+
+  return nextOrder;
+}
+
+export function closeSessionWorkspaceLayoutState(
+  workspaces: readonly Workspace[],
+  workspaceId: string | undefined,
+  sessionId: string,
+): CloseSessionWorkspaceLayoutResult {
+  if (!workspaceId) return { workspaces: [...workspaces] };
+
+  let removedWorkspaceId: string | undefined;
+  let dissolvedWorkspaceId: string | undefined;
+  let lastRemainingSessionId: string | undefined;
+  const nextWorkspaces = workspaces
+    .map((workspace) => {
+      if (workspace.id !== workspaceId) return workspace;
+      const prunedRoot = pruneWorkspaceNode(workspace.root, sessionId);
+      if (!prunedRoot) {
+        removedWorkspaceId = workspace.id;
+        return null;
+      }
+
+      const remainingSessionIds = collectSessionIds(prunedRoot);
+      if (remainingSessionIds.length === 1) {
+        dissolvedWorkspaceId = workspace.id;
+        lastRemainingSessionId = remainingSessionIds[0];
+        return null;
+      }
+
+      return { ...workspace, root: prunedRoot };
+    })
+    .filter((workspace): workspace is Workspace => Boolean(workspace));
+
+  return {
+    workspaces: nextWorkspaces,
+    removedWorkspaceId,
+    dissolvedWorkspaceId,
+    lastRemainingSessionId,
+  };
+}
+
+export function detachSessionFromWorkspaceState({
+  sessions,
+  workspaces,
+  sessionId,
+}: DetachSessionFromWorkspaceStateOptions): DetachSessionFromWorkspaceStateResult {
+  const session = sessions.find((candidate) => candidate.id === sessionId);
+  if (!session?.workspaceId) {
+    return { changed: false, sessions, workspaces };
+  }
+
+  const workspaceId = session.workspaceId;
+  const targetWorkspace = workspaces.find((workspace) => workspace.id === workspaceId);
+  if (!targetWorkspace) {
+    return { changed: false, sessions, workspaces };
+  }
+
+  const prunedRoot = pruneWorkspaceNode(targetWorkspace.root, sessionId);
+  let nextSessions = sessions.map((candidate) => (
+    candidate.id === sessionId ? { ...candidate, workspaceId: undefined } : candidate
+  ));
+
+  if (!prunedRoot) {
+    return {
+      changed: true,
+      sessions: nextSessions,
+      workspaces: workspaces.filter((workspace) => workspace.id !== workspaceId),
+      activeTabId: sessionId,
+      dissolvedWorkspaceId: workspaceId,
+      replacementTabIds: [sessionId],
+    };
+  }
+
+  const remainingSessionIds = collectSessionIds(prunedRoot);
+  if (remainingSessionIds.length === 1) {
+    nextSessions = nextSessions.map((candidate) => (
+      candidate.id === remainingSessionIds[0] ? { ...candidate, workspaceId: undefined } : candidate
+    ));
+
+    return {
+      changed: true,
+      sessions: nextSessions,
+      workspaces: workspaces.filter((workspace) => workspace.id !== workspaceId),
+      activeTabId: sessionId,
+      dissolvedWorkspaceId: workspaceId,
+      replacementTabIds: [sessionId, ...remainingSessionIds],
+    };
+  }
+
+  const nextFocusedSessionId = remainingSessionIds.includes(targetWorkspace.focusedSessionId)
+    ? targetWorkspace.focusedSessionId
+    : remainingSessionIds[0];
+  const nextFocusSessionOrder = (targetWorkspace.focusSessionOrder ?? [])
+    .filter((candidateId, index, list) => (
+      candidateId !== sessionId &&
+      remainingSessionIds.includes(candidateId) &&
+      list.indexOf(candidateId) === index
+    ));
+  for (const remainingSessionId of remainingSessionIds) {
+    if (!nextFocusSessionOrder.includes(remainingSessionId)) {
+      nextFocusSessionOrder.push(remainingSessionId);
+    }
+  }
+
+  return {
+    changed: true,
+    sessions: nextSessions,
+    workspaces: workspaces.map((workspace) => (
+      workspace.id === workspaceId
+        ? {
+            ...workspace,
+            root: prunedRoot,
+            focusedSessionId: nextFocusedSessionId,
+            focusSessionOrder: nextFocusSessionOrder,
+          }
+        : workspace
+    )),
+    activeTabId: sessionId,
+  };
+}

application/state/settingsIpcSync.ts

@@ -0,0 +1,282 @@
+import { useEffect, type Dispatch, type SetStateAction } from 'react';
+import type { CustomKeyBindings, HotkeyScheme, SessionLogFormat, TerminalSettings, UILanguage } from '../../domain/models';
+import { parseCustomKeyBindingsStorageRecord } from '../../domain/customKeyBindings';
+import { resolveSupportedLocale } from '../../infrastructure/config/i18n';
+import {
+  STORAGE_KEY_ACCENT_MODE,
+  STORAGE_KEY_AUTO_UPDATE_ENABLED,
+  STORAGE_KEY_COLOR,
+  STORAGE_KEY_CUSTOM_CSS,
+  STORAGE_KEY_CUSTOM_KEY_BINDINGS,
+  STORAGE_KEY_EDITOR_WORD_WRAP,
+  STORAGE_KEY_GLOBAL_HOTKEY_ENABLED,
+  STORAGE_KEY_HOTKEY_RECORDING,
+  STORAGE_KEY_HOTKEY_SCHEME,
+  STORAGE_KEY_DISABLE_TERMINAL_FONT_ZOOM,
+  STORAGE_KEY_SESSION_LOGS_DIR,
+  STORAGE_KEY_SESSION_LOGS_ENABLED,
+  STORAGE_KEY_SESSION_LOGS_FORMAT,
+  STORAGE_KEY_SESSION_LOGS_TIMESTAMPS_ENABLED,
+  STORAGE_KEY_SSH_DEBUG_LOGS_ENABLED,
+  STORAGE_KEY_SFTP_AUTO_OPEN_SIDEBAR,
+  STORAGE_KEY_SFTP_FOLLOW_TERMINAL_CWD,
+  STORAGE_KEY_SFTP_DEFAULT_VIEW_MODE,
+  STORAGE_KEY_SFTP_TRANSFER_CONCURRENCY,
+  STORAGE_KEY_TERM_FOLLOW_APP_THEME,
+  STORAGE_KEY_TERM_FONT_FAMILY,
+  STORAGE_KEY_TERM_FONT_SIZE,
+  STORAGE_KEY_TERM_SETTINGS,
+  STORAGE_KEY_TERM_THEME,
+  STORAGE_KEY_TERM_THEME_DARK,
+  STORAGE_KEY_TERM_THEME_LIGHT,
+  STORAGE_KEY_THEME,
+  STORAGE_KEY_UI_FONT_FAMILY,
+  STORAGE_KEY_UI_LANGUAGE,
+  STORAGE_KEY_UI_THEME_DARK,
+  STORAGE_KEY_UI_THEME_LIGHT,
+  STORAGE_KEY_WORKSPACE_FOCUS_STYLE,
+  STORAGE_KEY_SHOW_HOST_TREE_SIDEBAR,
+  STORAGE_KEY_WINDOW_OPACITY,
+} from '../../infrastructure/config/storageKeys';
+import { netcattyBridge } from '../../infrastructure/services/netcattyBridge';
+import {
+  clampWindowOpacity,
+  isValidUiFontId,
+  migrateIncomingTerminalFontId,
+} from './settingsStateDefaults';
+
+interface UseSettingsIpcSyncParams {
+  syncAppearanceFromStorage: () => void;
+  syncCustomCssFromStorage: () => void;
+  setUiLanguage: Dispatch<SetStateAction<UILanguage>>;
+  setUiFontFamilyId: Dispatch<SetStateAction<string>>;
+  setTerminalThemeId: Dispatch<SetStateAction<string>>;
+  setTerminalThemeDarkId: Dispatch<SetStateAction<string>>;
+  setTerminalThemeLightId: Dispatch<SetStateAction<string>>;
+  setFollowAppTerminalThemeState: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setTerminalFontFamilyId: Dispatch<SetStateAction<string>>;
+  setTerminalFontSize: Dispatch<SetStateAction<number>>;
+  mergeIncomingTerminalSettings: (incoming: Partial<TerminalSettings>) => void;
+  setEditorWordWrapState: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setSessionLogsEnabled: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setSessionLogsDir: Dispatch<SetStateAction<string>>;
+  setSessionLogsFormat: Dispatch<SetStateAction<SessionLogFormat>>;
+  setSessionLogsTimestampsEnabled: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setSshDebugLogsEnabled: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setHotkeyScheme: Dispatch<SetStateAction<HotkeyScheme>>;
+  applyIncomingCustomKeyBindings: (incoming: { bindings: CustomKeyBindings; version: number; origin: string }) => void;
+  setIsHotkeyRecordingState: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setGlobalHotkeyEnabled: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setWindowOpacity: Dispatch<SetStateAction<number>>;
+  setAutoUpdateEnabled: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setSftpAutoOpenSidebar: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setSftpFollowTerminalCwd: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setSftpDefaultViewMode: Dispatch<SetStateAction<'list' | 'tree'>>;
+  setWorkspaceFocusStyleState: Dispatch<SetStateAction<'dim' | 'border'>>;
+  setShowHostTreeSidebarState: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setDisableTerminalFontZoomState: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setSftpTransferConcurrencyState: Dispatch<SetStateAction<number>>;
+}
+
+export function useSettingsIpcSync({
+  syncAppearanceFromStorage,
+  syncCustomCssFromStorage,
+  setUiLanguage,
+  setUiFontFamilyId,
+  setTerminalThemeId,
+  setTerminalThemeDarkId,
+  setTerminalThemeLightId,
+  setFollowAppTerminalThemeState,
+  setTerminalFontFamilyId,
+  setTerminalFontSize,
+  mergeIncomingTerminalSettings,
+  setEditorWordWrapState,
+  setSessionLogsEnabled,
+  setSessionLogsDir,
+  setSessionLogsFormat,
+  setSessionLogsTimestampsEnabled,
+  setSshDebugLogsEnabled,
+  setHotkeyScheme,
+  applyIncomingCustomKeyBindings,
+  setIsHotkeyRecordingState,
+  setGlobalHotkeyEnabled,
+  setWindowOpacity,
+  setAutoUpdateEnabled,
+  setSftpAutoOpenSidebar,
+  setSftpFollowTerminalCwd,
+  setSftpDefaultViewMode,
+  setWorkspaceFocusStyleState,
+  setShowHostTreeSidebarState,
+  setDisableTerminalFontZoomState,
+  setSftpTransferConcurrencyState,
+}: UseSettingsIpcSyncParams) {
+  // Listen for settings changes from other windows via IPC
+  useEffect(() => {
+    const bridge = netcattyBridge.get();
+    if (!bridge?.onSettingsChanged) return;
+    const unsubscribe = bridge.onSettingsChanged((payload) => {
+      const { key, value } = payload;
+      if (
+        key === STORAGE_KEY_THEME ||
+        key === STORAGE_KEY_UI_THEME_LIGHT ||
+        key === STORAGE_KEY_UI_THEME_DARK ||
+        key === STORAGE_KEY_ACCENT_MODE ||
+        key === STORAGE_KEY_COLOR
+      ) {
+        syncAppearanceFromStorage();
+        return;
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_UI_LANGUAGE && typeof value === 'string') {
+        const next = resolveSupportedLocale(value);
+        setUiLanguage((prev) => (prev === next ? prev : next));
+        document.documentElement.lang = next;
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_CUSTOM_CSS && typeof value === 'string') {
+        syncCustomCssFromStorage();
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_UI_FONT_FAMILY && typeof value === 'string') {
+        if (isValidUiFontId(value)) {
+          setUiFontFamilyId(value);
+        }
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_TERM_THEME && typeof value === 'string') {
+        setTerminalThemeId(value);
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_TERM_THEME_DARK && typeof value === 'string') {
+        setTerminalThemeDarkId(value);
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_TERM_THEME_LIGHT && typeof value === 'string') {
+        setTerminalThemeLightId(value);
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_TERM_FOLLOW_APP_THEME) {
+        const next = value === true || value === 'true';
+        setFollowAppTerminalThemeState((prev) => (prev === next ? prev : next));
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_TERM_FONT_FAMILY && typeof value === 'string') {
+        const migrated = migrateIncomingTerminalFontId(value);
+        if (migrated) setTerminalFontFamilyId(migrated);
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_TERM_FONT_SIZE && typeof value === 'number') {
+        setTerminalFontSize(value);
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_TERM_SETTINGS) {
+        if (typeof value === 'string') {
+          try {
+            const parsed = JSON.parse(value) as Partial<TerminalSettings>;
+            mergeIncomingTerminalSettings(parsed);
+          } catch {
+            // ignore parse errors
+          }
+        } else if (value && typeof value === 'object') {
+          mergeIncomingTerminalSettings(value as Partial<TerminalSettings>);
+        }
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_EDITOR_WORD_WRAP && typeof value === 'boolean') {
+        setEditorWordWrapState((prev) => (prev === value ? prev : value));
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_SESSION_LOGS_ENABLED && typeof value === 'boolean') {
+        setSessionLogsEnabled((prev) => (prev === value ? prev : value));
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_SESSION_LOGS_DIR && typeof value === 'string') {
+        setSessionLogsDir((prev) => (prev === value ? prev : value));
+      }
+      if (
+        key === STORAGE_KEY_SESSION_LOGS_FORMAT &&
+        (value === 'txt' || value === 'raw' || value === 'html')
+      ) {
+        setSessionLogsFormat((prev) => (prev === value ? prev : value));
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_SESSION_LOGS_TIMESTAMPS_ENABLED && typeof value === 'boolean') {
+        setSessionLogsTimestampsEnabled((prev) => (prev === value ? prev : value));
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_SSH_DEBUG_LOGS_ENABLED && typeof value === 'boolean') {
+        setSshDebugLogsEnabled((prev) => (prev === value ? prev : value));
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_HOTKEY_SCHEME && (value === 'disabled' || value === 'mac' || value === 'pc')) {
+        setHotkeyScheme(value);
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_CUSTOM_KEY_BINDINGS) {
+        const parsed = parseCustomKeyBindingsStorageRecord(value);
+        if (parsed) {
+          applyIncomingCustomKeyBindings(parsed);
+        }
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_HOTKEY_RECORDING && typeof value === 'boolean') {
+        setIsHotkeyRecordingState(value);
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_GLOBAL_HOTKEY_ENABLED && typeof value === 'boolean') {
+        setGlobalHotkeyEnabled((prev) => (prev === value ? prev : value));
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_WINDOW_OPACITY && (typeof value === 'number' || typeof value === 'string')) {
+        const nextOpacity = clampWindowOpacity(value);
+        setWindowOpacity((prev) => (prev === nextOpacity ? prev : nextOpacity));
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_AUTO_UPDATE_ENABLED && typeof value === 'boolean') {
+        setAutoUpdateEnabled((prev) => (prev === value ? prev : value));
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_SFTP_AUTO_OPEN_SIDEBAR && typeof value === 'boolean') {
+        setSftpAutoOpenSidebar((prev) => (prev === value ? prev : value));
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_SFTP_FOLLOW_TERMINAL_CWD && typeof value === 'boolean') {
+        setSftpFollowTerminalCwd((prev) => (prev === value ? prev : value));
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_SFTP_DEFAULT_VIEW_MODE && typeof value === 'string') {
+        if (value === 'list' || value === 'tree') {
+          setSftpDefaultViewMode((prev) => (prev === value ? prev : value));
+        }
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_WORKSPACE_FOCUS_STYLE && (value === 'dim' || value === 'border')) {
+        setWorkspaceFocusStyleState((prev) => (prev === value ? prev : value));
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_SHOW_HOST_TREE_SIDEBAR && typeof value === 'boolean') {
+        setShowHostTreeSidebarState((prev) => (prev === value ? prev : value));
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_DISABLE_TERMINAL_FONT_ZOOM && typeof value === 'boolean') {
+        setDisableTerminalFontZoomState((prev) => (prev === value ? prev : value));
+      }
+      if (key === STORAGE_KEY_SFTP_TRANSFER_CONCURRENCY && typeof value === 'number') {
+        setSftpTransferConcurrencyState((prev) => (prev === value ? prev : value));
+      }
+    });
+    return () => {
+      try {
+        unsubscribe?.();
+      } catch {
+        // ignore
+      }
+    };
+  }, [
+    applyIncomingCustomKeyBindings,
+    mergeIncomingTerminalSettings,
+    setAutoUpdateEnabled,
+    setEditorWordWrapState,
+    setFollowAppTerminalThemeState,
+    setGlobalHotkeyEnabled,
+    setWindowOpacity,
+    setHotkeyScheme,
+    setIsHotkeyRecordingState,
+    setSessionLogsDir,
+    setSessionLogsEnabled,
+    setSessionLogsFormat,
+    setSessionLogsTimestampsEnabled,
+    setSshDebugLogsEnabled,
+    setSftpAutoOpenSidebar,
+    setSftpFollowTerminalCwd,
+    setSftpDefaultViewMode,
+    setShowHostTreeSidebarState,
+    setDisableTerminalFontZoomState,
+    setSftpTransferConcurrencyState,
+    setTerminalFontFamilyId,
+    setTerminalFontSize,
+    setTerminalThemeDarkId,
+    setTerminalThemeId,
+    setTerminalThemeLightId,
+    setUiFontFamilyId,
+    setUiLanguage,
+    setWorkspaceFocusStyleState,
+    syncAppearanceFromStorage,
+    syncCustomCssFromStorage,
+  ]);
+
+
+}

application/state/settingsStateDefaults.ts

@@ -0,0 +1,166 @@
+import type { HotkeyScheme, SessionLogFormat, TerminalSettings } from '../../domain/models';
+import { STORAGE_KEY_TERM_FONT_FAMILY } from '../../infrastructure/config/storageKeys';
+import { isDeprecatedPrimaryFontId } from '../../infrastructure/config/fonts';
+import { DARK_UI_THEMES, LIGHT_UI_THEMES, type UiThemeTokens } from '../../infrastructure/config/uiThemes';
+import { UI_FONTS } from '../../infrastructure/config/uiFonts';
+import { uiFontStore } from './uiFontStore';
+import { localStorageAdapter } from '../../infrastructure/persistence/localStorageAdapter';
+import { netcattyBridge } from '../../infrastructure/services/netcattyBridge';
+
+export const DEFAULT_THEME: 'light' | 'dark' | 'system' = 'dark';
+export const DEFAULT_WINDOW_OPACITY = 1;
+export function clampWindowOpacity(opacity: unknown): number {
+  const value = Number(opacity);
+  if (!Number.isFinite(value)) return DEFAULT_WINDOW_OPACITY;
+  return Math.min(1, Math.max(0.5, value));
+}
+
+/** Resolve the current OS color scheme preference. */
+export const getSystemPreference = (): 'light' | 'dark' =>
+  typeof window !== 'undefined' && window.matchMedia?.('(prefers-color-scheme: dark)').matches
+    ? 'dark'
+    : 'light';
+export const DEFAULT_LIGHT_UI_THEME = 'snow';
+export const DEFAULT_DARK_UI_THEME = 'midnight';
+export const DEFAULT_ACCENT_MODE: 'theme' | 'custom' = 'theme';
+export const DEFAULT_CUSTOM_ACCENT = '221.2 83.2% 53.3%';
+export const DEFAULT_TERMINAL_THEME = 'netcatty-dark';
+export const DEFAULT_FONT_FAMILY = 'menlo';
+
+/**
+ * Migrate any terminal font id arriving from storage / IPC / sync to a
+ * safe value. If `raw` is a deprecated proportional id (pingfang-sc,
+ * microsoft-yahei, comic-sans-ms), persist the rewrite back to
+ * localStorage so subsequent ingest paths and cloud-sync uploads stop
+ * carrying it. Used by every place that reads STORAGE_KEY_TERM_FONT_FAMILY
+ * — initial useState init, rehydrateAllFromStorage, IPC notifySettings
+ * change listener, and cross-window storage event listener — so a
+ * single point of truth keeps deprecated ids from re-entering state.
+ *
+ * Returns null when there's nothing to apply (raw is empty); callers
+ * fall back to DEFAULT_FONT_FAMILY in that case.
+ */
+export function migrateIncomingTerminalFontId(raw: string | null | undefined): string | null {
+  if (!raw) return null;
+  if (isDeprecatedPrimaryFontId(raw)) {
+    localStorageAdapter.writeString(STORAGE_KEY_TERM_FONT_FAMILY, DEFAULT_FONT_FAMILY);
+    return DEFAULT_FONT_FAMILY;
+  }
+  return raw;
+}
+// Auto-detect default hotkey scheme based on platform
+export const DEFAULT_HOTKEY_SCHEME: HotkeyScheme =
+  typeof navigator !== 'undefined' && /Mac|iPhone|iPad|iPod/i.test(navigator.platform)
+    ? 'mac'
+    : 'pc';
+export const DEFAULT_SFTP_DOUBLE_CLICK_BEHAVIOR: 'open' | 'transfer' = 'open';
+export const DEFAULT_SFTP_AUTO_SYNC = false;
+export const DEFAULT_SFTP_SHOW_HIDDEN_FILES = false;
+export const DEFAULT_SFTP_USE_COMPRESSED_UPLOAD = true;
+export const DEFAULT_SFTP_AUTO_OPEN_SIDEBAR = false;
+export const DEFAULT_SFTP_FOLLOW_TERMINAL_CWD = false;
+export const DEFAULT_SFTP_DEFAULT_VIEW_MODE: 'list' | 'tree' = 'list';
+export const DEFAULT_SHOW_RECENT_HOSTS = true;
+export const DEFAULT_SHOW_ONLY_UNGROUPED_HOSTS_IN_ROOT = false;
+export const DEFAULT_SHOW_SFTP_TAB = true;
+export const DEFAULT_SHOW_HOST_TREE_SIDEBAR = true;
+export const DEFAULT_SHELL_ONLY_TAB_NUMBER_SHORTCUTS = false;
+export const DEFAULT_DISABLE_TERMINAL_FONT_ZOOM = false;
+
+// Editor defaults
+export const DEFAULT_EDITOR_WORD_WRAP = false;
+
+// Session Logs defaults
+export const DEFAULT_SESSION_LOGS_ENABLED = false;
+export const DEFAULT_SESSION_LOGS_FORMAT: SessionLogFormat = 'txt';
+export const DEFAULT_SESSION_LOGS_TIMESTAMPS_ENABLED = false;
+export const DEFAULT_SSH_DEBUG_LOGS_ENABLED = false;
+
+export const readStoredString = (key: string): string | null => {
+  const raw = localStorageAdapter.readString(key);
+  if (!raw) return null;
+  const trimmed = raw.trim();
+  if (!trimmed) return null;
+
+  try {
+    const parsed = JSON.parse(trimmed);
+    return typeof parsed === 'string' ? parsed : trimmed;
+  } catch {
+    return trimmed;
+  }
+};
+
+export const isValidTheme = (value: unknown): value is 'light' | 'dark' | 'system' => value === 'light' || value === 'dark' || value === 'system';
+
+export const isValidHslToken = (value: string): boolean => {
+  // Expect: "<h> <s>% <l>%", e.g. "221.2 83.2% 53.3%"
+  return /^\s*\d+(\.\d+)?\s+\d+(\.\d+)?%\s+\d+(\.\d+)?%\s*$/.test(value);
+};
+
+export const isValidUiThemeId = (theme: 'light' | 'dark', value: string): boolean => {
+  const list = theme === 'dark' ? DARK_UI_THEMES : LIGHT_UI_THEMES;
+  return list.some((preset) => preset.id === value);
+};
+
+export const isValidUiFontId = (value: string): boolean => {
+  // Local fonts are always considered valid
+  if (value.startsWith('local-')) return true;
+  // Check bundled fonts first, then check dynamically loaded fonts
+  return UI_FONTS.some((font) => font.id === value) ||
+    uiFontStore.getAvailableFonts().some((font) => font.id === value);
+};
+
+export const serializeTerminalSettings = (settings: TerminalSettings): string =>
+  JSON.stringify(settings);
+
+export const areTerminalSettingsEqual = (a: TerminalSettings, b: TerminalSettings): boolean =>
+  serializeTerminalSettings(a) === serializeTerminalSettings(b);
+
+export const createCustomKeyBindingsSyncOrigin = (): string => {
+  if (typeof crypto !== 'undefined' && typeof crypto.randomUUID === 'function') {
+    return crypto.randomUUID();
+  }
+
+  return `${Date.now()}-${Math.random().toString(36).slice(2)}`;
+};
+
+export const applyThemeTokens = (
+  themeSource: 'light' | 'dark' | 'system',
+  resolvedTheme: 'light' | 'dark',
+  tokens: UiThemeTokens,
+  accentMode: 'theme' | 'custom',
+  accentOverride: string,
+) => {
+  const root = window.document.documentElement;
+  root.classList.remove('light', 'dark');
+  root.classList.add(resolvedTheme);
+  root.style.setProperty('--background', tokens.background);
+  root.style.setProperty('--foreground', tokens.foreground);
+  root.style.setProperty('--card', tokens.card);
+  root.style.setProperty('--card-foreground', tokens.cardForeground);
+  root.style.setProperty('--popover', tokens.popover);
+  root.style.setProperty('--popover-foreground', tokens.popoverForeground);
+  const accentToken = accentMode === 'custom' ? accentOverride : tokens.accent;
+  const accentLightness = parseFloat(accentToken.split(/\s+/)[2]?.replace('%', '') || '');
+  const computedAccentForeground = resolvedTheme === 'dark'
+    ? '220 40% 96%'
+    : (!Number.isNaN(accentLightness) && accentLightness < 55 ? '0 0% 98%' : '222 47% 12%');
+
+  root.style.setProperty('--primary', accentToken);
+  root.style.setProperty('--primary-foreground', accentMode === 'custom' ? computedAccentForeground : tokens.primaryForeground);
+  root.style.setProperty('--secondary', tokens.secondary);
+  root.style.setProperty('--secondary-foreground', tokens.secondaryForeground);
+  root.style.setProperty('--muted', tokens.muted);
+  root.style.setProperty('--muted-foreground', tokens.mutedForeground);
+  root.style.setProperty('--accent', accentToken);
+  root.style.setProperty('--accent-foreground', accentMode === 'custom' ? computedAccentForeground : tokens.accentForeground);
+  root.style.setProperty('--destructive', tokens.destructive);
+  root.style.setProperty('--destructive-foreground', tokens.destructiveForeground);
+  root.style.setProperty('--border', tokens.border);
+  root.style.setProperty('--input', tokens.input);
+  root.style.setProperty('--ring', accentToken);
+
+  // Sync with native window title bar (Electron)
+  netcattyBridge.get()?.setTheme?.(themeSource);
+  netcattyBridge.get()?.setBackgroundColor?.(tokens.background);
+};

application/state/settingsStorageSync.ts

@@ -0,0 +1,483 @@
+import { useEffect, useRef, type Dispatch, type SetStateAction } from 'react';
+import type { CustomKeyBindings, HotkeyScheme, SessionLogFormat, TerminalSettings, UILanguage } from '../../domain/models';
+import { parseCustomKeyBindingsStorageRecord } from '../../domain/customKeyBindings';
+import { resolveSupportedLocale } from '../../infrastructure/config/i18n';
+import {
+  STORAGE_KEY_ACCENT_MODE,
+  STORAGE_KEY_AUTO_UPDATE_ENABLED,
+  STORAGE_KEY_COLOR,
+  STORAGE_KEY_CUSTOM_CSS,
+  STORAGE_KEY_CUSTOM_KEY_BINDINGS,
+  STORAGE_KEY_EDITOR_WORD_WRAP,
+  STORAGE_KEY_GLOBAL_HOTKEY_ENABLED,
+  STORAGE_KEY_HOTKEY_SCHEME,
+  STORAGE_KEY_SESSION_LOGS_DIR,
+  STORAGE_KEY_SESSION_LOGS_ENABLED,
+  STORAGE_KEY_SESSION_LOGS_FORMAT,
+  STORAGE_KEY_SESSION_LOGS_TIMESTAMPS_ENABLED,
+  STORAGE_KEY_SSH_DEBUG_LOGS_ENABLED,
+  STORAGE_KEY_SFTP_AUTO_OPEN_SIDEBAR,
+  STORAGE_KEY_SFTP_FOLLOW_TERMINAL_CWD,
+  STORAGE_KEY_SFTP_AUTO_SYNC,
+  STORAGE_KEY_SFTP_DEFAULT_VIEW_MODE,
+  STORAGE_KEY_SFTP_DOUBLE_CLICK_BEHAVIOR,
+  STORAGE_KEY_SFTP_SHOW_HIDDEN_FILES,
+  STORAGE_KEY_SFTP_TRANSFER_CONCURRENCY,
+  STORAGE_KEY_SFTP_USE_COMPRESSED_UPLOAD,
+  STORAGE_KEY_SHOW_ONLY_UNGROUPED_HOSTS_IN_ROOT,
+  STORAGE_KEY_SHOW_RECENT_HOSTS,
+  STORAGE_KEY_SHOW_SFTP_TAB,
+  STORAGE_KEY_SHOW_HOST_TREE_SIDEBAR,
+  STORAGE_KEY_SHELL_ONLY_TAB_NUMBER_SHORTCUTS,
+  STORAGE_KEY_DISABLE_TERMINAL_FONT_ZOOM,
+  STORAGE_KEY_TERM_FOLLOW_APP_THEME,
+  STORAGE_KEY_TERM_FONT_FAMILY,
+  STORAGE_KEY_TERM_FONT_SIZE,
+  STORAGE_KEY_TERM_SETTINGS,
+  STORAGE_KEY_TERM_THEME,
+  STORAGE_KEY_TERM_THEME_DARK,
+  STORAGE_KEY_TERM_THEME_LIGHT,
+  STORAGE_KEY_THEME,
+  STORAGE_KEY_UI_FONT_FAMILY,
+  STORAGE_KEY_UI_LANGUAGE,
+  STORAGE_KEY_UI_THEME_DARK,
+  STORAGE_KEY_UI_THEME_LIGHT,
+  STORAGE_KEY_WORKSPACE_FOCUS_STYLE,
+  STORAGE_KEY_WINDOW_OPACITY,
+} from '../../infrastructure/config/storageKeys';
+import {
+  clampWindowOpacity,
+  isValidHslToken,
+  isValidTheme,
+  isValidUiFontId,
+  isValidUiThemeId,
+  migrateIncomingTerminalFontId,
+} from './settingsStateDefaults';
+
+interface UseSettingsStorageSyncParams {
+  theme: 'dark' | 'light' | 'system';
+  lightUiThemeId: string;
+  darkUiThemeId: string;
+  accentMode: 'theme' | 'custom';
+  customAccent: string;
+  customCSS: string;
+  uiFontFamilyId: string;
+  hotkeyScheme: HotkeyScheme;
+  uiLanguage: UILanguage;
+  terminalThemeId: string;
+  followAppTerminalTheme: boolean;
+  terminalFontFamilyId: string;
+  terminalFontSize: number;
+  sftpDoubleClickBehavior: 'open' | 'transfer';
+  sftpAutoSync: boolean;
+  sftpShowHiddenFiles: boolean;
+  sftpUseCompressedUpload: boolean;
+  sftpAutoOpenSidebar: boolean;
+  sftpFollowTerminalCwd: boolean;
+  sftpDefaultViewMode: 'list' | 'tree';
+  showRecentHosts: boolean;
+  showOnlyUngroupedHostsInRoot: boolean;
+  showSftpTab: boolean;
+  showHostTreeSidebar: boolean;
+  shellOnlyTabNumberShortcuts: boolean;
+  disableTerminalFontZoom: boolean;
+  editorWordWrap: boolean;
+  sessionLogsEnabled: boolean;
+  sessionLogsDir: string;
+  sessionLogsFormat: SessionLogFormat;
+  sessionLogsTimestampsEnabled: boolean;
+  sshDebugLogsEnabled: boolean;
+  globalHotkeyEnabled: boolean;
+  autoUpdateEnabled: boolean;
+  windowOpacity: number;
+  setTheme: Dispatch<SetStateAction<'dark' | 'light' | 'system'>>;
+  setLightUiThemeId: Dispatch<SetStateAction<string>>;
+  setDarkUiThemeId: Dispatch<SetStateAction<string>>;
+  setAccentMode: Dispatch<SetStateAction<'theme' | 'custom'>>;
+  setCustomAccent: Dispatch<SetStateAction<string>>;
+  setCustomCSS: Dispatch<SetStateAction<string>>;
+  setUiFontFamilyId: Dispatch<SetStateAction<string>>;
+  setHotkeyScheme: Dispatch<SetStateAction<HotkeyScheme>>;
+  setUiLanguage: Dispatch<SetStateAction<UILanguage>>;
+  setTerminalThemeId: Dispatch<SetStateAction<string>>;
+  setTerminalThemeDarkId: Dispatch<SetStateAction<string>>;
+  setTerminalThemeLightId: Dispatch<SetStateAction<string>>;
+  setFollowAppTerminalThemeState: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setTerminalFontFamilyId: Dispatch<SetStateAction<string>>;
+  setTerminalFontSize: Dispatch<SetStateAction<number>>;
+  setSftpDoubleClickBehavior: Dispatch<SetStateAction<'open' | 'transfer'>>;
+  setSftpAutoSync: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setSftpShowHiddenFiles: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setSftpUseCompressedUpload: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setSftpAutoOpenSidebar: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setSftpFollowTerminalCwd: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setSftpDefaultViewMode: Dispatch<SetStateAction<'list' | 'tree'>>;
+  setShowRecentHostsState: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setShowOnlyUngroupedHostsInRootState: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setShowSftpTabState: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setShowHostTreeSidebarState: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setShellOnlyTabNumberShortcutsState: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setDisableTerminalFontZoomState: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setEditorWordWrapState: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setSessionLogsEnabled: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setSessionLogsDir: Dispatch<SetStateAction<string>>;
+  setSessionLogsFormat: Dispatch<SetStateAction<SessionLogFormat>>;
+  setSessionLogsTimestampsEnabled: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setSshDebugLogsEnabled: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setGlobalHotkeyEnabled: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setWindowOpacity: Dispatch<SetStateAction<number>>;
+  setAutoUpdateEnabled: Dispatch<SetStateAction<boolean>>;
+  setWorkspaceFocusStyleState: Dispatch<SetStateAction<'dim' | 'border'>>;
+  setSftpTransferConcurrencyState: Dispatch<SetStateAction<number>>;
+  applyIncomingCustomKeyBindings: (incoming: { bindings: CustomKeyBindings; version: number; origin: string }) => void;
+  mergeIncomingTerminalSettings: (incoming: Partial<TerminalSettings>) => void;
+}
+
+export function useSettingsStorageSync({
+  theme, lightUiThemeId, darkUiThemeId, accentMode, customAccent,
+  customCSS, uiFontFamilyId, hotkeyScheme, uiLanguage,
+  terminalThemeId, followAppTerminalTheme, terminalFontFamilyId, terminalFontSize,
+  sftpDoubleClickBehavior, sftpAutoSync, sftpShowHiddenFiles,
+  sftpUseCompressedUpload, sftpAutoOpenSidebar, sftpFollowTerminalCwd, sftpDefaultViewMode,
+  showRecentHosts, showOnlyUngroupedHostsInRoot, showSftpTab, showHostTreeSidebar, shellOnlyTabNumberShortcuts, disableTerminalFontZoom,
+  editorWordWrap, sessionLogsEnabled, sessionLogsDir, sessionLogsFormat, sessionLogsTimestampsEnabled, sshDebugLogsEnabled,
+  globalHotkeyEnabled, autoUpdateEnabled, windowOpacity,
+  setTheme, setLightUiThemeId, setDarkUiThemeId, setAccentMode, setCustomAccent,
+  setCustomCSS, setUiFontFamilyId, setHotkeyScheme, setUiLanguage,
+  setTerminalThemeId, setTerminalThemeDarkId, setTerminalThemeLightId,
+  setFollowAppTerminalThemeState, setTerminalFontFamilyId, setTerminalFontSize,
+  setSftpDoubleClickBehavior, setSftpAutoSync, setSftpShowHiddenFiles,
+  setSftpUseCompressedUpload, setSftpAutoOpenSidebar, setSftpFollowTerminalCwd, setSftpDefaultViewMode,
+  setShowRecentHostsState, setShowOnlyUngroupedHostsInRootState, setShowSftpTabState, setShowHostTreeSidebarState, setShellOnlyTabNumberShortcutsState, setDisableTerminalFontZoomState,
+  setEditorWordWrapState, setSessionLogsEnabled, setSessionLogsDir, setSessionLogsFormat, setSessionLogsTimestampsEnabled, setSshDebugLogsEnabled,
+  setGlobalHotkeyEnabled, setWindowOpacity, setAutoUpdateEnabled, setWorkspaceFocusStyleState,
+  setSftpTransferConcurrencyState, applyIncomingCustomKeyBindings, mergeIncomingTerminalSettings,
+}: UseSettingsStorageSyncParams) {
+  // Fix 4: Keep a ref snapshot of current settings so the storage event handler
+  // can compare without capturing 25+ state variables in its closure / dep array.
+  // This avoids constant listener detach/reattach on every state change.
+  const settingsSnapshotRef = useRef({
+    theme, lightUiThemeId, darkUiThemeId, accentMode, customAccent,
+    customCSS, uiFontFamilyId, hotkeyScheme, uiLanguage,
+    terminalThemeId, followAppTerminalTheme, terminalFontFamilyId, terminalFontSize,
+    sftpDoubleClickBehavior, sftpAutoSync, sftpShowHiddenFiles,
+    sftpUseCompressedUpload, sftpAutoOpenSidebar, sftpFollowTerminalCwd, sftpDefaultViewMode,
+    showRecentHosts, showOnlyUngroupedHostsInRoot, showSftpTab, showHostTreeSidebar, shellOnlyTabNumberShortcuts, disableTerminalFontZoom,
+    editorWordWrap, sessionLogsEnabled, sessionLogsDir, sessionLogsFormat, sessionLogsTimestampsEnabled, sshDebugLogsEnabled,
+    globalHotkeyEnabled, autoUpdateEnabled, windowOpacity,
+  });
+  settingsSnapshotRef.current = {
+    theme, lightUiThemeId, darkUiThemeId, accentMode, customAccent,
+    customCSS, uiFontFamilyId, hotkeyScheme, uiLanguage,
+    terminalThemeId, followAppTerminalTheme, terminalFontFamilyId, terminalFontSize,
+    sftpDoubleClickBehavior, sftpAutoSync, sftpShowHiddenFiles,
+    sftpUseCompressedUpload, sftpAutoOpenSidebar, sftpFollowTerminalCwd, sftpDefaultViewMode,
+    showRecentHosts, showOnlyUngroupedHostsInRoot, showSftpTab, showHostTreeSidebar, shellOnlyTabNumberShortcuts, disableTerminalFontZoom,
+    editorWordWrap, sessionLogsEnabled, sessionLogsDir, sessionLogsFormat, sessionLogsTimestampsEnabled, sshDebugLogsEnabled,
+    globalHotkeyEnabled, autoUpdateEnabled, windowOpacity,
+  };
+
+  // Listen for storage changes from other windows (cross-window sync)
+  useEffect(() => {
+    const handleStorageChange = (e: StorageEvent) => {
+      const s = settingsSnapshotRef.current;
+      if (e.key === STORAGE_KEY_THEME && e.newValue) {
+        if (isValidTheme(e.newValue) && e.newValue !== s.theme) {
+          setTheme(e.newValue);
+        }
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_UI_THEME_LIGHT && e.newValue) {
+        if (isValidUiThemeId('light', e.newValue) && e.newValue !== s.lightUiThemeId) {
+          setLightUiThemeId(e.newValue);
+        }
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_UI_THEME_DARK && e.newValue) {
+        if (isValidUiThemeId('dark', e.newValue) && e.newValue !== s.darkUiThemeId) {
+          setDarkUiThemeId(e.newValue);
+        }
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_ACCENT_MODE && e.newValue) {
+        if ((e.newValue === 'theme' || e.newValue === 'custom') && e.newValue !== s.accentMode) {
+          setAccentMode(e.newValue);
+        }
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_COLOR && e.newValue) {
+        if (isValidHslToken(e.newValue) && e.newValue !== s.customAccent) {
+          setCustomAccent(e.newValue.trim());
+        }
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_CUSTOM_CSS && e.newValue !== null) {
+        if (e.newValue !== s.customCSS) {
+          setCustomCSS(e.newValue);
+        }
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_UI_FONT_FAMILY && e.newValue) {
+        if (isValidUiFontId(e.newValue) && e.newValue !== s.uiFontFamilyId) {
+          setUiFontFamilyId(e.newValue);
+        }
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_HOTKEY_SCHEME && e.newValue) {
+        const newScheme = e.newValue as HotkeyScheme;
+        if (newScheme !== s.hotkeyScheme) {
+          setHotkeyScheme(newScheme);
+        }
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_UI_LANGUAGE && e.newValue) {
+        const next = resolveSupportedLocale(e.newValue);
+        if (next !== s.uiLanguage) {
+          setUiLanguage(next as UILanguage);
+        }
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_CUSTOM_KEY_BINDINGS && e.newValue) {
+        const parsed = parseCustomKeyBindingsStorageRecord(e.newValue);
+        if (parsed) {
+          applyIncomingCustomKeyBindings(parsed);
+        }
+      }
+      // Sync terminal settings from other windows
+      if (e.key === STORAGE_KEY_TERM_SETTINGS && e.newValue) {
+        try {
+          const newSettings = JSON.parse(e.newValue) as TerminalSettings;
+          mergeIncomingTerminalSettings(newSettings);
+        } catch {
+          // ignore parse errors
+        }
+      }
+      // Sync terminal theme from other windows
+      if (e.key === STORAGE_KEY_TERM_THEME && e.newValue) {
+        if (e.newValue !== s.terminalThemeId) {
+          setTerminalThemeId(e.newValue);
+        }
+      }
+      // Sync per-mode follow terminal themes from other windows
+      if (e.key === STORAGE_KEY_TERM_THEME_DARK && e.newValue) {
+        const next = e.newValue;
+        setTerminalThemeDarkId((prev) => (prev === next ? prev : next));
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_TERM_THEME_LIGHT && e.newValue) {
+        const next = e.newValue;
+        setTerminalThemeLightId((prev) => (prev === next ? prev : next));
+      }
+      // Sync follow-app-theme toggle from other windows
+      if (e.key === STORAGE_KEY_TERM_FOLLOW_APP_THEME && e.newValue) {
+        const next = e.newValue === 'true';
+        if (next !== s.followAppTerminalTheme) {
+          setFollowAppTerminalThemeState(next);
+        }
+      }
+      // Sync terminal font family from other windows
+      if (e.key === STORAGE_KEY_TERM_FONT_FAMILY && e.newValue) {
+        const migrated = migrateIncomingTerminalFontId(e.newValue);
+        if (migrated && migrated !== s.terminalFontFamilyId) {
+          setTerminalFontFamilyId(migrated);
+        }
+      }
+      // Sync terminal font size from other windows
+      if (e.key === STORAGE_KEY_TERM_FONT_SIZE && e.newValue) {
+        const newSize = parseInt(e.newValue, 10);
+        if (!isNaN(newSize) && newSize !== s.terminalFontSize) {
+          setTerminalFontSize(newSize);
+        }
+      }
+      // Sync SFTP double-click behavior from other windows
+      if (e.key === STORAGE_KEY_SFTP_DOUBLE_CLICK_BEHAVIOR && e.newValue) {
+        if ((e.newValue === 'open' || e.newValue === 'transfer') && e.newValue !== s.sftpDoubleClickBehavior) {
+          setSftpDoubleClickBehavior(e.newValue);
+        }
+      }
+      // Sync SFTP auto-sync setting from other windows
+      if (e.key === STORAGE_KEY_SFTP_AUTO_SYNC && e.newValue !== null) {
+        const newValue = e.newValue === 'true';
+        if (newValue !== s.sftpAutoSync) {
+          setSftpAutoSync(newValue);
+        }
+      }
+      // Sync SFTP show hidden files setting from other windows
+      if (e.key === STORAGE_KEY_SFTP_SHOW_HIDDEN_FILES && e.newValue !== null) {
+        const newValue = e.newValue === 'true';
+        if (newValue !== s.sftpShowHiddenFiles) {
+          setSftpShowHiddenFiles(newValue);
+        }
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_EDITOR_WORD_WRAP && e.newValue !== null) {
+        const newValue = e.newValue === 'true';
+        if (newValue !== s.editorWordWrap) {
+          setEditorWordWrapState(newValue);
+        }
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_SESSION_LOGS_ENABLED && e.newValue !== null) {
+        const newValue = e.newValue === 'true';
+        if (newValue !== s.sessionLogsEnabled) {
+          setSessionLogsEnabled(newValue);
+        }
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_SESSION_LOGS_DIR && e.newValue !== null) {
+        if (e.newValue !== s.sessionLogsDir) {
+          setSessionLogsDir(e.newValue);
+        }
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_SESSION_LOGS_FORMAT && e.newValue) {
+        if (
+          (e.newValue === 'txt' || e.newValue === 'raw' || e.newValue === 'html') &&
+          e.newValue !== s.sessionLogsFormat
+        ) {
+          setSessionLogsFormat(e.newValue);
+        }
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_SESSION_LOGS_TIMESTAMPS_ENABLED && e.newValue !== null) {
+        const newValue = e.newValue === 'true';
+        if (newValue !== s.sessionLogsTimestampsEnabled) {
+          setSessionLogsTimestampsEnabled(newValue);
+        }
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_SSH_DEBUG_LOGS_ENABLED && e.newValue !== null) {
+        const newValue = e.newValue === 'true';
+        if (newValue !== s.sshDebugLogsEnabled) {
+          setSshDebugLogsEnabled(newValue);
+        }
+      }
+      // Sync SFTP compressed upload setting from other windows
+      if (e.key === STORAGE_KEY_SFTP_USE_COMPRESSED_UPLOAD && e.newValue !== null) {
+        const newValue = e.newValue === 'true' || e.newValue === 'enabled';
+        if (newValue !== s.sftpUseCompressedUpload) {
+          setSftpUseCompressedUpload(newValue);
+        }
+      }
+      // Sync SFTP auto-open sidebar setting from other windows
+      if (e.key === STORAGE_KEY_SFTP_AUTO_OPEN_SIDEBAR && e.newValue !== null) {
+        const newValue = e.newValue === 'true';
+        if (newValue !== s.sftpAutoOpenSidebar) {
+          setSftpAutoOpenSidebar(newValue);
+        }
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_SFTP_FOLLOW_TERMINAL_CWD && e.newValue !== null) {
+        const newValue = e.newValue === 'true';
+        if (newValue !== s.sftpFollowTerminalCwd) {
+          setSftpFollowTerminalCwd(newValue);
+        }
+      }
+      // Sync SFTP default view mode from other windows
+      if (e.key === STORAGE_KEY_SFTP_DEFAULT_VIEW_MODE && e.newValue) {
+        if ((e.newValue === 'list' || e.newValue === 'tree') && e.newValue !== s.sftpDefaultViewMode) {
+          setSftpDefaultViewMode(e.newValue);
+        }
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_SHOW_RECENT_HOSTS && e.newValue !== null) {
+        const newValue = e.newValue === 'true';
+        if (newValue !== s.showRecentHosts) {
+          setShowRecentHostsState(newValue);
+        }
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_SHOW_ONLY_UNGROUPED_HOSTS_IN_ROOT && e.newValue !== null) {
+        const newValue = e.newValue === 'true';
+        if (newValue !== s.showOnlyUngroupedHostsInRoot) {
+          setShowOnlyUngroupedHostsInRootState(newValue);
+        }
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_SHOW_SFTP_TAB && e.newValue !== null) {
+        const newValue = e.newValue === 'true';
+        if (newValue !== s.showSftpTab) {
+          setShowSftpTabState(newValue);
+        }
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_SHOW_HOST_TREE_SIDEBAR && e.newValue !== null) {
+        const newValue = e.newValue === 'true';
+        if (newValue !== s.showHostTreeSidebar) {
+          setShowHostTreeSidebarState(newValue);
+        }
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_SHELL_ONLY_TAB_NUMBER_SHORTCUTS && e.newValue !== null) {
+        const newValue = e.newValue === 'true';
+        if (newValue !== s.shellOnlyTabNumberShortcuts) {
+          setShellOnlyTabNumberShortcutsState(newValue);
+        }
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_DISABLE_TERMINAL_FONT_ZOOM && e.newValue !== null) {
+        const newValue = e.newValue === 'true';
+        if (newValue !== s.disableTerminalFontZoom) {
+          setDisableTerminalFontZoomState(newValue);
+        }
+      }
+      // Sync global hotkey enabled setting from other windows
+      if (e.key === STORAGE_KEY_GLOBAL_HOTKEY_ENABLED && e.newValue !== null) {
+        const newValue = e.newValue === 'true';
+        if (newValue !== s.globalHotkeyEnabled) {
+          setGlobalHotkeyEnabled(newValue);
+        }
+      }
+      // Sync auto-update enabled setting from other windows
+      if (e.key === STORAGE_KEY_AUTO_UPDATE_ENABLED && e.newValue !== null) {
+        const newValue = e.newValue === 'true';
+        if (newValue !== s.autoUpdateEnabled) {
+          setAutoUpdateEnabled(newValue);
+        }
+      }
+      if (e.key === STORAGE_KEY_WINDOW_OPACITY && e.newValue !== null) {
+        const newValue = clampWindowOpacity(e.newValue);
+        if (newValue !== s.windowOpacity) {
+          setWindowOpacity(newValue);
+        }
+      }
+      // Sync workspace focus style from other windows
+      if (e.key === STORAGE_KEY_WORKSPACE_FOCUS_STYLE && e.newValue !== null) {
+        if (e.newValue === 'dim' || e.newValue === 'border') {
+          setWorkspaceFocusStyleState(e.newValue);
+        }
+      }
+      // Sync transfer concurrency from other windows
+      if (e.key === STORAGE_KEY_SFTP_TRANSFER_CONCURRENCY && e.newValue !== null) {
+        const num = Number(e.newValue);
+        if (num >= 1 && num <= 16) {
+          setSftpTransferConcurrencyState(num);
+        }
+      }
+    };
+
+    window.addEventListener('storage', handleStorageChange);
+    return () => window.removeEventListener('storage', handleStorageChange);
+  }, [
+    applyIncomingCustomKeyBindings,
+    mergeIncomingTerminalSettings,
+    setAccentMode,
+    setAutoUpdateEnabled,
+    setCustomAccent,
+    setCustomCSS,
+    setDarkUiThemeId,
+    setEditorWordWrapState,
+    setFollowAppTerminalThemeState,
+    setGlobalHotkeyEnabled,
+    setWindowOpacity,
+    setHotkeyScheme,
+    setLightUiThemeId,
+    setSessionLogsDir,
+    setSessionLogsEnabled,
+    setSessionLogsFormat,
+    setSessionLogsTimestampsEnabled,
+    setSshDebugLogsEnabled,
+    setSftpAutoOpenSidebar,
+    setSftpFollowTerminalCwd,
+    setSftpAutoSync,
+    setSftpDefaultViewMode,
+    setSftpDoubleClickBehavior,
+    setSftpShowHiddenFiles,
+    setSftpTransferConcurrencyState,
+    setSftpUseCompressedUpload,
+    setShowOnlyUngroupedHostsInRootState,
+    setShowHostTreeSidebarState,
+    setShowRecentHostsState,
+    setShowSftpTabState,
+    setShellOnlyTabNumberShortcutsState,
+    setDisableTerminalFontZoomState,
+    setTerminalFontFamilyId,
+    setTerminalFontSize,
+    setTerminalThemeDarkId,
+    setTerminalThemeId,
+    setTerminalThemeLightId,
+    setTheme,
+    setUiFontFamilyId,
+    setUiLanguage,
+    setWorkspaceFocusStyleState,
+  ]);
+
+
+}

application/state/settingsTerminalTheme.ts

@@ -0,0 +1,49 @@
+import type { TerminalTheme } from '../../domain/models';
+import { TERMINAL_THEMES } from '../../infrastructure/config/terminalThemes';
+import { applyCustomAccentToTerminalTheme, resolveFollowedTerminalThemeId } from '../../domain/terminalAppearance';
+
+interface ResolveCurrentTerminalThemeParams {
+  terminalThemeId: string;
+  terminalThemeDarkId: string;
+  terminalThemeLightId: string;
+  customThemes: TerminalTheme[];
+  followAppTerminalTheme: boolean;
+  resolvedTheme: 'light' | 'dark';
+  lightUiThemeId: string;
+  darkUiThemeId: string;
+  accentMode: 'theme' | 'custom';
+  customAccent: string;
+}
+
+export function resolveCurrentTerminalTheme({
+  terminalThemeId,
+  terminalThemeDarkId,
+  terminalThemeLightId,
+  customThemes,
+  followAppTerminalTheme,
+  resolvedTheme,
+  lightUiThemeId,
+  darkUiThemeId,
+  accentMode,
+  customAccent,
+}: ResolveCurrentTerminalThemeParams): TerminalTheme {
+  if (followAppTerminalTheme) {
+    const followedId = resolveFollowedTerminalThemeId({
+      resolvedTheme,
+      terminalThemeDarkId,
+      terminalThemeLightId,
+      lightUiThemeId,
+      darkUiThemeId,
+      fallbackThemeId: terminalThemeId,
+    });
+    const followed = TERMINAL_THEMES.find(t => t.id === followedId)
+      || customThemes.find(t => t.id === followedId);
+    if (followed) {
+      return applyCustomAccentToTerminalTheme(followed, accentMode, customAccent);
+    }
+  }
+  const baseTheme = TERMINAL_THEMES.find(t => t.id === terminalThemeId)
+    || customThemes.find(t => t.id === terminalThemeId)
+    || TERMINAL_THEMES[0];
+  return applyCustomAccentToTerminalTheme(baseTheme, accentMode, customAccent);
+}

application/state/sftp/bookmarkHelpers.ts

@@ -0,0 +1,23 @@
+import type { SftpBookmark } from "../../../domain/models";
+
+const ROOT_PATH_RE = /^[A-Za-z]:[\\/]?$/;
+
+export function getSftpBookmarkLabel(path: string): string {
+  const trimmed = path.trim();
+  if (trimmed === "/" || ROOT_PATH_RE.test(trimmed)) return trimmed;
+  return trimmed.split(/[\\/]/).filter(Boolean).pop() || trimmed;
+}
+
+export function createSftpBookmark(
+  path: string,
+  options: { global?: boolean; idPrefix?: string } = {},
+): SftpBookmark {
+  const global = options.global === true;
+  const idPrefix = options.idPrefix ?? (global ? "gbm" : "bm");
+  return {
+    id: `${idPrefix}-${Date.now()}-${Math.random().toString(36).slice(2, 6)}`,
+    path,
+    label: getSftpBookmarkLabel(path),
+    ...(global ? { global: true } : {}),
+  };
+}

application/state/sftp/globalSftpBookmarks.ts

@@ -0,0 +1,45 @@
+import type { SftpBookmark } from "../../../domain/models";
+import { STORAGE_KEY_SFTP_GLOBAL_BOOKMARKS } from "../../../infrastructure/config/storageKeys";
+import { localStorageAdapter } from "../../../infrastructure/persistence/localStorageAdapter";
+
+type Listener = () => void;
+
+const listeners = new Set<Listener>();
+
+let snapshot: SftpBookmark[] =
+  localStorageAdapter.read<SftpBookmark[]>(STORAGE_KEY_SFTP_GLOBAL_BOOKMARKS) ?? [];
+
+export function subscribeGlobalSftpBookmarks(listener: Listener) {
+  listeners.add(listener);
+  return () => {
+    listeners.delete(listener);
+  };
+}
+
+export function getGlobalSftpBookmarksSnapshot() {
+  return snapshot;
+}
+
+export function rehydrateGlobalSftpBookmarks() {
+  snapshot = localStorageAdapter.read<SftpBookmark[]>(STORAGE_KEY_SFTP_GLOBAL_BOOKMARKS) ?? [];
+  for (const listener of listeners) listener();
+}
+
+export function setGlobalSftpBookmarks(
+  next: SftpBookmark[] | ((prev: SftpBookmark[]) => SftpBookmark[]),
+) {
+  snapshot = typeof next === "function" ? next(snapshot) : next;
+  localStorageAdapter.write(STORAGE_KEY_SFTP_GLOBAL_BOOKMARKS, snapshot);
+  for (const listener of listeners) listener();
+  if (typeof window !== "undefined") {
+    window.dispatchEvent(new CustomEvent("sftp-bookmarks-changed"));
+  }
+}
+
+if (typeof window !== "undefined") {
+  window.addEventListener("storage", (event) => {
+    if (event.key === STORAGE_KEY_SFTP_GLOBAL_BOOKMARKS) {
+      rehydrateGlobalSftpBookmarks();
+    }
+  });
+}

application/state/sftp/sftpConnectStartPath.test.ts

@@ -0,0 +1,56 @@
+import test from "node:test";
+import assert from "node:assert/strict";
+
+import type { RemoteSftpStartCache } from "./sftpConnectStartPath.ts";
+import {
+  normalizeSftpInitialPath,
+  resolveRemoteSftpStartState,
+} from "./sftpConnectStartPath.ts";
+
+const cached: RemoteSftpStartCache = {
+  path: "/var/cache",
+  homeDir: "/home/deploy",
+  files: [],
+  filenameEncoding: "auto",
+};
+
+test("remote SFTP default-path duplication ignores the shared host cache", () => {
+  const state = resolveRemoteSftpStartState({
+    filenameEncoding: "auto",
+    ignoreSharedCache: true,
+    sharedHostCacheCandidate: cached,
+  });
+
+  assert.equal(state.initialPath, undefined);
+  assert.equal(state.sharedHostCache, null);
+  assert.equal(state.cachedStartPath, "/");
+});
+
+test("remote SFTP current-path duplication uses the requested path instead of stale cache", () => {
+  const state = resolveRemoteSftpStartState({
+    filenameEncoding: "auto",
+    initialPath: "/var/www/app",
+    sharedHostCacheCandidate: cached,
+  });
+
+  assert.equal(state.initialPath, "/var/www/app");
+  assert.equal(state.sharedHostCache, null);
+  assert.equal(state.cachedStartPath, "/var/www/app");
+});
+
+test("remote SFTP initial paths preserve meaningful whitespace", () => {
+  assert.equal(normalizeSftpInitialPath("/var/www/app "), "/var/www/app ");
+
+  const state = resolveRemoteSftpStartState({
+    filenameEncoding: "auto",
+    initialPath: "/var/www/app ",
+    sharedHostCacheCandidate: {
+      ...cached,
+      path: "/var/www/app",
+    },
+  });
+
+  assert.equal(state.initialPath, "/var/www/app ");
+  assert.equal(state.sharedHostCache, null);
+  assert.equal(state.cachedStartPath, "/var/www/app ");
+});

application/state/sftp/sftpConnectStartPath.ts

@@ -0,0 +1,44 @@
+import type { SftpFileEntry, SftpFilenameEncoding } from "../../../domain/models";
+
+export interface RemoteSftpStartCache {
+  path: string;
+  homeDir: string;
+  files: SftpFileEntry[];
+  filenameEncoding: SftpFilenameEncoding;
+}
+
+interface ResolveRemoteSftpStartStateParams {
+  filenameEncoding: SftpFilenameEncoding;
+  ignoreSharedCache?: boolean;
+  initialPath?: string;
+  sharedHostCacheCandidate: RemoteSftpStartCache | null;
+}
+
+export function normalizeSftpInitialPath(initialPath?: string): string | undefined {
+  return initialPath === undefined || initialPath.length === 0 ? undefined : initialPath;
+}
+
+export function resolveRemoteSftpStartState({
+  filenameEncoding,
+  ignoreSharedCache,
+  initialPath,
+  sharedHostCacheCandidate,
+}: ResolveRemoteSftpStartStateParams): {
+  initialPath: string | undefined;
+  sharedHostCache: RemoteSftpStartCache | null;
+  cachedStartPath: string;
+} {
+  const requestedInitialPath = normalizeSftpInitialPath(initialPath);
+  const sharedHostCache =
+    !ignoreSharedCache
+      && sharedHostCacheCandidate?.filenameEncoding === filenameEncoding
+      && (!requestedInitialPath || sharedHostCacheCandidate.path === requestedInitialPath)
+      ? sharedHostCacheCandidate
+      : null;
+
+  return {
+    initialPath: requestedInitialPath,
+    sharedHostCache,
+    cachedStartPath: requestedInitialPath ?? sharedHostCache?.path ?? "/",
+  };
+}

application/state/sftp/sharedRemoteHostCache.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import type { SftpFileEntry, SftpFilenameEncoding } from "../../../domain/models";
 
-interface SharedRemoteHostCacheEntry {
+export interface SharedRemoteHostCacheEntry {
   path: string;
   homeDir: string;
   files: SftpFileEntry[];

application/state/sftp/transferConflictOps.ts

@@ -0,0 +1,105 @@
+import { useCallback } from "react";
+import type { SftpFilenameEncoding, TransferTask } from "../../../domain/models";
+import { netcattyBridge } from "../../../infrastructure/services/netcattyBridge";
+import type { SftpPane } from "./types";
+import { getParentPath, joinPath } from "./utils";
+
+export function useSftpTransferConflictOps() {
+  const splitNameForDuplicate = useCallback((fileName: string, isDirectory: boolean) => {
+    if (isDirectory) return { baseName: fileName, ext: "" };
+    const lastDot = fileName.lastIndexOf(".");
+    if (lastDot <= 0) return { baseName: fileName, ext: "" };
+    return {
+      baseName: fileName.slice(0, lastDot),
+      ext: fileName.slice(lastDot),
+    };
+  }, []);
+
+  const statTargetPath = useCallback(
+    async (
+      targetPane: SftpPane,
+      targetSftpId: string | null,
+      targetPath: string,
+      targetEncoding: SftpFilenameEncoding,
+    ): Promise<{ type?: "file" | "directory" | "symlink"; size: number; mtime: number } | null> => {
+      if (!targetPane.connection) return null;
+
+      if (targetPane.connection.isLocal) {
+        const stat = await netcattyBridge.get()?.statLocal?.(targetPath);
+        if (!stat) return null;
+        return {
+          type: stat.type as "file" | "directory" | "symlink" | undefined,
+          size: stat.size,
+          mtime: stat.lastModified || Date.now(),
+        };
+      }
+
+      if (!targetSftpId) return null;
+      const stat = await netcattyBridge.get()?.statSftp?.(
+        targetSftpId,
+        targetPath,
+        targetEncoding,
+      );
+      if (!stat) return null;
+      return {
+        type: stat.type as "file" | "directory" | "symlink" | undefined,
+        size: stat.size,
+        mtime: stat.lastModified || Date.now(),
+      };
+    },
+    [],
+  );
+
+  const getDuplicateTarget = useCallback(
+    async (
+      task: TransferTask,
+      targetPane: SftpPane,
+      targetSftpId: string | null,
+      targetEncoding: SftpFilenameEncoding,
+    ) => {
+      const parentPath = getParentPath(task.targetPath);
+      const { baseName, ext } = splitNameForDuplicate(task.fileName, task.isDirectory);
+
+      for (let index = 1; index < 1000; index++) {
+        const suffix = index === 1 ? " (copy)" : ` (copy ${index})`;
+        const fileName = `${baseName}${suffix}${ext}`;
+        const targetPath = joinPath(parentPath, fileName);
+        try {
+          const existing = await statTargetPath(targetPane, targetSftpId, targetPath, targetEncoding);
+          if (!existing) return { fileName, targetPath };
+        } catch {
+          return { fileName, targetPath };
+        }
+      }
+
+      const fallbackName = `${baseName} (copy ${Date.now()})${ext}`;
+      return { fileName: fallbackName, targetPath: joinPath(parentPath, fallbackName) };
+    },
+    [splitNameForDuplicate, statTargetPath],
+  );
+
+  const deleteTargetPath = useCallback(
+    async (
+      task: TransferTask,
+      targetPane: SftpPane,
+      targetSftpId: string | null,
+      targetEncoding: SftpFilenameEncoding,
+    ) => {
+      if (!targetPane.connection) return;
+      if (targetPane.connection.isLocal) {
+        const deleteLocalFile = netcattyBridge.get()?.deleteLocalFile;
+        if (!deleteLocalFile) throw new Error("Local delete unavailable");
+        await deleteLocalFile(task.targetPath);
+        return;
+      }
+      if (!targetSftpId) throw new Error("Target SFTP session not found");
+      const deleteSftp = netcattyBridge.get()?.deleteSftp;
+      if (!deleteSftp) throw new Error("SFTP delete unavailable");
+      await deleteSftp(targetSftpId, task.targetPath, targetEncoding);
+    },
+    [],
+  );
+
+
+  return { statTargetPath, getDuplicateTarget, deleteTargetPath };
+}

application/state/sftp/transferDirectoryOps.ts

@@ -0,0 +1,455 @@
+import { useCallback, type Dispatch, type MutableRefObject, type SetStateAction } from "react";
+import type { SftpFileEntry, SftpFilenameEncoding, TransferStatus, TransferTask } from "../../../domain/models";
+import { STORAGE_KEY_SFTP_TRANSFER_CONCURRENCY } from "../../../infrastructure/config/storageKeys";
+import { localStorageAdapter } from "../../../infrastructure/persistence/localStorageAdapter";
+import { netcattyBridge } from "../../../infrastructure/services/netcattyBridge";
+import { logger } from "../../../lib/logger";
+import { joinPath } from "./utils";
+
+interface UseSftpDirectoryTransferOpsParams {
+  cancelledTasksRef: MutableRefObject<Set<string>>;
+  activeChildIdsRef: MutableRefObject<Map<string, Set<string>>>;
+  setTransfers: Dispatch<SetStateAction<TransferTask[]>>;
+  listLocalFiles: (path: string) => Promise<SftpFileEntry[]>;
+  listRemoteFiles: (sftpId: string, path: string, encoding?: SftpFilenameEncoding) => Promise<SftpFileEntry[]>;
+}
+
+export function useSftpDirectoryTransferOps({
+  cancelledTasksRef,
+  activeChildIdsRef,
+  setTransfers,
+  listLocalFiles,
+  listRemoteFiles,
+}: UseSftpDirectoryTransferOpsParams) {
+  const getEntrySize = useCallback((entry: SftpFileEntry): number => {
+    if (typeof entry.size === "string") {
+      const parsed = parseInt(entry.size, 10);
+      return Number.isFinite(parsed) && parsed > 0 ? parsed : 0;
+    }
+    return typeof entry.size === "number" && entry.size > 0 ? entry.size : 0;
+  }, []);
+
+  const MAX_SYMLINK_DEPTH = 32;
+
+  const estimateDirectoryBytes = useCallback(
+    async (
+      sourcePath: string,
+      sourceSftpId: string | null,
+      sourceIsLocal: boolean,
+      sourceEncoding: SftpFilenameEncoding,
+      rootTaskId: string,
+      symlinkDepth = 0,
+      followSymlinks = false,
+    ): Promise<number> => {
+      const estT0 = performance.now();
+      if (cancelledTasksRef.current.has(rootTaskId)) {
+        throw new Error("Transfer cancelled");
+      }
+
+      const files = sourceIsLocal
+        ? await listLocalFiles(sourcePath)
+        : sourceSftpId
+          ? await listRemoteFiles(sourceSftpId, sourcePath, sourceEncoding)
+          : null;
+
+      if (!files) {
+        throw new Error("No source connection");
+      }
+
+      let totalBytes = 0;
+      const subdirs: { entry: SftpFileEntry; nextDepth: number }[] = [];
+
+      for (const file of files) {
+        if (file.name === ".." || file.name === ".") continue;
+
+        if (file.type === "directory") {
+          subdirs.push({ entry: file, nextDepth: symlinkDepth });
+        } else if (followSymlinks && file.type === "symlink" && file.linkTarget === "directory") {
+          if (symlinkDepth < MAX_SYMLINK_DEPTH) {
+            subdirs.push({ entry: file, nextDepth: symlinkDepth + 1 });
+          }
+          // Skip at max depth — consistent with transferDirectory
+        } else {
+          totalBytes += getEntrySize(file);
+        }
+      }
+
+      if (subdirs.length > 0) {
+        if (cancelledTasksRef.current.has(rootTaskId)) {
+          throw new Error("Transfer cancelled");
+        }
+
+        const subResults = await Promise.all(
+          subdirs.map(({ entry: subdir, nextDepth }) =>
+            estimateDirectoryBytes(
+              joinPath(sourcePath, subdir.name),
+              sourceSftpId,
+              sourceIsLocal,
+              sourceEncoding,
+              rootTaskId,
+              nextDepth,
+              followSymlinks,
+            ),
+          ),
+        );
+        totalBytes += subResults.reduce((sum, size) => sum + size, 0);
+      }
+
+      logger.debug(`[SFTP:perf] estimateDirectoryBytes ${sourcePath} = ${totalBytes} — ${(performance.now() - estT0).toFixed(0)}ms`);
+      return totalBytes;
+    },
+    [cancelledTasksRef, getEntrySize, listLocalFiles, listRemoteFiles],
+  );
+
+  const transferFile = async (
+    task: TransferTask,
+    sourceSftpId: string | null,
+    targetSftpId: string | null,
+    sourceIsLocal: boolean,
+    targetIsLocal: boolean,
+    sourceEncoding: SftpFilenameEncoding,
+    targetEncoding: SftpFilenameEncoding,
+    rootTaskId: string, // The original top-level task ID for cancellation checking
+    sameHost?: boolean,
+    onStreamProgress?: (transferred: number, total: number, speed: number) => void,
+  ): Promise<void> => {
+    // Check if task or root task was cancelled before starting
+    if (cancelledTasksRef.current.has(task.id) || cancelledTasksRef.current.has(rootTaskId)) {
+      throw new Error("Transfer cancelled");
+    }
+
+    return new Promise((resolve, reject) => {
+      const options = {
+        transferId: task.id,
+        sourcePath: task.sourcePath,
+        targetPath: task.targetPath,
+        sourceType: sourceIsLocal ? ("local" as const) : ("sftp" as const),
+        targetType: targetIsLocal ? ("local" as const) : ("sftp" as const),
+        sourceSftpId: sourceSftpId || undefined,
+        targetSftpId: targetSftpId || undefined,
+        totalBytes: task.totalBytes || undefined,
+        sourceEncoding: sourceIsLocal ? undefined : sourceEncoding,
+        targetEncoding: targetIsLocal ? undefined : targetEncoding,
+        sameHost: sameHost || undefined,
+      };
+
+      let lastProgressUpdate = 0;
+      const onProgress = (
+        transferred: number,
+        total: number,
+        speed: number,
+      ) => {
+        // Bubble up streaming progress to parent (for directory transfers)
+        onStreamProgress?.(transferred, total, speed);
+
+        // Throttle state updates to at most once per 100ms
+        const now = Date.now();
+        if (now - lastProgressUpdate < 100 && transferred < total) return;
+        lastProgressUpdate = now;
+
+        setTransfers((prev) =>
+          prev.map((t) => {
+            if (t.id !== task.id) return t;
+            if (t.status === "cancelled") return t;
+            const normalizedTotal = total > 0 ? total : t.totalBytes;
+            // Clamp to [previous, total] — the backend normalizes progress
+            // but we guard against any non-monotonic edge cases.
+            const normalizedTransferred = Math.max(
+              t.transferredBytes,
+              Math.min(transferred, normalizedTotal > 0 ? normalizedTotal : transferred),
+            );
+            return {
+              ...t,
+              transferredBytes: normalizedTransferred,
+              totalBytes: normalizedTotal,
+              speed: Number.isFinite(speed) && speed > 0 ? speed : 0,
+            };
+          }),
+        );
+      };
+
+      const onComplete = () => {
+        resolve();
+      };
+
+      const onError = (error: string) => {
+        reject(new Error(error));
+      };
+
+      netcattyBridge.require().startStreamTransfer!(
+        options,
+        onProgress,
+        onComplete,
+        onError,
+      ).catch(reject);
+    });
+  };
+
+  const getTransferConcurrency = () => {
+    const stored = localStorageAdapter.readNumber(STORAGE_KEY_SFTP_TRANSFER_CONCURRENCY);
+    return stored != null && stored >= 1 && stored <= 16 ? stored : 4;
+  };
+
+  /** Recursively count all files under a directory (for progress display). */
+  const countDirectoryFiles = async (
+    sourcePath: string,
+    sourceSftpId: string | null,
+    sourceIsLocal: boolean,
+    sourceEncoding: SftpFilenameEncoding,
+    rootTaskId: string,
+    symlinkDepth = 0,
+    followSymlinks = false,
+  ): Promise<number> => {
+    if (cancelledTasksRef.current.has(rootTaskId)) return 0;
+
+    const files = sourceIsLocal
+      ? await listLocalFiles(sourcePath)
+      : sourceSftpId
+        ? await listRemoteFiles(sourceSftpId, sourcePath, sourceEncoding)
+        : null;
+    if (!files) return 0;
+
+    let count = 0;
+    const subdirPromises: Promise<number>[] = [];
+    for (const file of files) {
+      if (file.name === ".." || file.name === ".") continue;
+      if (file.type === "directory") {
+        subdirPromises.push(
+          countDirectoryFiles(joinPath(sourcePath, file.name), sourceSftpId, sourceIsLocal, sourceEncoding, rootTaskId, symlinkDepth, followSymlinks),
+        );
+      } else if (followSymlinks && file.type === "symlink" && file.linkTarget === "directory") {
+        // Only recurse if within depth limit; skip entirely at max depth
+        // (consistent with transferDirectory which also skips these)
+        if (symlinkDepth < MAX_SYMLINK_DEPTH) {
+          subdirPromises.push(
+            countDirectoryFiles(joinPath(sourcePath, file.name), sourceSftpId, sourceIsLocal, sourceEncoding, rootTaskId, symlinkDepth + 1, followSymlinks),
+          );
+        }
+      } else {
+        count++;
+      }
+    }
+    if (subdirPromises.length > 0) {
+      const subCounts = await Promise.all(subdirPromises);
+      count += subCounts.reduce((a, b) => a + b, 0);
+    }
+    return count;
+  };
+
+  /** Returns number of failed child file transfers */
+  const transferDirectory = async (
+    task: TransferTask,
+    sourceSftpId: string | null,
+    targetSftpId: string | null,
+    sourceIsLocal: boolean,
+    targetIsLocal: boolean,
+    sourceEncoding: SftpFilenameEncoding,
+    targetEncoding: SftpFilenameEncoding,
+    rootTaskId: string, // The original top-level task ID for cancellation checking
+    sameHost?: boolean,
+    symlinkDepth = 0,
+    followSymlinks = false, // Only true for downloadToLocal — uploads/copies treat symlinks as files
+  ) => {
+    // Check if task or root task was cancelled before starting
+    if (cancelledTasksRef.current.has(task.id) || cancelledTasksRef.current.has(rootTaskId)) {
+      throw new Error("Transfer cancelled");
+    }
+
+    let totalErrors = 0;
+
+    if (targetIsLocal) {
+      try {
+        await netcattyBridge.get()?.mkdirLocal?.(task.targetPath);
+      } catch (mkdirErr: unknown) {
+        const isEEXIST = mkdirErr instanceof Error && mkdirErr.message.includes("EEXIST");
+        if (!isEEXIST) throw mkdirErr;
+        // EEXIST: verify the existing path is actually a directory, not a file
+        const stat = await netcattyBridge.get()?.statLocal?.(task.targetPath);
+        if (stat && stat.type !== 'directory') {
+          throw new Error(`Target path exists as a file: ${task.targetPath}`);
+        }
+      }
+    } else if (targetSftpId) {
+      await netcattyBridge.get()?.mkdirSftp(targetSftpId, task.targetPath, targetEncoding);
+    }
+
+    let files: SftpFileEntry[];
+    if (sourceIsLocal) {
+      files = await listLocalFiles(task.sourcePath);
+    } else if (sourceSftpId) {
+      files = await listRemoteFiles(sourceSftpId, task.sourcePath, sourceEncoding);
+    } else {
+      throw new Error("No source connection");
+    }
+
+    // Filter both "." and ".." — some SFTP servers include "." in readdir
+    const filtered = files.filter((f) => f.name !== ".." && f.name !== ".");
+    // Separate directories from files.
+    // Symlink directories are only followed when followSymlinks is true
+    // (downloadToLocal). Uploads/copies treat symlinks as regular entries
+    // to preserve existing behavior and avoid expanding symlinked trees.
+    const dirs: SftpFileEntry[] = [];
+    const regularFiles: SftpFileEntry[] = [];
+    for (const f of filtered) {
+      if (f.type === "directory") {
+        dirs.push(f);
+      } else if (followSymlinks && f.type === "symlink" && f.linkTarget === "directory") {
+        if (symlinkDepth < MAX_SYMLINK_DEPTH) {
+          dirs.push(f);
+        } else {
+          // Count as an error so the parent task is marked failed
+          totalErrors++;
+          logger.warn(`[SFTP] Skipping symlink directory at max depth: ${joinPath(task.sourcePath, f.name)}`);
+        }
+      } else {
+        regularFiles.push(f);
+      }
+    }
+
+    // Process subdirectories sequentially to avoid unbounded concurrent SFTP
+    // requests from nested Promise.all + worker pools across the tree.
+    // File-level concurrency within each directory is still governed by
+    // getTransferConcurrency().
+    for (const dir of dirs) {
+      if (cancelledTasksRef.current.has(task.id) || cancelledTasksRef.current.has(rootTaskId)) {
+        throw new Error("Transfer cancelled");
+      }
+
+      const childTask: TransferTask = {
+        ...task,
+        id: crypto.randomUUID(),
+        fileName: dir.name,
+        originalFileName: dir.name,
+        sourcePath: joinPath(task.sourcePath, dir.name),
+        targetPath: joinPath(task.targetPath, dir.name),
+        isDirectory: true,
+        progressMode: "files",
+        parentTaskId: task.id,
+      };
+
+      const isSymlink = dir.type === "symlink";
+      const subdirErrors = await transferDirectory(
+        childTask,
+        sourceSftpId,
+        targetSftpId,
+        sourceIsLocal,
+        targetIsLocal,
+        sourceEncoding,
+        targetEncoding,
+        rootTaskId,
+        sameHost,
+        isSymlink ? symlinkDepth + 1 : symlinkDepth,
+        followSymlinks,
+      );
+      totalErrors += subdirErrors;
+    }
+
+    // Transfer files in parallel with concurrency limit
+    if (regularFiles.length > 0) {
+      let fileIndex = 0;
+      const errors: Error[] = [];
+
+      const worker = async () => {
+        while (fileIndex < regularFiles.length) {
+          if (cancelledTasksRef.current.has(task.id) || cancelledTasksRef.current.has(rootTaskId)) {
+            throw new Error("Transfer cancelled");
+          }
+
+          const idx = fileIndex++;
+          const file = regularFiles[idx];
+          const fileId = crypto.randomUUID();
+          const fileSize = getEntrySize(file);
+
+          // Track child ID outside React state for immediate cancellation visibility
+          if (!activeChildIdsRef.current.has(rootTaskId)) {
+            activeChildIdsRef.current.set(rootTaskId, new Set());
+          }
+          activeChildIdsRef.current.get(rootTaskId)!.add(fileId);
+
+          const childTask: TransferTask = {
+            ...task,
+            id: fileId,
+            fileName: file.name,
+            originalFileName: file.name,
+            sourcePath: joinPath(task.sourcePath, file.name),
+            targetPath: joinPath(task.targetPath, file.name),
+            isDirectory: false,
+            progressMode: "bytes",
+            parentTaskId: rootTaskId,
+            totalBytes: fileSize,
+            // Inherit retryable from parent — downloadToLocal sets retryable: false
+            // because "local" targetConnectionId can't be resolved by retryTransfer
+            retryable: task.retryable,
+          };
+
+          // Register child in transfers array so UI can render it
+          setTransfers((prev) => [...prev, {
+            ...childTask,
+            status: "transferring" as TransferStatus,
+            transferredBytes: 0,
+            speed: 0,
+            startTime: Date.now(),
+          }]);
+
+          try {
+            await transferFile(
+              childTask,
+              sourceSftpId,
+              targetSftpId,
+              sourceIsLocal,
+              targetIsLocal,
+              sourceEncoding,
+              targetEncoding,
+              rootTaskId,
+              sameHost,
+            );
+
+            activeChildIdsRef.current.get(rootTaskId)?.delete(fileId);
+            // Mark child as completed & update parent file count
+            setTransfers((prev) => {
+              const updated = prev.map((t) => {
+                if (t.id === fileId) {
+                  return { ...t, status: "completed" as TransferStatus, endTime: Date.now(), transferredBytes: t.totalBytes };
+                }
+                if (t.id === rootTaskId) {
+                  return { ...t, transferredBytes: t.transferredBytes + 1 };
+                }
+                return t;
+              });
+              return updated;
+            });
+          } catch (err) {
+            activeChildIdsRef.current.get(rootTaskId)?.delete(fileId);
+            // Mark child as failed
+            setTransfers((prev) =>
+              prev.map((t) =>
+                t.id === fileId
+                  ? { ...t, status: "failed" as TransferStatus, error: err instanceof Error ? err.message : String(err) }
+                  : t,
+              ),
+            );
+            if (err instanceof Error && err.message === "Transfer cancelled") throw err;
+            errors.push(err instanceof Error ? err : new Error(String(err)));
+          }
+        }
+      };
+
+      const concurrency = getTransferConcurrency();
+      const workers = Array.from(
+        { length: Math.min(concurrency, regularFiles.length) },
+        () => worker(),
+      );
+      await Promise.all(workers);
+
+      totalErrors += errors.length;
+      if (errors.length > 0) {
+        logger.debug?.("[SFTP] Some files in directory transfer failed", errors);
+      }
+    }
+
+    return totalErrors;
+  };
+
+
+  return { estimateDirectoryBytes, transferFile, countDirectoryFiles, transferDirectory };
+}

application/state/sftp/transferTaskOps.ts

@@ -0,0 +1,115 @@
+import { useCallback, type Dispatch, type MutableRefObject, type SetStateAction } from "react";
+import type { FileConflict, TransferStatus, TransferTask } from "../../../domain/models";
+import { netcattyBridge } from "../../../infrastructure/services/netcattyBridge";
+import { logger } from "../../../lib/logger";
+import type { TransferResult } from "./useSftpTransfers.types";
+
+interface UseSftpTransferTaskOpsParams {
+  cancelledTasksRef: MutableRefObject<Set<string>>;
+  activeChildIdsRef: MutableRefObject<Map<string, Set<string>>>;
+  transfersRef: MutableRefObject<TransferTask[]>;
+  completionHandlersRef: MutableRefObject<Map<string, (result: TransferResult) => void | Promise<void>>>;
+  setConflicts: Dispatch<SetStateAction<FileConflict[]>>;
+  setTransfers: Dispatch<SetStateAction<TransferTask[]>>;
+}
+
+export function useSftpTransferTaskOps({
+  cancelledTasksRef,
+  activeChildIdsRef,
+  transfersRef,
+  completionHandlersRef,
+  setConflicts,
+  setTransfers,
+}: UseSftpTransferTaskOpsParams) {
+  const completeCancelledTask = useCallback(
+    async (task: TransferTask) => {
+      const completionHandler = completionHandlersRef.current.get(task.id);
+      if (completionHandler) {
+        try {
+          await completionHandler({
+            id: task.id,
+            fileName: task.fileName,
+            originalFileName: task.originalFileName ?? task.fileName,
+            status: "cancelled",
+          });
+        } finally {
+          completionHandlersRef.current.delete(task.id);
+        }
+      }
+    },
+    [completionHandlersRef],
+  );
+
+  const cancelBackendTransfers = useCallback(async (transferIds: string[]) => {
+    const idsToCancel = new Set<string>();
+    const currentTransfers = transfersRef.current;
+    for (const transferId of transferIds) {
+      idsToCancel.add(transferId);
+      const trackedChildren = activeChildIdsRef.current.get(transferId);
+      if (trackedChildren) {
+        for (const childId of trackedChildren) {
+          idsToCancel.add(childId);
+          cancelledTasksRef.current.add(childId);
+        }
+      }
+      for (const transfer of currentTransfers) {
+        if (
+          transfer.parentTaskId === transferId &&
+          (transfer.status === "transferring" || transfer.status === "pending")
+        ) {
+          idsToCancel.add(transfer.id);
+          cancelledTasksRef.current.add(transfer.id);
+        }
+      }
+    }
+
+    const cancelTransferAtBackend = netcattyBridge.get()?.cancelTransfer;
+    if (!cancelTransferAtBackend) return;
+
+    await Promise.all(
+      Array.from(idsToCancel).map((id) =>
+        cancelTransferAtBackend(id).catch((err) => {
+          logger.warn("Failed to cancel transfer at backend:", err);
+        }),
+      ),
+    );
+  }, [activeChildIdsRef, cancelledTasksRef, transfersRef]);
+
+  const markBatchStopped = useCallback(
+    async (task: TransferTask) => {
+      const batchId = task.batchId;
+      const affected = transfersRef.current.filter((candidate) =>
+        candidate.id === task.id ||
+        (!!batchId && candidate.batchId === batchId && (candidate.status === "pending" || candidate.status === "transferring")),
+      );
+
+      affected.forEach((candidate) => cancelledTasksRef.current.add(candidate.id));
+      const affectedIds = new Set(affected.map((candidate) => candidate.id));
+      setConflicts((prev) => prev.filter((conflict) => conflict.transferId !== task.id && (!batchId || conflict.batchId !== batchId)));
+      setTransfers((prev) => {
+        for (const candidate of prev) {
+          if (candidate.parentTaskId && affectedIds.has(candidate.parentTaskId)) {
+            cancelledTasksRef.current.add(candidate.id);
+          }
+        }
+
+        return prev
+          .filter((candidate) => !(candidate.parentTaskId && affectedIds.has(candidate.parentTaskId)))
+          .map((candidate) =>
+            affectedIds.has(candidate.id)
+              ? { ...candidate, status: "cancelled" as TransferStatus, endTime: Date.now() }
+              : candidate,
+          );
+      });
+      await cancelBackendTransfers(affected.map((candidate) => candidate.id));
+
+      for (const candidate of affected) {
+        await completeCancelledTask(candidate);
+      }
+    },
+    [cancelBackendTransfers, cancelledTasksRef, completeCancelledTask, setConflicts, setTransfers, transfersRef],
+  );
+
+
+  return { completeCancelledTask, cancelBackendTransfers, markBatchStopped };
+}

application/state/sftp/types.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { SftpConnection, SftpFileEntry, SftpFilenameEncoding } from "../../../domain/models";
+import { KnownHost, SftpConnection, SftpFileEntry, SftpFilenameEncoding } from "../../../domain/models";
 
 export interface SftpPane {
   id: string;
@@ -15,6 +15,22 @@ export interface SftpPane {
   transferMutationToken: number;
 }
 
+export interface SftpHostKeyInfo {
+  hostname: string;
+  port: number;
+  keyType: string;
+  fingerprint: string;
+  publicKey?: string;
+  status?: "unknown" | "changed";
+  knownHostId?: string;
+  knownFingerprint?: string;
+}
+
+export interface SftpHostKeyVerificationState {
+  hostKeyInfo: SftpHostKeyInfo;
+  progressLogs: string[];
+}
+
 // Multi-tab state for left and right sides
 export interface SftpSideTabs {
   tabs: SftpPane[];
@@ -64,4 +80,12 @@ export interface SftpStateOptions {
   useCompressedUpload?: boolean;
   defaultShowHiddenFiles?: boolean;
   autoConnectLocalOnMount?: boolean;
+  /**
+   * Global SSH keepalive settings, forwarded through to per-SFTP-connection
+   * keepalive resolution so a host that has opted into its own override
+   * is honored for SFTP browsing too (not just the terminal session).
+   */
+  terminalSettings?: { keepaliveInterval: number; keepaliveCountMax: number };
+  knownHosts?: KnownHost[];
+  onAddKnownHost?: (knownHost: KnownHost) => void;
 }

application/state/sftp/uploadTaskCallbacks.ts

@@ -0,0 +1,99 @@
+import type { TransferTask, TransferStatus } from "../../../domain/models";
+import type { UploadCallbacks, UploadTaskInfo } from "../../../lib/uploadService";
+import { joinPath } from "./utils";
+
+interface UploadTaskCallbacksParams {
+  connectionId: string;
+  targetPath: string;
+  targetHostId?: string;
+  targetConnectionKey?: string;
+  addExternalUpload?: (task: TransferTask) => void;
+  updateExternalUpload?: (taskId: string, updates: Partial<TransferTask>) => void;
+  dismissExternalUpload?: (taskId: string) => void;
+}
+
+export const createUploadTaskCallbacks = ({
+  connectionId,
+  targetPath,
+  targetHostId,
+  targetConnectionKey,
+  addExternalUpload,
+  updateExternalUpload,
+  dismissExternalUpload,
+}: UploadTaskCallbacksParams): UploadCallbacks => ({
+  onScanningStart: (taskId: string) => {
+    if (!addExternalUpload) return;
+    addExternalUpload({
+      id: taskId,
+      fileName: "Scanning files...",
+      sourcePath: "local",
+      targetPath,
+      sourceConnectionId: "external",
+      targetConnectionId: connectionId,
+      targetHostId,
+      targetConnectionKey,
+      direction: "upload",
+      status: "pending" as TransferStatus,
+      totalBytes: 0,
+      transferredBytes: 0,
+      speed: 0,
+      startTime: Date.now(),
+      isDirectory: true,
+      progressMode: "bytes",
+    });
+  },
+  onScanningEnd: (taskId: string) => {
+    dismissExternalUpload?.(taskId);
+  },
+  onTaskCreated: (task: UploadTaskInfo) => {
+    if (!addExternalUpload) return;
+    addExternalUpload({
+      id: task.id,
+      fileName: task.displayName,
+      sourcePath: "local",
+      targetPath: joinPath(targetPath, task.fileName),
+      sourceConnectionId: "external",
+      targetConnectionId: connectionId,
+      targetHostId,
+      targetConnectionKey,
+      direction: "upload",
+      status: "transferring" as TransferStatus,
+      totalBytes: task.totalBytes,
+      transferredBytes: 0,
+      speed: 0,
+      startTime: Date.now(),
+      isDirectory: task.isDirectory,
+      progressMode: task.progressMode ?? "bytes",
+      parentTaskId: task.parentTaskId,
+    });
+  },
+  onTaskProgress: (taskId: string, progress) => {
+    updateExternalUpload?.(taskId, {
+      transferredBytes: progress.transferred,
+      speed: progress.speed,
+    });
+  },
+  onTaskCompleted: (taskId: string, totalBytes: number) => {
+    updateExternalUpload?.(taskId, {
+      status: "completed" as TransferStatus,
+      endTime: Date.now(),
+      transferredBytes: totalBytes,
+      speed: 0,
+    });
+  },
+  onTaskFailed: (taskId: string, error: string) => {
+    updateExternalUpload?.(taskId, {
+      status: "failed" as TransferStatus,
+      endTime: Date.now(),
+      error,
+      speed: 0,
+    });
+  },
+  onTaskCancelled: (taskId: string) => {
+    updateExternalUpload?.(taskId, {
+      status: "cancelled" as TransferStatus,
+      endTime: Date.now(),
+      speed: 0,
+    });
+  },
+});